Google This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct to make the world's books discoverablc online. It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. Äbout Google Book Search Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web at |http: //books. google .com/l Google IJber dieses Buch Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. Nu tzungsrichtlinien Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: + Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. + Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen unter Umständen helfen. + Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. + Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. Über Google Buchsuche Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. ©08% 3Si6riin| / ^ I DEUTSCHE LITTEBATUBBENKMALE DES 18. JAERHUKDEETS IN NEODRÜGKEN HEBADSGEGEBEN VON BEBNHÄRDSEÜFFERT - s - EEAMFURTEE GELEHETE ANZEIGEN VOM JAHR 1772 ZWEITE HÄLFTE HEILBRONN VERLAG VON GEBR. HENSINOEE Drück von Fischer & Wittig in Leipzig. Nro. 52.] 3)tc ®^cfifd^e 93uc61^anblung »erlegt: ijomer^ SiiiiJn?» ®r(ler öanJ>* 8* S. 234. SBenn eö toaljx \\t, baß ber ÜSetfefeer eine^ Original* tüer!ö ein nidfet geringere^ @enic, atö fein Slutor fci^n muß, 5 fo muß unfer beutfd^c^ Überfe(jerl^eer ber 9taci)mctt ein günftigcö Sorurtl^eit für un^ [411] fere ^dUn fci}n. SQSie t)iete ©omer^ muffen iüir aüein l^aben? ®cr guteSSater! jebe^ neue ?ob entjünbet iljm einen neuen ÜSerfefter, ber ben atten ©c^uttern — — toie befc^eiben, tootlen mir nid^t lo fagen — — aufl^ocfen, unb fo gcmäci^Iid^ fici^ern 333cg^ ber Unfterfclid)feit gutoanbeln mögtc. Slber toie ba^ 8l(ter eigen* finnig unb mürrifd^ ift: @^ tjerbittet fid^ öftere bie ©efeÜ* fd^aft junger Ferren, fo freunbUd^ fie eö anii, U)ie unfer Überf e^er , barum begrüßen. — — ®robe gel^(er im is 9Bortt)erPanbe l^aben wir, fo n^eit loir ©teilen üergtid^en, nid^t gefunben ; fie finb aud^ be^ einem fo burd^commentirten, unb überl^aupt nid^t fel^r fd^toeren 2(utor, in unfern ä^^^en, be^ nid^t ganj ftumpfcn ©innen, nid^t leidet mögüd^ : aber ben § m e r muß ber 5}erfaffer fd^ted^t em^jf unben l^aben, 20 »enn er i^n in feiner Überfe^ung toieber 3U finben gtaubt. 5Rid^t bie götttid^e Harmonie, eble ©impKcität unb ^inb^eii ber erften ©prad[)e unb SBelt, ni(^t bie ftille ®röße, ber fortreiffenbe ©trom ber Srgä^tung, bie ©eifteöfütte, bie, tt)ie ber allgemeine ®eift ber 9?atur, baö ©ange burd^atl^met, aud^ 25 ba, too eö am meiften oernad^läßiget fd^eint: aber fo »iel mel^r mattl^ergiger Sluöbrudf, lal^meö SBortfügen, trat)eftirtc a3cl)tt)örter, pbfd^e ^rotafiö unb Slpobofi^, unb feingetcdfte ^eriobcn. ia^ allcö foll nun Dermutl^tidft einen Sontraft gegen 3) a m m ^ Überfe^ung madjen, in bereu Sabet fid^ f 30 mand^er Sritidfer gcmeibet. Un^ fe^ e^ erlaubt, Utj aller il^rer oft pöbetbaften ©implicität, unb grammati!alifd^*ängft« lid^en 9iid)tig!eit, noc^ immer mel^r alte^ ©d^rot unb Sorn, unb § m c r i f d^ e SZatur in il^r gu finben, f loie fie gewiß audb tiefere ©))rad^!unbe geigt. Über^upt , toenu je ein 35 Überfefeer be^m ^ m e r ein ©lud machen fann, toeld^eö unö nod^ fel^r probtematifd^ fd^eint, fo ifl eö tool^t am menigflen [Nro. 52, ber ^rofaifci^e. @t »age c§, 3. 33. bic mctcn yaQ unb ie unb y€ u. f. to. »omit [412] § m e r feine unperiobif c^c» ©äfee nod^ jufammen l^ätt, in ^rofa üfcergutragen unb ganj fotl er fie bo^ nid^t bergejyen — — unb btcibc 5 2)id^ter ! ^ii^c^tid^ , tocnn er fte fo bebeutcnb unb conftrul« tion^artig mad^t, toie unfre geiDöl^nticI^cn ©rammatiler, unb nid^t lieber ben ©d^tüffet bagu in ber unbodfornrnnen (Sr=^ gä^tungöart ber Äinber unb be^ gemeinen SJotte fud^t. , Slber bon ©d^toierigleiten ber Slrt lann be^ einem Überfeftcr bic 10 5Rebe nid^t fe^n , bem bie marügtc Statur feiner eignen ©prad^e fo fremb ijl. Sin Überfefeer be^ $omer follte bie beffern ^erioben unfrer ©prad^e, toenigflen« ba^ fed^gel^nbe 3a]^r^unbert ftubiert ^beuj er totirbe fetbjl im ^and ©ad^^ Sonftrultionen unb SOäörter finben, bie in einem 15 beutfd^en $omer an il^rem Ort jltinben. SBa« follen tool^l bic 93ienett fe^n, bie fid^ ©. 22. ibie S rauben auf fjrül^« ßng^btumen fammten ? 6« follte l^eißen Sraubenförmig^ ißoTQvdov) fo gebrängt toie Seeren ber Trauben. Se^ fiarfen ©teilen, n)o ol^nel^in ba^ geuer anftedfenber \\t, gerätl^ 20 e« bem SSerfaffcr nod^ am bePen. SOäir »ollen an bem fd^önen ®ebet ägamemnonö (93. IL), nad^ bem Opfer, ein 33e^fpiet geben: „Oroßer, glorreid^er 3^bö, ber bu i» fd^njarge SBolIen geäfft, l^oc^ im ttl^er t^ronejl, lag nid^t cl^er bie ©onne untergel^n, unb bie ©ömmrung herauf fom« 25 men ; al« bi« idb bc« ^riamu« ^^JaHajl DerttJüPet , unb mit tbütl^enben flammen feine Sl^orc berbrannt l^abe; bi« td^ $eItor^ ©rufll^arnifd^ mit ber Sänge burd^bol^rt, unb um i^ ber J)ielc feiner (Senoffen, in ben ©taub l^ingejirerft, mit ben 3ä^ncn gur Erbe fnirfd^cn toerben!" 30 [413] $artS. Essais surleCaractere, les Moeurs et TEsprit des femmes dans les differens siecles; par Mr. Thomas, de rAoademie fran9oise, chez Montard. 1772. 8. 3 Tom. 86 SBenn unfre ?efer nid^t fd^on au^ bem Sitri: sur les Moeurs et TEsprit — — dans tous les sidcles — — yj Ko ^ 343 Nro. 52.] gcfd^toffcn i^aUn, »a^ cö x% ol^tiflcfä^r eine SioIIinfd^c Sontpilation , mit bcm Oeipc ctnc^ ?Rcftotö bcr ©ortonne ü6ct bcn toic^tigflen S^eit bcr ®cfdbi(i^te bcr ÜRcnfd^l^cit — — cnbttd^ o^ax mit ^ancg^riftcnfd^tDulftc aufgcbtafcn; fo müjyc» ti)irg il^ncn fagcn, baß bic« eine gang neue tocttbcrül^mtc s ©(j^uld^ric tft, bie gu anbcrn ©c^^u^ricn gcfieüt gu tocrbcn Dcrbicnt. SBir bürftcn nur bic Table des Matieres ab* fAreibett; fo toürbc bic ©at^rc bcö Sud^« gcma(]^t fc^n. Stad^ aÜcn Untcrabt^cttungcn frangöftfci^cr SSorPcÜungöart, mxt> bic arme tücibüc^e SRatur cingcgtoängt unb gugcfci^nittcn, lo unb naci^ il^r fj)ictt bcr bcrül^mtc ^err S^crfaffcr fogar auf beutf(3^em Sobcn eine crbärmli(3^e JJigur, toeit er feine ÜRa* tcrie gar nici^t gu fennen fd^eint. SBir fangen an in 2)eutfd^« lanb auf bcn ^orgug bcr ©rünblid^fcit, bcn man unö fo gerne gugcftel^t, fo flotg gu toerben, baß toir oon einem is SSerfud^maci^cr über bic toeibti(i^c Statur fd^Icci^tcrbing^ t)cr« langen, baß er fici^ gu aj)})cfanttren »iffc. J)cr ärticfct oom ©nfluffc bcö S^riflcntl^um« ifl noc^ ba^ crträgtid^fie; allein, überall l^crrfd^t ni(i^t3, at^ ein fd^ioütcr ©cllamationöl^immcl, bcr ba« Secre bcr I^omafifd^cn ©c^ö^jfung bebcdt. ©tattao etngetner ^jf^d^otogifd^cr ©c^ritte, unb langfamer ©daläge be« pl^itofojjl^ifc^ctt Sl^nbungflabe^ , ba« häufele Sab^rintl^ eine« frangöfifd^en Saßet«. Qn bcm Portrait am Snbc l^at ÜRabamc 9t cd er, tote loir guoerftd^tti^ toiffen, gefeffen, unb toir freuen un« , baß bcr SWal^lcr , [414] tjon bcm mir fd^on f o 25 manchen Epitre unb Obc an SWabame gcfc^cn l^abcn, nici^t flatirt ^t. Sonbott« An Avthentio I^arrative of the Bussian Ex- pedition against theTurks bySea andijand. so Containing every material Circonstance of their Fro- oedings, from their First Sailing, from Fetersburgh to the destruotion of the Turkish Fleet in the Archi- pels go. Compiled from several authentic Journals, by an Offioier on board the Bussian Fleet. 8. 3 S. 35 sewed. Hooper. 1772. SBcnn bod^ einmal unfrc Übcrfcftung^fabrifcn fortgei^cn ^^ [Nro. 52. follcn, |o toollcn toit unfern $crrn Sud^l^änblcrn, ftatt fran* göftfd^cr fomifd^cr Opern, unb lauer toeincrlid^cr ®ramen em ©tücf ber ©efd^id^te beö gegentoärttgen Ärieg^, auö Sngtanb für bie 3 ©c^iding gu Dcrfd^reibcn Bitten. @« ijl bicfe 5 Srod)üre J)on einem ©eeofficier, ber fetbft unter ber flotte »ar, gef einrieben, unb bem Orafen öon Sffing^am, aU einem Slugenjeugen unb fompetenten JRid^ter bebicirt. 2)ie SrjäljluUii fängt mit ber (S|-pebition be« Slbmiral ®^)iritoff im Sommer 1769. an, unb gel^t bi« auf bie gänsüd^e 3^1^^. 10 ftörung ber gtotte im Slrd^ipetago, bie ftd^ in ber Sa^ Don Sl^iefma ben 7. -Sut. 1770. ereignet l^at, unb bie eine ber fonberbarften S3egebenl^eiten unferö Qal^r^unbert^ auömad^t. SBir tüollen eine ©tetle au^jiel^en, bie »enigfteu^ bem §erjen unferö 83erfafferö @6re mac^t, unb bie unfern Sefern öiel* 15 leidet intereffanter xft, aU mand^eö ©etaiC unfrer geleierten Äreujjüge — — „Unfer Slbmiratfci^iff toar bereite in bie Suft geflogen, unb baö Sürüfcj^e tjerbrannt, atö Sieutenaut SWalenjie an S3orb uuf erö S3oot^ mit einem Surfen !am, ber, toie er felBften fagte, ber Safitain t)on bem 9lbmira(= 20 fd^iff njar. 3(^ bat i^n, er fottte mir il^n übertief em; attein er antwortete, @raf Orloff ^tte [415] Orbre gefieüt, feinem Slürfen Ouartier ju geben. — — 3(i^ üerfefete, e^ ioäre ein SWißberfianb, @raf Drioff badete gu menfd^tid^ baju, unb be^ Slbmiral St^jl^ingPon Sefe^le toären, alle^ 25 gu fd^onen, toa^ toir fönnten. Unter biefem ©treite fal^e id^ oft ben unglüdEfid^en gelben an, ber merfte, baß er ber Oegeuftanb unfrer Unterrebung loar. @r toar burd^ ben redeten Slrm unb ben tinfen ©d^enfel gefd^offen, nadfet unb gefangen; unb bod^ bel^telt er bie eble SWiene eineö SWanneö, 30 t>en innrer SQSertl^ über anbre unb über fein ©d^idffat ergebt, ßr gab mir burd^ bie au^brudfööoHpen Slidfe ju tytx\k\}tn, baß er njüßte, id^ ftritte für fein ?eben. Sttein oer gebend! benu eben ba id^ glaubte, baß ber Lieutenant nad^geben loürbe, ftieß ein gried^ifd^eö Soot gu un^. Siner erfannte 35 ben Surfen, f}3rang au^ bem Soot auf il^n gu, unb ftieß i^n in bie ©ee. @in anbrer feuerte feine Flinte auf il^n ab, unb bie Äugel ftreifte il^n fd^arf 3n)ifc()en ben ©d^ultern. 1^ Ka ^ 345 Nro. 52.] Oc^ tief tl^m auf franjöfifci^ gu, bag er ju un« fommen, unb flcj^ ®4ufe gcroättiöen foffe. ©ieg gab il^m neuen ÜRutl^, er brel^tc f^ piöißä), l^ielt bte redete $anb über bem SBaffer, füffete f!e juerft jum ^difm ber 5)an!barfeit, bann fci^toamm er mit affer üKad^t auf un^ ixi, unb meine Seute tl^aten il^r 5 mögtici^fte«, um il^n ju crreid^en. ©d^on l&atte id) i^n beij ber §anb, alö ein fd^urli)(^er Lieutenant, ben id^ ate einen fd^ted^ten Serl, ba er fid^ im ©efecfete t)er|iedft, mit ber gud^tel gu feiner "ißfKid^t gebracht l^attc, einem ©olbaten befallt, auf i()n 3U feuern. 2)ie Äuget fcl^Ite mid^, aber fie gieng un= lo gtüdfUd^er n^eife mitten burd^ ben §ate be« gelben, ©ein ©efid^t, in bem nid^t^ atö ©efäffigfcit unb Hoffnung er* fd^ienen tocix, erblaßte ju ber fiotgeften SSerad^tung. @r »er- ließ meine ^anb, unb fiet gurüdf in bic aBeffen." [416] fi^ranlfurt am äRa^n. 15 fiifsijtVf (Btl^anhtn übtv hUB Ilei4)r00utit4)rten mm 7. fiebt^ 1772* hlt (^ttvüiH^fptvtt bttttfftnh^ ntbfi htm ÄatjferL ^ütifitatltfnahetvtU 1772* ^01. S^ ift ein fid^creö Äenujeid^en, bag SBiberfjjrüd^e nld^t im Serftanb fonbern im ^erjen liegen, iüenn man Hare 20 SBal^rl^eiten gel^n bi^ jmaujigmat »ergebend })rebigen muß. $err gifd^er l^at in einigen anbern unb aud^ in bicfer ©d^rift bie ©d^äblic^feit ber ^ruc^tfperre bar3utl)un, fid^ cmfig beftrebt. ©eine ®rünbe finb nid^t neu, aber bringenb. ?)od^, f offen tüir fagen, »aö »ir benfen? Ol^ren unb bergen 25 ber Surften unb SamcraKftcn finb ju biefem Stjangetium nod^ nid^t vorbereitet genug, ©agt bem ÜRann, ber ifto 100 SRt^tr. notl^töenbig brandet: gieb fie mir, in 2 Oal^ren gebe id^ bir 300 5Rt^tr. bafür! (Sr toirb feine üKübe l^aben, eittgufeben, baß ber ©etoinn offenbar ift; aHein, n)le fann 30 er in feiner gegennjärtigcn 9?ot^ bie 100 Sitl^tr. entbehren? O^nc ein 9toPrabamu^ ju fe^n, unb ol^ne in bie (Sc^eim* niffe ber Äabinete ju feigen, fann man giemtid^ gutjertäßig :|3ropI;cge^en, baß baö natürtid^e ©Aftern ber ©taat^mirt^fd^aft, ba^ bem gefunben Äör^jer ijefligfcit unb ^ett giebt, nie 35 eingefül^rt »erben fann, fo (ange bie Körper franf, bie alten 346 r-, [Nro. 53. Sunbcn noc^ ntc^t geseilt fmb. ©utc S)iät Uvoa^xt für Stanl^eit ; aber fic l^cilt nicbt. SSSie foll man benn nu» bcn ©taat Dorbereiteu, um il^n gu biefcr ÜReufc^erifreuttb:« Ud^en Öfonomic gefd^icft ju magert? S33cr un« l^icr 5 eine bequeme O})eration lehrte , ber toürbe ber ^m^6^f)tit einen »ic^tigen ®ienft teilen; nur feine S^imären, leine Satifmane, feine geenfönige, feine Ufong« öorau^ gefegt! [417] Nro. LIII. 2)en 3. Sulü 1772. ®te§en. 10 ^err ^^Jrofeffor Ärjuli l^at unter bem Site!, lBiiili0t^tk Der O0r|ügliiirßen (£n%iifttitn ^vthi^UUf im^rieger^ ifd^en ?3erlog, ein SBerf angefangen, toorinn er ben Sern ber neuern ^omitettf(3^en ©türfc ber ©ritten, ^JSrebigten unb tl^eotogifd^smoratifd^e Sbl^anbtungen, tjorlegen 15 »ill. ©re^ aufgenommen, finb bie im crften SSanb, (ber ein Sl(j)]^abet in 8. auömad^t) ben »ir »irftid^ bor unö l^aben; entl^attene ^rebigten , moratifc^en Onl^att^ ; atle bief c größtent^eite fo abgefaßt, »ie man fie abfajfen follte; auf einen fo faßtid^en, ungefünjietten, unb babe^ ebcin S^on ge« 2oftimmt, baß fte aud^ tool^t ßefern bon geringem ©täuben unb gä^igfeiten eine angemeffeue ?cftüre fe^n möd^ten. (SBol^t bie meifien ?5rebigten ber Sngtänber überl^au^Jt ber* bienen cai^ biefem Setrad^t ßm^jfel^lung, toeit pe bon aBer fe^n follenben Serebfamfeit, äffeftation, ©d^toulji jc bie fo 25 mand^e S)eutfd^e berunjlalten , entfernt , in einem einfachen, beuttid^en, unb gteidbtoot nid^t piatttn unb uncbetn Ion ci^ gefaßt finb.) Unb bann Rubeln fie f^jecielle ^flic^ten ab. 5)a6 auf ben ©emeinptäften bon Süße, ©tauben, ©ünbe, SSerbammniß ic. befiänbig pd^ auf ben 30 Sanrjeln ^erumgutummeln , loenig ober feine grud^t fd^affe, follte un« bie [418] Srfa^rung nad^gerabe enbüc^ betel^ret ^ben. aaSir muffen mit unfern ^u^örern in t^r ^erg l^ineingcl^en , unb in il^re (Sefinnungen; fie nad^ unb nad^ in bie üerfd^iebenen (Situationen unb Serl^ältniffe il^re« 85 gegentoärtigen ?eben« l^ineinf ül^ren , unb i^nen nad^ ber Wio. 63.] ^ SRanniöfattigfcit bcrfctbcn auif il^rc üerfd^tcbnc DUk^tn^ liehen antoeifcn ; bcn ©Aabcn, toctd^en jebc Sbtücici^ung öon Stcd^t unb ^flid^t au(i^ fd^on l^icr nac^ ftd^ jiel^t, in feinem ganjen Umfang, ol^ne butc^ ein üergrögernbeö ®(a^ ju feigen, üortegcn, fo toic ben 9?u^cn jeben ä^^^Ö^ "^^^ lugenb ; 5 unb gti)ar aHcö biefeö, unt) baö übrige l^ierl^er gel^örigc, auf eine J)on aller Irodenl^eit entfernte, ungef^mflrfte, gemein* faßlid^e unb (iebreid^e SQSeife t^un. 5)enn nid^t aüe l^aben bie gäl^igfeit unb bie ßdt l^ierüfcer gel^örig nad^jubenlen ; gubem ti)irb auc^ ber ßinbrud tiefer, n^enn ber ^rebiger bie lo große ^nft »er fielet, alleö biefe^ auf eine intereffante ärt üorgutragen. — — Sefonber« ftnb bie brei? ©edferfd^e, öon ben ^flid^ten ber Äranfen, »egen ber Äennmiß be« 9J?enfd^en, bie barinn l^ertjorfd^eint, unb toegen ber barinn verbreiteten äRoral, bie, üerfc^iebene« aufgenommen, jebem i5 gefunben Äopf unb guten bergen fic^ aufbringen muß, ein fd^ä^bare« Oefci^enf für bie Satten, um il^re ^flid^ten in biefer Sage, bie Ut^ fo öieten in btoßeö ©eufgen, SBeinen, Seten ic jufammenfal^ren, barau^ fotool^t beffer fennen, al^ ausüben ju (erneu ; anif tool^l für einen ^di M ^rebiger* 20 orben«, um etioan an^ biefem (Stempel M ©rgbifc^off^ gu feigen, baß man ancif bergteid^en b c f n b r e ^flid^ten in ben öffentlid^eu Vorträgen J)eT^anbetn Wune, unb toie man eö foffe — — baß man ferner vor ffranfenbetten nic^t 'blo^, itt^ ®etag l^inein, gu tröjlen l^abe, unb baburd^ mand^c25 l^eitfame JRegung, unb gute §anblung, bie nodbjiätten l^erJ)or* getrieben toerben Wunen, erftidfe. S)ie Überfe^ung l^aben toir mit ben Originalen nid^t öer^ [419] gteid^en fönnen. ©ie fd^eint inbeffen getreu unb rid^tig gu fe^n, unb täfet fic^ gut (efen. ^ier ijl ber 3n]^att ber ©tüdfe be^ erjien Zl)dU : 30 1.) SSom rechten ©ebraud) ber ^tit, über 6})]^. 5, 16. öon 2). ?arbner; 2.) J)on ber 5Ratur unb SSortreflid^feit ber ^flid^t, aHmofen gu geben, über 1. £im. 6, 19. J)om ffirg= bifd^off ©atoe^; 3.) üon ber grögern ©etigleit gu geben, aU gu nel^men, über ?l}3ojie(gefd^. 20, 35. t)on ß ben* 35 bemfetben; 4.) unb 6.) »on ben innren ffennjeid^en ber ®Iaubtt)ürbig!eit be« 5R. %. über 2. ^etr. 1, 15. 1(5. »on [Nro. 53. 2>. Sarbner; 5.) üom SSorju^ ber ©uttl^ätigfeit gegen bic Uxmm, 1)0« ber ®aPfret)^cit gegen bie 9tei(^eri, über ?uc. 14, 12 — 14. t)om Sqbifd^off 5)ah)e^; 7.) tjon ber Siebe gegen alle SDlenfd^en, über 1. ^etr. 4, 8. t)om (Srjbifc^off ©eder ; 5 8.) t)on ber @mtg!ett, über 2. ^or. 4, 18. üon §iob Orton; 9v) 10.) unb 11.) t)on ben ^flid^ten ber Äranfen, über 3ef. 38, 1. 2. üom @rabifd^off ©erfer. ®8tttngen unb Atel. B* 2iü\iünn 4etnrli^ 4Friike^ orlientü^en Cetrrecd ber 10 )icilf te jXttf Ux minerfxm mtif (5tnnhfäi^t hti^^ttlfts ber fjtLnhmtvhex. ßt^ öagpicgel 177L 8» 141 S» S)er SSerfaffer fd)iclt biefe ©c^rift irnS ^ublifum, ju fottbiren, ob e^ alle beutfd)e ©peciatred^te auf biefe SBeifc üon i^m abgel^anbett ^ben toolle. SBir fagen auö ganjem is^erjen Ja auf bie anfrage. @r ift ein junger 5SRann, öou beffen ®enie unb gWß fit^ *>irf ®«t^ ertoarten lä^t. ®en S'nl^att be^ gegenwärtigen 2Berfc^en^ toirb man fit^ öorftellen !önnen, ol^ne baß toir bie ©ummarien ber Sa})itei abfd^reiben. 3)ie beftcn ©ci^riften fmb benufet, unb ber Steid^^f^tuß i)on 20 1731. über bie Slbfd^affung ber ^anb»er!ömi|bräuc^e an ben get)örigen Orten toört* [420] tid^ eingefd^attet. Dag t)er* fc^iebene«, toa^ ber SSerf. für attgcmeineö ^anbtoerföred^t aui3* giebt, nur })articularei8 ift, unb in ben ©egenben bei? Ober* rl^eittiS fid^ anber^ t)eri^ä(t, aU l^ier angegeben toirb, ifl ein 25 g^el^ter, ber aber be^ einem Slntor, »etd^er in biefen ^ro- mnjen nid^t befannt ift, aud^ feine äbbreffen bal^in l^at, ^nU fd^ntbigung üerbient. ßxt^Qv apljitn itfititbtnhtr :kxitt nnh ^ütnxfnxfttitx 30 tn nnt^ ixitrr^r Heittr^lanli^ otin <£. (6. ßaihlnsix^ htx 3Cr?neirlain^ nnb iBotantk ^rlientlfilrer £e^rer |tt Sena u* (Srßett iBanlie^^ 4tei$ Slüife. I3 iBe- [421] lieAung htx fiix:^txnt uont ^^nlie^ v^n ($* fi. ^tmptUft^fU 8. is 6« ß. mit 4 ünpfmüftin. SlÖe äWetl^oben, loeld^e bet) SSered^nung ber ©onnen- finfterniffe jum ©runbe gelegt toorben, finb toeittäufig. S)ie Sered^nung ber ^rojeftion giebt ^ülf^mittet an bie ^anb, toefd^c biefe mül^fame Slrbeit erteiltem. ' 3)iefe« ift (ebigfid^ 20 bie Slbfid^t biefer grünbUd^en Slbl^anbtung. ^. 2^. 3eiget in ben Dorfäufigen Slnmerfungen bie ^rojeftion^bered^nung an, tt)ic er barauf gefommen, unb bitbet atgebraifd^e ijormetn. hierauf fommt er auf bie SSettjegung ber ©onnc unb be^ 2Ronbeö, auf bie ^rojeftion felbft, unb beftimmt bie Sinfter= 25 nig für bie (£rbe über]^au))t, unb für einen gegebenen Ort inöbefonbere. S)iefe S^^eorie toirb burd^ Seobad^tungen be* ftätiget, unb t)on il^r gejeiget, toie tüeit fte auf bie SSebedfung ber gi^fterne üom ÜRonbe, angutüenben fe^. 3)er 2lnl^ang ift bie Sered^nung einer SD^onbfinfterni^ nat^ ben 2Rai;erfd^en 30 labeUen, toeld^e überl^au^^t in biefer S^l^eorie jum ©runbe (iegen. §crr ©ejour l^at fd^on über biefe SDtaterie ge= fd^rieben, ber §err SSerfaffer l;at aber fein ÜRemoire nid^t el^er ju feigen befommen, ate biö er feinen 5luffa^ tjöüig verfertiget. 35 [Nro. 53. 8afel. lüie ßtQtbtni^tiUn littst Ifi^xtl^nBf t^tB Soline$ ht3 maöfnti au0 Um fivünßliföjtn^ 8« 196 S« 5 !5)a« foll, (aut bcm ^Borbcrtd^t unter bcn S^riftcn eine« ber größten 3Wctnner üon t^tanfretd^, nac^ feinem Xoht ge= fnnben toorben fe^n. @in ©d^üter toar er, ber« [c^rieb, bereu e« jtoar t)on allen Slttern giebt. ®ie @inbilbung«fraft oon emaillirten [422] 335iefen, akbaftcrnen ©äuten, cr^ftaUnen 10 SSafen, l^etfenbeinenen ©tül^ten unb gel^örigem Setemad^ifd^en §au«ratl^ au^möbürt, bie ©inne öon aüerte^ ambrofifd^em ®uft begeiflert, fül^lt er in fid^ einen S3eruf, aut^ gelben unb SRentorö ju fd^affen. 5)oc^ »a« fc^affen! S« ift bie jämtner* tid^jte 9?ad^al^mung be« £e(emad^ö, quoad formalia. S)ie isSEl^etiö eröffnet ben ^6)anplai^ betocinenb ben 9t drille«, ein ©türm, ©efangenfc^aft, ^irtenfebcn, Sefuc^e, ©türm unb töiebcr ©türm, Serul^igung aufgebrachter SSölfer, 3agb fo gar 2C. 3Son Materialibus urtl^eile ber geneigte Sefer bar- nad^: ^^rrl^u« ift laflerl^aft gebol^ren, fommt nad^ 20 Srojen« ä^^P^^wng in ®efangenfc^aft«elenb, ä^^'^i^f^^^^J unb 9?ad^ben!en, überaß toirb i^m bie Stugenb refommanbirt, feine ^eftigfeit, fein Ttnti}, feine ©l^rbegierbe, fur3, fein an» gcbol^rne« (afterl^afte« SBefen ftic^t bemungeac^tet überall Dor, bi« i^m enbtid) fie fetbft, bie Sugenb, im Sraum erfc^eint, 25 ba« nun fret^tid^ nad^ il^m tiieten gefd^el^n ift, fotd^e ertoünfd^te S£ßir!ungen aber feiten teiber l^eroorgebrad^t l^at. ®enn ber göttliche Sraum toärmt fo fein §erj, füttt mit fo l^eiKgem 2(nbenfen feine ©ee(e, baß er bem S?after U)ie bem fieben* gepufteten SBurm, einen ffio))f nad^ bem anbern l^erunter 30 fabelt, aU toären« 2)ifte(föpfe, ba« Sanb toie fein $erj t)on '»ßeft unb Ungejiefer reinigt, unb fo gefäubert fid& ber fd^önen ^ermione jum tugenbtid^en ©emal^t anbeut, bar ob SKenetauö unb ^etena jubitiren. ©urd^au« mit Se^ren ju Se!äm})fung ber Seibenf^aften l)öd^ft bientic^. Nto. 53.1 SRagbeburg unb Sci|}}tg. kleine ^Befitr^fttsungen für €inl^tn 2te ;2(Ui$aaiie« irn l^er Sd^eil^tratterfitr^n iBitiir^anlilttng« 1772. 8. 243 S« (So ift bie^ bic 2 tc Slu^gafcc "oon cmcm 8ut^ , ba^ [423] burd^ bic Scmül^ung' be« $ertn 9teftor gun! ju & SKagbcBurg ein fel^r utifeKc^cr ^Atontxtxh bor Sinbcr gc* tDorbcit ift. 3!)ic SSeränbcrungen, bic t)on il^m mit ben barinn ctttl^attcncn ©tüden jum Befferen SSctftänbniß feinet jlnngen ?cfcr t)otgenomnten töotben, l^afcen bereite ben Sct^faÖ mand^eö com})ctcnten Stid^ter^ crl^alten, toornnter bie $crtn Süfd^ing, lo 33 a f e b to unb 3 f e I i n , gel^ören. 3)ie meinen ®iMe ftnb Heine 3bt^flen, ©d^äferfcencn auö ©eßnern, ober gabeln t)on ^id^ttDcl^r, ©ctlert unb onbern, unb bie ganjc ©ammfung mad^t bem ©efd^madt unb ber SSeurtl^eitungöfraft be« §errn JRehor^ (S^rc. Stuö ber SSorrebe fielet man einen 10 ÜKann, ber [ein Slubitorium f ennt, unb ber mit 8t u f f e a u einfielet, baß e^ nid^t genug ift, ba§ eine SBal^rl^eit t)or unö Srn)a(^fene 333al;r]^eit fe^, fonbern baß man, toenn fie ben Sinbern mitgetl^eitt n)erben foH, genau äd^t l^aben muß, ob bic in il^ren Sopf bereite aufgenommene Sbeen biefen neuen 20 ©afe ertragen, ober ob er nid^t oiclmel^r ftatt SJal^rung, ®ift »or fie toerben !önne. SEßir ftnb mit bem §errn 8fte!tor, alleö genau abgezogen, einerlei äRe^nung, baß bie SSüd^cr für Sinber nod^ ju fd^reiben finb, unb baß toir nod^ jur 3eit nid^tö fenncn, »a« man i^nen gerabe, ol^ne irgenb eine 25 3)ireftion, in bie ^anb geben !önne. SBir beflagen un^ oft, baß ba« fogenannte ®ute (angfamen Singang bct) Äinbern finben toitt, aHein toir foöten anii nid^t ijergeffen, baß bie gute 5!Mutter Statur auc^ baoor geforgt l^at, baß baö SSöfe aud^ tangfamen Sinbrudf mad^t , unb baß toir bon i^r fo 30 mitten burd^gefül^rt »erben, unb bie §anb gerabe be^toegen nid^t (äugnen bürfen, toeit toir fie nid^t aHjett feigen. [434] ftn|iferf}ti^. Confiance d^Alexandre en son fiCedicin Phi- lippe, t)on JReftont gemal^It, unb t>on 3t0lj* Cnrl 1^35 llaffeur gePod[)en. ®ie l^at eben bie Serbienfte beö.Stüdtö, __._ [Nro. 54. baö man unter bem 9tamcn le Medicin Erasistrate fennt, unb fanu afe bct ^cnbant baüon angcfcl^cn tüetbcn. S)cr Slrjt ift i'max nad^ bcm äu^brud bc« Sünptcrö l^ict bic ^au^jt^jerfon; aücin, meUcid^t muftc Sltejcanbcr utt== 5 kbcutenb lüetbcn , tocil c^ nid^t fotool^t über bic ©rängen ber Safcnte be^ ^errn JReftont, fonbern bteltctd^t ber ßunfi fetbft ifi, biefen ©(auben an Sngcnb fic^tbar gu ntad^en. Sta^ti^t an bas fpublifttm. 10 !Die ©tänbc ber ^roüing Sanguebof fefeen einen ^reiö t)on 600 8it)re^ auf bie f^rage: „Döterminer les differens titres ou degr^s de spiri- toositö des eaux de Vie öu Esprits de Vin, par le moyen le plus sür et en meme tems le plus simple, et le plus 15 applicable aux usages du commerce." S^ic Sluffä^e muffen enttoeber lateinifd^ ober frangöfifc^ ge* fc^rieben fe^n, unb »erben t)on Slu^tanbern fotool aU 3^n« (änbern biö ben 3üten ©cj)t. 1772. angenommen. S)ie 3lbbref[c ift ^oj^fre^ k Mr. Ratte, Seeretaire per- 2opetuel de la Soci^te Royale des Sciences de Montpellier, ä Montpellier, toeldber einen Snipfangfd^ein , toorinn bie S)emfe unb bie 9?umero be^ Sluffa^e« bemerft ift, bagegen ertl^eilt. [425] Nro. LIV. ^en 7. 3utü 1772. 25 Seitijig. Staat^ir^rSnlierttngen v^n Srtniien^ in 24 ßüt^tvn ent- mnxUM* D0n üttxi Heninix. ^vfUx ßmh. ;3Ctt$ Um ^toltrntf4)£n mn D. ^* ^* D^ikmann* iBetj Silrmiikert 1771* gr* 8* 1 ;aipl]* 11 ßngtn. 30 ICa« Sud) ift toal^r^aftig nid^t unter bem ©(i^utte fran* göfifd^er Stebotutionö ju vertieren : unb ob ber ^2lutor gleici^ jiemtid) fran3öfirt unb berg(ei(^en mel^r er ift, feit ber ^ext er Revolutions de la Litterature cjefdjrieben ^at, nid)t um S^^^f fonbern um Stoffe getoatl^fen. SBcld) 35 ?anb l^at me^r unb berfd^iebnere Umftur3e gehabt, a(« Italien? 6ö ip, baö @urojjäifd^e'»ßarabie«, avL6:i bon jel^er ben Einbrüchen Nro. 54.] ^^^ ber ®ra(]^cti unb ©atane auögcfe^t gciöcfen, unb biefe Stadien fittb nid^t cttoa btoö, toic in anberit ©cgcnben, nur butd^- gcgangcn: l^abcn fid^ gelagert, genifiet; neue ©hten, ®e* fe^e, Stettgionen erjeuget, unb ba burd^ eine jnjetjtc Safel be^ ©(i^irffote biefe« fo oft tjcränberte Sanb nun BefHmmt 5 toar, bie Äcttc fo biet anbrer ?änber nad^ fld^ gu 3ie]^ett unb bie« me^r aU (Sinma( get^an, unb toir bon ba an« l^er faji alle«, »a« Siebotution ber ©itten, ber SBiffenfd^aft, ber JReligion, ber Srfinbungen l^erl^aben unb -Stauen in* fonber^eit [426] mit ©entfc^fanb fo fe^r tjertoefct ift — - - lo man fiel^et, warum toir auf bie ®efc!^id^te biefer 9?ac!^barinn mit mel^r al« 9?a(!^bar«blirfe ju feigen l^aben? 3" bietem ift alfo biefe« Sud^ fel^r fc^ä^Bar unb angenel^m. 5)er SSer« f äff er l^at fret^tic!^ an äRuratori unb fo unenbüd^ bieten Befonbern ©efd^id^ten auc^ ungemein biet vorarbeitet gefunben ; is aber getoig aud^ felbfl gearbeitet, Ö^fuci^t, gebadbt, überlegt, öergtid^ctt, unb ba er warm fd^reibt, nid^t blo« über ein SSaterlanb, fonbern aud^ über bie äJJenfd^l^eit, ba man fiel^et, bag er S^ugenb, SBertl^ unb ©(üdffeUgfeit ber äWenfd^en fü^Ie — — ba er nid^t fo fel^r mal^let unb raffinirt, unb 20 SDiapmen bon ©taat«beränberungen fud^t, al« bie granjofen, bie je^t faji aller SBett bcn ©efd^id^tton angegeben ^ben: fonbern auc^ bem SBurf ber Segebenl^eitcn, bem ^VL\ammen=' treffen ber Ungefäl^re, bem ©d^idffat, toa« bie SBelt leitet, üiel, unb bielleic^t nur mand^mal ju biet einräumet: fo 25 ma^t er in ber JRei^e unfrer })olitifc^en 9teboIutipn«* fabrüanten eine gelegne 5lu«nal^me, unb fein Sud^ toirflid^ einen toürbigen Se^trog jur ^l^ilofo^jl^ie über bie ©d^idtfale berSBelt unb be« iSRenfd^engefd^ledbt«. S)er 9tccenfent fd^lteßt nur nod^ au« bem erften S^^eile ; 30 ba aber in il^m fd^on ba« ©ntftel^en, Stülpen unb SSerblül^en be« großen kömifd^en 9teid^«, bie ©infül^rung ber S^rift* lid^en JReligion jur ©ouberaine @uro))en« , bie Songo* barbifd^e ©efefegebung, unb ber SSerfall ber St^jantiner unb Karolinger ift: fo fann man auf bie SBic^tigfeit ber SDla« 35 terialien fd^lieffen. SBir fül^ren groben, nid^t bom 3n= ^Ite, fonbern bielmel^r bon ber Sel^anblung beffelbcn LitterattiTdenkmale des 18. Jahrhunderte. 8. 1 (23) 354 .^^^ -, [Nro. 54. iti ctttigcn ©oubctbatfeitcn an, unb baö 6(o3 Scfer ju fötncn. 2)a3 cvjie Suc^ öom 3«^^^^^ Statienö t)or 9tom. ©0 ifl bo4 fc^on t)or 5Rom ein S^talten gctücfen? gür 6 nnfcr JRomanifircnbcö Sluge fanm ; fc^ön, baß bcr 55erfaffct geigt, tüie Kein 9tom ju Staticn, [487] toie %liSidüd}, xooi^U l)aScnb, beDöHcrt unb gcfcilbct Stauen öor 9tom getüefen ber ganje Singang ifl merftDütbig, ol^ngefäl^r ^oftement jnr ©ätttc. üWan fie^t auolIen. Nro. 54 ] ^^'^ &emgo. (ranl^ittng 1772. 2)cr ^lan bicfcr ©d^rtft toar groß, unb öor ben ein* 5 fätttgctt unb geeierten J?cfcr anjicl^cnb genug angegeben, unb ber Jon ^ofaunenfd^aH , bet oben öon ben Srümmctn ber SSorgönget l^etuntevgeBtaf en , toeit genug tnö Sanb fc^aßen follte. 5SRan tilgte unb entbedte einige öon aüen Äennern entberfte SKängel uub ®e6rec^en unfter biöl^erigen <)eriobifd^en lo Schriften, unb man vooUU infonberl^eit baö in ben erjieren ajänben ber allgemeinen beutfd^en Sibßotl^e! öernad^täffigte j[uriflifd)e g^ad^ fceffer fcefefecn, attgemeinen S?iterari)orurt]^eifen, t)or bem ganjen tiefcen SSaterlanb inö 3lngefld^t toiberfpred^en, bie tüid^tigflen ä^eränberungen, bie fid^ mit je^tlcbenben ®e= i5 leierten jugetragen i^afeen, öon einem ^I6en 3al^re inm anbern ergäl^fen, unb eubfid^, toa^ ba« unterfd^eibenbe Äenn* jeid^en biefer neuen 5lrbeit fe^n foflte, bie ®ef(3^ic!^te jeber SBiffenfÄaft, i^ren Sortgang; unb Deränberte ©efialt aud^ alle 6 SKonate in einem })ragmatifd^en ®emäl^(be liefern. 20 SBer baö Äried^en beö menfd^lid^en Serftanbeö, fein e»>igeö öor» unb Siücfroärt^gel^en fceoBad^tet, »er befonberö ben Äartenfcau unfrer toert^en beutfci^en J?itteratur bon SSerleger^sSSerftanbe angegeben, unb SJertegerl^änben au^gefül^rt, nur ein toenig überfeinen l^at — — loer bie »jenige STOufe 25 bebenft,. bie bie ®ro6en ben ®e(einrten [431] fc^enfen, toer toeiß, toie unfre bejien Sö})fe ju jcfeftunben unb unnüfeem Süd^erfc^reiben tjerbammt tocrben, ber toirb auc^ gleid^ toiffen, toaö er fid^ oon Slnfünbigung biefe^ tefetern Slrcani einer l^atbjäl^rigen Jjragmatifd^en Siterargefd^id^te ju Derf^red^en, so unb toeld^en ©c^Iug er auf ba« ®anje ju mad^en l^at. Unfre ?efer toerben un3 nun um bie 5lu^fü]nrung biefeö ^tan« f tagen, unb l^ier muffen toir let^ber auf unfer ®e« lüiffen Joerfid^em, baß toir il^n toeit unter ber Slnfünbigung gefunben ^ben. S« f cl;Itc be^ aßen 335er!en , bie ®})od^e 35 machen fotten unb mögen, toie iSRid^aeli^ ©ibetoer!, ©utjcrö Sil^eorie, ©d^föjerö norbifdbe ®efd^idnte, u. f, U). ^^^ [Nro. 64. ber ^ugen)3unft be^ ©anjen, ber au^ aQen ä)7änge(n unb SSoüfommcttl^eiten gufammcngcfefete S^arahcr bcö SSirtuofcn. 33c^ bcm ®tbeltD€r!e ifl ba« nquoTov xpevdog im gcrtngjlcn n^t bctül^rt, fonbern bcr ^au^^tf elfter batinn gcfefet, bag 6 ^crr SR i d^ a c H 3 nici^t gekartet ^6c, fci« S e n n t c o t mit fcittcm SoÖationitctt fettig fct); @imgc ©tcücn bcr Über« fc^ung auögegogcn unb öcrbcffctt, unb l^icrmit gut. 5Bci^ ©tttjcrn töirb nic^tö, aU bcr in ber SJorrcbe t)ott il^m fetbjl öcrffciftertc $tan angefül^rt, unb am @nbc jur ^robc 10 ber ganje Slrtid e( ä 1 1 e g o r i e l^iugef efet. gtc^li(^ genug für fel^enbe Slugen, aber biefe tooHtc unb fonnte ber Siccen). aud^ nid^tö bcmerfen tcl^rcn. ®cr £on be^ 8ob^ unb bcö Sabefe ift ol^ngcfäl^r burd^ ba« ganje SBcrf forglofer SDocenten* ton, öom Äatl^eber l^erunter, unb ben $ertn fäöt nid^t ein, 15 toa^ pe bem ^ubtifo fd^ulbig finb, baö nid^t Soüegia l^ören^ nic^t bor il^nen auf ber S3an! pfecn n)tll. ^um SSctoeifc, töie »enig bie ©erm SSerfaffer fetbji mit Hnftanb ju loben loijfen, füllten toir ba^ Ütt^eil über ba« oortrefüd^e SBerf beö ^errn Dbctaf})elIationi8ratl^ Äo^)p tjon ben ©eipiid^en 20 unb ©bitgeric^ten ber Saffelfd^en J?anben an; unb bon bem 5Ricbrigen unb Ungered^ten im Zabel, bie9tec. ber [432]@tern«= l)eim unb ber fjrömmid^ifd^en SSricfc. SigentUd^e Sabalc, (unb ber gange ®eip bc« SBerfö ip aud^ gu unbermögenb, einige gu beförbcrn), l^aben t»ir nic^t gefunben, menn cö nid^t 25 bie Steftauration bcr © a u f e n f d^ e n ® t a t u e ift , bie toir tängft begraben glaubten, unb bie unfrc S?erfaffcr mit vieler ©ctoiffcnl^aftigfcit toiebcr aufgutäumen toiffen. ©eine ®e- fc^id^te ber SOlenfd^l^cit toirb ungefel^r mit eben ber ®clifateffe bel^anbelt, U)ie C^crtn ©d^mib^ parterre in bem 8ei))giger 30 üKufen&tmanad^ ; Überall refommanbirt, bag bie^ baö erfte Se^rbuc^ in ber ©efd^id^te fcij, unb auf ^crtn ©. }}l^i(o= fo))]^ifd^e^ .Singe unb })ragmatifd^en ©d^arffmn aufmerffam gcmad^t. Unter ben mebicinifd^en ?lrtidfe(n tocrben bie 8 üb •= n)igifd^en Adversaria Medico Practica ge^>riefen. 335ir 35 übertaffen bie^ Urt^eil ben Sennern gur ^robe ber f raftifd^en Äenntnijs ber §rn. SSerfaffer. On ©ad^en beö ©efd^madCö unb 2Äenfdbem)crftanbeö tooöen toir au^ ber 9tcc. beö Nro. 55.] __?^__ S)to geriet, ein cinjigeö S3et)f|5tc( anfüllten, n)0 btc Scrf. ©. 103. jtt |)rn. SBicIattb fagen: tüic fel^t fic cö il^m t)ctt)Ctt!cn, ©tcrnen nad^jual^mcn, einen ©d^tiftftellet, bct ü)eit unter i^m fet), (benn baö ift, fagen fie, ©teme getoiß, beffen ©erfe tierge^en njerben, tcann SBielanb^ SOleifler« s ftüde ncif ba^ SSergnügen ber f^>äteften 9?ad^fommenfd^oft ffaib.) SBenn bod) bie ^errn bebäd^ten, tt>ie \>xd fd^iefe« unb be= (eibigenbeö in biefem SonHJÜmente liegt, unb »enn fie nur jemate SBielanben Don Sterne l^ätten rcben l^örcn! 9?utt auf ba^ ))ragmatifd^e Oemäl^tbe t)on bem 3"P<^«^^ ^^ ber ©ijfcnfd^aften ! S)ie^ ift nun fre^Iid^ loor igo ein wenig Derfubette ©fisge geworben, unb fceftel^t in jtoet) 0!tat)feitett ^iad^rid^t üon bem cinjigen Sad^e ber ^()i(otogie, too ein ge^ »iffer C^err, t3on bem wir fd^on lange loiff^n, bag er eine fogenannte geleierte Steife gemad^t ^t, öon bleuen erjäl^U, i5 baß er Sennicot unb be Ouigneö öon Slngefld^t gu Stngefid^t gefeiten l^afce unb baö ift auA bo^ ßiugige, loa« wir ju wiffen nöt^ig l^atten. [483] Nro. LV. ^en 10. Sulii 1772. Serlitt. 20 Jo. Friderici Meckel, Tractatus de morboher- nioBO congenito singularl et complicato feliciter curato. Prostat apud Frid. Ificolai. 8. 148 S« ®er ^err Seifearjt 3 iJ« Obermann ifl eö, beffen firanf» l^eit ^ier befd^rieten wirb. SBir loiffen nid^t, wen wir am 25 mcifien kwunbern follen; $errn ^iwtticTf»*^«» wegen beö (Stttfd^tuße« unb ber ©tanb^aftigfeit be^ einer gefäl^rüd^en unb fd^merjl^aften O})eration, in SScrbinbungen feineö g.efül^t« soffen Sem<)erament3 : ober ©errn ©d^mudter, in ber großen ©efd^icflid^feit einer ber intrttateften SWanuatoerrid^t^ so ungen; ober enbüc^ ^errn äWedfet, ber feinen liebften JJ^^eunb anbcrt^tb ©tunben martern fal^, fetbft §anb mit anlegte, fafl ein ^tb Sal^r mit il^m unter oft jamnierboHen Sagen in einem §aufe jubrac^te, unb bann enblic^ nod^ auf bie SBünfd^e be« greunbe«, bie gange ©efd^id^te ber SBelt, fo ss getel^rt, wie er gewol^nt ift, mittl^eifte. ®ie ©efd^id^te felbft ^^^ [Nro. 55. ifl für aButtbärjtc toid^ttg, unb ba^ ganjc S3ud^ für trjtc nid^t mittbcr (cfcntoürbtg. ©d^on feit 1764. Kttc ^crr 3i"^i"^^^^wJ^ öfter« »Ott bctt Mtnbctt C^ämorrl^oiben. Qm äugujl 1766. crjcugtc 5 fic^ auf ber (mfcn ©eitc nadf öorau^gcgangcncr Stäl^ung«^ foü( ein 3)armbrud^, n)o* [434] Bet^ ber ®arm in einem an« gebol^men Srud^fadf l^erunter in ba^ ©frotum ftieg. S)er Srud^ loergieng gtüar 6a(b öon freien ©tüden, fo batb bic Urfad^e beffetben, nämtid^ bie SStäl^ungöfofif naci^üeß; toeit 10 aber ber i'atient fein 93anb anfegte, fo fd^tüpfte ba« 9?c§ enbUd^ bur(^ ben 93aud^ring in ben Srud^fadf, unb butd^ einen befonbern Sauf unb !(eine Serl^ärtung be« 9te|e« an ben ©aamengef äffen l^erunter, glid^, nad^ ber 5SReinung attct bie bie ©ad^c unterfud^ten, bie njibernatürUd^e ©errüdfung 15 einem üööigen Äram})faberbrud^. SRac^ ber ^anb fiel ber 5)arm mel^rmaten l^erau«, tourbe aber immer toieber jurüdf= gebrad^t. Siö 1769 trug $. 3- ^f<^6 ^^^ ©uffenforium, nun aber fud^te er, tt)ie tool^f öergcblic^, burd^ ein S3rud^ banb bem 3(uöfaÜ üorjubeugen; benn e« ließ fid^ burd^auö 20 fein« anlegen. Oebe Sl<)})ti!ation eine« Sanbe« oermel^rte ben heftigen ©d^merj, unb machte loerfd^iebene fürd^terüd^e 3^* fätte, bie urf))rünglid^ öon einem g^ifament am l^intern unb untern S^eif be« Sruc^fadt« l^crjuteiten toaren. 3» biefem Übet !am nod^ ein anberc« fd^mergl^aftcö im redeten lefKfet 25 feit 1 769. im §ornung. S)er Sejiifel njurbe größer ate ber iinfe, unb faft tägKd^ frampf^aft gegen ben 93aud^ in bie ^H\)t gebogen; ber ©d^mer3, ber baburc^ entftunb, erflredftc [xdf in bie §änbe unb g^üffe biefer ©eite. ÜDiefe Seiben be« Sör<)erö erregten Seiben ber ©eete, unb ber ^err Seibarjt 80 toarb an feinen meiften ©erufSgefd^äften, unb an feinem ©tubiren gröftentl^eit« gel^inbert. 3)a« falfd^e Urtl^eil anberer loom Rram^jfaberbrud^ auf ber tinfcn, unb öom fcirrl^öfen Sepifet auf ber redeten ©cite, üermel^rte fein Seiben ungleid^ mel^r. 9?ad^ öieten üergcblid^ angetüanbten SDtittetn, entfd^toß 35 fic^ enblid^ §. 3- ^"f Sl»rat^en be« §errn £ i f f o t ö , fid^ nad^ Sertin gu feinem greunbe, bem ^err SDtedtel, in bie (5ur gtt begeben, unb !am im Stnfang be« Suniu« ö. -9. Nro. 55.] ^^^ nac^ [435] t)te(en au^geftanbenen ÜRü^feßgfetten auf ber Steife^ bafelBft an. §r. 3R c (f c 1 trug bic Öjjcratiou bcm Ocnerat c^iturgu^ §crrn ©d^murfct auf. 2Ratt untcrfud^tc bic ®cf(!^affcn]^cit M S3rud^ö, unb fountc pd^ loou aücm fd^ou t)or ber Operation bie beutüci^ften begriffe mad^en ; nur toar s eö ttid^t etnjufel^en, toa^ jene^ fd^mergt^afte Silament cigcntlid^ fe^? 5ln bcn Sram))faberbrud^ ju benfcn, toar feine Urf ad&e ba, toie jid^ benn aud^ in ber D))eration gar nidl^t^ batjon jcigte. 5)en 24tett Suniu^ fejtc ftd^ ber Patient felbfi gur Operation au«, er legte fid^ in bie gel^örige ^ofitur, lie§ lo fid^ burd^ niemanb l^alten, unb l^ictt mit ber gröjlen ©taub« l^aftigfeit, unter ben l^eftigjlen ©c^merjen, unb ööHigem SSer*» trauen auf ®ott unb feine ^xenn'ot, bie anbert^Ib ©tunben f ortbaurenbe gef äl^rüc^e Operation gltidttid^ auö. 5) i e 1^ e f * tigfteu ©d^merjen mad^ten bie Trennungen beria Safern be« ^^li^^xotht^, S)ie ^ämorrl^agie an^ ben ©efäffen beö ©froti toar gering, ob fie gleid^ bie gänjfid^e Äfcfottberung beö SSrud^fadt^ öom ©froto tjergögerte. 2)er ©aamenjlrang koarb enb(id^ aud^ gtüd((id^ oon bem an il^m bid^t anl^öngenben 93rud^fadf feparirt, unb »eil ju bieferao Separation frc^lid^ öiele ^«ttigfeit ba« 5Weffer ju fül^ren ge* l^ört, fo legte §err SDledtel Utf biefer ©elegcnl^eit felbjl ^anb an. Stad^bem ber Srudfefadf aud^ aufgef(^nitten toar, fo fanb man baö gange 9?e| barinnen; aber natürlid^, nirgenb^ öertoac^fen, ober ber^rtet, 6iö auf ein Älümpd^en tjer^rteten 25 tjett^, iocld^eö efcen oorl^er ben SSerbad^t eineö Ärampfaber« brudljg machte. 3"öf^i^ entbedtte man, toaö baö oben berül&rte gilament eigentlid^ loar; nämlid^ ein runbe«, bünne^, rotl^« gefärbte^, anbert^lb ^oU lange« Sänbd^en, ba« 100m unterften Snbe beö SRege« l^erabjKeg, unb mit bem Sepifel berioad^fen so war. S)ie6 tourbe öom Seftüel abgefd^nitten, baö iRefe in ben J?eib gebrad^t, ber 93ruc^fadt unter bem Saud^ringe unter- bunben, unb [436] alfo ba« SDarmfeö gefd^toffen, tt)o6c^ bie ©aamengefäffc l^intertoärt« fre^btieben. 5)er SSerbanb gefd^a)^ ba« erjiemal trodCen, unb toarb mit einer Äornä^re befeftiget. 35 ®ie 3wfäö^/ ^i« toä^rcnb ber gangen Sur angetoanbten SRittet, unb bie l^äuftgen geleierten 9taifonnement« be« §r. SKedfeU, [Nro. 55. !önncn toir ntc^t tjerfotgcn, unb t)crn)eifcn bal^er btc ?cfcr auf ba^ 33ud^ fcttji ®cnug, ba§ nac^ öielcn au^gcfianbcttctt ©d^merjctt, unb mand^cn SSorbotcn bcö Sobcö, bcr $crr ?ct6« arjt feine ©efunbl^eit toiebct erfangtc, unb ben Sten 9?ot). 6 gefunb nad^ §annobet jurüdreigte. SDiefe Sd^rift l^at ber $err Satbinger auf 208. Octaö* feiten, tl^eit« ben teutfd^en äBunbärjten, tl^cifö ben greunbeu be^ 6t. 3- ö^ ©efatten inö 3)cutfd^e ü6erfcei§(i(^e SSSal^rl^eiten c ausgäbe; toie roax e« mögtid^ nid^t jn irren? ba man ge* reifet bnrd^ bie Hoffnung ÖDibengen gu finben, nur £^at[ac^en fanbe? Dft üerflel^t aud^ ber Serfaffcr bie ©d^riftftefler bie er anführt, nid^t rec^t. 6ö ift j. S. lein SSunber, wenn man auf ben Srrtl^um geleitet toirb , ba§ So dt bent lo Obealiömu^ fe^r geneigt [e^. ®a3 f daließt man aber nic^t, toie ber SSerfaffer ®. 305. glaubt^ avi9 feinem Urtl^cit bott ben angeböl^rnen Segriffen, fonbern aug feiner Seigre t)on ben ©ubftangen. (Sben fo gel^t e^ il^m aud^ bitoeilen, toenn bon bem Onftinctmoral, bon bem ©enug n. b. g. bie is 9iebe ifl. On bem lefeten Sriefe lommen mand^e gute ©teßen t>ox, leine aber fd^eint unö grüubtid&er a(^ bie, xoo im 9ten Srief ber alte ©otbat bem gefd^toäfeigen ^re^geifl einen $un!t geigt, n>o er unb feine Srüber i^jren SBife üben fönnen, ol^ne ber S35ett burd^ unberbaute SRaifonement^ gu fd^aben. Vous 20 me dirös peut-etre, fagt er, qu'il convient de desabuser les hommes, que c'est un Service que les sages doivent [438] leur rendre. Fort blen, Monsieur, desabns^s les hommes de tonte opinion fansse et nnisible ä la Society ; desabus^s les de tontes les reveries Pythagoriennes, 20 Platoniciennes, Aristo teliciennes , gref^es snr la religion de Jesus ; cette Religion si simple et si raisonable. Faites bien sentir anx hommes, que dien en se revelant ä enx, a moins voulu travailler inutilement leur foi sur des dogmes inintelligibles, que les porter ä des vertus, so dont la pratique assurat leur bonheur. Tracks leur en caract^res de feu les scandaleuses atrocit^s, occasionn6es par la manie sacerdotale, de vouloir ex- pliqner ce qui est inexplicable , par des logogryphes Theologiques, par des miserables questions, dont la de- 35 cision quelle qu'elle soit, ne peut vous rendre ni plus gens de bieu; ni plus heureux. Consternes leur raison, ^^^ [Nro. 66. dechir^s leurs coeurs en mettant sons lears yeux Tenorme, le degoutant, rhorrible charnier de rintolerance tont couvert d'hecatombes humaines u. f. ti>. SBir em- ^>f eitlen bicfc ©teile bie nod^ lang ift, unb fic^ mit einem 5 fel^r tüic^tigen 2l6ri§ cineö ©(anben^fcefenntniffeö f^tiegt, aßen greunbcn beö toal^ren Sl^f^iftentl^um^ ünb ber äWenfci^* l^eit; nnb mir glauben toirflic^, toit fd^on ein guter Älter gefagt l^at : ba§ bie Sieligion »erborben toorben ifl, feit bem bie Ideologie erfunben tourbe. 3)iefe^ Sud^ ijt loüberfe^t — — quid enim? — — in f?ranffnrt unb ?eij)gig unter bem Eitel ber offenl^erjige ^mitofoj)]^, l^crau^getommen. ©el^r fteif flnb biejßerioben; getreu toerben fte bod^ »ol^l fe^tt ; benn, ba baö Überfe^en an9 bem §ran* jöftfd^en fci^on an ftd^ überflüßig i|l; fo n>ürbe baö SScrgteid^cn i^niö^t bie SKül^e lol^nen. 90lriKnn ^ütüb iBr:eitrt:er^ Matmus in Sitrmei$ern^ Tin- mtrknngtnübtrhntstßnfthnv\fttit[i:^9](iitmtnttiV' mtvk* ^Bmt^UB StM über hts (£lemientiirbui^0 txfits Stiüfe* 20 ßt^ i^xtif ^Btinttf fitiP* null €nmp* 1772« 10« ßtfgm in 8« SEBir em^fel^ten biefeö Sud^ allen e^rlid^cn SSätern unb SWüttem gu il^irem Irofte, bie biöl^er nid^t begreiffen tonnten, n>arum i^r ^inb nad^ Einleitung bed Stementarbud^d nid^td lernen, unb toarum bie Singießung ber SSegriffe nad^ biefem 25 gefd^tt)tnben Sateiner in ©ad^en beö 5IRenfd^en» üerftanbc^, feinen Sortgang gewinnen tooHte. 3)er Slecen^. l^at fc^on lange ben le^ beö Slementarbud^^ 6e^ ©eite ge^^ legt, nur bie Supfertafeln al8 ben einjig braud^baren le^t gur Unterrebung mit feinen fiinbern be^be^lten. ®ie 80 ©efprac^e, bie S3afebott) jur $robe vorlegt, l^ätten unter 35rec^ter^ ^anb, bie toett mel^r ^)ractifc^e ^f^d^otogie »er* rät^, unb bie äbjtuffung ber 3been nie auf grobe Art üer» fe^lt, eine ganj anbre Ocftalt gewonnen; allein fo gut fie aud^ fei}u mögen, fo ifl unb bleibt eö SBaffer mit bem 35 ©leb gefd^öj)ft. ®en (Sltern, bie toeber fio})f nod^ ©efül^l jum Unterrid^te il^rer Äinber l^aben, ijt mit bicfer ^robe •KT ee 1 365 Nro. 55.] nur gum änjtauncn gcbient, witb bieicmgc, btc be^bc^ fclbft bcpfecn, (aci^cti über bcn gutl^crjtgcu £afc^enf})tclcr, bcr SButibcr ju t\)nn glaubt, tocnn er in einem üerfd^foffeneti @(f|cl(]^tetgen immer no(!^ ein aubereö ffeinere^ ^orjeigt. Uli« bünlt, toir l^aben uid^t« ju tl^un, a(« ben Äinbem bie s ©inge biefer SBe(t, bie fie feigen foHcn, öorö äuge ju bringen ol^ne bie etoigcn fragen toie, unb loa« flc feigen, unb toaö toir tofinf(j^ten, ba§ fic feigen foHten. So fd^fafen in il^rcr ©eele taufenb Obcen, bie n>ir aber al« ©efü^l unb »ol^tbel^attcnen SinbruÄ rul^ig fd^tafen muffen lo faffen benn burd^ ba« beflänbige anfragen, 5luf:= rütteln unb Seficj^tigcn, toirb ber ©d^afe il^rer Sitbertafel um nid^t« reid^er. S)ie SWetl^obc M Sefenö, toomit gugteid^ ba« ©d^reiben üerbunben toö» [440] re, üerbient atte SJür* bigung ; nur pnb toir nod^ immer ber SIRe^nung beö SSor* i5 rebnerö bei} Sl^atotai«: ba§ bie ^Ad^tn ber ®inge auf bie ßinbilbungöifraft ber Sinber, mel^r burd^ Unöl^nlid^* Icit ate Sl^nlid^feit, Sinbrudt mad^en, unb baß biefe« SKerfmal il^rer ©elbflflänbigfeit ober 3nbit)ibua(ität fc^ted^tcrbing« jum tJaffen notl^toenbig ift. S33ir l^aben bagu so ade ^f^d^otogifd^e ©rfal^rung ber grojfen 5IRänner unfer« 3al^r^unbert« auf unfrcr ©eite. Fhedon, ou entretiens sur la spiritualite et l'imniortalite de l'ame. Far Mr. Moses Men- 25 dels-Sohn, Juif a Berlin, traduit de rallemand, par Mr. Junker, de racademie des belles Lettres de Qoettingen, in 8vo avec une Gravüre chds Saillant. 2)ie Überfefeungen be« C^errn 3 u n ! e r ^ben nid^t üöttig bie Serbienfte ber ©uberfd^cn, unb $err SKofeö l^atso dted^t, andi mit biefeif nid^t jufrieben ju fe^n ; inbeffen flnb fie immer fel^r bequeme« gu^rtoerf, beutfd^en 33Sift unb SSer* Panb in ©eutfd^tanb, an bie|enige für un[cre SKufen biö^er fleile unb ungugänglic^e Orte gu bringen, u>o unfre Sudler ntool^I atö unfre Oalanterieiöaaren unb gebrannte SSSaff er ss foid^t el^er Srebit erl^atten, bi« man pe üon ^ari« i)erfc^reiben 36Ö r-, _- [Nro. 56. faittt. ®o traurig bi^l^cr für jebctt Kenner bcr Scriufl bcö jTonö, bcr ©Jjrad^nuancc uitb bcö ®cift^ jcbcö utifrcr S)td^tcr, in bcn Choix des Poesies AUemandcs bcö ^crrn ^ubcr fct^tt tttöd^tc, fo h)ar cS bod^ baö einjtgc 51KtttcI, bic ®rogcn 5btc 9?anicn Ätcip, (Scßucr, Äto})fto(f u. [. to. au«^ fprcci^cti ju (cl^rcn. §crr 3)uctoö tp gu 3)ttiait, feiner SSaterPabt, mit Xob abgegangen unb ^nx D'Alembert an feiner ©tatt gum 10 ©efrctär ber älabemie ernennt »orben. [441] Nro. LVI. %m 14. gulü 1772. S3e^ Orell, ©cßner, güeßün unb Eompagnie. ^tflfnnn laroir iBrjei^ter^ Jülntmusi ;u Si^meigem^ ;2(nmerk- 15 ungen üiTier l>ai$ iBar0uriri^e (Siementuntiierk* (^tntsi S^iiitk übtv ha0 Mtifso^tnHti^, 1772. 8. 289 ^. S^ gcl^ört ber SSerfaffer unter bie »al^ren Serid^tiger ber 33. SJorfd^Iäge, inbem er mit SiHigleit unb ©od^ac^tung bon ben SSerbienften feinet SSorgönger« fpric^t, unb auö 20 eigenen (Srfal^rungen geigt, wie toeit pe tl^untid^ fe^n möc!^ten, ober nid^t. Sr toar fetfcft ein SKann bon nid^t gemeinen Safenten, bon benen er fein ganjeö ?c6en burd^ einen eblen ©ebrauc^ gemad^t ^t, unb bor loenigen üRonaten l^at il;n ber Sob, afe einen nod^ fel^r notl^ioenbigen tJamitien= 25 üater ber SSSett unb ben ©einigen ju frül^ entgogen. Sr glaubt mit 9touffeau, baß nid^t^ fo toirffam fei}, ©el^orfam gu ergeugen, aU ©tanbl^aftigfeit in ben ©runbfäften 6e^ @(tern; ba§ man bie fiinber fd^(ed^terbing« ben SBiberflanb ber ®inge, bic Untertoürfigfeit bie il^nen bie ©dfetoac^l^eit 30 il^reö altera aufgelegt l^at, empfinben (äffen, unb il^nen Sl^r« furd^t gegen Srnjac^fene einprägen mfiffe. 33 a f. fagt: man fott ba« 3Scr(äumben l^art beftraffcn. ®a^ Äinb, antwortet S3 r. ifl fd^on üBcl crgogen, [442] ba^ berföumbet, ober lügt, unb biefe bet^bc ?aflcr pnb meiftenö bie gotgen ber fjurd^t Nro. 56.] t)or l^artctt ©traffcn. Sr tad^t mit SRcd^t übet 83 a f. SSor« fc^Iag, cm Äinb ju tröftcn, ba^ üon einem auberti Beleibigt ober gef dalagen tüorben, inbcm man i^m fagt: ber, bet bic^ gefcJ^tageu l^at, ifi übler bran, aföbu: e^ toirb x^n gc» reuen. 35 r. bringt abermal l;ier mit Slouffeau barauf, s bie Sinber gum Reiben, gum SJertragen gu geiröl^nen. SJerjteüung; SSerbergung be^ ©d^mergenö [inb feine @igen= fc^aften für ba^ finbifc^e Sitter; toenn c8 ^At x^, biefe Sugenben, in Umftönben, tuo fte biefen Stamen »er* bienen, auöguüben, fo wirb eö ber Süngling unb SWann lo geitig genug lernen. 3)em Sügen läßt fid^ (eid^t begegnen^ wenn man nic^t ©c^toaftl^aftigteit gur ©etool^nl^cit tocrben läßt, toann man fo loenig ftraft ate mögtid^, unb feine SSerfl)rcd^ungen üon i^nen annimmt. 3)er SSerfaffer ift gegen 93 a f. frül^geitigen Unterricht üon Srgeugung be^ is SKenfd^en, unb toir glauben mit il^m, baß e« beffcr ift, toenn man bem Äinb ein ©tiüfd^toeigen barüber auflegt. @« toirb pd^ be^ biefem ®cfe^ berul^igen, toenn man nur ©orge ge- tragen l^at, eö be^ gteid^güftigen S)ingen bemfelben öorl^er fd^on gu unterwerfen. ®r tabelt mit SRedbt bie gemeine 20 ÜRetl^obe, Sinber gu ättmofen^jflegern gu mad^en, unb fagt mit Stouffeau, ein Äinb töirb el^er l^unbert Sl^ater, ate feine Andren l^ergeben. Übcr^upt, Warum gutt^tig? 6§ ift nidft für baö finbifd^e ätter, Wo ber 5Wenfd^ no(^ gu l^aftig mit Übung unb ©ntwidtelung feiner p^^fifd^en ^äfte 25 befd^äftigt ift, al3 baß er biefe Sugenb, bie SRul^e, © c I b jt « genungfamfcit oorauSfetjt, ausüben foßte. SBir ftimmen bem SSerfaffer be^, wenn er fagt, nid^t allein SBorte, fon* bem aud^ ©ad^en, bie ba« Äinb nid()t oerftel^en fann, muß man eö n i cb t leieren Wollen. (Sine Jel^re, bie ftd^ §err 93. 3o merfen foßte, ber mit feinen 9tealien, bie er ben Äinbern [44S] aufbringt, el^e pe junger unb 3)urfl barnad^ l^aben, eben fo teere Äö})fe bitben würbe, atö burd^ (Srammatifen unb aaSörterbüd^er. 9Som 12ten 3a^re wiH §err 83 r. crfl bie tobten ©prad^en mit Srnft treiben. SJortreftid^ ! unb 35 üorl^er alle ©ectenfräftc unb ©innen be^ ÄinbeiS an ber Siatur gewetzt ^aben; nid^t im 9?aturaliencabinet , unter freijem 368 rxT E« [Nro. 56. ^immel, toic in einer grieci^ifd^en ^^atäftroxan^\t^tn, baö flc nid^t l^aBen. S?or bcm [iebctiten 5 Saläre toitt er nid^t« üon ®ott bogmatiftrt I;abctt, ob er gleicj^ Heine mit (Srtoecfung be^ ^erjenö üerbunbenc, aber abgebrochene unb lurje Unterrebungcn öon bem l^ödb^en SBefen anempftcl^It. a)ie ®ef(!^id^te toitt er anfänglid^ in ifolirten ®tü(fen öor* tragen; i)exnaä:i ju ben Seben^befc^rcibnngen übergcl^en. 10 ^nm Setoeiß ber SKotl^toenbigfeit bcr griec^ifd^en ©prad^c l^ättc er nod^ l^injufügcn fönnen, baß fic bie SIRutter aller fiunjlts toörter ijt, unb in ber SBortftigung, unb ©trultur bcö ^erioben ungemein üiet analoge^ mit ber beutfd^en l^at. SSon* ber ©rjiel^ung ber löd^ter, »eld^en äbfd^nitt er ber i)ortrcfflid^cn 15 SSerf afferinn ber ©ternl^eim gufd^reibt, unb il^rem an^^ übenben SSc^f^jiet fein ©^flem öerbanft, giebt er bie nüfe« tid^jten Srma^ungen, bie toir atten SKüttern cm^jf eitlen. Unfere Sefer erlauben unö nod^ einige eigene Semerfungen. Se^ allen biefcn (Srjiel^ungömetl^obett bünfet unö noc^ immer, 20 baß man fic^ ju fel^r mit palliativen bcfd^äftigt, unb ^rojcfte mad^t, gu beren Sluöfül^rung bie Statur fd^on jum SSorau« Stein gefagt Ijat. ©o toie in ber SRoral baö ganjeScbcn beö SKenfc^en ju fel^r aU SSorbcreitung^guftanb ju einem Seffern angefel^en »irb, fo »erfahrt man aud^ mit bem 25 finbif d^en ättcr. Steige änflatten jur fünftigen (gjifleng, unb baburc^ S^öbtung ber Oegentoärtigen. [444] 9Kan läßt bie Äinber nic^t auf il^rem eigenen aSBcgc il^re Sial^ruug fud^en, fonbern man bringt il^rem Sop^ unb ©er3en unfre SSorftedungöarten auf, bie un« ber ®c« 30 feUfc^aftöjuftanb notl^hjenbig gemad^t ^t. 9Wan fielet alle Äeime, alle !l)if))ofitionen für fj elfter an, »eil fie nid^t bie unfrigen pnb. ajian bebenft nid^t voriger, toie viel ^jl^ijftfd^c^ unb moraüfd^ed (Stenb man i^nen burd^ ba^ fogenannte SBiffen bereitet. Unb ben ^au^Jtjtoedt, ju bem man fie 35 vorbereiten fottte, unb ber bie j)]^i(ofoj)]^if4e unb c^rijtlid^e Seigre vereinigt, berfel^tt man: fo (eid^t unb lool^lfcit burc^ bie SBcft gu fommen, alö e^ tl^unlid^ ifl. Nro. 56.] ^^^ Novi commentarii Sooietatis Begiae seien, tiarum Goettingensis. Tom. I. ad a. 1768. 70. iBetr Dietridr 1771. 4. S3clj \o öietartigcn unb öiell^alttgen 2l6^anbtungcn einer s ganjen ©ocietät, foüte bc^ einem ein3cttten Siecenfentcn e^ toenigfienö bie S3ef d^eibenl^eit erf orbern, nur jurecenfircu, ba^ ifl anjufül^ren, unb nur l^ier unb ha feine äWeinung ju fagcn. Sn flegentoärtigem %aU toirb unö inbeß aud^ felbft baöänfül^ren entfitrigt, »eil alle Slt^anblungcn, ba fie ein* lo 3 ein öorgetefen tourben, äuöjugötocifc in ben ® ö 1 1 i n g i f d^ e n geleierten anzeigen fd^on befannt gemad^t »orben, unb unö bleibt atfo eigentUd^ S^id^t^, a(^ an3U3eigen, toeld^e biefer fc^ott befannt gemad^ten Slb^nbtungen l^ier ben erflen Ouart» banb ber neuen ßommentare auömad^en. is %on ^ailer commentatio de planus papularibus nuperorum unb de vento Rupensi (in Roche.) SJott fiäftner SSertl^eibigung ber SSernouUifd^cn Ö^brauti! gegen b^ätentbert, too ge3eigt luirb, baß [445] ber ^x(mio\t ben ®detoei3er bto^ nid^t öer jUanben : de diffe- 20 rentia inter adscensiones rectas solis mediam et veram in tempus convertenda : 2lnati)tifd^e iJormeln, ben ©onnen== lauf um feine Slje 3U bered^nen, unb 3^9^^^ i^ feiner Sl^eorie üon ber fiernogra))]eif c^cn ^ori3ontaI^)roie!tion Überall iji ba« große fiöftnerfd^e Kalent fic^tbar, aBal^rl^citen, 25 ©ä^e, Setoeife, fo auf einen einsigen fc^arffmnigen, reinen *jßun!t be« änblirfö 3U fetten, ba| bie tiefflc matl^ematifd^^ jl^cortc faft mit bem abftra!teflen SBifte unb größten ©})iele (Sin« 3U toerben fd^eint. SSon SJieifter über bie ©enefi« planer giguren unb so i^re bal^erigen @igenfd^aften^ unb de aberratione attritus a lege inertiae. lijiorifd^- u. p^ilologifd^e Klaffe, «on aÄid^aeli«, über ben jempet ©alomon«, »0 nid^t« al« ge3eigt wirb , toeil er in ©erl^ättniß unb Sauart fo fimpel fe^, 35 fo fönne er tool^t alt fe^n. SBir toiffcn !aum, toie bicfe äbl^anblung l^iel^er fommt. ©er (Sinfatt ift nid^t neu, ^ier Litteraturdenkmale det 18. Jahrhunderts. 8. 2 (24) [Nro. 56. fo gcbcl^nt; toa^ Pens^e aöctifattö feljtt fontite, ijl SSorIcf ung gctoorbeu; aber fo fiH)ctficiett auögcfü^rt — — man ijl fd^on in Sergtetd^ung ber atten £ent))el, ®alomon9, ber Sl(t« cg^^Jttfd^en, (Sricd^ifc^cn, 5lf!atif(^cn fo unglctd^ ScfKimnter snnb tociter gcfommcn, ate biefc oUc ®clcl^rfam!cit t)era(i^tenbe Slbl^anbtung t)oraudfe^t. Bnxi, $etr 9R. mng ed fid^ }nt ©d^anbe gerechnet l^aben, ber ©ocietät eine 316« ^nb(ung }u geBen^ unb gab il^r a(fo bie^ müßige ))]t^t(o:s logifd^e »on^aWot. 10 SJon SBatc^, Sriäutcrung über ba^ 9?icenif(^e Ofierfcft, in 2 SSorträgen. 5Son ^eine, über bie ©d^iffart (Sjjoc^en bc^ alten @!aftor^, unb de ebore et ebnmeis signis vete- rum, 2 SSortefnngen. ÄIIc 3 finb fel^r merltoürbig. S)ie 15 erfle nic^t b(o^ aU ein glüdtlid^er ^ß^ilologifc^er Sinfatt, biefe ©teile ber @})od^en toteber l^erjufleüen, fonbern für bie a(te Oefd^ic^te ©ried^entanbö , ber [446] ©^iffart, ber »ötfer:* ioanbrung, ber alten SK^tl^ofogien unb ©})rad^en fel^r bräud^« tid^. Eretenfer, ©aricr, ^etaöger, I^racer, unb Iljrrl^ener 20 uel^men in ben Origtnibu« il^rer ©efd^id^te öiet Sid^t, unb aud^ fd^on bie eingeftreuten Urtl^eite über ^net, bie S3er^ f äff er ber ©d^iffart ber 5Hten, iJreret u. f. lo. finb toürfiic^ haßifd^. ®ie anbre ätb^nbtung ijt ein fd^öner berief* tigenber unb ertoeiternber Kommentar über 25 SBinfeIntannö Äa})itel tjon ben SKateriatien ber alten unb uralten Äunjt, befonberö be« Slfen- beinö, aber auc^ mit üieten eingeflreueten 9tebenau8jtd^ten. SBie einjig toäre e^, toenn ber Serfaffer in biefem Kommentar über 3SJin!eImann, auc^ beffcn erjten Il^eil ber Ännft* »0 gefd^id^te toeiter fortfül^re ! unb loir überl^au^Jt t>on il^m eine ©efd^id^te ©ried^entanbö l^ätten, um bereu fd^toerfien Il^eile er fid^ fo öerbienfltid^ beioirbt. SSonSKurrai fd^lieffen äbl^anbtungen.über bieSKorb* geograpl^ie Suropenö im Sal^rl^unbert 9. 10. ll.au« söitbamu^ Sremenfi« unb anbern ©eutf d^en be« mittlem 3eitalter3. Nro. 56.] ___rli__ 2f^ Ctr* <2^« Springer^ f^cnnnmift^t nnh €nmtxsiiifttft ^abtiittti mit 7iumtthun%m mit tlmm l^sfxbtxit^tt vnn ttn $t^itkfüüitn htr (S^nmtx üimlfftnfüinft b^ ttn fxütti^fii^tn nnh ttntft^tn iBtit\$xttn. 1772* 8* 5 5 iBog* üDicfc labcüen l^abcu bcm ^cnn Scrfaffct, bcr Bclanntlic^ nun an btc (Stfurtcr l^ol^c ©ci^utc atö öffctttttc^cr Seigrer be^ @taat«re(!^t« berufen toorben ifl, in Oötttngen be^ feinen SSorlefungen jum Seitfaben gebient. ©er SSorBerid^t entölt lo eine !urge änal^fe ber neuen franjöftfd^en ®taat^ö!ononiie, unb eine fel^r flüd^tige ©efd^ic^töbefd^reibung ber ßameral- toijf enfd^aft in S)eutf(^tanb ; n>obe^ f onberlic^ bie [447] l^ol^cn ©(lauten l^ercrjäl^It »erben, too biefe S33iffenf(!^aft xl^o geleiert toirb. 93ei} ber (Snttoidctung be^ frangöpfd^cn ©ijflem^ ^tten i5 tüir lieber ba^ 3nnere beffetben l^erau^l^ebcn, aU bie blenben* ben, aber oft falfd^en ^oj)^t!^egmen anat^firen gefeiten, in xotlifm bie f^rangofen fo große SKeifter finb, unb bie töir gerne entbel^ren. .63 ift unS inbeffen angenel^m, einen ®e= leierten , toie ©err Stegierung^ratl^ Springer, an einer 20 berül^mtcn l^ol^en ©c^ute bcr franjöftfd^en Il^eorie »on bcr ©taattoirtl^fd^aft baö SBort rebcn gu l^örcn, unb toir l^ätten getöünfc^t, baß felbfl feine S^abetten barnac^ eingerid^tct töorben »ären ; mx begreiffcn aber gar tool^I, töie groß bie ©(btt>ierig= feiten pnb, bie einem aufftoßen, n>cnn man Seute für unf ere 25 SBelt »trien unb für eine anbere benfen tel^rcn fott. (So faöen bicDeid^t gioe^ ©rittet tjon biefen Tabellen avL9 ber ©taat^ioirtl^fd^aft ioeg, toenn bie natürlid^e Drbnung cingcfül^rt toirb; toic foD aber ein bloßer ©d^üler be^ Ouefneij unb ÜRirabeaU; toenn er in ein iJinangcoöegium fommt^ fic^ 30 avi^ aßen ben ^fanbgctbcm, Octocl^rgetbcrn, Slnmelbgetbern, ©terbl^anblo^ngetbern, Scfl^auptgetbem, SRauc^l^üncrgelbcrn, SlccifeU; SSectcn, ©teuren u. b. gl. l^erauö l^etfen fönnen, toenn er nid^t öorl^cr öon allen biefen fruchtbaren Srfinbungen ber ■Suriftcn unb Sameratiflen, bie fo balb nic^t abgelten toerbcU; 35 belel^rt toorben ijt, 3a, toenn er nid^t burd^ Setrad^tung bc^ 3«ftanbe8 bcr iftigen Sinangen fein $erg na(^ unb nad^ ein 2 (24)* [Nro. 57. tocntg gcfläl^It l^at ; tute fott er, üoß üo« ben mcnfd^cnfrcuubs (^cn pl^^pofratifc^cn Obcen, be« ?lti6Iicf be« ©tcnbö ertragen fönnen, in toet(i^e^ bcr el^rtoürbige Saucrnflanb flcflürgt toorben tjl! 5 [US] ^ranlftttt am 9Rat|n. Slier fittii htv txfttn Mtnfti^tn. <^ln 9riimit in fünf i^nnMnngen^ mit Mlfi^tngMngtn mn ^ülfnnn (Bmnih^ Mb hm Mnffi^^n 1772* 8* 152 S* ©aß 51K i 1 1 tt ben @eban!en, bie ®efd^i(!^te bc^ ©ünben* 10 faöö gn bramatifircn , fal^ren ließ, banfen toir i^m; baß 3) r et) ben il^n au^fül^rt, muffen xoix tl^m üergeil^en; aber baß biefeö a6[(!^euU(!^e J)rama, baö toir üor nnö l^aben, ge= fci^rieten, überfeftt, unb gebrncft toorben i|l, ba^ !ann fein SDlenfc^ bent ©d^reiber, bem Überfe^er unb bem ©rucfer t>n^ 15 jetben. SBol^I gel^nmal ^aben totr angefeftt eg ju tefcn, unb nie fonnten toir eö Tanger, ate für gtoo Seiten auöflel^cn! ©ot^er unerträglid^e Unfinn, at^ l^ier @ngel, Senf et unb 3Renf(!^en reben, ifl im ^immel, in ber §ölle, unb auf Srbcn no(i^ nid^t erl^ört toorben! Sefe toer ba toitt! 20 NB. äu^ SSerfel^en ift gegenwärtige Stecenfion berSred^tcr* ifc^en Sinmerfungen mit ber in bem vorigen ©tüdfe üertoeci^felt toorben. [449] Nro. LVII. S)cn 17. 3utti 1772. 8el|ijiB. 25 Die Heltgton tlntB (S^tmngielifjtren €\fxxfttni tnt- mi^rftn mn C C« SitrmittrHndf IßrMgtx p ^xthlttf unl> tinlgtx a5«feUfjtrflp«tt mit%iUht. 1772* 8* 313 «♦ ©eit einigen 3al^ren pnb bie Semül^ungen fel^r »ielcr unfrer ©otte^gelel^rten auf bie Verfertigung üon Jel^rbflc^ern 30 bcr S^riftl. Religion für bie Ougenb gerid^tet, tod&it, toenn bie gute äbpc^t atte« bereite erfd^öpfte, großem 8ob öer^ bleuten. $r. ©., ber feit einiger ^txt ber SBelt at« ein fleißiger ©fribent befannt ift, liefert l^ier anii feinen 33et)* trag, üott ber fußen S^'^^^Wf ^«^ ^i^f^ ®öc^e il^rer SSoU» Nro. 57.1 ^^^ fommcttl^eit nal^c gcbrad^t, ober tool^t gar ft^ou taixi erlauben gu ^6en. 3^cir finb in bicfcm Sel^rbuc!^ bcr Slbftraf* txomn, tDctd^c ber Saffung^fraft junger Stnie toenig, ober gar nid^t, atigemeffen fmb; ber funftmäßigen (Srläutcrungen ttttb Sittfd^ränfungen , bcr toiHfü^rüd^en ©ä|e, »ctd^e il^re s Sö^jfe mel^r oertoirrcn, afe auf!(ären, unb il^nen el^er S!cl t)or ber Stcligion, atö (Sefc^macf barnad^ einflöffen, ntd)t t>ößtg fo ötete, ate in mand^en äl^nlid^en neuem ©d^riften: S)ennod^ l^ätte aßeö btefeö, nad^ bem angegebenen (Snbjtöedt be^ Sud^ö , nod^ ntel^r in^ Steine gebrad^t f ei^n f önnen. lo 3ubem toimmett e^ oon übet [460] getoäl^tten Setoeifen aller Slrt, bie gu »eher nic^t^ taugen, aU baß au^ fo unterrid^teten S^riften, ^tod^ev unb au3 3toeiftern 9leltgionö= feinbe »erben, bie enttoeber fpät, ober gar nid^t, auf ben toal^ren 3Beg gurüdffommen ; toir toiffen beßtoegen ntd^t, toaö is ioir burd^ gegentoärtige^ äBerld^en gewonnen l^aben. ©aju fommt, bag ber Vortrag nid^t bie, nac^ ber Sepimniung be^ S3ud^^, burc^gängig erforberlid^e ©impticität unb SReinig* feit befi^t. 3w^tfl (egt $err ©. feinem Soangetifd^en Sl^riften eine Slrt üon ©runbriß ber Staturlel^rc unb 20 natftrfid^en Siefigion Dor, toorin toir aber nur bie trodtne fiürge nid^t bißigen, l^ierauf bie S t) r i fit i d^ e , »orin er il^n oon ®ott, ber ©c^öpfung unb SSorfel^ung, ben Sngeln unb Seufetn, Dom ©benbitb ©otteö, gatt ber erften SKenf^en, Srbfünbe, unb ben gotgen berfetben, i)on ber ©rtöfung 25 ber SKenfd^en^ ben be^ben ©täuben^ bem leibenben unb tl^ätigen ©cl^orfam, unb ben brei} Ämtern S^rifli; oon ber Heiligung ©. 165. Scruf, Srfeud^tung beö SSerflanbe«, Sefferung be^ SEBitten^, Srneuerung unb Srl^a-Itung; oon ber Siedet* fcrtigung ©. 177. unb bereu goCgen unb SRutjen — — so oott ber §eiI^orbnung ©. 187. SSefel^rung gu ®ott, ©tauben an ba« ©oangetium, Urfad^en unb Umflänben ber 93cfferung be^ SWenfd^en, Süße unb Srfänntniß ber ©ünbe, ^eue über bie ©ünbe, ^aß berfetben, ©tauben unb 6r* !änntni§ ßl^rifK^ bcr Stotl^tocnbigfcit unb SBürfung beg 35 ©tauben«, SJeid^tc unb gottfetigen Sebcn unterrid^tet, l^icrauf eine allgemeine Untertoeifung in ben ^ftid^ten eine« 374 rv [Nro. 57. e^Ttflctt vorträgt, Don ©. 209—253. üon bcn ©nabcti« mitte tu, bcm SBort ®otM, unb bcn beleben ©afra» tticntcn, ®. 254 — 282. unb cnblid^ üon bcn legten fingen, ©. 282—300. 5)cn SJcf^lng ma(i^t ein Sc- 6 toei^ bc^ göttüd^en Urf^)rung« ber §. ©d^rift. Un« ifl nic^t^ Dorjügli^ an biefcm @ange^ bcn ^crr©. l^icr gc*[451]ttommcn ^at, üorgefommcn, fo toic töir aviä!i fetten anbre, al^ bie geiDöl^ntic^cnSJorftcftungen unb Terminologien toal^rgenommcn ^a6cn. 21m tDcnigflcn finb »ir mit feiner 10 Slb]()anblung, ber Seigre üon ber S e f f e r u n g bc3 SIRcnf c^en unb bercn folgen, gufrieben, tocld^c, toie unfre Sefer gum Sl^eil fd^on auö unfrcr genauen 3^^^^"^9 f^^ne« ®angc^ toerben bemerft l^abcn, mit einer unerträgUc^cn SQSeitfdbiocifig* hit, ®en>irre unb S^rotfcnl^eit, vorgetragen njorben. (SSen fo 15 l^atte au(^ bie Seigre öon ber Kaufe unb bcm ä b e n b - mal^l üief fürger, fd^riftmägiger unb })o})ufdrer abgel^anbett fc^n fönnen. S)a§ er ben Setoei^ ber SQSo^ltl^ätigfeit, aBa^r^eit unb ©öttlidbfcit ber d^riptid^en SRctigion, ber bi^^er auf eine unmctl^obifd^c SBeife, in ben meiften Sc^rbüc^cm, 20 an bie ©pi|e gefiefft toorbcn, an baö Snbe be^ ^nif^, ba^ bie Seigren unb ©ebote berfetben entbält, ücrpflanjt^ l^at unfern ©e^fall, toieiool^I toir anii in biefcm ^[bfd^nitt l^in unb toieber mcl^rcrc Stid^tigfeit ücrmiffen. (Sben fo angcncl^m ifl e^ unö getoefcn, bie ©ittenfcl^rc nad^ il^rcm Umfang, 25 eingefd^altct gu feigen, ob toir gleid^ unter anbern l^ier gc= »ünfd^'t l^ätten, bag ber SKcnfd^, um il^n bcjto flärfcr in ba« Sntereffe gu gicl^cn, bei^ mand^en ^flid^ten l^äufiger in fic^ fetbfl gefül^rt; unb auf feinen innern SSol^ipanb, be^ Uebung biefer ober jener "ißflid^t, i)crtoiefen, g. 33. Utf ber 80 ^flid^t M ©ebetö, unb ber Siebe gegen Sßiwbc, baß ba^ Objeft mand^er ^flid^t genauer bejHmmt, unb, anftatt ber trimaten, unrid^tigcn äbtl^eilung ber menfd^«^ tid^en ^flid^ten gegen ®ott, gegen un^ unb anbre, eine genauere angebrad^t toorben toäre. 3Ba3 man im eigent* 35 üd^en ©inn "»^Jftid^ten nennt, bergleid^en toir gegen unö unb an bre, um unferö unb anbrer 93eften^ »ißen, gu 'bt'^ obad^ten ^boj, finbet gegen ®ott nid^t flatt. SBa« man Nro. 57.] ^^^ mit btcfcm Sßamen belegt, foßte genauer ©efinnungen in ^nfel^ung ©otteö [462] l^eiffen, unb leintet bie Slb* l^anbtung ^on ben ^f(t(j^ten gegen und unb anbre^ in bereu Ausübung, ^u})tfäd^li(!^ in ber toa^ren ®efeßig!eit unb ®c= meinnüfeigifeit, bie äd^tc S^ugenb befte^t, öerfe^t fe^n; s benn fie [inb bfod 3)Httet ber Sugenb. 2440« oon IDto« ^ifinnn ^c^bitv* 6etr dDreil^ (BtfntXf fntiiin m^ Compogni^ 1772* lo . ^crr ©iacottud lobter mad^t in biefcn toenigen Slättern mit muntrer Sreul^ergigleit einige, üermut^Iid^ in feiner Sater* ftabt nötl^ige Semerlungen gegen baö S3u(^ TAn 2440. 6^ mufte il^m mit und uatürlid^er toeife anftögig toerben, baß biefer fonjt »ürbige 5!Rann in feinen S^räumerei^en einer is beftern SBclt alle Offenbarung fo fi(!^tbarti(!^ baraud öer« bannen mü, ba il^m bod^ bie ganje (Sefd^id^te ber SDlenfc^« l^eit jeigt, baß alle Sal^r^nnberte, t)on bcnen toir getoiffer* maffen Stad^ricbten l^aben, nie. ol^ne irgenb eine Offenbarung getoefcn finb. Slllein in einer SBett, bie ber SSerf. biefed2o S3u(!^d aU ein Soncretum unfrcr SKoralitätdbcgriffe erbaut, unb mit ^)octifd^en Sarben eined gefftl^footten $)ergenö bunt toie ein Äartenbtatt audgemal^It l^atte, liegt auc^ nid^t ml baran, ob l^icr ober ba ettoad nid^t am redeten Orte ift, ober fel^tt. S93cnn toerben benn einmal unfre bid^terifd^e ^l^ilo* 25 fopl^en ben äWenfd^en anfeilen, loie er ift, unb nid^t mel^r in biefer menfc^tid^en SBett auf bie ^ropl^etengefic^ter, ctüige Siul^e, etoiger f^riebe, eioige ©efunb^eit, ewige Sugenb unb Otüdtf etigfeit, l^arren? S)ie })]^^fifd^e Oefonomie, too pdl) cor unfer btöbed Äuge, fo biete 30 SSerfd^toenbnng, 3^^P*^^""8 "ub 9?ic^tad^tung aud^ ber ebetften Äräfte geigt, foHte il^nen bod^ am @nbe bie leife S93ar= [453] nung geben, baß ed in ber moratifd^en SBelt unfern ©innen nid^t beffer fd^cinen fönne. Offenbarung unb äJer^^ nnnft belel^ren und bet^be, baß ed mit ber @efd)id^te bed 35 menfd^tid^en ^erjend üon atten 3^^^^ ^^^ ol^ngeföl^r eben= 376 r^ [Sto 67. baffc(6c ®mg gciöcfctt fc^, folltcti bicfc §crrcn^ toenn ja ettoa^ mu§ gctcl^rt »crbcn^ nic^t beffer tl^un, bic ®))ann* ung i^rer SKotalität^fecgriffe nad^ bcn gactt^ ju mägigen, ald ttac^ in ber @d^u(e gemobe(ten ®ä^en, SQSelten }tt er« 5 bauen? ®ct Itäumct tottt aüc (ScijHid^c au^ feiner SRc* jjubti! verbannen; ^err Sobler fc^t il^m bie ©ci^Ubernng unb ben Scruf eincö toal^ren S^cotogen entgegen, beffen ^au^Jtgüge er feinem eigenen Sifbe mag entlel^net If^abcn, unb fragt il^n nun, ob btefe Seute bem ©taat unnüft ober ent- 10 bcl^rtid^ fe^en. S93ir tooßen biefe Sl^f^raher l^erfe^en, unb toünfd^en, baß alle biejenige oon unfern 93rübcm, bic gu bcm Sel^ramt bc8 SWenfd^engefci^ted^t« berufen gu fe^n glauben, mit gutem ©etoiffen in biefe ©piegel fd^auen mögen. ^SWänner, bie gu i^rem $au^>tn)er! mad^en, genau nac^gufel^en, tt>a3 15 eigentlid^ bie Sibet fage ; oon toa^ für einem Selang jcbe il^rer Seigren felj; tote fic mit ber natürtici^cn Sleligion l^ar* moniren; in toie fem bie Sntflel^ung unb fJort>)fIangung ber natürtid^en Sleligion felbjt jenen in ber ©ibel ergä^ltcn 93c* gebenl^eiten gu oerbanfen fe^; toa^ bet) il^ren ®ogmen nur 20 ©d^ioierigfeit fei^, unb unter toefd^erte^ anbrer Säejlimmnng fie gur Ungereimtl^eit gu red^nen »äre; toa^ bie natürlid^e Steligion für mel^rere (Sinbringtid^feit unb Sonfijieng burc^ bic l^eil. ®(^rift erlange. 6« ifl barum gu tl^un, auögu* machen, xo(t9 für Sel^rbüd^er oon Sieligion unb ©ittentci^re 25nac^ ben ä^ten, in benen pe (eben, loa« für Sated^ifmen bem SSotfe, loa« für f^ormeln oon öffentlid^en gotte^bienft« lid^en Sefenntniffen unb Slnbetungen, unb loa« für afro* amatifd^e ßnttoürfe ber Siefigion aud^ ben ©eübten unb ®c« leierten oorgule« [454] gen fet?n. @« ifl barum gu tl^un, bic 30 Jungen Ministres de la paix gugubereiten, fic fünftig gegen aQe dogmes extra vagans gu loaffnen, unb gegen aQe 3n = toterang. ©aß aüertci} SKittet auöfinbig gemacht loerbeu, bie reine Siefigion auf eine unoerioirrenbe Slrt in loürbige Silber einguHeiben, pe für bie oerpänbigften ©eelen, 35 bod^ aud^ in @m))pnbung gu loertoanbeln, unb fie aÖen Slaff en ber SKenfd^en, auf ber für fie intereffantePen ©eite gu geigen." Nro. 57.] ung )i:er nntürii^tn <8)rl>nnttg in ib^r })0litik^ in txntm $tvlhfiiivt\bm m htu Utrfaffer htv htvdft^tn Znmtvk- nn%tn übtv ^it fivmji^ft^t Sl^ift Moiens d'arreter etc. 5 8* 1772* 188 «♦ ^Tis stränge how some men's tempers suit „Like Bawd and Brandy with dispute ! ®cr ©runbfo^, auf »clc^cn baö neue ®taatö*SBirtl^f(!^aft^« f^Pem fid^ gttinbet, l^eißt tu feinet ttteta})]^^fifd^ett äßgemeitt« lo l^eit cthja fo: SBenn man öon einem Raufen, ju bem man nid^t^ legen tann, immer nimmt, fo lann man enbßc^ nid^t^ niel^t ncl^men; nimmt man aber üon einem, tooju man immer mel^r legt, afe man nimmt, fo fann man immer mel^r nel^men. Sin fo beuttic^er Orunbfaft follte bod^ tool^t, bftnft is uns, nid^t in ^^ti^d gejogen toerben; unb bod^ »irb erö! 3)iefe§ Sud^ entl^ält auf 62 ©. Sintoenbungen gegen be^ §rn. tJinangr. ©d^Ietttoein^ Sraftat, Mol*ens d'arreter etc. 2)er SSerf. biefer änmerfungen jUeflt fid^ eö fann nid^t anberg afe mit f?tei« fe^n - — fo unBegreiftic^ einfältig 20 unb ^rtfö^jfig, baß er bic gemein jien üDinge nid^t einfel^en toitt; aUe« üerjlel^t er fatfd^, aUe^ toenbet er [456] fd^ief an, unb ba er, bei^ aller ber Segierbe ju toiberlegen, bie er beutlid^ genug an ben Sag legt, fo elcnbe, finbifd^e (Sin* ujürfe vorbringt, fo bient biefe SBiberlegung in ber j^at gu as einer SSertl^eibigung. 3)er gejtoungcne SBil, ber biefe^ ©tüdt beleben foü, ijl unerträglid^ ptatt, unb hjenigften^ gtoelj Sal^r« l^unberte ju alt. §errn ©d^tetttoeinö ©d^reiben oon ®. 63 tbut biefem armen 9Kann mit feiner SBiberlegung oicle ßl^re an. @r fprid^t barin bie ©prad^e beö guten , oerfön* 30 lid^en Wlanm^ ; be^ SRanneö, ber fül^lt, baß er mit SJortl^eit für bie SBal^rl^eit fäm^jft, unb ber mel^r feine gute ©ad^e unb bie ©lüdtfeligfeit ber SRenfc^^eit, ate feine eigene (Sl^re retten toiß. ©nigc Joarme unb religiöfe S^^f ^^^ $m. ©. ®egner bod^ fd^toertid^ fül^len hjirb, ^tten loir um i)ieler 35 Urfad^cn toitten auö bem ©cnbfd^reiben toeg getoünfd^t : Unö, bie toir beö §rn. ©. ©efinnung für reblid^ l^alten, fonnten [Nro. 57. fte nid|t mtgfaQen, allem ed ftnb fo t)tele, bte il^n ttid^t fcnncn, fo üicfc, bic bic S^n^m nic^t gu untcrfd^cibcn toiffc», uttb glauben, ade totirben üon einem ®eift regiert ! Uebrigenö toirb jtoar Utf benfenben Sefem biefer änmerfungenmaci^cr 5 tt)enig Sinbrud tl^un fönnen. So ifl un8 aber »irfttd^ ein Problem, tool^er e3 fommen mag, ba§ ©c^riftftetler, äRtntjlcr, SRätl^e Uttb bergleid^en oft fo einfiti^töooße SBlänner, nid^t mit Vergnügen eine jebc Seigre ergreifen, unb nacb aöem SSer» mögen unterfHll^en , locnn burd^ pe baö SSotf, loogu pe 10 boc^ and^ gel^ören , unb tooju il^re Äinber gel^ören toerben, glüdlic^, in bem f retten ®enu§ beö ©einen, gemait »erben fott. Unfere beutfd^e aKad^iaüette, e« giebt i^rer fo üiete! üerbienen, bag fie an fid| unb an il^ren Sinbern, bie abfegen* Kd^en ©runbfäfee guerfi au^gefül^rt feigen, toefc^e fie mit fo 15 üief ®eip unb Slrbeit fe|ijufe§en fuci^en. 3)a3 toäre "ißl^alari« ©tier ; bie geredete S3cf ol^nung menfd^enfeinblid^er Srfinbungen. [456] ^amitttg. jDU S^ii^uithtv l^itbljübtXf ietnCu^fpitl infünf^nn)- lungen^ aus htm (^nt^üfttitn nm W^Hl^ttth 1771« 20 Sluö einem ünbifd^en ©tofg (Sroberungen gu machen, treibt ein junger 3Rann eine langtoeiüge Sntrigue mit gtoo SKäbd^en, bie er am @nbe belebe verliert. Sine fabe alte ®ame fott mit ibrem ©emifd^ üon JJrangöfifd^ unb 2)eutfd^, il^rer Sitetfeit unb i^ren abgefd|ma(ften Sigenf(]f|aften fad^en 25 mad^en; aber toir trollen ber reigbarftcn Sunge, ob fo auö* gcfd|tiffcne Saricaturcn SBirfung t^un fönncn? SBitl^efminenö unb Sllbcrtinen^ S^arafter toaren erträglid^ angefegt; aber currente rota, lourbc jene eine ^uppe unb bicfe gar nid^t^. 3n ber ©d^ufe ber Sicbl^abcr foüte man bod^ toeni^fien^ 30 äd^te Jiebc feigen ! S)a^ ©tüdf loar too^I be3 Über= fel^en^ nid^t toertl^; bod^ !ann eö nn^ über bie üielcn elenben @d^aufj)iete tröften, bie auf unferm SSoben load^fcn. Sonbon. Zobeide, a Tragedy. As it is acted at the Theatre 35 Boyal in Coventgarden, 8vo. 1 S. 6 d. 1771. ©ier t)cr^)flangt §err Srabodf SJoftair^ (BtM les Scythes Nro. 58.] ^^^ auf ba^ cngtifd^c Sl^cater unter ücränbcrtcm 5Wamcn unb ol^nc äujcigc, tool^cr er biefcö frcmbc gcucr genommen, unb auf feinem eignen beerbe angejünbet l^abe. Om vierten unb fünften 3l!t finb einige gutgearbeitete ©cenen, bie bem Sng* iänber töirftid^ eigen fmb, unb bie bei) un« ben SBunfc^ er* 5 regten, baß er filnftig auf eigenen S3oben ))flatt3en möge. $ier unb ba finb tounberbare ©attici^men, unb tt)ir feigen auc^ l^ierin, roie toeit eine, ol^ne alle gefterfte ©ränjen ge^enbe ?icenj, bie ©J)rad^e am @nbe »erunftalten fönne. [457] Nro. LVIU. S)cn 21. 3ulii 1772. 10 fiei^ijig. (&i^i|tn£^ ttbtiniitijt iBttrait|tungtn ühtt has i^tbtn Siefu iiuf di)t^ bie (Jrangofen im Oa^r 1688. Dcrjtörten; unb gulcfet ben (Si(J^ef|icitt ®. 398, ber gleid^faUd bem 2)rufu^ gu @l^ren aufgerid|tet gu fet^n 80 fd^eint. S)arauf fängt , nadj einer üorl^ergel^enben ^tiU rec^nung über bie @c|d^id|tc Don ÜKaijng, ©. 305. bie eigent* lid^e ©efd^id^tc an. SKartiu« 3lgrij)j)a, ber befanntc ©eneral unb SSertraute be« äuguftu^, fdjeint bic crjtc ©runblage ber alten ©cfhxng SKaguntiacum, t)ielleid^t nur in 30 ®efta(t eine^ t)erf (^äugten ^agerd, getegt ju l^aben : benn eine ©tabt ifl ed ual^rfd^einlic!^ lange borl^er gemefen; bag e3 aber nur eine Sanbfiabt getoefcn, toürben toir toenigjienö auö bem Sttjmotogifc^cn ®runb, baß 30? ag, SDiagun, SKagon in ber alten Se(tif(]f|en ©prad^e, fo eine ©tabt 35 bcbente, ni(^t fd|tie§en ; fonjt müßten auc^ Sorbitomaguö (SBormö) unb SRobiomagu^ (©j)eicr), nur fotd^e Sanb* Päbte getoefcn feijn, unb fie toarcn bod| $aui)tjiäbte ber Nro. 58.] ^^^ SBaugioncn unb 9?cmctcr. ÜbcT]^au|)t l^ciffcn bcrgtcicj^cn Sctocifc in bcr ®cfd^i(^tc tiid^W. Scffcr ijl bcr ®runb, baß üoti bicfcr ©tabt leine ©efanbtcn an ben Saefar üotfommen, »enu pe anbetö fd^on bamatö cjciftirte. ^ier nnb ba flnbcn ft(j^ lange 3(udfc^tDeifnngen, bie fret^Iid^ niii^t in bie @ef(i^i(!^te & ber @tabt Wlatm gel^ören: aber ba^ ift man fd^on an ben ©J3eciatgefd|id^tfd^reibern ber altern ^dUn getöol^nt ®o töirb nnter bcm Äapitet öon ben Siömifd^en ^eerftraffen ber ganje ÜRiütairPanb unter bem Sluguftnö bered|net, um l^erau^ p bringen, baß an ben 3tömif(!^en ^eerftraffen in Ober« lo germanien, bie ?anbleute mitgerechnet, toenigfien^ 244,520 SWann gearbeitet. SBogu fott eine fo töillfül^rlic^e unb unnül^e S3ered^nung bienen? 9Kan ^t t)on biefer ©eerfiraffe im [462] Oal^r 1769. be^ Saubenl^cim ein ©tüd aufgebrochen. ©ie toar mel^rentl^eilö 16, unb an einigen Orten beljfänfig i5 17^/2 gu§ breit. ®ie Untertage toar üon großen raul^en feft ineinanber 'gcpadften ©teinen, auf biefe toaren ©teine mit Äicö bici^t eingefegt, unb bann folgte aller SBa^rfd^einüd^feit nacä^ aud^ l^ier, loie bei) ben übrigen SRömifd^en ^eerflraffen, auf bie gtoeijte Sage üom Sruc^fteine bie britte t)on großen, 20 breiten, tool^l in einanber gefügten Jjtatten ©teinen, bie aber, nad^ bem ä^^Ö^^ß ^^^^ SSauern, naci^ unb na(^ jum Sauen au^gebrod^en loorben. 3)?an üergteic^e mit biefer Sauart unfre l^eutigen, auclb beften S^uffeen. ®ie SBafferteitung, bie 2) r u f u ^ ju ÜKaguntiacum angelegt, toar nac^ ben Sögen, as bie an bem fjrauenflofter S)all^eim über ben SBilbgraben ge* f})rengt finb, 128 ©d^ul^e ^od^, unb a(fo 26 ©d^ul^e l^öl^er, aU bie berül^mte SRömifd^e SQJafferleitung ju ©egot)ia in @^)anien. S)ie nod^ t)orfinbtid|e f^unbamente berfetben betragen 28655 ©d^ul^e in bie ?änge. ÜKan finbet nod^ bie gunba* so mente üon mel^r ate 500 Pfeifern in ber Srbe, tooDon noci^ in ber ©egenb gtoifd^en Srefeenl^eim unb ^oi^iiaäii 62 in einer geraben Sinie auffer ber Srbe fiel^en, unb einige barunter 30 ©(i^ul^e l^od^. Slud^ finben ftd^ no(^ t)ie(e Sranb- gruben, n)orinn bie SRömer bie gemeinen i^eid^en ))erbrannt. 35 S)a^ gange SBer! mad^t bem §errn SSerf. unb feinen l^ol^cn Seförbrern Sl^re. -9n änfel^ung ber ©d^reibart er- [Nro. 58. innert bct §r. % fclfcji, baß er lieber bie i^m geläufigere lateinifd^e @))rad^e n)ürbe getoäl^U l^akn: tcenn er l^ierinn nic^t lieber ben SinfiÄten eine^ großen ÜKöcenaten — -^ unter toetd^er Benennung l^ier tooM jebem beö gre^l^. üon 5 ©ro^fc^tag (S^ceü. einfatten toerben — — l^ätte folgen tootten. Snbeffen ip auif biefe ungleid^ Keffer, alö mau pc bi^l^er üon einem SWann , in [einen Umftänben ju ertoarten, getool^nt toar. [463] fiei^ijiB. 10 Joänni Thaddaei de Germanorum veterum aviditate bibendi ad Taciti Germ, ezcursus. apud Joan. Fridr. Jahn. 1772. 8. Annae Luciae suae matronae Sanctissimae vitae curriculum moresque scripsit moniinenti causa, 15 B. F. B Lauhn. 1771. 8. De monumentis quibusdam sepulcralibus ' Sachsenburgicis commentatio ad B. F. R. Lauhn nomine Societatis latinae Jenensis scrip Sit J. C. S. Schwabe. 1771. 8. 20 Jac. Sponii Dissert. de utilitate numismatum in Fhysiognomia e Gallico sermone in latinum vertit, T. B. (Tobias Brandmüller) 1771. 8. SSiele unfrer neuern Sateiner, namentlid^ bie DorBenannten, l^ätten tool^l getl^an, toenn fie enttoeber gar nid^t, ober Don 25 toid&tigern SKaterien, unb atebann mit ber Copia ingenii unb ^ürbe baüon gef(^rie6en l^ätten, tooju il^nen bie Slltcn, unb ein ©rnepi, ®e3ner unb $et^ne SKufter fe^n fonnten. S)ad (Siiceronianifd^e: Si quid est in nobis ingenii? ip eine ^räjubiciatfrage , bie man mit größtem 30 9ie(!^te an fie tl^un, unb nad^ 2)ur(^tefung tl^rer Sucubra« tionen ju il^rem Slad^tl^eit beantworten fann. ^err Xi)at>* b ä u ö ^ä(t bie ältepen 5)eutf4en für SKujter aüer Sugenben, unb fein ^atriotifmu^ loiH fie nunme^ro auc^ Dom SSorwurf ber ©öDereij befret^ett SKan öemel^me, toie glücöici^? bie 35 ©cljtl^en, bie "ißerfer, bie Sttljrier, bie ©ricd^en, bie 9tömer l^afcen gefoffen; atfo l^aben bie Seutfd^en e^ nici^t getl^ou? S3 l^ätte öielmel^r ^eiffen muffen, »ir finb alle arme Nro. 59.] ^^^ ©ünbcr! unb §err Sanuö Sl^abbäuö ift cg üor aUcn anbctn. §crr S a u 1^ n beftagt ben 5JcrIuft feiner ©ental^Iintt, unb ^ttc ber 3enaif(^en [464] fateinifd|en ©efefffc^aft eine 1761. beij ©ad^fenburg an ber Unftrut gefnnbnc Urne, unb eine barinn gelegne tl^önerne Sittberf(a^)j)er gefdftenft, mit s Sitte, il^re 2Ketnung barüber ju üernel^men. ©ie trug alfo ^errn ©(J^töaben bie Sonbolenj an §errn Jaulen, unb bie SrKärung iener praeclarorum antiquitatis monumen- tonim auf, toeld^e man in beut ^)räd^ttg gebrudten Sud^e in rid^tigen Äupferftid^en r>ox ftd^ fiel^et. Um t^oUtommta jn lo ertoeifen, baß jener Joj)f eine Scgräbnißnrne eineö Äinbeö fe^, Ke§ ^r. © d^ ») a 6 e bie barinn bepnblid^e äfd^e c^^mifd^ unterfuhren; unb, um ber gefeierten SBelt ju erjäl^fcn unb n)ei§ JU mad^en, baß bie alten Setüol^ner Springend ben %px^ angebetet, mad&t er auö ber unförmlicj^en ÄinberHa})^)er is »iber allen Slnfd^ein erptid^ einen Öd^fen, unb enblid^ ben Stpi3 felbp. SBir betounbem be3 SKanne^ ©d^arffid^tigfeit, unb beftagen bie Slöbigfeit unfrer Sfugen unb unfern 3Ser= ftanbe^, baß toir nid^t fe^en toaö er fal^e, unb nid^t glauben, toa^ feine ©etel^rfamfeit unö Don ber Serel^rung be^ Sl^)iö 20 JU glauben öorgef c&rieben. §err SobiaöSranbmüUer fd^eint aud^ nid^t furo ad^tjel^nte Sal^rieunbert gemad^t ju feljn; fonjl l^ätte er unö, ba er nun einmal ein lateinifd^eö Sjcercitium brudfen laffen tDoüte, tool^t ein beffereö Sud^, ate baö © }) n i f d^ e , fönnen ju Tefen geben. ® ^) n pe^t mit 26 Se^ptfe ber ©efdbid^te auf ben alten aWünjen bie Seflä- tigung aller pl^t^fiognomifd^en ©rillen unb ^Regeln, bie »arüd^ eben fo trüglid^ ftnb, atö baö geteerte mit gried^ifd^ unb (ateinifd^ gef^)idfte Slnfel^en mand|e3 ©d^riftgelel^rten. [465] Nro. LIX. 3)en 24. 3ulU 1772. so Serlin. ^üatjlm fixlthvl^ üftnktis ^bf^antiun^htt tljivvit' Bifi^tn <8)p]erati0ntn* <^vftt!^ Slüdif nstm grauen Staar^ 1770. S.95. ^nrctrted S^tüsk^ nsftt htx ^i^xüntn- fi|!eU unli htx Bunt|ti0lrrunB der iSinifil^tru 1771« s5 S« 394« Brittes Stüifey 90m Stetnritrneiben^ iSlaß- Liiieraturdeiikinale des 18. Jahrhunderts. 8. o (2o) tnnctt bcr §r. $. f latcinifd^c ©^)rad^c to nic^t lieber ben ©ufi unter tt)etd^er Senen 5 ©ro^fci^Iag S^ceü. ei tootten. Snbeffen tft bi^l^er üon emcnt Wta getool^nt »ar. lojoänni Thadda aviditate bibe Joan. Fridr. Ja Annae Luoiae curriculum m 15 B. F. B. Lauhn. De monumenti) Sachsenburgid Iiauhn nonj Sit J. C. S. Soh^ 20 Jac. Sponii Bis in Physiogno vertit, T. B. (To SSiete uufrer neue l^ätten tool^t getl^an, 25 toic&tigem SKateriem, unb SBürbe baüon g unb ein ©rtiefti^ fonnten. 2)aö Sicj ingenii? ift eine % 30 SRec^te an fic tl^un, tionen ju il^rem 9?ac b ä u ö ^ätt bie ältci» unb fein ^atrioti[tvii ber SSöIIere^ Befre\>c 35 ©cijtl^en, bic ^erfer, l^aktt gcfoffcn; a}\i ®Ö ^ätte üiclme^l: ^ ö 00 "g O -P <: vD LD ^ 00 CU ON- CX)- r^— vD- tn — ^— ffro. 59.] ^^^ Bünbcr! unb ^crr -3anu^ Xl^abbau^ ift cg öor aDcn fnbcrn. §crr S a u 1^ n bettagt bcn SScrIuft feiner ©emal^tinn, nb l^atte bcr Senatfc^ctt [464] latcinifc^cii ©efefffd^aft eine 761. itt} ©ad^fenburg an ber Unflrut gefunbnc Urne, unb ine barinn gelegne tl^önemc Äinberfla^)^)er gefdftenft, mit 6 pitte, il^re SKeinung barüber ju öemel^men. ©ic trug alfo erm ©d^toaben bie Sonbolenj an ©crm Säulen, nnb te 6r!Iärung jener praecLarorum antiqoltatis monumen- :onim auf, toeld^e man in bem ^)räd^tig gebrudten Snd^e n ricj^tigen Supferflid^en üor fid^ ftel^et. Um tJottfommen gu lo Ttocifen, baß jener £o^)f eine Segräbnißume eineö Äinbe« % lieg §r. ©d^toabc bie barinn befinblid^e Slfd^e d^^mifd^ pterfnd^en; unb, um ber gefeierten SSett ju erjagten unb ciß gu madf^en, baß bie atten Seiüol^ner I^üringen^ ben pi9 angebetet, mad^t er au8 ber unförmlid^en ÄinbcrHa})^)er i5 iber allen Slnfd^ein erjüid^ einen Dd^fen, unb enblid^ ben tpi« fetbft. SBir betounbern beö 9Wanne3 ©d^arfftd^tigfeit, nb beflagen bie Slöbigfeit unfrer Singen unb unferö SSer* öube^, ba§ tüir nid^t fe^en toaö er fal^e, unb nid^t glauben, >aö feine ©etel^rfamfeit unö Don ber Serel^rnng be3 flpi9 20 i glauben üorgef d&rieben. §err SobiagSranbmütter l^eint aud^ nid^t für« ad^tgel^nte -Sal^rieunbert gemad^t ju ijn; fonjl l^ätte er unö, ba er nun einmal ein lateinifd^e^ jercitium brudfen laffen tooüte, too^l ein beffere^ SSud^, ate lg ©jjonifd^e, fönnen ju lefen geben. ®J)on fielet mit 26 leijptfc bcr ©efd^id^te auf ben alten SWünjen bie Seflä* gung aller pl^ljfiognomifdfien ©rillen unb ^Regeln, bie toartid^ en fo trüglidi^ finb, ate baö geleierte mit gried|ifd| unb teittifd^ gef^)idfte Slnfel^en mand^e^ ©d^riftgelel^rten. ;5] Nro. LIX. 3)en 24. »um 1772. so Setiin. kfli^titt fivithxl^ litnktis ;3(irlriinlilung liier itrirur- IStri^tn <8)|itratt0ntn. Sphacelo colis. 177L 8. S* 146. mit Ättpfierii, ®ic TOf^t bc« C)crni «etfaffer^ ift, toie er fi(^ felfcft 5 auöbrücft, bic öon §crrn ^elfter f ogcttanntctt Opera- tion es chirurgicaä de vulgo sie dictas aSjul^anbeln. ®abci) toitt er 6Ioö ittf bcn SÄanuftföerrid^tungctt ftel^e« treiben, unb nur gauj obenl^fat bcr chirurgiae medicae gc» bcn&tt. 2)aö 33ud| foü aud^ gur Slnlcitung in feinen 3Sor* 10 (efuttgen bicnen. Cb er feine Slbftd^t exreid^t, fott gteid^ öegcigt toerbcn. SSorl^er ift bie l^öd^ftnötl^tgc ©rinncrung ju t^un; ba§ $err $cn!ct pd^ ju nic^tö tocnigcr, al9 jnm ©d^riftfteHcr f^itfe. Sltteö toirft ber 9Kann unteretnanber, unb er ift nidfet im ©tanbc, eine einjige ^ertobe, too nur 15 einige ©dufung t)on ©äfeeu ift, rid^tig aufjufe^en. (So ifi bod^ alleö fo buntfd^edfigt Doli üon beutfd^, (ateinifd^ unb fratt3öfifd^en Srodfen, üon [466] fpigfinbigcn fragen, SRon» feu^, uttfd^idHid^em ä^^S/ geleiertem ©iebftal^t unb Zabelfud^t, baß bie größte fjaffung bagu gehört, fein Sud^ nur ^aib 80 3u burd^Iefen. 3eben biefcr geredeten SSortöürfe 3U betoeifen, ttjirb unö ber ©err Serf. l^offentlid^ nid^t reiben; |e§o l^aben toir !aum 9taum, üon ber ©ünbe be^ ^Jßtagii unb ber Sabet* fud^t, nur ein« angufül^ren. 3m jtoeijten ©tüdfe, ba« über* ^aupt 394 @. ausmacht, ift atte« »on ©. 73 bi« 377, unb 25 alfo 305 ©eiten an^ bem t>an ©toietenfd^en beutf (^en Sommentariu« üon SBort ju SBort l^erau^gefc^miert. ^r. §. ifi jtoär breuft genug, ju beieauj)ten, er fönne feine« geleierten ©iebfta^I« befd^utbigt toerben, toeil er einigemal, ben ©toieteufd^en Sommentariu« genügt gu l^^bcn, 30 angejeigt. aber i)d^ baö einen ©d^rififteOer nu^en, toenn man i^n bi« auf« §emb rein au«^)(ünbert ? Ober fd^töäc^t ba« S3efänntni§ bie S^^tt ? SBir glauben nid|t. e« fd|toäd^t blo« bie ©träfe. Unb fann man »ol^l^ ^^^^ ^er größte $(agiariu« gu feijn, üor ein ''^nä} feinen Stamen brndfcn 85 (äffen, baüon einem faum ein ^ünftl^etl gugel^öi^t, unb öiet günft^eite geftol^lett P«^? ®egen ben feftgen ^elfter iji |)err^en!el le^d^ft unbittig. §eifter, beffen 9?ame nid^t Nro. 59.] ^^^ bto3 in ©cutfd^tcmb in ctoigem §lnbcn!cn bleiben töitb, beffen SSerbienPe um bie Sl^irurgie fo au^ncl^mcnb finb, bcm $etr §cnfct, aud^ nur ifalh, nie 6ei)fommen »irb, unb toaö ba^ befonbctpe ift, beffen S3nd^ ftd| ber SJcrfaffer gut Slnfeitung bebient, nnb bet feinen 33ebürfniffen fo uft au^l^etfen mug, s bcr Wtann, bet ber toirb »on il^m getabett! 3) er ^aragra})]^ gefällt mir nid^t, jener gefällt mir nid^tt fo l^eift c« alle äugenblicfc. ©el^r täd^ertid^ ift e^, loic et ®. 7. bcö 2ten ®tü(fö C^eiftern corrigiren mü, toeit er ©t. ?)t)e3 einen Medicum oculaTium celeberrimnm lo genannt. ®erfelbe toar fein Medicus Ocularius, nod^ üieltoeniger Celeberrimus be^ ber ge* leierten [467] SBelt. Sagt bod^ einmal anbre ärjte ficb au^brüdfen, toer ©t. -Söcö toar! Slber fo fd^mälert ^err ^cnfet jebeö ©efel^rten SBertl^, too er nur !ann, nnb feine is ^l^nbung »ermutl^et.^ 9?un bie Slbfid^t bcö §errn ^enfeH, nnb einige Sin* mcrhingen. 3)ie Operationes chinirgicas de vulgo sie dietas, toenn toir tm^ mit il^m rec^t barbarifd^ au^= brüden bürfen, l^anbett er xoo^, mit ®rtaubni§, nid^t bloß 20 ab, fonbern er gel^t aud^ in bie übrige chhurgiam manualem l^inein ; S)enti Phimosis, Faraphimosis, Cancer unb Sphace- lus colis, gel^ören tool^t mel^r jur aRanuatd^irurgie, ober, tote $r. ^enfel fetbjl fagt^ ad chirurgiam medicam. Sinmal fagt er }toar: nuUa regula sine exceptione; aber 25 toic oft l^ätte er biefe^ toieberl^ol^tcn fotten. ffi^ fommt blo3 brauf an, ob er einen Tiann ertoifd^en fönnen, ber red^t beutlidfi für il^n gefd^rieben. $at er bieg, nun bann gnabc ber ^immel, bann fdbreibt er bidf nnb bünn, üon ben operationibus de vulgo, üon ber SRannftl* unb mebici* ao ttifd^en ßl^irurgie, Sl^eor ic unb ^ra^ö, aüeö unter einanber nieber. aber, bag ba^ S3ud^ nod^ oben brauf ju SSoriefungen bicnen foll, l^ätten »ir tool^t nie »ermutiget, äiuffer bcr @abe einer großen Unbeutüd^feit, ijt eö balb gu enge, balb ju tocit. @rft mad^ $err $en!el eine möd^tige (Sinl^eilung übet 36 bie Sl^irnrgie, unb bann l^anbett er 00m grauen ©taar, Sl^ränenfifiel , u. f. to. ol^ne bag man efeen tocig , »ic er 3 (25)* [Nro. 59. jcbcömal gu bcr £)j)cration gcfommen. S3ci) bcr SSencnnunfl efaicr Sranf^cit ober O^)cration, ift et umflänbl^, Bei^m Sc» griff uttb Äbtl^cUung, batb umfläublid^, fcaib furj, balb fagt er gar nid^tö. 33et^ ber ®iagnofiö unb ^rognofig borgt er, 5 imb be^ bcr O<)cration fctbft tjt er confufc Sritü, fagt nid^t mit eigenen SBotten, toie bcr Sc^rttng cigcntttdf^ Derfalf^ren foü, fonbem loie bcr ober jener bie Ojjcration Q^iaift, maift babcij Sintocnbungcn, t^nt JJragcn, citirt ©tcHen, unb [468] fü^rt ben ?c]^rling in ein ^ab^rintl^ l^inein, baran^ 10 er nie fommen fann, unb in ba^, bem SRcccnfenten, toenn e3 il^m nid^t fd)n)inblid^ im Äo})f foü toerben, nici^t mn* mutigen ift, gon} l^inein }u gelten. Cataracta falsa iß (@. 8. 1 fic^ ®tü(f ) tocnn ba^ ©cftd^t Dcrbunlctt toirb , ol^nc baß ein organifd|cr Sl^cit fd^nfb baran ip; unb biefc ift mem- 15 branacea unb crystallina. 2Benn erfiexe 6(od burc^ einen i?erbcrbten humorem aqnenm, bcr bie 3)ur(^fa(Iung ber $i6:it^ai)lm l^inbcrtc, unb (elftere bur(^ eine in Capsula lentis ücrbcrbtc f?eud^tigfcit erffärt wäre; fo l^ättcn loir gegen ben Segriff nid^tö; toietoot fic^ nod^ manci^cö beffer 20 änbem, unb ftd^ fragen lieffe ; ob Capsula lentis fein organifc^er Sl^eit loäre, unb ob bie toäffcrige geud^tigfeit immer eine toibematürlid^e SKcmbran bitbcn mügte? Set? bcr SKctl^obc, ben ©taar gu bej)rimircn, mad^t $err $cn!et fo ücrfd^icbenc arten, fo üerfd^ieben bie Sttabcln, 25 ober bie ^Jül^rungcn bcrfcfbcn, nur um ba« SKinbcftc, fcfbfl ftnb. ®ic crjle Slrt erfäl^rt man aber eigentlich nid^t. S)cr Scl^rling mag ba ben ®ünj, ßciftcr unb ®t. ?)öc^ nad^fd^togen. ®ie depressionem Ferrenii toiü $crr ^cttfel anfängtid^ nid^t befd^rciben, nad^bem er aber ftd^ 80 über bie fogenannte 9icifc be^ ©taarö aufgcl^altcn, fo mad|t er linf^um, unb befd^reibt fic bod^, aber mit fremben SBorten. yinn lömmt depressio mea äla Bontonniere, n)0}u $crr JJcrrcn cigcntlid^ ©ctcgcnl^eit gegeben. SSiertc unb fünfte SDtctl^obc bc3 $crrn ^allucci, toirb bcfonbcrö tocgcn 85 bcr Unbeuttid^feit getabett. uDic übrigen übcrgcl^en toir. SBcif un3 fo eben bie fünf erfien ^aragraj)l()cn bc3 2 ten ©tüdfö in bie ^anb faücn, unb un^ bie runbc 5ßcruquc Nro. 69.] ^^^ ©. 385., bic bcr O^jcratcur am Opcration^tagc üon einem ^rebigcr Uii)tn fott, unb ber geptünberte Sommcntatiu^ gar iiid^t auö bcm Äo})f [469] mU; fo möd^ten toir boc^ gerne h)ifl[en, toa« §err §enfel über att baö ®ing in feinen Sortefnngen fagcn »ottte. — — ©on ber äl^ränenfifiet 5 ^cijl c3 §. 6. ©e^r iJfter« ifl biefeö Uebet »eber eine Fistnla nod^ Vlcus. @ut gegeben! ©d^toarj ijl atfo fel^r öfter« nid^t fd^toarg. S)ie nene Benennung tym- panitis sacci v lacrymalis l^ätte n)egb{eiben fönnen, ba fo leidet Don ben Sl^ränenjjunften fi(!^ einer üerjtojjfen lann, lo nnb ber JRecenfent mel^r ate einmal nad^ öoranögegangener ^^rüfnng, auf ben an^gebel^nten S^räncnfacf, i?uft anö bem» fetbcn l^eraug jifci^en feigen. §at ^eifter tool^I tooö anber« »on ber Anchylope, Aegylope unb Fistula lacry- mali gefagt, al« toaö §r. ^enf ef ^). 6. erjäl^It? Unb boc^ i5 muß^eijter unrecif^t l^aben. §. 9. ift meift au^^eiftern t)on ber S)iagnofl3 gefd^rieben; beögteid^en ber lOte t)on ber ^rognoft«, unb ber 1 1 te üon ber Sur. 5)a3 einzige Serbien^ baö $r. §. alö ©d^riftftetter l^at, ij!, bag er bic* jlenigen, bie ettoaö 9?ü^tid^erö tefen tootten, auf beffere ©d^rift* 20 fleüer üertoeip. Uebrigen« muffen »ir unfern ?efern, bamit fie nid^t glauben, n>ir fd^rieben ^Jartl^cljifd^ gegen ben SKann, nod^ anzeigen; ba§ er fonjl ein fel^r gcfd^idfter 0^)erateur unb Slccoud^cur ij!, unb t>on bcr ©eite betrad^tet, auf alle unfre ©od^adbtung längfl red^nen fann. 25 Xmßertiain itttb Ißaris. lies Tableauz; suivis de THistoire de Mademoiselle de Syane et du Comte de Marcy, ches Delalain 1771. Sin junger Dfficier, ber einmal baö ©epd^t bcr (Snipfinb* 30 famfeit fa^e, bejfen (£rfd^etnung aud^ bei) unö in ©cutfd^Ianb fo Icibige JJofgcn gehabt l^at, fegt fid^ l^in, unb tl^ut ben Ferren SSernet unb ©reuje SSorfd^fäge, »ie fie toolf)!* tl^ätige ®cmät)(be t)erfcrtigcn foßen. Überall ijl bie ©taff* irung ein [470] (eibcnbeö Silier ober 5IRenfd^, bem man fo* 35 gleid^ ju $ülfe fommt, ober »enn man il^m nid^t l^elffen 890 [Nro. 99. farrn, fein gtbül^rcttbe^ äWttctb fccjcigt. SBcun nur bie »ol^I* t()ättgcn ©efc^öf fe fewer Siirbifbuttg^fraft ntc^i aud^ fo laut fräl^en, »ic Jbcr SScrf affer; b«in bkfcr !anit iiid^t fertig »erben, toenn er fid^ einmal in eine :6afeenjc.f(3^0tteT ?ß]^rafen 5 eingdaffctt l^at. S)a toir t)ermut]^ett, ba§ biefe gacufec ?eute, benctt ^ier Slntoeifung jnm ©rfUtbeh gcgeSeu toirb, in i^rcm ?e6en ©d^üler gebogen fyiUn, fo »erben fie auc^ biefe« (Sjper» citium mit ©efenlb ju bctrad^ten • tt>iffcn: ^o^erlid^e ©teilen fommen. jutoeiten. tobr. ÜDaö ijierte ©emätbi fängt [x6^ alfo 10 an: Au milien d'nn vallon agreable de VAiaace, s'eleve — — un cerisier. Unb ferner, Tamour se fait sentir, m^me au fond des montagnes, oü Ton parle Alle- in a n d. Qn bem gefinten ®emä(bc reinigt ber SSerfaffcr bie ®ef(i^ic^te beö befannten galbojti nnb feiner ©cüefcten üon 15 ben erWri^telen Umfiähbcn* ®ic ©efd^id^te ber SWabcmoifette be ©ijane tft eine tounbertare Som^ofitton t)oII anatomifd^er 3«rglt«bernngen »on S^araftem, bie fein SKenfd^ ju fennen bertangte, nnb eine Srfinbnng bon ®efc&i4te, bie, fo lange bie SBett [teilet, toie toir J^offeu, nici^t gefci^el^cn x% no^ ge* 20 f(j^c]^ett toirb. ®o lange inbeffen bie Slaffe ber nriigigen unb gäl^nen^en Sefer bcij nn^ nid^t Heiner tüirb, fo toirb au(3^ biefet Slntoren nnb il^rer SEBerte fein Snbe. ßiüVitx J!^nntl in (^ttit^Un. 1772. 8. 260 S. 25 2)er aaSife biefer 5)ingcr befielet barinn, baß fie auf blau ^apitx gebrudt finb, nnb ba baö ^apkx auti^ jicmlid^ fanft ift, fo toürbe fetbft ©argantua, ber com^jetentefle Sltd^r in biefen fällen, gepel^en muffen, bag fie fel^r bran^6ar finb, Purgatüs bilem vemi sub temporis hora. 30 [471] f^tantfutt am SRa^n. ^üUB t^tt Si^ttfiiifcer; lliie JUtlgrimtne nnn fflttta; ^i^üttitn unh €nintSf; t^tt ^aulrtrer* Hier Sing- f^itit ans Um ßtmßfifti^m witfmfth. 8. 1772* ein- fein in htx ;3(nlireairxl|ien M^^mhlnn^ hal^itx^ 86 @eit bem unfre Sm))finbnngen fo bnrci^toäffert toorbcn Nra. 59.] ^^^ 1 finb, ba§ toir f cincö ä^ctgnügenö mel^r fällig, 6(0« 3 ^ i * = üctttcibc fud^cn muffen; feit bem ip eö !em SBunber, baß iebet etenbe ©fribent 3lufj)tu(i^ auf unfere Srl^ol^tuug«* ftuubcn tnad^cn barf. $anö, bct ©d^uftidt er, ber tu 8et<)jig ein anbetet ^anbüDet! Icrucit'mufie, mag atteu feinen 5 SoBegen, ben ©d^uflidtem üfecrau« tool^t gcfaB(en. ®ie ^ i t ^ grimme t)ou SRecca. — — ®er gutl^crjige ©uttan, fageu »ir mit Ofmin! aber unfernttoegeu l^ätte er ben Satenber mit ber ganjeu ^i(grimf(i^aft f^^iegen fönueu, nur ben närr^^ if(3^cn SWal^ter aufgenommen, ber in bem gangen ©tüdf am 10 ertrögtid^fien ift, toeit man bel^ il^m bod^ no(!^ n>eig, iDen man t)or fid^ J^at! SRööd^en unb Sota«. 3)er ©attd be« Sota«, ber in biefcm ©tue! eine mit üon ben C)auj3tronen auf ftc^ l^at, Bteibt feinem Sl^aralter. fo getreu, ba§ ber edtetfte Äunfirid^ter nid&t« üon biefer ©eite eingu* is »enben l^aBen toirb. 3)er '^ertreiben nid^t t)er:«[472]benfen, bic nod^ immer 25 erträgtid^er fmb, af« bic meiflen Iraner* unb rül^renben @d^aufj)iete, bie toir l^aben. Slber baß man fotc^e ®inge, bie fid^ gar nid^t tefen taffen , brudten mag ; baß man il^nen ba« Jli^eater faft attein übertäßt , ba« ifi ni(^t fein. S)i(^ter unb ©d^aufj)ietcr üerfiimmen ftd^ baburd^ jugleid^z nnb ber 30 Hamburger Sl^eatromad^e getoinnt mel^r, at« man gtaubt, tocnn er ftd^ gegen bergteid^en ©tüdte auftel^nt, bic ^tx\ unb ©cfc^madf noöpocnbig ücrbcrben, unb un«, jioar ebennid^t gu Sciiat« Zubern, aber bod^ gang getoiß gu fd&ted^tcrn SRenfd^en mad^en, at« toir fc^on finb. Unb fottten ^at^unfre 85 ©d^önen fid^ burd^ bie SWufi! reiben taffen, bie gdrtg\uner= trägttd^en, jlnntofen, tcif|)ifd^en, etenb erfunbnen imb'nod^ [Nro. 60. clenber aufgebrühten arten unb 2)uetten fcei) il^rem SiÜQd ju fingen, bann toäre baö Ungtüdt üoüfommen ! §err ^crtoid^, njetd^er nnnmel^r aU $iof. ber etcganten 5 Literatur nnb Sibüotl^efar ju SBürjbnrg Pellet, l^at in einem Sogen feine neue SSorlefungen über bie elegante Sittetatur (iDornnter er nid^t«, atö bie f. g. f(!^önen SBiffcnfc^aften unb fünften üerficl^t) angelünbigt, toiH aud^ baju ein eigene« Som))enbium f(!^reiben, beffen erfter Sl^eit fritifd^, ber gtoeijtc 10 t!^eoretifd^, ber britte J)raftifd^ feijn fott. — — SBenn ber erfte ber te^te tioäre, unb bie Jeijben anbern fid^ 6Ioö mit bem med^anifd^en unb ber 9?omencIatur fcefd^äftigten, fo toürbe ®od^ tioir geigen ja nur an, unb t)erf<>arcn unfer Urtl^eil, fci« toir ba« SBer! fetbft fe^en. 15 [473] Nro. LX. ®en 28. SuUt 1772. ©ottingen unb ®^t^a. X £♦ Silrl0^er0 Dirrjiellnttg feittier Kniv^errnl- }$ifti^jcit* ßti^ Uretrtilr 1772* S. 16 togen» ®ö iß immer gut, in Sluöfud^nng guter Sitel gtüdtlic^ 20 ju feijn! $r. % ©d^Iöfter, ber« bei^ aßen Suchern fel^r ift; fie bod^ aber meiftenö nur beö 5ra|)j)anten toegen toäl^it, l^at Utj biefem Site! nod^ mel^r get^jan, alö betitelt jugtcid^ gctoeiffaget, „bie ^el^ter unb ba« Oute feiner ©d^rift fel^r namentlich unb anfd^autidl) bamit in nuce ge* 25 geben." -3d^ l^abe alfo nur ben Sitet gu erflären. 3Jor = ftettung, unb getoiß üiet Sl^eatralifd^e« unb SIKimifd^eö gel^t baö gange Süc^Iein burd^. ®ie erfien Äa^)itel : ,,S5egriff ber aflgemeinen SBeltgefc^id^te! 3itf^i"inß«W^9 ber Segeben« l^eiten ! ©ijnc^roniftif^e Slnorbnung/' unb im gangen Serfotg, 30 äße ©teilen, bie e« nur einigermaßen werben f onnten , [inb btoße ©eflamation geworben, unb in fo lautem, ge« ftifuürenbem Jon, bag man fic^ iDunbern foüte, wie ba« „ber ©runbrig gu einem afabemifd^en ^ollegio, unb ®runbri§ gur ftrengften SBiffenfd^af t , ber ^ifioric" Nro. 60.] ^^^ fcijn follc. 3m ]^ifiorif(!^cn 3ttjlttut Ucffcn fxdf fotci^c Sogen l^ören ; in ber l^iflorifd^cn SiWiotl^cf tcfcn; je^t afcer „ein ?ettfaben'' für btc ä^^örcr? SBir bitten fie, ba§ [ie il^n nitgenb gu ftar! [474] anf äffen mögen; er tft ein fd^öne^ Srauögetoinbe auö mand^erte^ neuern ©c^riften aufgetounben, 5 unb bal^er aud^ fo ^jerlenb, aber anä) fo unfid^er unb Jci^toad^, a(g bergleid^en Sffufgetoinbe an^ einer anbern fremben Sejrtur, mo eg eigentlich feinen ©ift ^atte, ju feijn ^)fltegt. ®o loiel lüir gerne jugeben, bag in biefer ©d^rift ©thaifM unb 5Rü|ü(^eö fe^ too aber ^)äbagogif d^e Streue? — lo 3ö>edf unb SBürbe eine« afabemifc^en Sel^rerö? ©ott ber für feine ^n^öxexl — — ©d^üler! — — Äinbcr! — — fo glänjen tootten? Slntitl^efen fu(!^en, unb ©d^aumbtafen fieben, unb Sinfenfömer f<3icgett — — foü erg? lol^ntö ber SWü^e? ifiö nüfetid^ unb ioürbig? SBir i5 S)eutfd^e ^bcn bi^l^er ben SSorjug gel^abt, baß uufre Sel^r» büc^er, bei) aller SKagerl^eit unb ®ürre, loentgjien^ Süchtig« feit, Sejtimmtl^eit gel^abt l^aben, an ber bem Sel^rünge avi6:i getoiß am meifien gelegen ifi ®ie 9l!abemie, auf ber ber SJerf. leieret, l^at biefen SSorjug loorgüglid^, unb l^at — 20 aU Sel^rbüd^er betrad^tet, in ben meiften SBiffenfd^aften bie Sejien il^rer Slrt. 3ft bie franjöflfd^e 3)e!lamation uad^ biefem ©d^nitte eine nü^lid^e JJeuigfeit? getoinnen ober verlieren unfre ^el^rfifil^te, ioann pc patt SSorlefungen, Sieben, unb ftatt ?e^rbüc^er gierlic^e ^^utxtontt loon Suftfd^toärmern 25 befommen? Unb nun, toie anberö, ioenn auö biefen Äa|)iteln üDeflamatiott, Sapitel üoll gafta unb ©efd^idbte (tttoa im Jon S a c i t u ö , ber bod^ aud^ fein Sarbar loar,) gettjorben toären toie anberö! aber aud^ tote fd^toerer! SBir nd^men ben 3Serf. fetbfl gum 3^wgen, toie fc^toerer 9tun so ifi« ja aber ein ju alter Äunftgriff, baß, toenn ber Ä lein =» meifter bem Oefpräd^ nic^t gu ficl^en toeiß, er toeg = ^üj)fet, bie Sul^terinn il^r ©d^minf^)fläfterd^en eben nid^t auf ben Ort eine« äteijc«, fonbern einer Slafe, einer SRarbe legt, unb ber ^rofeffor getoiß am liebften beflamirt,35 toenn er nid^t leieren toill, ober fann, ober mag toaö toeiß id^? _^.?1_ [Nro. 60. [475] ©eine 9Be(tgcfd^i(!^tc) ticnnt« $ert ©d^töfecr, unb gciflt utt^ tu bct 35otrebc no(!^ etgentttd^cr auf btc^Scftfe* tl^um, auf bicfc SndQmm^ bc^ ©etnigcu — — toir jtocifelu, 06 tticl^r ate Saubcöl^ctt? ober ate 2:mttH>]^atoT, 6b. i. aU gtücfti^ct »äuber? Sk« Obcat feiner SOSctt« gef^d^te ate -Sbeät, ate ®cj)rängc ^at fd^ou lange, ju lange ejfflfiirt, unb fett^jl bte fo getel^rt fd^einenbe, grtcd^if^e ^cite atf^ $otlj6, ijl ja, toie baö ber SScrf. toal^rfd^einltd^ au« ber fytfioTif(^en SSibt. ujeiß, fc^on öom ©d^otttänbet io3Koj>T, unb jtoar ju efecn bcm ä^ede 6enu^t tDotben. ®ie meljieti IJel^Icr ber gemeinen SBett^efd^id^ten J^alBen ^äfon fo met anbre, unb »er mel^r, ate 93ottaire? unb Iräftigetv ate er? gerüget. ®er »erf. ^t SSoItair« SRamen fö gern ate ®j)ottnante auf ber ä^nge, unb »er 15 folgt in fügen ^cl^tern ber ®ef(!^id^te x^m mel^r nad^, aW er? toir trauen faum, mit SSottairö anbertoeitigem @tü(fc. 5)er ^ttd^g, ber feinen ©d^toetf Beljm SRüdgange l^angcn tie§, ip ein ju befannte« g^Beld^en: unb l^inter aKe bem, ioaö ^crr ©d^tö^er l^ier an ®eiji ber ©efc^id^tc, an 5pian, an 2o3^beat baö ©eine nennet, ift bo(!^ baö gcioiff ermaßen fc^on Sitte« (Sel^anbtung ber ©efd^ic^te, at« ein große« ©ange^, ©^nd^roniftif(i^, Stbnograj)l^tf(i^, unb toie bie l^artert SSJorte mel^r l^eiffen, für bie loir l^ie unb ba feinen ©dfetetfjletn ioiffen,) anä^ fogar f«^on gefd^el^en, unb jtoar nid^t burd^ asSRatl^, bur6 SBefel^I, burc^ 53orfd^(ag: fonbern, toa^ tt>eit fd^ioerer, Äub ba^er aud^ toeniger glänjenb geioorbcn, burd^ meiji „oerungtüdtte SSerfud^e." ©oBte c« nun nid^t leidet fcijn, bie ganjen jioel) erflen fia))itet burd^ jebe fd^toimmenbe SuftMafe aufjujled^cn? unb eben au9 ben oer« 30 unglüdtten SSerfud^en ju geigen, baß fid^ ba« Sttte« ioeit leidster fagen, at« tl^un laffe? S)aß ju ben meiften gorberniffen nod^ lange nid^t Vorarbeiten gnug pnb! baß Ut} ber gangen atten ©efd^id^te nod^ bie ttjal^re [476] Sieintg* ung be« ©runbe« fel^le! baß bie fünfte ber 3" = 85 fammenicitung, toenn man ^anb anlegt, fc^toerer 03 erben, al« e« be^ einer S^abelle fd^eint, unb baß in Slb- fid^t ber Slggregation oieler einzelner ©efd^id^ten nur ju Nro. 60.] ^^^ oft ein ©cmifd^ njerbc, too bie SEl^eite ntd^t l^attcn töoUett — — au« einanber ftießen, ober att^ciitanbcr faöen! infonbcrl^rit akt, bag c3 mit bem ffitncn in bct ©cfc^id^te, „für« menfci^Iid^c ©efd^Uc^t" 6etta(i^tct, immer ffit un3 SKcnfd^cn eine fo ^>ro6Icmatif(i^c Saift 5 fei) too ftcl^t bcr Sinc^ große Stib<3fa]^t? too gel^t bcr gerabc SBcfl g« i^m? toa« l^eipö, „ Sortgang be«menf(^U(^en@efd^Ie(^t«?" aftgäufHärung? Scrbeffcrung? «crbofitemnung ? mel^rere ©lüdtfeligfeit? äBo ift 3»aÄ|? 100 ftttb ® a t a jum SRaage in f o ocrf (i^iebnen ^dim unb lo Woltern f fctfefl, too loir btc bejicn SZad^riti^tcn ber äuffen* feite l^aben ? ®cr ©d^toimmer fd^loimmt mit feinem 3beal über ba« Meö toeg, ober ber Säuger? flSmn §err ®c!^tö§er töir!tt(i^ feine Unioerfall^ifforie nad^ bicfem ®c!tamation5^)(an aufgearbeitet l^aty loie er feine ä^^^^rer is bnrd^ biefen ,,8eitfaben" berebet: fo maci^e er fid^ baö 3Ser« bienP auc^ nm b i e SB c 1 1 , fie ganj befannt gn mad^en t»d4 ein Originalxoer! ! »eld^ ein große« SSerbienfi! baö toöre tttebonn getoiß ©eine Unitjerfatl^ifiorie, »ie bie« mtr bie 9tc<)rtü tluf^eben« tuertl^? ^toetfitn^ bünfen nnö klj ber ®i)nd^ronifiifd^en Sabette bie juf ammengefügten 9?amen, oft lotoieber ju fel^r einem ®j)ie(n)erf, l^ie nnb ba einem @e^>ränge beö Unfeefannten nnb 'ißoßierlid^cn, aU ber ;,jiar!en ^ettt beö natürtid^en SQSal^rcn" nal^e ju !ommen, bie aüein bem Oebäd^tnijife l^ilft. SEBcnn man l^ier ©emirami« nnb ®obona, ©icljon nnb bie 15 Satiren, Abraham nnb 9tinn«, 3acoS nnb -Snad^uö, Äartt;ago nnb Slt^afia, 93onifaciuö, ©ninttia nnb 3Koan)ij[a,®uttenberg,Sa6ur,-3n)an, 3)iag, Ofmael nnb Sutl^er gufammen tiep, nnb bann gngleid^ bie tjieten Äbfd^nitte biefer 3wftt»iiw«norbnungen lieft, 20 fo beult man, ber Slntor l^abe mel)r f<3ielen, nnb Snnontfd^e 5Ramcnej)igramma machen, atö bem ©ebäd^tniffe l^etfen tooüm Unb benn, ifl fetSjl Utf biefer SaSelle alleö be- toief cn? niAtö ju gesagt? nid^tö beö (ieben Sinfatt^ toegen ba? ®ie Umfd^affung ber @rbe! bie OBeliffen 25 unb 5Pijramibeni)eriobe in @gi)<3ten! Hebräer nebft ben [478] @auren baö Sinjige SSoI!, beffen ©efe^gebnug unb ©itten feinen ©taat überlebt (unb leine Sramanen? feine ©d^amanen?) bie -öonier fo gewiß öon 3at)an? (unb biet anbre Slbteitungen mel^r) S)cr ^^5abft ate ^farrl^err, 8o33ifd^of, ^atriarc^, £)ber^)atriard^, ®alailama, unb tioie an anbern Orten bie Sinneifc^e SWac^öffung fid^ me^r jeige, für bie ^iftorie nid^t gn gefj)iett? S^i^^ anhic ©ac^en mel^r. Se^ allem aber jeigt fc^on bie ?ängc unfrer atccenfton, baß toir ba« 93ud^ beträc^tlid^ l^atten, unb eben 35 beßtoegen ^ben toir bie geinter eine« Slutorö, ber mel^r ate eitel toerben foHte, freijer gerüget. Nro. 60.] ^^^ $elittft0bt. Diss. de Victoria Jure circa sacra in terris initae pacis formula cessis. Fraes. D. Frickio. Aut. ä Bulow. 1771. 4. 74 «• SBir jctgcn bicfc ©ttcitfci^rift nur an, locit toir barum 5 crfuc^t toorbcn ftnb; unfcte Sinrid^tung ertaubt utiö auffet* bcm feine fold&e Sluöbcl^nung. SBit l^offen, ^ett t)on Stttoto ifi toitfii(!^ tlutor biefer Sogen ; benn loon ^errn 3). g r i d l^ätten toit ettoa^ beffetö ettoartet. 93iö ©. 54. toitb in einem gejtoungenen nnb [(i^teci^ten Satein fel^r tocitläuftig lo aüe^ tDieberl^ol^tt, toaö f(!^on taufenbmal beffer ioon bcn natür* lid^en 9tc(]^tcn ber dürften, über bie ^Religion gefagt njorben x% ober toaö xtiiit el^e gefagt »erben !ann, bi« man bie Sriebcnöformel t)or äugen i^at Son ba bi^ gu Snbe toirb bie oorliegenbe iJrage fel^r flüd^tig, naii ben beut[(3^en SRe* iß ligtonögefeften beurt^eilt; fonbertid^ aber bie SRißtoid ifd^e Sianfet betrad^tct, oon toeld^er aber au^ nur baö attcr= gemeinjle gefagt toirb. Überl^aupt ift mit einem ©ieger ni(i^t gut redeten; unb ba^ S3efie iji, baß feiner (»ie ^err SSerfaffer f el^r fleißig b e to e i p) über [479] ben innem ®otteö= 20 bienft ju befel^Ien l^at. ®er Sluöbruc! t)on ben Sefuiten, meiere ubi nequeunt, incacant ; ifi fel^r unanftänbig. Sine lateinifd^e Orobl^eit ijl fo gut Orobl^eit, ate eine beutfd^e. Suttbiim SSSir geigen mit SSergnügen ben 2ten Sl^cit oon Wynnes 25 General history of the british Empire in;Xmerica an. 6r fängt mit bem Slnfang beö le^tern Krieg«, unb ber §au|)tbegebenl^eiten beffetben an, fo fem fte Slmerifa betreffen. Sr giebt bie grangofen atö ben loal^rett an» greiff enben Sl^eit an ; bie §anblung, fagt er, l|aben fte all jeit so üemati^tögigt, ben Sldterbau beljnal^e gar nic^t getrieben, fonbern il^re äbpc^t gicng attjeit auf Sroberung neuer 'ißro= öinjen au«. Salier finbet man belj il^nen aud& Patt unfrer C)anbIung«faftoreljen überatt ^ort« unb mititarifd^e änPatten. 2)ie Snglänber l^atten ni(^tö aU änpflangung unb Sldterbau 35 ju il^rer Slbfid^t; bal^er öerlieffen fie nie bie ©eefüften, unb ^^^ [Npo. €0. festen [id^ nidbt im fcftcn ?anbc, biß fic ni^t mt^x $Ia^ an bcr ®ce l^attcn. ©ic bauten andf feine gortö, in einet gctoiffen Sntfcrnung üon ben ^auptftäbten il^tet Kolonien. ®ie fonnten atfo unmöflfid^ auf ben Slngrif benfcn. SDie §tan=^ 5 jofen l^ingegen l^atten il^re 2 Solonien t)on Sanaba unb Souifiana, bur(!^ eine Äette t)on gortö, tjon Ouebed 6i^ 5Reu* Orleans mit einanber tjerbunben. ©er $au|)t6en)eiö biefer @toBerungdabftd^ten jeigte ft(^ ]^au)>tfä(i^Ci(i^ be^ (Scbauung beö ijort gteberic, baö bie (Sngtönbcr Srotonj)oint nennen, 10 an bem ©ee (Ei^amplaixi, fe^r toeit üop SKontteal, bet näd^flen üon il^ren Kolonien, unb innerl^alb be^ ©ebiete« bet Wtoi)U, bie ben S^tactaten gemäg untet (Sngtänbifci^em ©d^ug ftonben. Unb toa« toaten bie Untettl^anen beijbet jiteitenbet 9Räd^te im üotigen Stiege? Sluf SngUf<^et ©eite xvl" [480] l^ige 15 jütte $ä(!^tet unb $anbet«leute, unb auf bet ftan^öfifd^eu tjtei)beutet unb Slbentl^eutet. S)et SSetf. lägt fetnct ben 35etbienjten M ©enetat SQSolf ©eted^tigfeit »ibetfal^tcn, unb lobt ben 3KutI^ bet Madame du Charmey, bie fetbp il^te SSebiente unb 5Reget« gegen ben iJeinb commanbitte. 20 ^ietauf feßt et bie ©efci^teibung bet 93tittif(^en Solonien, ^irginien, unb Stotb« unb ©fib^Satotina nad^ bem öotigen Sanbe fott, auf biefe folgen bie t)on ©eotgien, unb Dft* unb SBejiflotiba; Sine futje ^Rac^tic^t bon ben 3nbianif(i^en ^Rationen, unb bem innetn Souifianna, nebjl 23etta(!^tungen 25 übet ben Raubet, unb bie et|ie Sintic^tungen bet Sotonien. ^etnet liefett et bie ©efd^ic^te öon Oamaica, Sarbabo^, ©t. S^tiftopl^, ©tenaba unb ben anbetn SBeflinbifd^eu S^^feln, nebp einem Sa|)itel übet bie ätt^ct* »ttb 3nbigo^>lantagett. 3)en Sefd^tug mad&en ©ebanlen übet ben ©Maöenl^nbel. 30 Stuf Satbaboö, loo man i^te ^oi)i auf 75000 ted^net, muffen jäl^ttid^, ju Stiftung biefeö goubö, übet 5000 ein«: gebtad^t »etben, ob i^nen ^iet gleich bie ?uft fel^t guttäg« lid^ iji, unb bie Seioölfetung nutet il^nen fel^t gut öon fiatten ge^t. 2)iefe Semetlung be« f)ettn SBt^nne jetgt 85 alfo, ba§ il^t äbgang jäl^tlid^ toeit übet 5 <)to Sent bettögt, toie man il^n fonfl auf ben fd^timmfien Snfetn, tt>ie ©t 3!)omingo u. f. lo. l^at angeben tooQen. •V ••• .•• • • Nro. 61.] ^^^ Unfern Jcfcrn toirb eö ntd^t unangcncl^m fcijn, tocnn tt)tr fic bcnad^ric^tigen, t>afe bct 18tc £om üon fflr* flillij Vegetable System t)tc ^^^rcffc loerlaffen l^at, uwt^ bißfe^ große Scr! 6ef(3^Uegt gg foftet nunmehr 2772 ®uinee rol^; mit garben an^tmaf^lt, ift ber ^retö btefer 18 93änbe 5 126 ©Mtncen. 3eber Sanb cnt^ft bc^na^e 200 W<^ngcn, tte aüe naci^ ber 3lainx aufö forgfättigjie gejeid^ttct finb. [481] Nro. LXI. ®en 31. Sulit 1772. D. J. Sal. Semleri Faraphrasis Evangelii lo Johannis, cum notis, et oantabrigiensis oodiois latino textu. ßtvi l^mmtxht^ 1771. 1772. 8. 2 ^}$tiit. S« ift tDO^I !aum Sincr unfrer ?efer, ber nid^t an Äanget unb ältar, auf SSrett ober in ^Jorm, ben . Soangeüji Sol^anneö gefeiten l^ätte ; ben muntern -Süngling mit ©onnen« is glanj umgeben, im ©trat beö ^immet^, eintauij^enb feine geber fie fe^ fo mobern gef(!^ttitten aU pe tt5otte, unb neben il^m ber Siügrifd^jöingenbe Slbler. %u6) tpirb faum ein Sefer üon nod^ fo ftum))fen ©innen feljn, ber, in feinem ©bonge« tium nid^t loenigftend (Sinen ©trat biefed ©onnengIan}ed so toieber gefunben/ ben Slbterfci^toung, loo nid^t gefeiten, bod^ fern raufd^en gel^ört, unb bie ÜKeinung ber lieben SJater olfo ftetg befiätigt l^ätte. 3n ber Zi)at, toer unb loa« ber -aol^anne« aud^ getoefen, mit toetd^em ®eift unb ©atbung fc^reibet er nid^t ! toefd^e reine, l^ol^e -öbee, mit ber er S^rijlum auffaßt, 25 il^tt blo« afe ba« f^>red^enbe, l^erabgelommne unb gurüdt« fel^renbe S33ort ©otteö ju betrad^ten! ajL« ben ©trat, ber nur immer in« ©unfU fd^einet, unb loa« belj Sieben unb SBunbem, bie be^be« 3^^^^« toerben, bic ginfterniß nie begreift. [482] äBetd^e« ftarle ®e*»3o \m ber Beübung beö $immet«! unb große SDlad^t be« Seruf« immer Sid^t unb Seben berlci^en ju tooKenl auf ber Erbe fid^ einige ber ©einigen gu fammlen, bic er liebt, in bie ©emeinfd^afi ®otte« eintoeil^et, ttttb fie b e r t ä ß t ! S33a^rßc^, »cnn aße «nfre ^iftorio«^ 86 [Nro. 61. ^xapiien xmt §t(ioriogTaj)]^uttfetu öom Sbcalifircn bcö gelben rebcn; fo x\t töol^t ütcttcid^t, fett btc SBctt panb, !cm Suc^ genjcfen, ba^ auc^ Suci^ftabcitmägtg fernen ©Ott unb gelben, mel^r tbcatifirt l^ätte! (S« ifi, alö oB er 5SWct(!^ifebe(f toäte, ol^ne SSatet unb SRutter, ol^ne ®j)eife uttb ^ülle, „ftralenbe §err(id^!eit be^ ©ittgebol^riten, auö bem ©(^ooße be« ©aterg, öott ®eift unb SBa^rl^cit!" Slfcet nun btcfen SÜJatcr, ber feinen ^infel in ©onnen^ glanj tau(!^te, ju üerftel^en? ju erMären? @ö ijl gu lobefannt, fo toie bie ©onne 3nfe!ten unb SQSürmer, fo f)at Sol^anneö üon jel^er ©d^toärmer geboren; unb bie äfabe* mifci^e ®(3^utgered^tig!eit ^at nur immer oergebttd^e SKül^e gel^abt, pd^ bagegen mit Ääfte unb Stinbl^eit ju n)a|)nen. SBer bie ©d^riften beö $errn ®. ©emter« fennet, 15 unb t)om Slnfange feiner Srfd^einung an, ben Sifer gefeiten, mit bem er ©d^ioärmereJj unb ©i)ftemen!unfi, bie entgegengefe^ten Sluöfci^toeifungen ber SRetigion, belebe gtctd^» m ü 1 1^ i g oerf otget, ber toirb ftd^ atfo aud^ gleid^ eine äl^nb* ung auf biefc $ara|)]^rafe -öo^nneö mad^en fönnen. Seine 2omi)ftifd^e 2)eutele^en! feine bogmatifd^e SQSort* |)reffungen! ba« ip baö Oute, ol^ne toetc^eö 5Roten. unb Ztict auf feiner ©eite fei)n fonnte, unb bamit ijl ber Sefer atfo t)or gtoo SlBgrünben unb ©efal^ren fd^on fel^r verbürgt. 25 ©a ferner §rn. ®. ©emicrö groge Setefenl^eit in benSJätern, ber Äird^enf|)rad^e beö Steuen Sef^amentö, unb ben ÜReinungen auc^ ber alten Äe^er unb SBort» baumeifler befannt unb fap Sinjig ift: [483] fo be« fommt l^ieburd^ aud^ feine ?Jara|)](|rafe ein fel^r l^erijorfted^enbcö 3oÄotorit. SBie t)iel SDteinungen nid^t fel^r gefd^idtt, ©o« cinianern unb ©noftüern unb äeonenfd^micben entnommen! toie mel SQSorte nid^t fel^r gefd^idEt, an^ ben ÜReinungen unb Srtoartungen ber -öuben, auö ber Äirc^cn- f|)rad^e ber ^eüenifien u. f. to. erläutert! 3n bem gadbe 35 jle^t l^ier üieteö toürfiid^ Steuer, Sreffenbe« unb ©d^önc« ! !Den med^anifd^en Steiß enbfid^! S^arianten unb ©efecte gefammlet! änfül^rungen unb Srtäuterungen ber »• *• • • • «•• • • »•-•• •• . • • • . - • • • • • • • » • • • •• • • 401 Nro. 61.] ^^^ Sird^cnöätet Äur j ! für ei» afofccmifci^cö »ud^ iji biefe StKäruttg d^ol^atitted tDÜtfCici^ auf mand^e 28etfe, bte etjic unb SScjic. SB ad nun aber jkDtfd^en ben gmety genannten f^e leiern bed ättfferfien, bie $etr ©erntet fo gßilxö^ »er* 5 ntteben, unb »ie üiel in ber SWitte liege? ob bie ^ata* j)^rafe nid^t ben ©inn bed Begetjierten Ool^anneö oft faji ganj ti)egf))ttte? unb ob bie ©eele bcö S^egeten, bie nur immer axiomata moralia finben ä)ill; üitxi^anpt fel^r gefeitbet felj, bem -öol^anne« gu begegnen? £)b©emterio ben ©efanbten ©otteö, bon bem bieö Sud^ l^anbett, nid^t ettoa^ gu bünne in®eftatt gef elften? i^n bielleid^t nur ate alabemifd^en Seigrer Bctrad^ten fönnen unb üDoDen? Ob feinen Slllegorien, SQSunbern unb fljmbolifd^en ^anbtungen ber ©inn unb bie güUe t)on©inni6 töicberfal^ren fe^, ber ben ^ürem unb Oüngem 3efu er- fd&ien? — — 2Ber iji, ber unö biefe S'^ei^A nid^t burd^ ÄritH, fonbern burd^ »e^fpiel Wfe? Sitte große SWänner ber SBett pnb Bejiimmt, bon biefer ©eite, nur für bie äugen weniger gu erfd^einen. SBaö 20 iji ba^ äeuffere einer fijmboüfd^en ^anbtung? toeld^e ©d^aale! toeCd^ SBort ber Sl^orl^eit! unb intoenbig in ber ©ee(e bcö SWonncö, toetd^ ein großer ©inn unb ®eiji! 8i(b, aitegorie, SRebe an« SSoK, ?en!en be« bergen« ber ©einigen, iji anii £](fat! ©anbtung! ©ie l^at alfo aud^, »5 toie bie« [484] fe, bie ©d^aate um fid^, unb nur tief, fcl^r tief ben Äcrn in fid^. SBem ifl nid^t bcfennt, baß Sin SBort, gu feiner 3«t gefprod^en, ein SBinf, ba« Slufl^eBen eine« ©trol^almö, größer unb göttlid^er feljn fann, aU taufenb S)ef(amationen so äjjortc. aber toer !ann jene« Oroße, ©ötttid^e malzten? SSSer gioe^ fia^jitel im 3o^nne« gcfefcn, wirb toiffen, baß e« eigentlid^ fein ®efid^tö^3un!t felj, -Sefum in einer fotd^en 9i e i 1^ e fijmBoIifd)er SBorte unb $anb(ungen borgujietten; too immer aUe, bie um 35 i^n jiel^en, SB ort l^abcn, unb -Sol^anne« geigt, baß Oeijl barinn ^be fe^n fottcn. Sr geigtö aber toieberum bto« Litteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts. 8. 4 (26) 402 ,^ ^, [Nro. 61. feinem 9ßetfier ä 1^ n 1 1 d^ , • ntd^t ))ata)>]^rafKf d^ : f onbent fd^toetgenb^l^anbelnb. SBem We§ bie^, tüdU üBer ein ixUx^ß^ 93ud^ gefogt ifi, ©(i^toätmerei) bct änbad^t fd^eint, bcr erinnere 5 ft(3^, faß« er ötie(^if(i^ lefen !ann, ber änötegnnfl bc« liebe» trnnfnen ätcibiabe« auf ©ofrateö l^iJtgcrne aSorte. Son anffcn ©olj, Rajjfeln, ©atljre, ein- fältige ©inefif^e Saminj)tt^>^)en; öon innen ®eijl unb S3alf am. SRan fe^e alfo^ ba^ anii Reiben, »»enigßend 10 ber S[nba(i^tf(i^tDärmeret) fällig geiDefen; unb foll^ hoä^ (Sinma( fet)n^ bag man im ©inn bed ilutor^ lefe, fo mtifle man belj ber erfien 3^^^ enttoeber So^anneö gang an^ ber $anb U%tn, ober ftd^ in biefen Sreid fUKer $anb(ungen l^ingufe^en n>agenl 16 Uefcer ©n« l^at fld^ (am SRanbe!) ber JRec. mit fel^r gef reuet: toad nun bie (SIenben, bie ©emiern nid^t^ aU ©octnifm t)or}UU)erfen l^atten, itti biefem St>angelium fagen »erben? ©ocinianer ip er bod^ getöig nid^t, unb bad xft bod^ jenen 93Iinben unb XavAm, bie gum Un» 20 gltidf nid^t fhimm flnb, leiber äfleö, toa« fte feigen unb ^)rüf en ! ©oDt^ l^ier aud^ nid^t efcen am ertoartetften Ort föjn, Bejeugt ber 9tec. bem $rn. ®. ©emier [485] üBer feine b ioiete unb mannigfaltige, unb mit Unban! ber SBelt ftd^ 26 ertoorfcnc Serbienfie toal^re ^od^ad^tung ; er !ann aber auc^ nid^t, an^ eben bem ©eftii^t unter taffen, eö gu be« iDunbern, n>ie mannigfalt ®ott aud^ gute äRenfc^en braud^e? unb toie felf^r aud^ unfer befler ©4a^ in irrbnen ®efä§en getragen »erbe? SBarum giebt $r. ©emier sobeijnal^ äßeö ftreitenb üon fid^? SBarum labet er, eben burd^ ©treitigWten unb etoige SSertl^eibigungen gegen Se^erei), ja alfo am meijien fetbfi ben SSerbad^t ioon Äe^ere^ auf fid^, unb ^dit aud^ ben ?efer mit ©etoalt immer auf bem ©ebanfen feft, bem Äefeerei) bloö afe eine 35 Variante ber ©enfart gilt, unb baö fmb bod^ getoiß bie tDftrbigfien , tuir tDoHen nid^t fagen, bie meiften Sefer! SBem ift nid^t ein 2Rann befannt, ber getoig gel^nfad^ Nro. 61.] ^^^ mel^t Äcfecrcljcn, ate ^ert 35. ©cmtcr, auf bic Sal^n fle6ra(i^t l^at; aber tocU er immer Moö flci^ nur ol^ue aSBaffer toäfd^et, ben ^l^Hotogen f^)ielt, ein farbtgte^ Ätcib mit 2Rar(tflotbc ftatt beö fd^töarjen Äleibcö anl^at, uub ®efft]^( ber JRetigion fo rcd^t au ©teße ju atl^meu toeiß, ifi 5 uttb bleibt er ein Srg enget, ber fetbfl baju beljtragen !ann, ©emtern loögutaffen unb ju »erbammen, toie @r toift! 3)a fnirfd^t man(i^er guter Sefer im ©titten, ober lad^t; baö ©etümmet ber SBelt gel^t inbeg toif fort, unb $r. S). ©emter fd^abet ber Stulpe feiner Sage unb lo oietlei^t aud^ bem Sid^t, ba« feine ?el^re jliften Wnnte unb f ottte. So »irb jtoar immer eine beffere SRac^toelt fommen, bie in ©emierö ©d^riften einmal bie taugen ^erioben jcrpören, ba^ ®otb, baö biete ©otb au9 ben ungel^euren ©d^Iadten ausbrennen, unb in ©emtern getoiß ben SBal^rl^eit« in liebenben 9Rann erfcnncn toirb, ber nur gu aufrid^tig »ar, unb mift baS fd^öne gingerf^)iet toufte, mit S95a]^r = l^eit unb SRetigion nur ju bullten, eS im Oriff gu l^aben, toie biet man geben toilt unb bel^ätt? fid^ je^t jiettet, atS [486] ^be man nitfttS, unb jeftt, atö2o l&abe man nod^ fel^r biet! Stber, toarum foti baö bloö bie 9?ad^n)ett ettoa einfcl^en, unb nid^t tieber bie gegen* »artige SBett in ^rfid^ten genießen? $err 3). ©emter fel^tt in feiner ^arallefe mit ?utl^ern. Eben baß 8. fld^ be^ feiner 3^it mit Slufrid^tigfeit unb SBeiSl^eit fo gettenb 25 gu mad^en loufic, ^tf feiner Sieformation auf; unb bie gorm unfrei Oal^rl^unbertS l^at ol^ne ÜRenfd^enbienj! unb Säufd^erelj bod^ audf biefen ebternSlnfd^ein getoig nötl^ig. $err ©emter foDte fld^ atfo übet biete« Oequädf fo toeg« fefeen, atö ob« gar nid^t ba toäre, unb toie ber SKonb am so ^immet toegfd^einen, toenn aud^ unten ®efd^ö^)fe betten. Sben baö ifi Urfai^e, toarum ber JRec. bon feiner frietrieu IKuttrruitrung }^ttf ISinnnnt^ S^U 2« (IJalle 1772« iQe^ ^numerUt faft 2 TiiplfübtU in 8«) toenig fagen !ann. @« ift eine btoße ^Jertl^eibigung, baß man ben fianon unter* 85 fttd^en fönne? mit fo biet ©etel^rfamfeit, be^täufig bieten guten änmerfungen ; aber »etd^c Sertl^eibigung ? toetd^eö 4 (26)* 404 ^^^ [Nro. 61. ©afec«? 35a fotttc fic^ $r. ®. ©cmict nur flctabc ju, tro^ atlet ©egentecenflonen auf ben guten^ gefunben SJcrjianb feinet ?cf er bettaffen, bem e« nid^t in 2 Sfipl^a« Beten 6eb)tefen }u toerben braucht ; ba^ man ben ^anon 6 untetfuci^en muffe? unb tonne? unb bötfe? fe toenifl, aU: oi man ani^ erjl feigen muffe, t»enn man lefen toitt? fitttgtn nn Min^tVf tint O^inUttnng in HU Heltgton^ mnr 10 Her Tifttiif^tn etUlif^nfi in Mv^. 8. 190 i^. ®iefe« SBerfd^en entl^ätt nid^t^ aU fragen ! änt* toorte toet ba tottt! gragen ü6er ben SWenfci^en; ben gefeK* f(3^afttt(^en SKenfd^en, ben gefttteten SWenfd^en! ©iefe foßen bem ^nb borgetragen, unb bnrd^ [487] biefe fott e« Mug 15 unb fromm toerben. 2)er ®eban!e ifi feefonber^. (£ö fott ein SSerfud^ ber fohratifd^en Hebammen ffunji feijn, aber ©ofrate^ rici^tete fid^ nad^ ben gällen, bic il^m aufwiegen, ^ier hingegen l^aben toir lautere UniberfaUSKebicin, bie, gieber, ^äm))fe, ^lüffe, Seinbrüd^e unb ©d^toangerfd^aften 20 auf eine ärt l^eilct. SBir Wunen ben tool^lgemeinten Sin^ fall ber SSerfaffer fo »enig, ate biele anbere biöl^er bor« getommene Srgiel^ungö^änftaften billigen. 3a, fte möd^ten gut feljn, tuenn il^re Slntoenbung Jeben Sttern fo leidet toärc, aU ben SSerfaffern, ober toenn t9 eben fotool^t %cm.üm\tdtn 25 afe 5amitien*©timmen »Sallien unb *®eftd^ter gäbe ! SBSenn fid^ aber nun bie gute SRutter mit i^ren UniberfatSinbcr^ fragen bal^in fe^t, unb anfängt, unb ba^ Äinb benft nid^t gerabe toie bie Hf cetifd^e ©efeßfd^aft in S^^^f f^ ^1* l^unbcrt gegen einö ju toetten, eö fommt mit einer närrifd^en Slnttoort 80 bie Dueere, unb mad^t auf einmal ein ganjeö fiaj)itel gu ©d^anbe. SBag nuftt nun ber gange ©d^toatt bouiJragen? Unö l^at eö immer gefd^ienen, baß man in ber Sr* jiel^ung nur öertl^eibignngtoeife gu SBerfe gelten foDte. SEBir fennen mand^e fd^öne männtid^e unb ioeibti^c ©eeten, bic, 35 ol^ne gur loal^ren Siebe , gur greunbfd^aft , gur Oütc g c * fd^niftt getoorben gu feljn, au« fid^ fetbfl gu aßen biefcn üTro. 61.] imb taufenb attbem guten Sm^ftnbungen getoad^fen finb^ unb, Dl^ne getemte Wloxal, ol^ne SBol^tfianb, decomm, bienseance^ creanza, utib toic baö Unbtng, baö un^ fo oft für 2iugcnb aufgcbrungctt toitb, unb baö alle Stationen öcrbotben l^at, in allen ©^)tad^ett l^ietfl, fhibirt jn l^aben, aßeö toaö fle um* 5 giebt, gffttfti(i^ mad^en, unb fettji glfidtttd^ ftnb, toie gute 9Kenfd^en immer finb, biö man il^ter Statur Oetoatt antl^un toiü, ober fle gar gebrod^en l&at. Ober, fott benn bod^ gefragt toerben; fo Caßt bie Sinber un^ Cel^ren unb fragen; unb unö nur forgen, bag toir nid^t gu gefd^eib ober ju lo närrtfd^ antworten. [488] Sonbon. The History of England from the earlist Ti- me^ to the Death of George II. By Dr. Gold- Bohmithy' 177L 8. 4 Vols. 1. L. 1 8. boards. 15 ®ie Untcrnel^mung bicfe^ SBerfö ifi eigentlid^ jungen ienim, fSrauenjtmmem, unb aüen ber ©efd^id^te unfunbigen ?efern beftimmt getoefen. 3lu« biefem ®efid^töj)un!t mn^ man fie beurtl^eiten. 2)r. ©olbfd^mitl^ tjerjiel^t fxä) auf toal^re unb rül^renbe Oemälbe beö gefettfd^afttid^en Sebenö, 20 toooon fein Vicar, unb Deserted Village 3^uge ip SlKein, ob er ©d^arffmn, ©ete^rfamfeit, )>]^iIofoj)l^tfd^eö äuge genug ^t, eine gange Steil^e ©emätbe oon ber ©efd^id^te ber 2Wettfd^l(>eit, bie auf unö nid^t anberö, aU in fhtm^ifer Ueber« lieferung lommen muffen, ju faffen, id^ toitt nid^t fagen, ben 25 redeten 2[ugen|)unft ju to'af^ku, fonbem bie barinn gerfircuten toal^ren 3^9^ '^^^ 5Kenfd^l(ieit, bie il^r unter aHen SerHcib- nngen eigen bleiben, aufgufittben, ba^ iji eine anbre ^rage. -3n ben ättern ^eittn ifann er fid^ in manift S)inge, bie jefto für unö ben ti)iberfj)red^enbpen Sontraft machen, nid^tao fd^idCen, unb übergel^t entkoeber bad eine, bad bem anbern im SEBege fielet, gang mit ©tiUfd^toeigen, ober er erllärt auö ein« feitigem ^rinci^)io, unb be]^au|)tet S)inge, bie jcbem Anfänger in ben atten ©äd^pfd^en Siedeten gu toiberlegen leidet toerben. Äurg, er ifl gu \ei)x $oet, unb toeniger ^l^itof o|)]^ , ate er 35 fet)n foßte. Slttein, ber ©tljt bleibt attgeit ber ©einige, unb ^06 tx«. «a. er tßüjß fo üicl SRül^rcnbc^ unb änfd^aucnbe« in feine ©itua* ttonen ju legen, ba§ bie Sefcr, benen e^ ntd^t nm ^(toägung be^ ©efd^e^enen, ntd^t um ^jf^d^otogifd^e ober folitifd^e SSBinfe jtt tl^un toax, üoKfommen il^re Sefriebigung pnben. 5 [489] Nro. LXII. S)cn 4. Slugufk 1772. Stttitgatb. »e^ Sol^ann 33enebtct SKefeler 1772. ilW* iBÄltlTÄrar $pxtngtrvn[{fiänhigt3infttngtsigtünttht£t fitih- bantB^ nhtt (Sinleitung in hit gtfammtt Itttnh- 10 mittljfsijüUi ^^f ^^it norlSuftgen ^ItnntnifTen sais htv (Sx^tnlt^xt thtx MtA^tratdih nnh htx tLägtmtintn nnh bt- fonHern ^ntnxU^xt. inrnr QCireiU 8. 1248 $« ülinie i>it0 Hegilter« ®ie ä6ftc!^t be« $enn »etf. be^ biefem SBetfe tft, ben« isfenben Sanbtotrt^cn, ein 93nd^ in bie ^anb ju geben, baö fie, toie Siffot« SRa(]^rid^t an baö Sanbüol! in ben ©tanb fe^en fott, bcm arbeitenben Sl^eil il^rer 9D?it* Brüber mit ^ati) unb Sl^at an bie $anb ju gelten. 3)er SSerlegcr l^atte toitten^, eine neue Sluffage beö 1763. ge* 2obtndten fntjen Segrifö beö getbbane^ gn öct* anjialten/ bet §ett SJetf. entfci^Ioß jtd^ ballet, biefen ganj umjnarteiten, bet in biefem SScrlage ebenfattö l^eran^gefomm* nen ^(bl^anbtung t)om SBeinbau, äl^nlid^ gu mad^en; in bem erften Sl^eit bie Einleitung in ben getbban, im anbern 25aber ben iJelbbau felbfi ftaftifd^ abjn^nbeln, unb be^ben Steilen ben gemeinfdbaftüd^en Kitel: anfangt« gtünbe be« iJelbbaueö gu geben. ®er erfie S. befielet cat^ 2 äbfd^nitten. S)er erße [490] äbfd^nitt l^anbelt in aijt £a)>iteln t^on bem i^elbbau übet]^au))t. S)a^ etfte ^a)>itel 30 betrad^tet bie SBitt^f d^aft überl^auj)t, unb pnbet babei) gtocJjette^ ^au<)tbefd^äftigungen. S)ie crjie betrifft ba« SJermögen felbjt; 1.) feine ©ic^erl^eit; 2.) SJoIüömmenl^cit, ba« ift, fte fd^afft gel^Ier ab, unb bringt SSerbefferungen an. S)ic 2te betrifft bie (Sinfünfte beö Sermögen^, bag man fie 35 1.) rid^tig erl^ebe; 2.) ba« (Srf})arte nü^üd^ antoenbe. 3»e^tcö ^a^jitei, üon ber Sanbtoirtl^ifd^aft üitxi^avipt a5iefc Nro. 62.] ^^' fd^ränft ber SJetf. auf bte itfi|(id^fie SetDinnung ber ^atma^ tien ou^ bem Sl^ter^ mtb ^flangentetd^ ein, mtb glaubt, bte ÜKittetaltett bürften nur ate ein SRebcugefd^öft angcfd^c» toerbctt, fobaun begreift er barunter bie beftmögüd^jie Se* to a ^ r u tt g unb Senuftung. S)ritte3 Sapitd, üom f?ctb* 5 iaxL $ier bringt ber $err SSerf. l^au^Jtfäd^Iid^ auf bie SJie)^* jud^t ate bie Omnblagc aller ?anbt»irtl^f(i^aft; rätl^ nid^t niel^r Siel^ an, ate für ba^ man überflügig Sutter l^at; em^fiel^It bie Dc^fcn jiatt ber ^ferbe jum ^wg ; red^net in ber Fütterung 10 ©d^aafe gegen eine Äul^, unb toitt, bag man nid^t mel^r lo @d^tDeine l^alte, ald jur ^au^l^altung notl^toenbig finb, e^ müften bann befonbere Umftänbe ba« (Segcntl^eil anratl^en. ßben bie« glaubt er öom geberöiel^. ®ie gel^örige SBartung be« aSiel^e« emffiel^It er at« fel^r »id^tig. Sierte« Sa<)ite(. ®a3 ?anbgut, bejfen Kl^eile unb Sigenfd^aftcn. Sei^ ben i5 ©eböuben erforbert er, ba§ pe bequem, tool^tfeil, bauerl^aft gebaut, üor SBajfer unb anbem ©d^aben gefid^ert, unb il^re Änjal^I fo geringe fe^, ate e« nur immer bie ®rö§e ber Sanbtoirtl^fdjaft erlauben toiU. SeJj ben ©rnnbflüdfen fielet er barauf, ba§ j[ebc« feinen gel^örigen @runb unb ©ebenso l^abe. §ier betrad^tet er nid^t allein bie Slrt M Srbreid^«, fonbern aud^ bie ©äfte,.bie barinn fledfen; fielet nid^t allein auf bie Erbe an ber Dberfldd^e, fonbern and^ auf bie untere, bie tiefer liegt, unb überlegt, ob [491] ber Soben gu önbern unb gu beffem fe^? @r benft ferner auf bie ?age ' unb ba« 25 Slima, ob jebe« eine öieredigte ©ejialt ^be, unb ob jebe« gehörig benu^t toerbe, ober toie e« benu^t toerben fönnte? ferner loitl er, bag ba« Sanb gut, üollflänbig , arronbirt, unb in änfel^ung ber Arbeiter unb S)omejiidten, be« Sielte«, ber Oefunbl^eit, ber ®ered^tig!eit unb ber 9?ebenumftanbe bie 30 crforbertidje Sefd^affenl^eit l^abe. Sei) bem ?tn!oufe rätl^ ber §err SSerfaffer, ba§ man lieber ein gute« Sanbgut tl^eurer, aK ein f^led^teö lool^lfeiler laufe. S)en toal^ren SEBertl^ pnbet er barinn, bag man bie (Summe aller jäl^rlid^en Slu^gaben, Don ber @umme aller jä^rlid^en @inlünfte abgiel^e, unb ben äber^» 35 fing mit 33 Vs* ^^^^ Jwit 25 multi^)licirt , jnm Äa<3ital er* ^d^en muffe, »eil man feiten mel^r at« 3 bid 4 Dom [Nro. 68. l^itnbett xt&nen batf. fünftes Sap. SBtl^etümg be^ Sanbgut^. ®tc ©cbättbc foUcn in bcr SKittc bc« ®utö, icbcrgett auf bem gefunbcjictt Sl^cilc bcffcttc» jicl^en, unb gcfnnbcö SEBaffcr in bet Stalle i^abtn. ÜDad $aud möd^te er gern auf bte 5 3Kittc eine« $ügefe geficfft, unb bcn $of gegen SKtttag gc« feiert, bod^ aber aud^ fd^atttgtc $tä|e für ba« SSiel^, unb SBaffer barinn l^aben. S3e^ ben fiüdjengärten toünfd^t er, XDO niöglid^, bie ?age fo, bag ber »Bflnß bcr aKiflflätte bal^in geleitet n^erben !ann, tDamt aber, bag man fle nicht unten 10 an ber ©c^enrentenne anlege, bamit ber 333inb ben Unfraut^ faamen nid^t bal^tn fül^re. ^nm äderfelb toöH^lt man ben ©oben, ber nid^t jn mager, nid^t jn feud^t, nid^t gu fd^toer ift; jum ©ra^iDudjd leine gäl^e $ügel, leine (SBenen, bie eine ^o^(e Sage l^aben; gn ben SBeinbergen $ttge(, bie einen etn>ad istrodfenen, aber 2 biö 3 ©d^nl^ tiefen ©oben l^aben. SRur muffen fle be^ unö nie gegen Slorben liegen. (Sed^jie« ^ap. Senu^ung beö Sanbgntö. $ier fagt ber Serfajfer, bag man ftd^ nid^t gerabe gu, bnrd^ bie ^efd^ntbigung ber Sieuernng^fud^t üon allen SJer* [492] befferungen abfd^rcdten 20 taffen, fonbern bebenfen fotte, bafe atte neuere Sorfd^Iäge öon ben SRömern unb ben altem ®eutfd^en toürftid^ ausgeübt, im BOjäl^rigen Äriege aber, mit ben bamaligen üerflörten Sintool^nern meifl abgeflorben fe^en: SKan toibcrf})re^e alfo baburd^ ben ätten nid^t, fonbern al^me il^uen nur nad^. @r 26 geigt ](|ierauf äffe mögli^e Slrt öon SJorfidbt bei) ben SScr* fud^en im kleinen, unb ben baraud l^ergeteiteten ©d^Iügen, toie aud^ arten üon SSerbefferungen , bie nid^t gemein finb. Siad^l^er liefert er bei) ben 3erte^ arten, ein ©nt gu be« nufeen, unter bem Slrtidtet ber SJerpad^tung, einen frud^tbaren 80 Sluögug auö be« $errn öon SSennigfen öortref lid^er 3lb= l^anblung. ©iebenbe« Sa}). SSorfteffung ber üerfd^iebenen Sauarten be« f?elbe3. ©iel^et man auf bie SSejteUung über]^au<3t, fo ifi bie §rage: ob gebrad^et toirb ober nid^t? SBenn man bradljet, toaö eö für eine Srad^e fe^? toenn man 85 nid^t brad^et, toie man il^ren äRangel erfe^e? ijolgfid^ giebt eö 1 .) 33 r a db e a) aneinanber, bie be^ unö geioö^ntid^e Sau* art, b) abgefonbert ober öertl^eift neue ober äuffifd^c irro. 62.] ^^^ IBauart. 2.) Ä c i ti c SB r a d^ c a) Slbtocd^ölung ber ^flangcn, aa) alle Oal^rc 6ejicttt ol^nc SRu^e Oal^tfelbcr 9ttu (i^artifd^e SKantet. bb) (Suitfle Saläre tcjicllt, einige tul^enb iittb ®ra«trage«b SBed^felfelbcr cngüfd^e SBau« art, «ad^ ^atullo. b) Slbwcd^ötung ber Ofcetfläd^e mit 5 t>er untern Srbe nad^ firetfd^mar. 3.) ^n\cLmmtnit'> fe|te Sauarten. S3rad^e a) mit ©raöBau, ol^ne Stulpe b) mit ©ra^Bau unb ^u\^t, nad^ S^areUo. ©iel^et man <3eIn SJüben, ©J3ergul; 4.) ben ©aamen a) eineggen, b) ein<)f(ügen. V. 3n Äbfid^t auf bie Bearbeitung beö befäeten ®o* ben« toäl^renb bem SBad^ötl^um ber $ftangen.26 1.) burd^ ?üften be« SSobcnö mit ber Sgge, nad^ ?übcr; 2.) burd^ bie ^ferbl^afe nad^ SuHifd^er SWanier. §icrR i( fli^ btit^xtn mnJXtn* fioL 10 Mg. 15 sefafftt omt 3inUn ^tpiiöftiif htt e. ^« nnh i^fftntii^tt C((rrer ixr Heltmefsir^it« @ine 333iffcnf d^af t , üon tocld^cr man ein ©^jiem bifbcn fann, läfet fid^ Ici^ter in SabcHcn vortragen, al« eine anbcrc, bic nod^ nid^t fo toeit bearbeitet iji* Dbgfcid^ bic ätgcbre 20 in unfern Sagen mit anfcl^ntid^cn Srftnbungcn bercitj^ert toorben; fo Icl^rct fic bod^ mcl^r in S5c^f^)ie(cn , alö uad^ aUgemeittcr El^coric ; allein, bem ol^nerad^tct laffen fid^ richtige Slbtl^cilungcn machen, unb il^re ©egenßänbc unter getDiffe Klaffen bringen, toie un« ba« a3e^f<)iel bc« ^m. SJcrf. bclcl^ret. 25 ©eine Sabetten finb folgcnbe : 1.) S)ie Sinlcitungötabellc ; jic SabcIIe üon SRcbudrung bcr ©rößen; 3.) oom STb* biren unb SWuIti^Itcircn ; 4.) öom ©ubtra^iren unb S)itoi* biren; 5.) toon ^otenjen; 6.) öon 333urgetn; 7.) öom atebuciren bcr 333urjetgrö6«i; 8.) oom Slbbircn, ©ubtral^iren, so 9JiuIti))ficiren, ©iöibircn, ^otenjen unb SBurgdn bcr Surgel* großen; 9.) oon Scrl^ältniffcn ber Orögen; 10.) üon ?ßro* <)ortionen unb ^rogregionen ber ®rö§en; 11.) oon Senennung ber ®rö§cn in algebrifd^en ätuf gaben ; 12.) oon ®Iei(^ungen in algcbrifd^en Stufgaben; 13.) üon ber ätu^fül^rung ber 85 ©Icid^ungcn in algebrifd^en Sluf gaben; 14.) oon ber Auf« töfung ber aufgaben, toorinnen bto« einfädle ©Icid^ungen 411 Nro. 62.] ^^^ öorl^attbe« ftnb; 15.) öon ber SlufWfung bcr Slufgabcn, toorinnen Befagte ©letd^uttgen t)ot]^attben finb, älui^ biefem SScTjci(]^ttt6 crgicbt fic^ öou fcifcft, tote tocit bcr ©r. Sctf. bie ttigebre in SaBeQen gekad^t l^at. S)te aUgemetne Smtl^eiluttg btcfcr SaBcKcn Bcjicl^ct burd^gätigtg : in bcr s Srfännt* [496] ntfe bcr ©rößctt, in bcr SScränbcrung uub SScr^ gfcid^ung bcrfclfccn. Sluf btc[c brc^ ©tüdc Bcgid^cn jtd^ aßc Untcrcitttl^cituttgctt, bcrcn bcfonbcrc Slnjctgc für unö gu tocittäuftig ifi. Ucbcrblcg Befleißet blcfcr tabcttarifd^c Unter« rid^t nxdit in blogcn Tabellen ; bcnn bicf c allein toärcn fein lo gcf(]^i(!tc« SKittel, bic SlBfiie Derfaffungiiei^ t0^en (Br;ptift)$ CifUn IretreffenHer Stttifcen^ mit Henen ircnni^i^firtcn (r^l^en itartbtt^^txxf^nfttn gcfi^Io^cncr CQnc^rbaten nnikDertrügenf i>nnn in Hegnl-nni» Cnmeralfnilren^ in 5u^i|- llolirctr- nnb #ilitnir- 20 mtftUiVifT m^ niulr ttt^nngtntt Hcr^rbnnngcn mh (Khititn. %Vi^ %xM\%^tvx iBcfci^l %\ßtt Ciinrfür^liilren ^Vit^tn |u Cifiln^ ;tltnrimiliani ^^riberiri^ ptfnmmcn %tXxn%tn mC^ \vm Dntilt l^cfifrHert« €r^cr iBnnb« iBct)f Simonis unH €raknnt|i^ 7 ;^ipir« 1^ iß00en^ üirne ;3(nfei0e lies ^n^alti$ nnli Hegißcr^ 26 1772. 4F0i* S)iefc3 anfel^nfid^e SBcr! ifl nad^ bem ^tanc bcr üom äR^Iin« gefammletcr ^nrmärtifd^en ?anbc«*9Serorbnungen, ber ©amburgifd^cn, SftbcdRfd^cn nnb anbcrer äl^nlid^cr ©amm* Inngcn eingerid^tet, nnb ein toid^tiger SSe^trag jnr ®<)eciaU 30 fänntnig nnfer« bentfd^en SSatertanbe«. ginangfenner toerben bc[onberö im VL Slbfdi^nittc, üon Scrg« nnb C^üttcn* fachen, beträdjtUd^c ©tüdCc ))orftnben; nnb übcr]^an))t lernt man an^ ben Untergeid^nnngen mand^en [496] t^erbicnftooQcn ©taatöbcbicntcn fenncn , ba bie ©ammtnng über ein Oal^r* 30 l^unbcrt l^inau^ geltet. SJicQcid^t erl^ätt bad ^nUifuin, anf gteid^'gnäbigßcn Scfcl^l nnb cbelmütl^igc l^ol^e Unterfiü^nng, [Nro. 68. aviii emSSSert^ tDe((!^e^ bet ))OTtTefHdjeti ))on$ont^eimtf(i^en Historiae Trevirensi diplomat. ober bcr SKa^njtfii^ctt @c* [d^i^tc, bic toir öon beut $atct g u ci^ ö öottjiöttbig crtoartcn, an bic ©rite gefegt toetbcti Wnntc. ättöfi^tcn genug bagu! £)ie Söntgl. Sllabemte balltet !(agt fel^r, bag (e); ber äuötl^cilung tl^ter ^tcifc für bicfc« Sal^r, fo tocnige (5oti= currenten aufgetreten fiub. S)en ?ßrei3 ber SKal^Iere^ ^t §err % bu ©atiaö, ©djüler be« Sotgeau m^axx9, erl^atten. 10 2)aö ©emälbc jicßt ben S n e a 3 öor, toie er, xtaä} Römern, »Ott ber ?atona unb ber 2) tan a gel^eilt unb gelabt toirb; bic ma]^Ierifot]^efe feinet eignen ®d^ii))fung, eine anbre auf ober gleid^ tocige. (£r l^at ftd^ ötelmel^r temül^t ;,feflc S)ata an« ber mcnfö^«« Uelzen Seele, ber menfd^Iid^en Organifation, lo bemSau aller alten nnb lotiben @))rad^en, unb ber ganjen ^au^l^altung be« menfd^Ud^cn ®e* fd^led^tö gn fammlen." 6« fd^ien il^m biefer Un* [498] gel^orfam ber einzige SBeg ben SBiUen ber älfabenrie gu erteilen. i6 ffirfier Sl^eil. • $aben bie 2Äenf(]^en, il^ren Statur* fdl^igleiten fiberlaffen, fxij fetbft ®pxa6^t erpnben Wunen? ©d^on aH Silier l^at ber äRenfd^ (Bpxaife. (£in leibenbe« Silier foxool^f, ate ber $elb ^l^itoftet, toenn eö ber ©d^nierj anfällt, toirb toimmern, toirb ä(^jen. Unb toöre eö ao gleid^ öerlaffen, auf einer toilben 3nfel, oi^ne änblid, ©))ur unb Hoffnung eine« l^ülfreid^en 9tebengefd^ö))f«. 3)ag ber SWenf^ biefe ®<)rac!^e ber Snq)finbuttg mit ben Silieren gemein l^abe, begeugen je^t fre^tid^ mel^r, gewiffe SKefle aU öotte änöbrfid^c. (Sigentlid^ ift biefe ®j)rad^e ber Siatur 25 eine SSöIlerf))ra(]^e für j[ebe®attung unterfi^, unb fo l^at aud^ ber SKenfd^ bie ©einige. S)iefe Söne finb frcijUd^ fel^r einfad^; unb »enn fie arti* fuürt, unb aU -Suterieftionen auf« ^Äpier l^inbud^flabirt toerben; fo l^aben bie entgegcngefeftteften @ml)finbungen faftso einen änöbrud. SBenig finb biefer löne; aBein bie cmffinbfame Statur, fo ferne fte bto« med^anifd^ leibet, l^at aud^ toeniger ^auptarten ber (Snt()finbung, al« unfrc ?ßf^o* logien ber ©eele al« Seibeufd^aftcn angä^Ien, ober anbid^ten. 3n allen @)>ra^en be« Urf)>rung« tönen nod^ss Siefte biefer 5Raturtöne; nur frc^üd^ finb fie nid^t bie ^au<)tfäben ber menfd^Iid^en ®))rad^e. @ie finb nid^t 414 ^ [Nro. 63. bte etgentlid^en SButjeln, a(er bte @äfte, bie bie äßurjeln bcr ©<3rad^c beleben. S)a unfte löne bet Statur ivfxa äu^* brud ber Setbcnfij^aft befümmt fmb, fo Ifi« ncMxlx6^, bag fic aud^ bie Elemente aUer SRül^tung »erben. 5 Übcraä finb bie dmopätx , tro| tl^rer SUbung unb aRtg*= bitbnng^ ))on ben rollen fttagetönen ber 9Bt(ben l^eftig gerül^rt toorben. 8(ber and btefem (Sefd^re^ ber @m))ftnbnng lägt fid^, tDte biele geglaubt l^aben, nid^t ber Urf|)rung menfd^ti^er ©jjrad^e erflären. Äinber f))re(3^en ©d^ätte ber ffintpftubung 10 töte bie liniere; [499] iji aber bie ®pxaä^t, bie ftc öon ÜRenfd^en lernen, ni(ä^t gonj eine anberc ©frad^c? Son* billac n>ar unter biefer änjal^t, unb 91 ouffe au toarb burd^ Sonbitlac^ fc^Ied^te (Srflärung Derfül^rt, ju be^ ]^au))ten, bag irgenb anberd tDol^er menfd^Iid^e @)>rad^e l^t i5toerben f ollen, toeil fie l^ier au^ nid^t folge. 9?un fängt ber Serfajf er feine eigene Slrt ju erflären an : „3) i e 6 m^) f i n b = f am feit, gäl^ig!eiten unb fiunjtt riebe ber SCl^iere nel^men an ®tär!e unb Sntenfität ju, im VLxa'' geleierten SScrl^ättniffe ber (Sröge unb äRannig« aofaltigleit il^re« 2Bürfungö!reife«." 3)er SRcnfd^ l^at feine fo einförmige ^p^'&tt^ too nur eine Arbeit auf i^n toartete : ^eine Stid^tung fetner SSorfleHungen auf ein Sind ; mitl^in feinen Äunfitricb, feine Äunfifertigfeit, unb bad eine gel^ört l^ier näl^er l^er, feine S^l^ier» 26f^)ra^e. „Wia^ ifi bod^ bad, toa« toir, aujfer bcr öor* angefül^rten Sautbarfeit ber emi)pnbeuben SKafd^ine ietf einigen ©attungen, SC]eierf<)radee nennen, anber«, aU ein 8tefuttat ber änmerfungen, bie id^, fagt ber SSerf affer, gufammen gereil^t? (Sin bunfted finnli^ed (Siuberftänb« aonife einer El^iergattung untercinanbcr Aber i^re fflejtimmung, im Greife il^rer SBirfung. Sei? jebem S^^iere ifi (auffer ber borigen med^anifd^en) bie ^pxa6^e feiner ©attung eine ^ufferung fo fiarfer ftnnlid^er SSor* jteKungcn, baß biefe ju Ericben loerben : mit^jin ijt eijter äbfd^nitt. ®er SSerfaffer tl^ut fernen rnn8. (Sr giebt ben iD?enf(!^en nid^t glet^ plö^-- [500] (td^ nene Sräfte, feine fijra^f^affenbe gä^igfeit. ®eö SKenfd^en ©inne [teilen bem ©inn ber Zitiere an ©d^ärfe tiad^. S>a^^^cn befontmen fte eben babnrd^ Sorjng berio Sre^l^cit^ toeitere ätt^fid^t, mel^rere ©eile, SKan nenne biefe ganje ®if<)ofttton n>ie man tootte, SSerfianb, äJer« nnnft; Beftnnung; ed gi(t mir gleid^^ »enn man fte nnr nid^t für ©tuff enerl^öl^nng , nnr nid^t für ä^gcibe, für bie merte ©tnff e einer Leiter nad^ ben breij nnterfien l^ält. 5Rad^ ri^tigern is Segriffen ijt bie SSernunftmägigfeit be^ äRenfd^en, ber (S^l^arafter feiner ®attnng ettoad anber^, nemlidlj: ;,bie gäng^ lid^c SBeflimmnng feiner benfenben ^raft im SJerl^ältniß feiner ©inntidijfeit unb Sriebe." SBenn ber SKenfd^ Sriebe ber Siliere l^ätte, fo fönnte er ba^ 20 nid^t l^aben^ toaö t»ir je^t SSernunft nennen. SBenn ber SWenfd^ fein SnjKnftmäfeige« Z\)xtt fe^n fottte^ fo mnfle er, vermöge ber freier toürfenben fofitiöen Äraft feiner ©cete ein befonnene« ®efd^ü<)f fe^n. Oft nnn bie Semunft feine abgetl^eiltc, einjetn tofirfenbe firaft, fonbern eine 26 feiner ©attung eigne SRic^tnng aller Äräfte: fo mug berSWenfd^ fie im erften 3ttft<^^J^ß ^<^^^"/ t>a er SKenfd^ iji. ®er ÜJtenfd^, in ben ä^P*^«^ ^^^ Säefonnen^eit gefegt, ber il^m eigen ifl, l^at ©<3rad^e erfnnben. ©erat toaö ifi JRepe^ion, toa« ift ©J)rad^c? ®er SÄenf d^ 30 bexoirfet Sleflejrion, iioenn er anf einem ©Übe fre^toillig öcr* toeilt, eö in l^eHe rnl^igerc Obad^t nimmt, nnb ftd^ SKcrfmale abfoiibem fann, bag bie« ber ©egenftanb, nnb fein anbrer fe^. 3)ic« erfle SKcrfmal ber Seftnnnng toar SBort ber ©eclc! SKit il^m ifi bie menfd^Kd^c ©prad^e erfnnben. 35 ©ritter «bf(^nitt. SBel^e« loaren bie erften aKerf- matt jtt Stementen ber ©<)rad^e? 1.) löne. ®a« £)^x [Nro. 68» »atb bcr crjie ?e^rmcijier ber ad fo ))iele Seute bi^l^et^ ol^ne ed }u uxftti^ttt, gefagt l^aben: bag ^oefte älter fe)), ate 10 $rofa. S)ie erfte @))ra^e be^ menfd^Iid^en ®ef^Ied)t^ fei^ ©efong gekoefen. @^d toax nid^t 9?ad^tigaHengef attg ^ nod^ ®d^re^ ber @m))finbttng na^ (SonbiQac unb SKouffeau: e^ toar 5WamenttettttKttg eineö jeben ®cf(^ö^)f3 «ad^ feiner ©<)ra(!^e. SRid^t atle Oegeuftänbe tönen. SBol^er 15 nun für biefe SKertoorte? SBie l^öngt ©eftd^t unb @el|ör, iJarbe unb SBort^ ®uft unb Son jufammen? 5Rid^t unter fid^ in ben (Segenftänben. Slber »aö fmb benn biefe ©igen* fd^aften in ben ©egenftönben? ®ie finb Uo§ ftnnlic^e @m))ftnbungen in und, unb a(d fo{d^e flieffen fie nid^t 3lIIe in 20 Sind? 2Bir ftnb Sin benlenbed sensorium commune, nur öon öerfd^iebnen ©citen berül^rt. „®a ber ÜKenfd^ bIo3 burd^ baö @ti)'6x bie ©^jrad^e ber lel^renben Slatur ennjfängt, unb ol^ne ba^ bie ©frad^e nid^t erpnben fann: fo ift ©e^ör auf getoijfe SBeife bcr SKitttere feiner ©inne, bie eigenttid^e 25 Ei^ür gur ©eele, unb ba« SSerbinbungöbanb ber übrigen ©inne getoorben/' Unb jtoar 1) ifl e^ ber SÄittlere an ©))]^äre ber SnH)finbbarfeit üon äuffcn. 2) an S)euttid^Ieit unb ^Meit. 3) An Sebl^aftigleit 4) 3n »etrad^t ber ^eit, in ber e« xoürft. 5) Qn äbfid^t be« 80 33ebürfniffe« ftd^ au«gubrüdfen. 6) Sn Slbfic^t feiner ©tt« n)id((ung. 333ir übergel^en fcl^r ungern bie l^ier über bie SSauart ber morgentänbifd^en ©<)rad^en gerjheute änmerlungen. ©ie finb ein ^ictmpel ber Seigre unb SBarnung für fo üiele un* 35 f ^i(ofo^)]^ifd^e Äöj)fe, bie fid^ bi^^er an biefe« ©tubium getoagt ^aben, unb bie [602] ©orglopgfeit, toomit l^ier ber Sieid^c feine ©d^öfte au^toirft, l^ilft öieöeid^t fo gut, toie einige 417 Nro. 68.] ^^ ' ©(]^ttltenfifc^e tateiuifd^e ©ä^c, einem feinen unb fleißigen 2Ber!mann langen j)]^iIotogtfd)en S)rat gu jiel^en. ^tottjttx Sl^eil. ärtifulationen. auf toe^em SBege l^at ber äRenfd^ fid^ am füglic^ften ®))rad^c etfinben fönnen unb muffen? 3" ^i^[^i äufftärung legt ber SSetfaffer 5 folgenbe ©ä^e gum ©runbe: 1.) S)et SKenfd^ ifl ein frei)» benfenbe^ tl^ätigeö SBefen, beffen Gräfte in ^rogregion fort» toirfen j batum fe^ er ein @efd^ö<)f ber @J)rad^e 1 S)ie ganje Äette öott 3wfiönben in ber menfci^(i(]^ett ©eete ifi üon ber Slrt, ba§ jeber bie rad^en. 4.) ©0 toie nad^ aller SBal^rfd^eintid^feit baö menfd^« lid^e ®ef(^Ied^t ein ))rogre6it5e3 ®angc öon einem Urf<)rung in einer großen $auö](ia(tung auömad^t : fo aud^ alle ©Jjrad^en, unb mit il^nen bie gange Äette ber Sitbung. SBir übergel^en 30 bie burd^ bie gange Slbl^anbtung burd^laufenbe [603] SBiber« tegung ber ®egner. Unfre ?efer muffen \)kx bem SJerfaffer felbft folgen, unb mit eignen Singen feigen, toie leidet ber ©ieg bem Slrm beö ©tarfen toerbe. S)er ©d&luß, aHeö bieder ertoiefenen ift folgenber : Sin 1^ ollerer Urfprung, nad^ 35 ©ügmild^e aRe^nung, l^at nid^t« für fid^, fetbfi nidfet bag 3eugni6 ber morgenlänbifd^en ©(^rift, auf bie er fid^ beruft. Litteratnrdenkmale des 18. Jahrhundertai. 8. 5 (27) ^^^ [Nro. 63. ®ic menfd^Iic^c Srfittbuitg l^at aüc3 für, unb bwrd^auö uid^tö gegen fid^: SBefen ber menfd^Iid^en ©ecte unb SIement ber ©<)rad^e; Slnalogte beö metifd^* liefen ©efd^ted^tö^ unb Stttatogie ber fjortgänge 6ber ^piaift S)a3 groge S5e^ft>iel aller ^SöHer, 3cltcn unb X^txlt ber SBelt! ipetetSBtttg, 9ltga unb Seitijig. |lanli)$ ber ü^itterittur in UnPanb« l^txavis^t^tbtn non 19« 10 C C* iBaikmetßer* (Srßen iBanbe^ txfit» Stiufc^ i^ctr l}flrtkn04r^ 8, 1772« 7 iBogen* 'JDaö SReid^ ber Äat^arina auif in ber Sitteratur !ann fc^on eine SiBIiotl^el öerbienen, toie toir baö SBort nel^men. 3^^^ pi^^ ^^ biefem erften ©tüde üon eigcntüd^ 15 SRugifd^cn ©d^riften ni(i^t fogar öicie unb mcrftoürbigc. SDaö ©efcfeBud^ ber 9i. SKonard^inn iji fd^on ju begannt, unb ber 2lu3jug, ber l^ier au3 gürji Sl^ilfoto« „Äern ber SRugifd^en ©efd^id^tc" erfd^eint, tji ju mager unb öerfd^rotcn. Slbcr ,,bte ®c[d^id^te ber getcl^rten Sjc^jcbitionen 20 unter Äatl^arina, bie Steifen ©mclinö, ^a(Ia«, 9i^tgfotr>«, gallo, itptifxn unb ©ülbenftäf' bie fic^ gegenwärtig in bie ^roüingen ber atugifd^en SBett, ate geleierte SroBerer unb SBetteifrer getl^eilt l^abcn — [d^on bie »erbicnt einige ®tMt Sibliot^el. §ier ip nid^t Btoö bie 25 aögemeinc Stad^rid&t, fonbem aud^ üon ©melinö Steifen ^uöjug, unb üon ©ütbcnflätö üiet tjortrefiic^e Hoffnungen. 5Dtöd^ten bod^ auäi bie Sudler fetbjl [604] mc^r in ÜDeutfdIj» (anb befannt tocrben, unb ©t. ^eteröfeurg nid^t fo »eit öon Seipgig liegen. — SBaö ift in ber ganzen 5Rorbs unb Oji* 30 toelt nid^t nod^ ju l^offen! gu cntbedten! SSon Suler ftnb bie SJerec^nungen bc^ Äometen 69. unb üietteid^t auc^ „bie 93ef d^reibung be3 SBeltgebäubcö!" bie »ir au(^ nod^ nid^t fenncn. ©onft Ojenftirn« ®c* banfen unb ein j^cil öon S5üfd^ing§ ®eogra})l^ie 35 Stugifd^ überfetjt : eine 9?ad^rid^t öon ber freien ©efetlfd^aft ber JRußifd^en ©prad^c, unb ein Unterrtd^t üBcr Kto. 64.] ^^^ SSicIc ©a(ä^cn jtttb mcrftoürbig, ober il^r Sibltotl^cfar fd^ctttt äwffcrji mtttclmäfig. Sonboft. Ober üictmcl^r ^ari^ tp bcr ©rudfort einer 93rod^üre, s t)te ben £ttel fü^rt: Mes Beveries: contenant Erato et l^Amour, Poeme; suivi des Biens. MDCCIjXXI. SSSir lüiffc«, baß bte SOSietanbifd^e SKufc be)^ utiö fo »cit tjerlantit tourbe, baß einer il^rer 5Rac!^a]^mer gtanbte, e^ [et) genu^ bajn, fc^lüt>fri0e ©ujetö mit frei^cm ^in[el an^3uma]^fen, lo töenn nnö ber §immel anci^ toeiter feine ®abe »erttel^en ^ttc, aU bie irgenb ein Ofeid^niß an^gubreljen. S)iefer SRann griff, toic totr tDiffcn, in alle mer 3Binbe, unb ]^o!)Ite ft^ (Sjjifc^e @efc^ö^)fe, ^anbtung nnb ©efinnungcn, — nnb l^ier biefer Slntor glaubt, S)oratö leidsten Srat)on jn is fül^ren, gel^öre nid^t« afö ein ©elfingel üon Steinten, ^n^ fammenftellnng beö ©rofen nnb ^feinen, beliebte franjöfifci^e ©egenfä^e, n. f. to. nnb x^m ift nie ber fl^itofo^jl^ifd^e ffot>f 3)orat« and^ nur jum Slnflaunen öorgefommen. @^ l^eißt t)on il^m, »0« SBietanb ietf ©rbüdfnng ber SBal^rl^eit fagt : 20 ®en dnbern (Srbenfö^nen, (Sefättt bod^ »enigfienö bie ©tidfere^, ®er reidlje ©toff, ber garben ©piet nnb ^cbcn; ©ie toürben nm ben ^|5utj bie S)ame fetter geben, Unb toaö üertöl^ren fie babe^? 25 605] Nro. LXIV. ®en 11. 3IU9Uft 1772. ®otttngen unb ®üt^ü. ^« ^^M^i^ntilf^ H^rfujlr üi^er bie fitbtn^ig Wntiftn Il]tniel0« (Sin ;^Ui0i;ug htfftxtf ma^ tx in ftlntm beutf^en Coilegto übtv htttn ntnnU Kapitel ^anHltsi mntB bemerkt so \$üU i^tvi mietrii^ 177L 8« 17 iBogen* S)ie äwgänge ju biefem Sudfee ftnb tjon aßen ©eiten bearbeitet nnb aufgeräumt. 3)ie Seöarten gefammtet, bie Überfe^ungen öerglid^en, gemutl^maßet, — nod^ immer in=* 5 (27)* ^^^ [Nro. 63. ®tc tncnfd^Uc^c (Stfinbung l^at aücö für^ unb bwrd^auö nidjtö gegen fic^: S35e[cn ber ntenf^Iid^en ©eele unb Stement bct ©Jjrad^e; Stualogte beö menfd^* H(^en @c[d^Ie(i^t3^ unbStnatogte bet^ortgänge 6ber (Spiaift S)a3 große Se^fpiel aller »öl!er, äeiten unb Sl^eite ber Bett! iPetetSBurg, 9ltga unb Seitijig. Hu^tfiire iBii^Iiot^ek lur^ettntnig be$ ^^gennrärtigen ^u- fianH htx l^tuvtxint in Hugland. HftXttUB^tt^tbtn tron iQ^ 10 C C« iBaifcm Filter. (Srßen iBanbe^ txfit» StM^ i^ctr l^urtkn^jlr^ 8, 1772* 7 ßtt^tn. 'JDaö SReid^ ber ^at^arina aud^ in ber Sitteratur fann fc^on eine Sibüotl^ef üerbienen^ lüie toir baö SBort nel^men. 3^^^ P^^ i^^ biefem erjien ©tüde üon eigentüd^ 15 SRußifd^en ©ci^riften nidjt fogar öiete unb merftoürbige. ®a^ @efefe6ud& ber SR. SKonard^inn ift fd^on ju befannt, unb ber 2lu3jug, ber l^ier anö gürfi Sl^ilfotoö „Äern ber atufeifd^en ©efd^id^te" erfd^eint, ift ju mager unb üerfd^roben. Slber ,,bie ©efd^id^te ber geleierten Sjcjjebitionen 2ounter Äatl^arina, bic Steifen ©melinö, $atta«, Sft^töfoiög, galfg, Se^Jed^in unb ©ülbenPäf' bie fic^ gegenwärtig in bie ^roüinjen ber atußifd^en SBett, ate geleierte ©roterer unb SBetteifrer getl^eitt ^ben — fd^on bic ücrbient einige ©tütfe Sibliotl^ef. §ier ift nid^t b(o3 bie 25 aögcmeinc Stad^rid&t, fonbern anii üon ©meünö SReifen ^uöjug, unb üon Oülbenflätö üiet tjortrepic^e Hoffnungen. gWö^ten bod^ aud^ bie »üd^er felbft [604] me^r in S)eutf(^=» (anb befannt toerben, unb ©t. ^eteröburg nid^t fo loeit toon Seip3ig liegen. — SBaö ift in ber ganjen 9?orb* unb Oft* sotoett nid^t nod^ ju l^offen! gu entbeden! S3on Suler finb bie SJcrec^nungen beö Someten 69. unb »ietteid^t aud^ „bie Scfd^reibung beö SBeltgebäube«!" bic »ir auc^ nod^ nid^t fennen. ©onft Ojenflirnö ®e^ banfen unb ein Sl^eil öon 93üf(^ing§ ©eogra^jl^ie 35 SRnßifd^ übcrfctjt : eine ^Zad^rid^t öon ber freiten ©efcHfd^aft ber SRußifd^en ©prad^c, unb ein Unterrid^t üfccr Nro. 64.] ^^^ bic 9tugtf(^c Drtl^ogra^Jl^tc, bcr nüljKc^ fcijn fann. SSicIc ©a^cn finb mcrftoürbtg, aber il^r SSibliotl^cfar fd^cittt äuffcrfl mtttctmöftg. Sonbon. Ober mctmel^r ^art^ ift bcr S)ru(fort einer Srod^ürc, 5 bte ben Sitel fü^rt: Mes BSveries: contenant Erato et l'Amour, Poeme; suivi des Biens. MDCCIjXXI. 2Bir iDtffen, bag bte aBielanbifd^e äWufe beij un^ fo toett t)er!attttt tourbe, bag einer il^rer Stad^al^mer glaubte, e« fei^ ^enng baju, fc^Iüpfrige ©ujet« mit freijem ^infel au^jumal^ten, lo toenn un^ ber ^imniel avi6:i töeiter feine Oabe »erliel^en l^ätte, atö bie trgenb ein ©teid^niß au^jubreljen. S)iefer SDtann griff, toie toir »iffen, in aUe mer SBinbe, unb ]^ol)tte fi(3^ Sj)ifc^e ©efd^öffe, f)anbfung unb ©efinnungen, — unb l^ier biefer Slntor glaubt, 3) o r a t ö leidsten E r a i) o n ju i5 fül^ren, gel^öre nid^t^ afö ein Oeflingel J)on JReimen, 3^= fammenfiettung beö ©rofen unb steinen, beliebte franjöftfc^e (Segenfäfee, u. f. to. unb il^m ift nie ber pl^itofofl^ifd^e ffopf ®oratö aud^ nur jum ^tufiaunen üorgcfommen. (So l^eißt t)on t^m, toag SBielanb bei) Srbtidfung ber SBal^rl^eit fagt : ao ®en anbern (Srbenfö^nen, ©efdllt bod^ »enigfienö bie ©tidferet), ®er reid^e ©toff, ber garben ©piel unb ?eben; ©ie tDürben um ben ^Jßn^ bie S)ame fetber geben, Unb toaö ioertö^ren fte babeij? 26 505] Nro. LXIV. 2)en 11. Stuguft 1772. ®ottingen itnb @otl|a. BttnfeU« ^fn;3(n0^u0 beffen^ mas er in feinem bentfilr^n CoUe0f0 ifbrer ba^ nennte ^Kapitel Daniela ntnt^ btmtxkt so trat iSetr mtetridr 177L 8« 17 KBogen. ®ie äwgänge gu biefem S3u4c ftnb üon allen ©eitcn bearbeitet unb aufgeräumt, ©ie ?e^arten gefammlet, bie Überfefeungen »ergtic^en, gemutl^maget, — nod^ immer in* 5 (27)* ^^^ [Nro. 64. beffcn ifl fetbfl auö tiefen SBegarbeiten gu fe^en, tag unten nod^ Orunbtog fei), baß nur ©träud^e übetgetootfen toerbcn^ • bte jebem ftarfen Stritt erfmfen, baß gu ben 70 ffiod^en ©anietö nod^ ein eigner ©abriel gel^öre, ber un^ baö JRätlf^fel 5 erfläre. $err SKid^aeli^ ^at fetbjl nur tocnige Sobiceö üerglici^en, unb eigentlid^ gu reben, ijl ber Saffetfd^c ©obejc fein Singiger : fiennifotö SSarianten ^t er nur in SngUf^er ÜBerfefeung unb SJaci^ricfct, toer toeig toie üoH= flänbig? Befommen: ®ie ättefle Übcrfeftung ^anieU, bie ioS33infeImann, bief er fo allgemein nüfeUcbe Sitterator, au^ bem SSatüan l^erau^geben toottte, liegt noif — — §err ^RidcfatU^ alfo l^ätte üietleid^t, »enn er nid^t ein RoHe* gium über bieö Äaj)itel getefen, unb bie^ ffoKegium nun aud^ gerne feinem SSud^l^änbter l^ätte [506] tefen töollen, auf 15 ben SR ö m i f (^ e n ®aniel unb Ä e n n i c o 1 3 ©ammtungcn gewartet, unb »arten fönnen. S« iji be^m gnbe biefe^ Sapitet« toürftid^ fonberbar^ tl^eilö ba§ fafi afle Stebarten be« entgegengefeftteflen 3)o^)^)eIfinnö fällig, tl^eit^ infonberl^eit in S'd^itn aounb SEBod^en alU^ mit SSarianten überftreuet, bie ilf^rer Slngal^I nad^ fdjon üon aller Sluötegung abfd^redten fottten. S)aniel ifl fret^tic^ ein junger ^ropl^et, unb fein 55uc^ anif ber ©d^reibart nac^ getoig ein jungeö S3ud^ auc^ ben Hebräern Sinö ber testen il^rer bfo3 l^eiligen 25©d^riften ol^ne ä^^'ff^^ ^^^^ P«^ ^wd^ ^^^^ biefcn SSerfen, üon 9Beiffagung unb 3<^^I i" ^^^ gi^«>6cn Steil^e Sal^rl^unberte üiele Sluöleger^ ®olImetfd^er« Serbeger* unb 3Serfd^(immerer]^änbe getoefen, unb bal^er rül^rt üielleid^t nid^t bloö bie SKenge ber Seöarten, fonbern aud^ ber ®o}3j)ctfinn ber 80 SEBorte. Äeine SBeiffagung be« Sl. Seftament^ , bie 3uben unb Sl^riflen, fo bud^ftäbltd^ unb d^ronotogifd^ bie änfanft beö äWeßia« unb bie ä^^Pörung beg jübifd^en JReidbö gu »er* fünbigen fd^ien, afe biefe toie tonnten alfo nid^t, 3uben unb Sl^riften, unb in fo mand^erlei) 3ntereffe, beuteln? "35lutb^^c- änbern. So ifl alfo, toie gefagt, ein neuer ©abHel gur ^ext beö äbenboj)ferö nötl^ig, nur erfl gu geigen, toie gu tefen fe^, el^c toir beuten: unb ba bem 421 Nro. 64.] ^^^ $crrn $rof. äWtd^acIi« bic angcjctgtcn uötl^igcn $ülf«* tnittd ttod^ feilten: fo pelzet man, baß et !aum biefcr Oabrict fct^n fönnc. Übcrbcm bünft unö bcr SSerf. in SlStoägung ber ?e^* arten fc^on mift unpartl^e^tfd^ gnug. (Sr tcd^net immer, s Ibc^ tDctiJ^cr Oal^rjal^t toa^ SWerfmürbigc^ l^crau^fomme, unb er(o]^ren. S3e^be Orünbe bünfen bem 8iecenf. fd^on ^inreid^enb unb faft untoiberfpred^Iid^, baß §errn 5IKi(!^aeIi3 §tj^3ot]^efc 20 SRid^tö feij, unb er barf atfo nid^t einmal ju ^iftorifd^en 3toeiffeln feine äuP^c^t nel^^men, ob ba« ^tiiaütx ber ©eleuciben für bie 3uben baö getoefen, töaö 3K. tüiU? ob feine politifc^en Sinfätle üo« Sertin unter griebridfe, f toie ba« äCnbre üon ©traßburg unt^r granfreiti^, 26 ©ti(j^ l^alten? Db benn Ufferiu« JRed^nung S)anieU JRed^nung fe^? u. f. to. Sluf ba« alle« barf unb foU man ficb ttiÄt einfaffen; gnug, $]^iIofoj)^if(j^, Äritifd^, ©jegetifd^, ift überaß Ungrunb unb Unjufammenl^ang. Slber nun, toeld^e Sluölegung toir geben? iÖiuPen toir 80 benn; börfen toir benn toelc^e geben? Oft benn ein 3^^*^ ung«fc^reiber ^ro^jl^et? ober gar neuer @ ab riel, ber ben ^rofl^eten lel^rc? allein, baß Einmal ber ©inn biefer SEBorte felf^r beutttd^ U}erbe, unb fd^on je^t toerben lönne, glauben toir fel^r. Unb 86 baß e« getoiß ein ganj Slnbrer fe^n toerbe, al« ber gemeine, ober biefer neue unfrer neuen ^ro^jlf^eteu börften toir aud^ »ermutigen mannm de tabula! ^ äA T 423 Nro. 64.] Ucbrtgctt^ tft biefc ©ci^rift ungemein töeittäuf ttg , unt) toir getrauten un3, toa« §err äWid^aeU^ in 70. fagt, in 7. fagen gu töoUen. Sluc^ mit fe^r [509] üiel fremben ©ad^en überfd^toemmet, bie man l^ier nid^t fud^en foHte; bie ^ifite be« ©.^ringle, bie SBeiffagung, baggi^anfreid^ 5 ©traöburg einmal verlieren toerbe u. f. to. mijgen ^rofcen fe^n. ®er £on ifl: jtd^ felbfl alleö uttgemei« »er:* jeil^enb, unb üBerl^au^jt fe6r abj^el^enb »on ber nur gu furgcn unb bunfeln Srftärung be^ gngetö f e I b ft ! ptte ber ftd^ bod^ mel^r unb l^eöer erHärt ; nur lo ein äc^ttl^eit üon §errn SÖM^aeli^ 3luöf ü^rttd^feit ! «kr leiber! bem guten Sngel ©abriet tourben feine Sogen begal^tt; bal^er fprad^ er leiber nur SBorte! ßtitfwttljU^ ^^r fi^* »♦ !)♦ Vitih htx ilSflr0tte(re »♦ 3* 8* »s 1772* 70 B. Sin fel^r tüol^ttl^ätige^ JRomänd^en, gum SSefien ber armen gefd^rieben, gum Seften ber armen gebrucft. 35ie Slbfid^t ift löBtid^, in bie 3itnmer ber, üon ber 2Renfd^]^eit abgefonberten SSornel^men, ein Silb beö Sfenb^ eingufd^ieben. SBefd^en 9?u(jen 20 ^tte ber S5erfaffer ftiften !önnen, toenn feine ©c^ttberungen nad^ ber 9?atur enttoorfen, mit SEBal^rl^eit auögegeid^net toären. @r fd^eint ben äWangel biefer ^eiUn nur obenl^in gu fennen. S« ift alle« tl^eilö unbeftimmt, tl^eitö übertrieben, ba« am toenigjien in einem ©d^riftd^en taugt, too man recüen @in« 25 fing auf« menfd^üd^e ^erg l^aben toiH. SBir möd^ten l^ier nid^t töeitläuflg fe^n; aber tote leidet l^ätte ber Öerfaffer baö toal^rjie unb intereffantefle ©ematbe (tefern fönnen. SGBie guerft ber B'^flwß ausbleibt, toie fid^ ber Sanbmann mit bem Sioxxati) bereifen muß, toie er bie ^af^l ber mit* so genießeuben ®efd^ö<)fe verringern muß, toie baburd^ ber Sir* futation immer mel^r Seben entgegen töirb, biö er ocrgtoeiflenb gulegef(!^iebnen im SSorl^of beö XtmptU ber SKufen auf«' geri(^tet, ba« il^n at« SDid^ter für afle ? ob r eben fc^abtoö lo ^lätt. e« ifl me^r feifcftpänbige« SSSerf ate JRecenfion, unb e« toirb fein benfenber ®elft, fein fül^Ieube« $erj bagu treten, ol^ne mit bem innigflen 3ntuitionöüergnügen (ang um baffetbe gu üertoeilen. 13.) Slnmerfungen über ben Slnafreon. ffi« is mag für einen jungen ^enfd^en gut feijn. ®oci^ bleibt biefe Slrt, bie Sitten gu lefen unb gu erftären, immer bie f(]^te(j^tfle. 14.) SWo^cati öon bem förpertid^en tt)efent = tid^en Unterfd^iebe gtoifd^en ber ©trudttur ber Silf^iere unb ber SKenfd^en. 8tebe. ^arabo^en, benen 20 nod^ bagu ba« SSerbienfl ber SReul^eit fel^tt. 15.) Sr^)enii arabifd^e ©rammatif abgc* fürgt K. üon äWic^aeli«. ©ie ift, fagt ber SRecenf. mie un« bünft, für fotd^e, bie üom Slrabifd^en mel^r lernen tooKen aö bie äfnfangögrünbe , unb e« aUenfaH« mit $ütf e be« 25 ®otiu« auf« §ebräifd^e antoenben, gu furg unb untJoCpänbig ; gum afabemifd^en ©cbraud^ hingegen, um bic erften ?lnfang«=» grünbc brau« gu lernen unb gu leieren, gu toeittäufig. 16.) aKo«^eim« ©ittcntcl^rc bcr $. ©c^rift, 9. unb lefeter il^eil, »on aWillcr. SBir befiften, fagt so [517] ber 9tec. an bem 9Berfe einen ^i^al^ gefammclter unb berichtigter moratifd^er Srfenntniffe. S)od^ mac^t er bie Sin* merfuug : „^a^ bic SSermifc^ung ber potitifc^en äWorat unb ber d^riftlid^en, fo üiet unbepimmtc Urtl^eilc ücranlaffc." Oebc menfd^ltd^e SRoral, tooüon bie <)olittfd^e ein 3^eig ijl, 35 muß notl^tocnbig ber d^ r t ft l i d^ e n toiberf^jrec^cn. SBenn totr a priori fd^tieffen, fefinbfamfeit, Senugung be« ^lugenblidt«, Litteratardenkmftle des 18* Jahrhunderts. 8. 6 (28) ^^^ [Nro. 66. SJerfotgimg bcr SJorurtl^cile M älter« burc^ bic gel^cimftctt ©änge, unb t»a^ bcm äl^utid^ fd^cu möcj^te. "»I)©!!! fd^ricb feinen 3^*^^t auf feine ^rebigt t)om öerlol^rnett ©ol^^ne: ^öret, fie ift für Oüngtinge! aber man öerglcid^e^ 5 lüaö ber Sejct einem SKann öon feinem ®eift unb C>crgen eingab, unb fel^e biefeö ^errn S)obbö gt»ej)te ^rebigt über eben biefelbe SBorte. Sincm jeben nioratifci^en Oetcijer ftnb leinten fogenannte Stnefboten ober 93e^fj3ie(e au« einer Slccrra angel^ängt. Äße^ ift aber fo fraft« unb mutl^toö ein* 10 getragen, unb ol^ne Oefic^t unb Oefiatt l^ingeftettt, ba§ toir ten Oüngüng gu feigen toünfti^ten, ber toon fo f(i^arfen ober )o fd^läfrigen ©innen fetjn möd^te, biefe Slb^nblungen unb bie fci^önen Kugcnb* unb ?afterbi(ber in S3tut gu öertoanbeln. §err SSettl^u^fen, ^^^rebiger gu Sonben, meijnt bcm* 15 otmgead^tet, ba§, n^enn bie jungen itntt ben C^erm S)obb unb bic ©eUertfd^e SKoral fein gelefen ^ben, eö unglcid^ beffer um bie l^eutige Seit flel^en toürbe, bie, toie toir äße n^iffen, einmal im ?lrgen liegt. 20 0. (s;« Canater nt^n htt ptrtrnüanomik, 8« 1772« 80 $« aSäenn bie S)umml^eit bie natfenbe SBeiöl^eit mit il^ren ©ereilen beengt; fo ifl eö bem S)enfer Sob, biefe ©(i^cüeu toegjureiffen unb feiner greunbifin, ber SBeiöl^eit toieber il^ren alten JRei^ gu fd^enfen. ^err Saöater rettet in biefen 25 wenigen SSIättern bie ^l^^fiognomü, bie bur(i^ il^re Seigrer ganj läd^erlic^ unb [523] ijcräd^tüd^ geworben ift. (Sr tcl^rt fie atic^t, er geigt nur, baß e^ n)irttic!& eine foI(j^e SBiffcn* fd)aft geben fönne, toeit baö enge S3anb beö ÄörJJcrö unb ber ©ee(e, notljtoenbig jenen nad^ biefer, ober biefe nad) 30 jenem in taufenb fällen beftimmen muffe. iJül^Ien toir biefe 93eftimmung nur bloö na(^ bem Sotateinbrucf beö (Sangen, fo ^aben toir bie confufe emjjirifci^e ; füllten toir fie nad^ bcm Sinbrucf ber eingefn 3*^0^/ f«^ ^aben toir bie Hajcc em))irif d^e ; .unb fönnen toir enblid^ nod) gar Urfad^en oon biefer gegen= 35 f eitigen SSeftimmung geben , fo l^aben toir bie tl^eoretifd^c ^(;t;fiognomif. Sijx Stufen ift unftreitig, unb bie befte Nro. 66.] ^^^ 9Ket^obe toirb bic fc^n, tocnn man bic ^ix^e fotd^cr SKcufd^cn ftubirt, bic, too ni(i^t ben äuferften, bod^ einen fel^t l^ol^en ®rab menfc^Iic^et SJoHfommenl^eit ober UnüoHfommcnl^eit, bie änferPe S)umml^eit; ben Befien Setfianb; anfeile ®üte; änferfteö Safter n. b. g. befi^en. ®er ^l^^fiognomip muß fi4 s nid)t fdbämen im S^oQ^u^ Srfal^rungen unb äSeobad^tungen gu fammten. 9tur ©d^abe, bag bie Seobad^tung ber SRenfc^en fo fd^löer i% »eil fid^ niemanb gern fceobad^ten läft. S)iefer ^inbernig gu Begegnen, muß man fic^ gleid^enber Oemäl^tbe, ober 2Rebaitten bebienen. S)er SJerf. mad^t babeJ) mit lo 5&iontefquieuö Äo})f einen fd^önen unb toeit genauem 35er« fud^, aU bic ®^)onifd^en in feiner S)iff. über biefe SWaterie pnb; bod^ öermiffen toir babe^ ba^ »ome^mfle, bie an* »enbung bicfcr 3^i^«i^«Ö ^wf bie ©eete beö SKann«. Eine fold^c $^l)fiognomif nun, fagt ber 5Serf. tel^rt nid^t baö is ©d^idtfat, fonbern ben Sl^arafter be^ äjfenfd^en, unb fann fo ücrfd^icben feijn, aU ber ®efid^t«))unft ift, in toeld^em jeberSKenfc^ betrachtet toirb; in feinem mebicinif d^en, ))]^^fifd^en, moralifd^en, l^abituetten u. b. g. 3«^^^^^ y i^ ^^^« ^^^^ ^"6 baö Urtl^eit bebäc^tig gefällt, mel^r auöfd^tießungöloei^, al^ 20 ^jofitiü gef^jrod^en, unb nie ber Qnbegriff beö gangen unb bie [524] äftifd^ung ber 3^0^ ^"^ ^^^ ^^* gelaffen toerben ; nie öergeffen toerben, baß oft burd^ Umftänbe unb Srgiel^ung, 3üge in baö ©efidbt ge})rägt »erben fönnen^ bie nic^t in bem ßl^arafter gcgrünbet finb. Slud^ muß ber beobad^tenbe 25 "^l^^fiognomift üiele üorgügüd^e ©aben befifeen, bie ber $err SSerf. l^erred^net, unb »ogu noc^ mand^e gu fe^en »ären; burd^ biefe aber fönnte, toie $err SaJ>ater bemerft, ein cnglifd^er SSerftanb, nid^t allein auö bem ©efid^t, fonberu tool^l au« einem eingigen Sl^eit, toegen beö in ben ^ör))fem 30 liegenben genauen 35er]^ältniffe«, fc^on auf baö ®angc fd^tießen. — S)a« ift ungefäl^r bie Seigre beg 33erf. bie toir, ol^ne unö an feine JOrbnung gu binben, fo gufammen giel^en. S)en bon unö gute^t angefül^rten ©a^ l^alten toir, felbft unter ber Sorauöfe^ung eine« engUfd^en Serftanb«, be^ioegen für über= 35 trieben, toeit lange nid^t aße Sör^jer ))ro^)ortion«mäßig gebaut finb, unb toeil ba« projjortionirtefte Änod^enf feiet, auf bie 6 (28)* ^^^ [Nxo. 66. SRctjbartctt unb ©tärfc bcr Sierücti, auf bic aSBcttc bcr Slbcrn, auf bic Stu^bcl^nung bcr Suftgöngc n^t f(j^ttcgcn laffcn fautt, unb bicfc flnb boc^ U\) bcr ^ßl^^ftognomif fo toici^tig. 3u bcm übrigen geben ti>tr bem $errn SJerf. gerne 5 Se^fall, nur toünfd^ten toxx, ba§ er pc^ anä^ auf ba« ®})ict ber ^üQt au^gebcl^nt^ unb mel^r in bie I^eorie gegangen toäre. 3- 53- äBarum pnb Seute, bie öon Statur feine 8uft in ber 3tafe l^aBen, unb ben üRunb beömegen nic^t fd^üegcn fönnen, nieipenö ettoa« bumm? ©olltc ber fre^e ?auf bc5 loOtl^emö, nid^t auf bie f(!^nettc SBirfung ber ©inne in*bie ®ce(e, unb auf biefer SReaction in ben ÄÖT))cr ©nfluß l^aben muffen? ©ollte bie große fd^taffe gteifd^igfeit am Äo})f, nid^t meifi baö cr nid^t Mo« in feiner JRul^e, fonbcrn üorncmlid^ in feiner SSctoegung Betrad^tet toorben wäre. Sin jltarre«, ein rollenbe«, ein fc^mad^tenbc«, ein febl^afte« Slug, 20 mal^tt bie ©eete. ®er ©ang, bie S3ett)egung ber $änbe, bic ©time, bic Sipjjcn, bie ©)3rad^e, finb fauter Äenngeid^cn tjom Sl^araftcr, bereu Seobad^tung aber um bejlo mcl^r Äufmer!« famfeit erfobert, je fd^toerer e« ift, bicfc SSctoegungen ju faffen, unb nad^ öfteren Setrad^tungen gu finben, ob Sl^a* 25 rafter ober gufättige Umfiänbe fic beftimmen. — @5 liefe fid^ noc^ eine ungäl^lige SDtcnge t}on ^cobad^tungen mad^cn; unb toir glauben nie, baß eine jut)crtä§ige ^l^^fiognomi! gu ©tanbe fommen fann ; öictlcic^t toürbe fic aud^ am @nbc mcl^r bcm SWal^lcr gu feinen Sbcalcn, aU bcm 2Rcnfd^cn nu|cn, bcr 30 fid^ mit bcm, toa« bcr gemeine ©inn oft, unter ber ÜRa^fc öon Slnti^)at]^ic unb ©^m^jatl^ic, einem jcben fagt, noc^ fo gicmlid^ bereifen fann ; ju unfern ^üttn jumal ift eine fold^c SBiffcnfc^aft faft gar nic^t me^r mögtic^ gu finbcn, ober an* gutoenben, tocnigftcnö muß fic öufcrft unjid^er fc^n. SSie leidet 85 ip cö nun ben Sieffinn in bie ©tirne gu f ctjcn , bcr blo^ in bcr ©taatö)3crudfc rul^ct; toic leidet bic ®ragie im Sieif* rodt gu vertieren; toic fd^toer bie Statur au« bcr ®ra^)peric 437 Nro. 66.] ^^* ]^crt)orgufu(i^ctt , toomit »tr uuftc Selber unb unfrc Seelen bel^ängen ? ®icfe SSIättet l^at ^ert ^immcxmann an^ bem $attöt)rif(i^en Malaiin, too fie gu Slnfang biefc$ Oal^te« üon tl?m mit Slnmerfungen beglettet, erfd^ienctt toaren, l^erauöge^ 5 nommcn, unb mit einer Keinen SJorrebe, befonber^ in bie aSBett gefd^it^t. — SBir banfcn il^m bafür; benn »er fiel^et cö nid^t gerne, toenn ber Übergang tjon ©eete gu ©eele er^^ teid^tert unb eine Sun(l i)orbereitet toirb, bie, toenn fie mögti^ x^, metleic^t mit ber ^dt eine gro§e 9iet)otution in ben 10 männtid^en unb toeibUd^en 2^oitetten l^erüor* [526] bringen, unb be^be ©efd^fed^te lehren !ann, toie fd^iJn eine fd^öne ©eele ben Sörjjer mad^t. Sei|isig unb §amn. ^it mü\ixe ßiihnnt^ notnttfmtt'^txfifntn inrijtrtigen 10 (Bxnnhßi^tn nvih itJ^xtrijt^tn ß^fpititn trümnxUiu (^xftx artr^tl. KBetr <&tfmüf Slmril» Sitruiff 1772. SBir »offen be^ bem toid^tigften S^l^eile beö S3ud^ö an* fangen, unb baö iji l^ier ®rud unb $aj3ier. $err ©d^ulgc üerbient attcrbing« alle ätufmunterung; ba§ er, fo fetten eö 20 be^ SSuc^l^öubtern l^iefiger Oegenb ifl, tttx>a^ aufgutoenben, toa« 3ur ©auberfeit unb äufern ©c^önl^eit betjträgt, toirHid^ l^ier fo öiet geleifJet ^t, aU man öon i^m forbern fann. aber leiber tfi ber gute SWann öon feinem Slutor übel be* ratl^en loorben. 2)aö ganje SSüd^etd^en befielet an^ abge* 25 brod^enen ®ef(^id^ten, bie man in jeber äcerra unb i5tori== legto finbet, im trofenjlen Ion, unb ber jieifejien Überfe^ung, mitunter Orunbfä^e eingemifd^t, too man bc^ il^rer S^reu« l^erjigfcit unb Sinfalt toirftid^ nid^t loeiß, ob man toeinen ober lachen fott. SBir tooHen einige Sbfd^nitte jur $robe 30 l^erfefeen: „@in Jjürji mu§ »ermäl^It fe^n. S)er (S^c* ftanb ifl ein rül^mtid^er unx> l^errtid^er ©taub, gfirjiinnen, »ornel^me ICamen, unb »erl^eljratl^etc ^rauenöperfonen überl^aupt muffen il^re (Sat- ten aufrtd^tig Heben. SJermäl^lte gürftinnen unb \)or== 35 nel^me ^amen muffen ))orgüg(i(^ eingegogen (eben. ^^^ [Nro. 66. ^on bcn tötc^tigcn ^fltd^ten fürpti(^cr unb anbrer S]^c== gattmncn toäl^rcnb tl^rer ©c^toangcrfd^aft. ©c^tDangcrc ^crfonen üctbicncn Sld^tung, ©d^onung unb ei^rcrbietung. »on bcn ^flid^tcn fürfiUd^cr 3»ütt«r snad^ il^rcr Sntbinbung.'' ©nc $roBc i)Ott bcr Stuö* fül^Tung: ®. 113. „bic $flid^t einer jeben fürpttd^en unb anbern [527] SWutter tjetbinbet fie in il^ret ©d^toangerfci^aft mittangfamen unb gefegten ©d^ritten einl^crju* gelten, unb tjerbietet il^r gu taufen, gu fpringen, unb ftc^ 10 ju burd^l^i^en. ®enn, toenn fie auc^ i^r eignet SBol^t nid^t forgfam mad^t, fo mug fie iüenigfien^ für ba^ SBo^t i^rer ?ei6eöfrud^t ^)flid^tmä§ige ®orge tragen. -Se foflbarer ein nügüd^er ©aft unb je fuStiter unb jerbred^tid^er baö ®efä§ iji, in toetd^em er auffcetoal^rt toirb, beftomel^r 15 Oefa^r l^at man gu fürchten, ©oöte bal&er eine SWutter nid^t für bie ©eete il^reö Stnbeö, bie fid^ in beut Onner^en il^reö ?eibeö befinbet, beforgt fe^n, für eine ©eete, bereu SBertl^ über alte ©d^ä^e be^ber 3nbien unabfel^Iid^ toeit erl^aben ifl? SBenn ein SBeingärtner einen SBeinberg fflangt, 20 fo fül^rt er ju beffen ©id^erl^eit einen 3^*^^ um benfetben/' SBenn fic^ nun irgenb nod^ ein böfer 9Wenfc^ finben fottte, ber an atteö baö nid^t gtauben möiitt, bem toirb mit attcr unb neuer ^ijiorie fattfam begegnet. ®iitiingen unb ®oi^a. 25CnttblitirlUt!reh: für IDeutfilie. «rper ^^tü, S. 1772. 238 S. Sluf bem Sanb, in ber nähern vertrauten ®efanntfd^aft mit ber Statur, brandet man weniger Sibtiotl^el, aU irgenb anberötoo ; »enn man nid^t ben ©tabtgeifi mitnimmt. Slrbctt, so gamitientergnügen, Sanbfefle, ®enu6 ber ®efd^en!e ber Statur, StidE in bie l^errtid^en ©cenen ber ©d^öjjfung, Umgang mit bem unoerborbenen ?anbt)oI!, menfd^enfreunbtid^c ©orgen ber SJol^It^ätigfeit fönnen jebc ©tunbe genug befd^äftigen, unb bleibt bod^ eine übrig gum ?efen, fo tooUten »ir feine anbrc 35 ©d^riften anratl^en, atö bie, bie ettoa in ben Saubbefd^äfttg* ungen Unterrid^t geben, ober gefd^idft finb bie guten, einfättigen. Nro. 07.] ^^^ ungcfiittjicttctt Sm))fiiibungcn reiner ©ceten ju [528] unter* l^atten, einen ?)oriiE loor allen, einen ©otbfd^mitl^ unb bte tl^ncn gleichen. ®te Sanbbibüotl^e!, bte toir öor un3 l^aben, tft in einem ganj anbern ©efd^madt gcf^rieben. Stenbc ^oeßen, einige t)on §ageborn aufgenommen, fc^toad^e, auö 6 feem 305inb gegriffene {Reflexionen über faft (auter ©täbtifd^e SSerl^ättniff e , matte Srgä^tungcn unb platte ©attjren, baö finb bic Sngrebieujen biefer etenben 9t^a}>fobie. ©er SJer* faffer muß ein fonbertid^er ^cinb beö Slbetö fetjn, benn alle SStättcr finb tooH toon fd^aaten Slnfpietungen ober Siecfere^en lo tiefet ©tanbe^. S)icfe abgenufete ®))ötteret)en finb aber fa|lt cUxi fo edet^aft, aU ber Sll^nenftotj fetbjl. 2)ie meiften S)eftamationen über ben Slbet fliefen au^ einem weit ärgern ®toIj, al« ber x\t, gegen ben fie gerichtet finb. ®er, ber ben Slbet befcl^ren, ober Sld^tung unb S^rfurc^t t)on il^m er- is jwtngen, ober fid^ über i^n l^inauö fe^en toill, ber l^at feine anbre SBa^t aU: fic^ SSerbienfle genug anjufd^affen, baß er il^n ttid^t brandet, unb feine 33erac^tung nid^t fü^(t. Übrigen^ l^atten toir e6 für unfere ^flic^t, alle bicjenigen, bie gtüdlid^ genug fmb auf bem Sanoe leben ju fönuen, unb btefe Sebenö^ 20 art mit toal^rer Intention toäl^ten, üor biefem Sud^e 3U n^arnen. SBcr auf bem ?anbe t)ergnügt unb gtüdfüc^ leben tt)itt, muß eine reine, gerabe benfenbe ®ee(e mit bringen, bie mit ©Ott, mit fid^ unb mit ber übrigen SBelt triebe ^t, unb fein ©efül^t muß noi) fo untjerl^ärtet, fo toa^r fe^n, 25 ba§ il^m fein Steig ber 9tatur enttoifcbt, fein anberer gefaßt. (Sin fold^eö §erj aber toirb nid^t eine viertel ©tunbe in biefer SSibUotl^ef mit SBol^tgefallen blättern fönncn! — SBer nur auf baö Sanb gel^t, toeit er nirgenb (ange au^^Iten !ann, nirgenb mit fid^ jufrieben iji, ber mag enbtid^ fre^(idl) 30 Icfen, unb t^n, toag er toill! [529] Nro. LXVII. S)en 21. Sluguft 1772. »erlin. l)0m l^i^iürif^ttt (Siünbtrtf nun C^ 2r« H« 1772« :Xnf üi^ien htfi^ ^ttfüffni^. S. 284 $. 35 SBir tooücn bie Slbfld^t unb ben ^tan üon biefem SSud^c ^^^ [Nro. 67. imfcru Ccfcm fclbft ijorlcgen, uub uti« uac^l^er mit i^ncn über bic äu^fü^rung bcffelben, tote fie gefc^el^cn, unb ob fie \o gefd^el^eu foüen, uatterreben. §ert i)amm fu(i^t ^ier bie ®ötttt(i^feit ber $. ©d^rift gu bejirciten. ^tJetne, 5 fagt ber SSerf. in ber S3orrcbe, mu§ baö SSorurtl^eit i)Ott un« fc^n, a(3 toären attc biefe ©tütfe, bie toir bie SSibel nennen^ eine götttid^e Offenbarung. (So finb gute menfd^tid^e S3üd^er, bie großen Kl^eite, aber nid^t burd^gängig mit einem bcfonbem S3et)ftanbe ©otteö abgefaffet finb. S)ie aufmerffame Vernunft, 10 unb bie untjerfälfd^te ^od&ad^tung gegen (Sott unb gegen bie toal^re ^Religion, mu§ eö beurtl^eitcn , in toie ferne biefe SSüd^er göttüd^ finb. ®ie finb nicbt ber ®runb ber toal^ren ^Religion, fonbern fie finb eine nü^tid^e ^anbleitung ju ber« felben, in fo fern fie gur allgemeinen toal^ren Sieügion bienen löfönnen.'' Sluf ber 276ftett ©eite fagt er ferner: ^Me biefe ©d^riften finb menfd^tid^e ©d^riften: fie matten leine SBal^rl^eit, fonbern in fo ferne fie SBal^rl^eit in pd^ l^aben, [530] geugen fie mit oon berfelben; fo toie alle anbrc gute menfd^Kd^c SSüc^er. SKan fann fic^ nirgenb auf biefelbcn, 20 ber gefunben SJcrnunft jum Sro^ berufen ; oiclmel^r bie ge« funbe SSemunft ip ber JRid^ter unb SSeurtl^eiter, in toie ferne fte SBa^rl^eit unb Oöttüd^eg enthalten, ©al^er faßt ha§ ht^ fd^riene fanonifc^e Slnfe^en öon felbft toeg." Sit« ©laubenö« belänntniß be« §errn S)amm, mag biefe« gelten, unb bie 26 S)eutlid^feit unb 9tadtl^eit, toorinn er e« bor trägt, mag be^ billigen Seurtl^eilcrn toenigPen« ein 3^WÖ^§ f^^ i'^^ <^^* legen, baß er feine l^ämifd^e unb oerfledfte Slbfld^teu gegen bie Offenbarung l^ege ; SlUein, mujle bie« ®lauben«befänntni§ toor ben äugen be« ^ublifum« abgelegt, in bcutfd^er ©^jrad^c 30 gefd^rieben , in biefer planen ©d^reibart abgefaßt , unb mit Sieformatorgeift, mit SRüdffid^t auf äWobetung be« Olaubeu«» oortrag« in bie SBelt gef(^idft toerben? 2Bir fennen, auf* rid^tig gu reben, ba« Slubitorium nid^t, bcm biefe ©d^rift bcfiimmt toarb. JJür (Selel^rte unb ®en!er foH e« l^offentlid^ 85 nid^t fe^n ; benn fonft toürben bie ä3e]^au))tungen nic^t fo guoerfid^tlid^, bie mand^erle^ @r!lärung«l^^^otl^efen nid^t fo gerabe ol^ne allen Setoei« untereinanber bingefteüt, unb 441 Nro. 67.] ^^^ üfccr^u}>t bcr ®cift ber ©d^riftftcllcr ntd^t in l^omifctifc^cr ^ara^)l^rafc, ober totfltül^rtic^cr 5; cutwng unb SrHärung toeg* gcfj)ütt feiju. Sfn Slnfel^ung bc« ungclcl^rten Scferö toar cö unöetantiDottt^ , fo Ici(^t[imiig unb oft ol^nc Ocip, aüt SSüd^cr be« Ä. X. mit il^m burc^jugcl^cn, unb mit einer 5 jDreuftigfeit, bie 6etj fd^toercn Seöarten eine« Kl^cofrit, ^omer ober ®l^a!ef})eare unberanttoorttid^ toäre, 3nter^)oIationctt gu geigen, äbfid^t bcö 5Scrfafferg, $tan, ©feictirung u. bgl. bar* gutcgen, — too ber fd^arffinnigfte Oeift bie C^anb auf ben SKunb legen muß. — 9Sor bem JRid^tcrftul^t ber 33ernunft lo beö l^ocfierteuc^teten ISten 3al^r^unbertö, loirb ba^ Slnfel^en ber ©c^rift bal^in gc* [531] loürbigt , ba§ bicfe SSüci^er nid^t öon ©Ott eingegeben, fonbern t)on 2Kcnf^en, unter göttlicher S)treftion unb S3eioaI;rung t)or i?el^tern, fctjen abgefaßt ioorben. äßir fragen aber btefe Vernunft, toenn fie auf bie C^anb beö i5 Slttcöregierenben aufgumerfen i)ermag, ob in bem erpen ober legten ®rab ber 3nf})iration, ®ott nid^t überaß fei), unb biefer menfci^Ud^e ober göttliche Urf}>rung am Snbe ni^t auf eine Sogomac^ic l^inauö lauffe? ©efegt, biefe Ferren fönnten eine neue beffere ©laubenöförmelung erpnben, fo gtoeiflen 20 toir nur, ob fie eö aU eingetne S3üd^erfd^reiber, ober mit §ülfe ber Obern, burc^ ßoncilien ber SDoftoren u. f. to. nid^t inö 2Ber! fe^en müjien? unb loürbc am @nbe bem SSotf gur Slnnel^mung biefer gormetn miji baö göttlid^e Slnfel^en unb ber Urf}>rung berfetben, geleiert »erben muffen, njie toir auö 26 ber ©efd^ic^te jeber alten ©efcftgebung toiffen? S)ie^ atteö ift Utj uttfrer JRcügion geft^el^en, unb fie foHten ®ott auf bcn ^ien banfen, baß er baö ®raö l^at toacbfen laffen, el^e fie e^ toad^fen gel^ört l^aben. ©ie geben un^ bod^ gu, baß eö toenigftenö in jebem Sanbe notl^toenbige ^oücetjanflalt 30 fe^^ eine ?frt öon öffentlichem ®Iaubcnööortrag gu l^abcn; fie toiffen, baß aDc Se^rer auf Sauget unb Sat^eber, bur^ Sib öer^^pid^tet finb, fo unb nid^t anberö gu teuren; unb fie ftel^en öffentlich auf, nid^t in geleierten,' fonbern in populären ©d^riften flc^ gegen biefen ®laubenöt)ortrag aufgulel^nen, ben 35 fte bod^, n>enn anä^ il^re SRe^nung gegrünbet toäre, toenigflend ate ^olice^ öerel^ren foßtcn. SSSeld^en 9?amen fcß man biefcm "* [Nro. 67* mcnfd^cttfeinbU(!^ctt Eifer gcfccn? ®ic feigen 6c^ ©ral^mancn, Schamanen, ©cbcrn uub ©iucfcn überall bie gäben bcr SBal^rl^eit, burd^ bie fonberbare Ztictnx il^rer SRetigion burci^* gleiten, unb nur ittf nn^ erfennen [le fie nid^t in bem 5Sor* 5 l^ang be^ Sltterl^citigfien. ©ie fagcn unb Setoetfen un«, ba§ biefer Saum bcö (Srfctnntniffeö burd^ fo mand^ertet) Oal^r« ^unberte, [532] unb ®e!ten, unb 3)ogmen, unb Soncitien ^a6e muffen üerfd^nitten , angeSunben, au^gejju^t, gebogen, gcnäl^rt unb gepflegt »erben, 6i^ er in biefer ®eftalt er= 10 fc^ienen fe^. Unb ifl er nun auf einmal ju alt, ober l^at er ni(^t tjietmel^r- je^o ba^ Sitter, baö er nad^ fo Dielen Seränberungen ^6en muf^e, — unb follte? SBir baben oft be^ §errn 3) a m m gefunbe SSernunft, aber fetten Srf tärungö* gäbe, üietweniger ba^ ftjmjjatl^ettfd^e ©efül^t be^ ©id^tcrö 15 bemerft, mit bem man alle 5Korgentänber tefen mu§; unb toa^ unö am meif^en t)erbreuft, fo i|i überall bie 93egierbe fid^tbar, ber je^igen ÜDogmatif, ober ber üor unfren ^Aitn auö ber ©d^rift gezogenen ®taubenöt)orjltetIung einen ©treid^ ju öerfe^en; eine Stbfid^t, bie nie Utf irgenb einer S3ibet- 20 erftärung l^errfd^cn foflte. SBer feine Srüber ticbt, unb bcn Sauf ber 9Belt ein wenig fennt, ber toirb fügten, ba§ man mel^r gum SBol^t bcö ®anjen beiträgt, »enn man fein eigen getb in ^rieben baut, ol^ne "^Projelte für^ allgemeine SBol^t ju mad^en, unb in allem Sal^r^jeit unb SBitterung 25 abtoartet. Les Systemes et les Cabales avec des notes in- Btructives, ensuite la begueule et Jean qui pleure et qui rit. 1772. so Sitte biefe fteinc ©ebid^te fmb öon bem atten ®id^ter ju Serne^, unb mit einer SKuntcrfeit gefc^rieben, bie in Sr« jiaunen fegt. ®aö erjie, les Systemes, toirb unfern Sefern oietteid^t fd^on au8 ben 3^^^^^üdter SSIättern befannt feijn. @r mad^t fid^ aU 2)id^ter über atte ©^fiemc tujttg. 35 Sl^omaö Stquina^, ©cot, beö Sartcö, Seibntj, ©^)inofa, 9Äatc* brand^e, unb üRau|)ertuiö, unb ber Sonfut üRaiüet, treten oor bem 53ater atter 5)inge auf: 443 Nro. 67.] ^^*^ [633] Qa, mes Amis dit Dieu, devin^s mon Secret, Dites moi qui je suis, et comment je suis fait; Et dans un Supplement, dites -moi qui vous 6tes. Quelle force, en tout sens, fait courir les cometes; Et pourquoi dans ce globe, un destin trop fatal, 5 Pour une once de bien, mit cent quintaux de mal. Je sais que, grace aux soins des plus nobles g^nies Des Prix sont proposös par les Academies: J'en donnerai. Quiconque approchera du but Aura beaucoup d'Argent, et fera son salut. lo ® )) i tt f a f agt unter anbern : J'ai des plats Ecoliers, et des mauvais Critiques. Sine fcl^r große SBa^rl^eit. enbßc^ fd^itft ©Ott ben Snget ©afcriet auf bic 2Be(t, unb befiel^tt ben SSifd^öffen unb 2)o!toren ber ©orbonne aße is S^oteranj. S)er Enget fj3ric!^t: Messeigneurs, leur dit il, le bon Dieu vous ordonne De vous bien divertir, sans molester personne. II a SQii, qu'eu ce monde on voit certains Savans Qui sont; ainsi que vous, de fieff6s ignorans : 20 Ils n'ont ni volonte, ni puissance de nuire : Pour penser de travers, helas! faut il les cuire? Un livre, croy6s moi, n'est pas fort dangereux; Et vötre signature est plus funeste qu'eux. En Sorbonne, aux Charniers, tout se mßle d'öcrire: 25 Imit^s le bon Dieu, qui n'en a fait que rire. Stuf biefeö ©ebid^t folgen 9toten bar3u, toornntcr mand^c xtä^t fel^r gute Slnmerfungen fmb. — Les Cabales. 3)iefe Serf e finb inöbefonbre gegen 9Wfr. Stement gerid^tet, ben l^ier ber 5Serfaffcr ate einen jungen SKenfd^en, aU einen so ©d^ntmann unb unmünbtgen Sftid^ter Branbmarfen toitt, ob gteid^ lebermann tod% baß er ntd^tö toeniger, ate ein junger ÜKenfd^ x% unb lange a{« Stbbocat in ^ariö mit [534] SRu^m gelebt l^at. S3e!anttt(i(^ ^t er gegen bie §errn d e 8. L a m - bert, de Lile, deVatelet, leMierre, unb Dorat 35 444 ^^^ [Nro. 67. gcfd^rtcBcti. ®ctt uubcfc^cibatcn S^on, unb bic Untoiffciil^ett, bic il^m 35. l^icr bortotrft, l^aben toir nirgcnb^ in bicfet ©d^rift gcfunben. Man ijt fo fcl^r an bic crfaufte unb ein* öetflanbne 2otf^)rüc^c bcr 3ournate in tjratifrciij^ gctool^nt^ 5 baß man jcbcn äBibcrf})rn(j^ bcrfcI6cn für 2Reutcre^ unb S3o3^cit bc« ^crjenö anfielet. ?io(i^ ifet ifl c« alfo toal^r, »aö ©toift fd^on fo lange gcfagt l^at: »cnn ein frangö» fifd^er Slntor bcn anbetn tabelt, fo mng er fccfonbre Urfaci^en i^aben. Mr. le Mierre l^at, toie n^ir jnberpd^ttid^ toiffen, 10 »enigPcnö baö mcific cingeftanbcn, toaö Mr. Clement il^m öorgetoorfen l^attc, nnb anbre coni}>etcnte Siid^ter in $ariö fetfcft, feigen eö alö ein TOufler einer gefunben nnb grünbfid^en Sritif an. SSe^täufig befommen bic §erm S[gro=« nomen unb tool^Itl^ätige ©(^riftpetter einige Heine Seigren: 15 Ass^s de grands esprits leur troisi^me ^tage N'ayant pu gouverner leur femme et leur manage 8e sont mis, par plaisir, ä regir FUnivers. Sans quitter leur grenier, IIa traversent les mers; Ils raniment TEtat, le peuplent, Tenrichissent ; 20 Leurs marchands de Papier sont les seuls qui gemissent. ■3n bcn 9totcn bc« Mr. de Morza xoirb auffer Mr. Cle- ment, la Baumelle fel^r üfcct fcel^anbett. — La Be- gueule iji eine moralifd^e (Srjäl^tung üon einer jungen 25 grau, bie fid^ im ©ennß be^ Üfcerfluffeö ennuijirte. ©ie benft, fie fönne am (Snbe nirgenb«, aU in einem SeenjJattaji tool^nen, unb fie ruft be^toegen bie gee Sltine an, fie in ben Sl^rigen auf3unel^men. $ier ift attcö gu pnben, loa« bie auöfd^toeifenb» Pen äBünfd^e erbenfen !önnen, — nur an einer. -Sleinigfeit 30 f el^It^ — an SDtannö|)erfonen. Madame laBegueuIe ruft avi^i [535] J'aime ä regner, sur des hommes s'entend : Ils sont tous n^s pour ramper dans ma chafne. C'est leur destin, c'est leur premier devoir; 35 Je les möprise, et je veux en avoir. Um fie 3U fud^en, entf))ringt fie aud bem Seen)>aIIap. (£d Nro. 67.] ^^^ töitb 9?ad^t, unb ftc gerätl^ an eine §ütte, too fie ein j[nngct gefnnber ffol^fenbrenner ntd^t e^e aufncl^mcn toill, fct« fie i^m üorl^cr ben ?o^n ber SWinne abgetragen ^ättc. 3n biefet SSexlegen^eit erfd^eint bie fjee toieber unb fagt: Ma ch6re Enfant rien n'est plus perilleux 5 Que de quitter le bien, pour etre mieux. Jean qui pleure et qui rit ift ein öorttef (id^eö ®c* bic^t, too ber S3erf. in SSerfen fagt, ti>a« man in $rofa Be^ il^m, in feinem ©d^toffe ju gernejr, alle läge Igoren fann. SBenn id^ gut verbaue, fo fielet aßeö in ber SBeft gut, unb lo tDann id^ nic^t t)eTbauen fann, fo fann aud^ bie äßelt nid^t beftel^en. S)en Sefc^Iuß mac^t eine artige Slnttoort be^ Abbe de Voisenon an ben SSerfaffer, too er il^mfagt: Vous ne mour6s jamais ; moi je meurs ä toute heure ; Vous ^tes Jean quit rit, et je suis Jean qui is pleure. I)ermir4rt^ 9tt^i^tt nm 3. H« nnn ßtutif 1772« 4« 72 S« Mt^tt ;3Cttfla0e. ®em ^erm r>m Seufl fonnte fein ärgfter iJeinb feinen 20 fd^ßmmem ©treid^ f|)ieten, aU er fid^ felbfi burd^ biefc jtoeijte ausgäbe feiner ©ebid^te, bie er fetbfl üeranjialtete, ertoiefen l^at. S33ir »aren tjorl^er fo unerfal^ren in ber fd^önen Sitteratur auö ber galanten ®d^u(e be^ ^l^itanber« üon ber Sinbe, ba§ toxx öon ber S^iftenj biefer ©ebid^te gar 25 nid^t^ toujlen; unb bej^o beffer »äre e3 für ben §rn. SSerf. [536] gewefen, toenn eg mel^reren fo gegangen toäre. ®ie ^aar SJeröd^en an« einem SSaubeüitte, ^ri^ ber Ofpcier (bad wir fd^ott anber^too gefeiten ^ben, wie aud^ bie fogenannte pöbelhafte ©at^re über bie 305a^r^eit) btefe in il^rer Slrt 30 ganj leiblid^e Seröd^en aufgenommen, muffen »ir gejltel^en, baß toir in ber gan3en Sammlung, ba^ SWabrigat auf bie Slbertaö ber fingen üRetinbe, unb ba« (Sd^o ber alten Oungfer eingefd^tojfen, nid^t eine ertrögtid^e 3rite gefunben l^abcn — Srträgüd^, baö l^eift unfern O^ren, 35 gu ^tiun ber SSelagerung t)on $]^i(t))))d6urg ; ja ba magd ein anbetö gctöcfcn fc^n. @« iji uatö toirfü(i^ tcib^ tocmi ein fc^öner 9?ame auf einet fo^cu ©eitc befannt toirb; aber, unb foUten to)tt au(i^ unter bte Unc^rifien gered^net 6 toerben muffen, bie, tote beö ^erm 5Serfaffer^ ^orrebe fagt, biefe ©ebid^te fd^on in ber er^en aufläge fd^Ieii^t fanben, fo fönnten toir bod^ nid^t loben, toaö toir erbärmlid^ fanben; ba« würbe nod^ und^rifHid^er getoefen fe^n! Sunbon. 1 Set^ 5- 9?e»berr^ fam fürjUd^ in gtoet) lafd^enbäubd^en ^erauÖ: The younger brother, a Tale. — Shoot folly as it flies, And catch the manners. — Pope. Über biefen SRoman brüdten fic^ bie Serfaffer ber Monthly Review fo auö : äBenn toir bebenfen, »ie elenb unb fd^äblid^ bie meijien SBerfe biefer Slrt finb; fo pnben toir un« öer« bunben, bie gegenwärtige ©d^rift befio mel^r ju tmp^d)Un. ®ie ift mit einer ianne unb einer SBettfenntniß gefdbrieben, toeld^e fie eben fo angcnel^m alö intereffant mac^t. 20 [537] Nro. LXVin. S)en 25. Sluguft 1772. ^0raliritr:e (Bti&^innutn nnt^ SlitrUen mn Dilierüt null S5* (Bt^ntx. 1772* 8- 273 S* S33a« be^ben loürbigen SKännern anlag gegeben, in ®e= 25 feUfd^aft aufzutreten, erHärt bie, jur Pränumeration auf bie fran3Öfifd^e Sluögabe biefeö SBerfö, unfern SStättern angel^ängte 9tac^rid^t, fo ba§ toir ol^ne toeitere SJorrebe 3ur ^aift fdfereiten lönnen. Ob^tten t)on ®e§ner. 80 ,,®ie ©d^önl^eiten ber Statur,'' fagt ber SJerf. in bcui angedrängten Srief an guegün, „unb bie guten 9?ad^« al^mungen berfelben in jeber 2lrt, tl^atcn immer bie gröftc SBürfung auf mic^; aber in Hbfid^t auf Äunft toar« nur ein buttfteö ©efül^f, baö mit feiner Äänntniß t)erbuttben toar,. 447 Kro. 68.] * unb bälget cntftanb, baß i^ meine Sm^finbungcn unb bte @tnbrü(!e^ toeld^e bie ©ci^önl^etten ber 9!atur auf tnic^ ge^ madit l^atten, lieber auf eine anbre, unb \olife ?lrt auöju* brücfen fucj^te, toe((i^e loeniget nie(j^antf(^e Übung; aber bie gleichen S^atcnte, eben baö ©efül^l für ba« ©d^öne, eben bie 5 aufmerffame SSemerhiug ber Statur, forbert.'' ©eßner toar alfo jum Sanbfd^aftmal^Ier gebol^ren, ein pis aller mad^te i^n jum 2anbf(i^aftbi(^ter, unb [538] aud) nun, ba er ju feiner SSeftimmung burd^gebrungen, ba er einen anfc^ntid^en 8tang unter ben Äünftlern erxöorbeu, gc« lo nießt er in ©efeflfd^aft ber ©efpielinn feiner 3ugenb, ber länblic^en SKufe, mand^en fußen Slugenblicf. SKal^tenber 2)id^ter! baju farafteriprt fic^ in angefül^rter ©teile Oeßner felbft, unb toer mit begingen ber ganzen ®aU tung ungünftig töäre, »ürbc l^ier tcenig gu loben finben. i5 S)o(i^ toir Xöoüen l^ier nic^t unbißig fe^n. SBir fennen bie Sm})finbuttgen, bie auö ber bürget Ud^en ®efeHf(^aft in bte ©infamleit füllten, auf 3 ?anb, too toir bann nur jum SSefud) finb, nur be^ einer S^ifite bie fd^önc ©eite ber aBol^nung fcl^n, unb ad^! nur fel)n, ber geringfte Slntl^eit, ben loir 20 an einer ©ad^e nel^men fönnen! Unb fo ift e« ©egncrn gegangen. 3Rit bem emj>finb= üd^ften luge für bie ©d^önl^eiten ber 9?atUT, ba« ^eift für fd^ijne 9Raffen, formen unb Serben l^at er reigenbe ©egenben burd^txranbeft, in feiner ©inbilbungöfraft gufammen 25 gefetjt, üerf d^önert , unb fo jlanben ^)arabiefifd^e i?anbfdfaften öor feiner ©eele. O^ne giguren ift eine Sanbfd^aft tobt, er fdi)uf ftd^ alfo ©eftatten au« feiner fd^mad^tenben Sm« ^jpnbung unb erl^ö^ten ^^antape, ftafperte feine ©emätbe bamit, unb fo würben feine 3b^tten. Unb in biefem ©eifte 30 tefe man fie! unb man xotrb über feine SKeiperfd^aft er* ftaunen. SBer einen SKal^Ierbtidf in bie SBelt l^at, toirb mit inniger greube bor feinen ©egenben oertoeilen, ein l^errlid^e« ©anje fteigt bor unfern Slugen auf, unb bann ba« 2)etai(, »ie beftimmt, ©teine, ©räSd^en. äBir glauben, aüe« fd^on 35 einmal gemal^tt gefeiten 3U ^ben, ober toir möd^ten« malzten. S)a fagt un« aber ein g^inb )3oetif(^er SWalere^: toa« ift«? ^^^ [Nro. 68. S)cr SJor^ng l^cbt fid^, toix fd^cn in ein Il^catcr, fcaö für nnö, öon ber ©citc gn bcfd^ancn, eben fo fünfMid^ l^tnter- einanber gef(!^o6en, fo tool^t beleud^tct ifi, nnb toenn toir ei«'[539]ni8e SKinuten ä^'t ge](>abt l^aben, 31! ju fagen, bann 6 treten Snnggefeöen nnb 3nngfranen l^erein, nnb fpieten il^r ©^)ie(. SSBir jiöeifctn nt(!^t, ba§ ftd^ batanf antworten ließe; aber bie Sente finb nid^t ju belel^ren, fte verlangen, ba^ alleö öon ©m^finbnng an^gel^n, atte^ in fic ^nrüdffel^ren foD. 10 SBenn toir ate üRa^fer ©eßncr^ Sifl^trcn bctrad^ten, fo pnb e^ bie ebelfien fc^önjien gormen ; i^re Stellung fo an^- gebadet, fo meiflcrl^aft empfnnbcn, il^r ©teilen, ©i^en, Siegen, nac^ ber Slntide getoäl^tt — SBaö gcl^t mid> ba« an? fagt ber ©egner! 3tti ©ebid^t 15 tft mir nid^t brnm jn tl^un^ toie bte imit an^fel^n, »ie fic ^önbe nnb gü§e fießen, fonbern toag fte tl^nn, toa^ fie em* jjpnben. 9tad^ ber Slntidfe mögen pe tool^I jüubiert fe^n, loie ® e 6 n e r feine Sanbf d^aft me^r nad^ feineö §crrn ©d^toel^er« üaterö Stt<)fcrpi(^famm(ung, afö nad^ ber Siatnr au^gebitbct 20 ju l^aben fd^eint. 3d^ toitt, fäl^rt er fort, öon bem ©d^attentoefen ®c§» nerifd^er ÜRenfc^en nid^t« reben. darüber ifi lange ge= fagt, toaö gn fagen ift. Aber geigt baö nic^t bcn gröften SWangcl bid^terifd^er Smpfinbnng, baß in feiner einzigen biefer 25 3b^nen bie l^anblenbcn ^erfonen, »al^re^ 3ntcreffe an* nnb mit einanber ^ben? ßntioeber ift eö fatter erjälcnber aWonoIog, ober toa« eben fo fd^timm ijH; (Srjä^Inng, nnb ein SSertrauter, ber feine paar Pfennige quecr l^inein bia« togifirt, nnb toenn benn einmal gtoe^ toaö jnfammen em* 3o^)fiiiben, emppnbet^ einer toie ber anbre^ nnb ba ifiö t)or loie nad^. 2Bcr loirb aber einzelnen ©teilen toal^re^ S)td^tergefü^( abfjjred^en? 9tiemanb. (Sinjelne ©teilen fmb oortreflid^, nnb bie fleinen Oebid^te machen jebe^ ein nieblid^e« @anje. $in= 35 gegen bie ©rößern; fo treflid^ ba^ S)etail fe^n mag, fo. wenig jn Icingncn x% baß e^ gu getoiffen ^xotäm tool^l gc* orbnet ift, fo [540] mißt il^r bod^ überall bcn ®eijl, ber bie Nro. 68.] ^^ Il^cUc fo öcrtöcbt, baß jcbcr ein tocfcntttd^cö ©tfltf Dom (Sanjctt totrb. Sbcn fo tocntfl lann er ©ccnc, ^anbtung unb (Smjjfittbuiig öcrf(i^mctgcn. ®iei&i in bcr crftcn tritt bcr SKottb auf, unb bic gaujc Ob^flc tft ©onucufd^etn. S)cr ©türm tji uucrträgl^ ba^cr. SSoItairc fauu ju Saufauuc 5 au8 feinem SSette bem ©türm beö ©enfer ©eeö im ©piegel nid^t rul^iger jugefel^en l^aben, aö bie Statt auf bem 5«If^/ um bie bag SBetter toütl^et, fici^ vice versa betailliren, toctö pe be^be fel^n. ®aö mag fe^n! On biefer 5)ici^tung«art ip ber gel^Ier unüermeibtici^ ; bagegen ju »)ie öiet ©d^önl^eiten lo giebt er Slntaß? SJhiß man bem Sl^eater nic^t auci^ mand^e Untoal^rf(!^eittttd^feit gu gute mten? unb bennoci^ interegirt e^, rül^rt eg. Unb üon ber ©d^toei^er 3bt)ne l^abt i^r lein aSort gefagt! SBie iA anfieng fle ju tefen, rief id^ au3: O ^tt er ttid^t« al« ©c^toei^er«^3b^tten gemacht! biefer i5 treul^erjige £on, biefe muntre SBenbung beö ©efpräd^ö, baö SRationatintereffe ! baö l^öljerne Sein ift mir lieber, at^ ein S)ufeenb elfenbeinerne SK^mpl^enffißc^en. SBarum muß pe p(i^ nur fo ©dfäfermäßig enben ? f ann eine ©anblung burd^ nici^tö runb xoerbcn, aU burd^ eine $)od^geit? SBie tebenbig läßt 20 p(^ an biefem f (einen ©tfidte füllten, xoaö ® e ß n e r un« f e^n fönnte, toenn er nid^t burc^ ein ju abpraltcö unb elleö ®e* ftil^t, })l^^plalifd^er unb moratifd^er ©d^ön^eit, wäre in baö i?anb bcr Obeen geleitet toorben, tool^er er unö nur ^tbe« ■Stttereffe, Jraumgenuß l^erüber jaubert. 25 (SBon ^iberoti^ mor. @r$ä]^I. nöd^peniS.) Saufanne. IjO depositaire. Comedie en 6 Actes par Mr. de Voltaire. 1772. 8 116 «• äte SW 1 i e r e feinen Sartuffe ber 9? i n n bortaö, er=» so gäl^tte pe i^m eine ä^nüd^e ©efc^ic^te. ®iefe ip [541] be^ biefem ©tödt gum ®runb gelegt. ®ie berühmte 5Rinon ^t fetbp eine ^oUe barinn: 3^r Jartüffe, üRfr. ©arant ^atte eine große ©umme burc^ S^eftament er^tten, xoeld^e er ber gel^eimen äntoeifung nac^, bie il^m gegeben toorben, gtoeen ss unepd^en Äinbern beö 2:epirer« ® u r b i 1 1 e , erfe^en f ottte. Litfcentardenkmale des 18. Jahrhunderts. 8 7 (29) ^^^ [Nro. 68. Set) bcr SKitton toar ju eben bcm SntjtDcd aud^ eine bc* träcl)tltd^c ©ummc niebcrgctcgt. ©tc gicbt fie gtcid^ l^cr, ®arant aber toill fic nid^t l^crau« geben, fonbern nad^bem et gefuc^t ^t, bie beleben ©öl^tte feinet Derporbeneti iJreunbeö 5 unter fi^ nnb mit Sttnon ju entjtoeJ^en, toitt er bie 9? in on fetbft l^eurat^en unb mit il^r feinen Staub t^eiten. ®ic mad^t bem SSetrüger Hoffnung, aber el^e er ftd^ö 'otx\xd}t, bringt fie ein jUje^teS leflament l^erbeJ^, tooburd^ fie einjige Segatarinn toirb, unb alfo ©arantö fd^limme Slbfid^ten Jjer« 10 eitett. 5R i n n unb ber junge ® o u r ü i tt e l^aben nal^ebetj einerlei ^ar alter; ein reineö guteö $)erj, ba«, toeit eg rein ift, greube, tueit e§ gut ifl, ©efelligfeit liebt, unb mel^r au« ©efd^madf, al« au« ©efül^I tugenb^aft ift. Steifere« älter, Srfa^rung, unb il^r S3eobad^tung«geift giebt ber 9t in on mel^r 15 Srnft unb gepigfeit. ® o u r t) i 1 1 e geid^net ftc^ aber fclbjt : Oui, je suis debauchö, mais parbleu j'ai des moeurs. Je ne dois rien, je suis fidäle ä mes promesses. Je n'ai Jamals tromp^, pas meme mes MaitresseS; Je bois Sans m'enivrer, j'ai tout pai^ comptant, 20 Je ne vais point jouer quand je n'ai point d'argent. Tout marguillier qu'il (Garant) est, ma foi je le defie, De mener dans Paris nne meillenre vie. S)er alte ©ouroitte ifi: Un precoce Caton de sagesse heb^te, 25 Oceup^ tristement de mistiqnes sistemes, Inutile aux humains et dnpe des sots memes. [542] ©ein Sruber toill il^n jtöar befe^ren, unb er fagt, Je venx ä la fin, Pour le debarbouiller, en faire un libertln. 30 3lber er brandete e« nid^t ; ber unbärtige S a t o fällt in einer unad)tfamen SKinute üon einem ^el^kx in ben anbern^ unb erfennt am (Snbe, unb »erbeffert feine tueife Si^orl^eit. ®arant« Äarafter fann man fid^ Dorftellen ; er ifl aber tocit toeniger ^eud^ter, at« Sartüffe ; unb in ber Sl^at, ^ier liegt 35 aud^ bie fd^tüad^e ©eite be« ganjen ©tfidt« ; obgteid^ ba« gange Nro. 68.] ^*^^ ©tü(f barauf gebaut tft. ®ic Saftcr bc3 Sartüfö fd^cincn aud^ bcr töcitlöuftifljten SWotat abfd^cuüci^; ©arantö SSer« Bred^en aber toetben manci^em mel^t SBeltüugl^ett aU $er» breci^ett fci^emen. SDtoIter toufte [etnett $ait))ttaratter u>eit beffet au^ftedienb gu ma(!^en atd 3i., gubet^ brel^t ft(!^ äRoUeted s gaujeö ©tüd auf bcm Sartüffc l^crum; l^ier aber nimmt eine Ontrigue be« iungen @our»itte^ bie auf ben ©arant nur eine fel^t gufäSige u>eittäufttge SSegiel^ung l^at, be^nal^e gtoe^ drittel be« ©tüd« ein. Oarant fetbfi \pamt meijt feine iJebern nur auf, läßt aber feine lo§ ; töie g. S. bie acte, lo bie er bem ©ourioiUe abfc^toä^t, unb n>oioon nad^l^er gar fein ®ebrau(!^ gemacht toirb. Stinon ift im Einfang glängenb unb naä^ il^rem ^arafter gejeic^net, aber gegen bad @nbe ju, »erßert [16) bie eb(e, fühlbare SEBeltfrau in ber ^triguante. 3l^r jwe^te« Sejiament fäHt cmii fcl^r t)om ^immel l^erab, is unb toenn man ni(!^td t)on ber loici^tigen S)enpuemento(ogie üerftel^t, fo begreift man gar ni(!^t, »arum tf erji in bem 5ten acte l^erijorfommt. Übrigen« geben einige fomifd^e Situationen, 2Bi^ unb meifi fel^r gut flieffenber S)iatog bem ®tü(f ©etoanb, »o eö i^m an gleifd^ fel^lt, unb toir 20 glauben, bag Voltaire felbfl nici^t einmal 3[nf))ru(j^ auf ÜWoliereö ®enie mad^t. [543] Sonbon. Medical Observations and Inquiries. ByaSo- ciety of Physicians. 1771. 8. 5 S. 25 ®iefer vierte Sanb ber Sonbner mebicinifd^en Seobad^t* ungen enthält folgenbe«. S)cr erjie äirtWel ergäl^lt bie fonberbare @ef(!^i(!^te eine« franfen 33ein«. Sin gefunbe« ^inb Don 6 äa^ren befam einen leidEften ®(!^lag auf bie öugre Seite be« ^ein« etwa« unter bem Änie. S« bilbete 30 fid^ fogleid^ ein ©efd^toür, unb 6 3)lonaU nac^^er tourbe e« fo grog, bag bie Imputation nöt^ig n>ar. ®a« Äinb flarb, unb man fanb, bag fein ä3ein in bem abgefd^nittnen ©liebe, onbern mele beinerne Lamellae in ber Subflanj be« ©e« d^toür« gerjireut xoaren. 2)ie ©ubfianj ber Tibia unb Fibula 35 »ar ganj aufgelöfl 2)er jioe^te betrift bie Äräfte be« ©eljer* 7 (29)* 452 [Nro. 68 »affcrö. 2)cr Scrf. 3)r. »röllcft^, fc^t ftc ^a^)tfä(]^I^ fai btc SlafKfd^c 9Äatcrie imb flutte Su\t, mtldfe btefeö SBaffcr öor atten anbcni m ungemeiner ÜRcnge fül^rt. getner üep man gtoo ä^cjpblttngen, btc eine, loon gotl^ergttl, & bie anbte bon SBatf on üier ben Hydrocephalns internus; Sine Slaci^Tid^t üon S^^^ifftt^^Ö ^^^ 39Iafe bet^ Unterbrüdnng be^ Urin« in einet fd^toangetn S^au; bon ber Teilung ber ©ciatif ; bon einer fonberbaren Hemiplegia ; einem Opistho- tonos; bon bem frühzeitigen Äbgopfen Utf SBafferfüd^tigen; 10 einer f^merjtid^en Sonjii))ation bon berl^ärteten Foeces ; loon ben Mgartigen SÄafem in Sonben «. 1763. unb 1768; über ba« getoöl^ntic^^e ©aUenfieber auf ber Steife na(i^ Ofl* inbien; bon^ einer Hernia ingninali, unb bem gelben ^üben^^ umf (i^tag ; (Srfal^rungen über ba« O^reufdbmalj, über bie beflc isSluftöfung beffetben, n>enn e^ Saub^eit jutoege bringt; über bie Hoemopjjpe , ^unb über ben ©ebroud^ be^ 9teitenö be^ @(]^to)inbfü(!^tigen; änmerlungen über bie Sobtenliflcn in Sonben ; bon einem böf cn HeuB. SSon bem Oebraud^ [644] ber batf amif c^en SKittel bei) bergcl^renben Ärantl^eiten. ®r. g o t b e r * 20 gilt t>ertoirft ftc. Sine Sertl^eibigung ber ©^ben^mfc^en STOetl^obe, bie 3Rafern ju curiren, gegen SKeab in feinem Sud^e de Variolis et Morbillis^ cap. VI. p. 89. 90 ; ferner eine SSertl^eibigung ber ©^benl^amfd^en SDiafergefd^id^tc gegen Morton, in bem Änl^ang ju feiner Pyretologia; 25 Slnmerfungcn über bie Sur ber bergel^renben ^ranf^eiten ; 9?ad^ri(i^t bon ber testen S))ibemifc^en Äranfl^eit auf Sarbaboö im Matf, Ouniu« unb 3ultu3 1769. S)iefe Beobachtungen treffen mit ben ^ ring lifd^en überein; SSefd^reibung einer traurigen Srgicgung be« SStut« in ber ^öl^le beö Peri- 80 eordium ; oon ben guten SBürlungen ber ^erfd^nittenen Apomorosis be^ Mascnlns Biceps in einer fd^merglid^en gerriffenen SBunbe; über bie Unemfftnbtid^feit ber ©e^nen; bon einer gtüdttid^en SWetl^obe, Scingefd^toüre ju l^eiten ; üon ben SBirfungen ber Cicuta unb be« gelben 9tübenauffd&Iagö 35 ittf einem Srupfreb«, nebft öerfd^iebenen anbern minber merl« toürbigen Sluffä^en. Nro. 69.] ^^^ Binn$thiiä9tt vm eiS^üilng* (SrM ^tinUtU 8« 1772. 44 S. 3)te (Sinfäde ftnb nteifl adtägtit!^, bagegen ^iet mtb ha bic SEBcttbung gut, nur ©ci^abe, ba§ aud^ btcfc toicber mciji 5 burci^ bctt äu^brutf Dcrborbcn totrb^.bcr uticrttägltd^ ]^ot|>crt. - SBill er unfctm tool^tgcmc^titcn 9tat^ folgen, fo fuci^t er für etjt bie xMbd^altnt tooiji ju ))oItereit, unb fd^idt fie at^bann ben ©ammlern beö SKufenatmanaci^ö. ®abur(i^ fptelt er bie bcjien , tu niebttci^em gormat ben ©(i^önen in bie Saftige, lo 9Äan tieji l^ier unb ba einmal ein« gu gteid^er ©tunbe, unb tad^t brüter. SGBa« toill er mel^r? @o ti)ie fie je^t unter einanber liegen, toirb tool^t fc^toerlid^ jemanben ber ?l))petit ba}u anfommen. [545] Nro. LXIX. S)en 28. Sluguft 1772. 15 mstn fur MfkiSimns Her Ireil. Silrrfft. M^ l^tm ie bie [560] Äinber gu biefet ©})ra(i^e fommen ; toxx aber, bie tt>ir bie ©ad^e in einem anbem ®e* fid^töpunft betrad^ten, toürben e« fel^t ungern feigen, toenn man ben (Srunb ju ©rtemung biefer ®pxaiit mit biefem lateinifc^en (Slementarbud^ legte. ®aö Sateinifd^e iji an ben 20 meipen Orten fel^r ängfitid^, unb toenn Xöir un« fo on^'^ brüdten btirfen, erjl an ber ©pi^e ber §eber, nid^t in ber ©eele überfeftt töorben. Oft aber ift* e« aud^ fel^r unbe* pimmt, unb bcm ^totd biefer Überfe^ung nid^t angemejfen; bi^toeiten ein »enig untreu. S33ir toollen nur auö bem britten 25 ©efrräd^, baö unö in bie ^ax(t> föttt, »e^fpiele l^oten ; ^ftr* ftge, alia mala; n>ad l^eift ba^? ober bielmel^r, toad ^eifH ba^nic^t? ä())ritofen mala praecocia; ovicnliis, ein Sämm« d^en, ba^ ift fe^r unbejiimmt, unb eö toäre bod^ fo leidet geioefen, baö eigene SBort au3 bem Orbis pictus, ober einem so anbem Se^con ju fd^öpf en ! 83. fagt : bie eßbaren ^flangen, bie auf ber (Srbe liegen : ä)t. ^nae licet humi iacent , co- medi tamen posaunt. Setner S. fagt: fle toad^fen au^ ©aamen, xoeld^er bie fjrud^t einer ^flanje berfelben ärt iji: Wi, e seminlbns , quae ejusdem plantae fructns praebn- as erunt. ©aö iji oft falfd^ ; benn biete l^unbert ©tauben unb 458 [N«.. 69. ^flaugen nufeen fcloö bwrd^ SBurjcI, ®ra« wnb Stume, wnb tragen leine grnd^t; aber il^ren ©aamen tragen aUe. 9K. fagt: patrem infantes gignere. S)a^ ift eine 3^^^^^wttg* feit, bie biefer SBortfügung eigen iji; aber in einem fotd^en 5 ^ndj notl^toenbig t^ermieben toerben mug. A Minoribus, toir erinnern unö nici^t, baß biefeö SBort im gnten Satei* nif^en üon ben kleinen, ed fe^ benn im ©egenfa^ gu ben majoribus natu gebrandet, ober absolute gefegt xoexhe] benn im inrijtifd^en SSerjianb iji eö eine SUj)ft«, nnb l^eijt 10 ettoa« anberö. ®a too e« $r. 3R. braucht, iji e«, bünft nnö, gar nid^t an feinem ^tafc. ^®n l^aftmel^rÄännt* J^ifef'' f^9* 39. „ftüger nnb toeißer bijl bn nid^t geworben." S)a« Äinb antwortet : „2Ba3 [651] ift für ein Unterfci^ieb nnter (Srfänntniß unb äBeiö* 15 ]^ e i t ? '' S)a ift bie Sejiel^ung Kar. $r, SK. fagt aber : Paulnm didicisti ; nnb ba$ ^inb : quod discrimen est inter rerum cognitionem etc. ? »ie üertoitfelt iji ba bie S3e« jie^ng? — 3)er 9tanm ertaubt nnö nid^t, mel^r anjnmerf en ; unb in ber S^at, tt>ir pnb toon biefer gangen Überfeftung^* 20 äJietl^obe , unb Don ben ©ebanfen , bie $)r. 89. über bie ©prad^en l^at, ju »enig §reunbe, alö baß toir lange babe^ au^l^alten möd^ten. Äritifd^eS ©^Ibengäl^Ien l^affen xpir aud^, aber toir glauben nie, baß einer ben ©inn ber ?ßten ein* feigen, unb il^rem großen ®efü^l nad^ enqjfinben !ann, loenn 25 er nid^t in ben ®eifl il^rer ©))rad^e gebrungen ift, unb mit i^m gelebt unb gebadet ^t. Qa, toir glauben fogar, baß einer ba^ Stementarbud^ fetbji in bem Zon, »ie eö t)or unö liegt, überfe^en, unb bod^ feine bre^ ^ertoben im Sicero üerftel^en fönne. SBir fagen ba« nid^t, um ^rn. S0t. @in* 30 fid^ten in ä^^iff^I i^ ji^^^w, aber toir fagen« au« ©rfal^rung an Scannern, bie große tateinifc^e S)ifputationen fd^rieben, unb öor bem^orag erbitterten. SBarum ber jme^te S^eit noc^ nid^t überfe^t loorben iji; xollPfen »ir nid^t, Dermutl^tid^ liegt« am 3n^alt. ®er Srrtl^um auf bem Sitet ift eine Äleinig= 35 feit, unb bie prefaee heriss^e toirb feinen -Sournatiften ab== fd^redten. Son $rn. S9. @rgie^ung«tt)erf felbfi, iji übrigen« l^ier ber Ort nid^t gu urtl^eilen. SBir ^tten fre^lid^ babe^ Nro. 69.] ^^^ emiged auf bem ^erjett, tDtt loerf^arend aBer auf eine anbete ©elegenl^eit, unb toerben, aud^ too toir anbet« beulen, immer in $rtt. S. ben toirifamcn 9Äann üerel^reu, unb ben tool^I» geflnnteu aBettbürger lieben. Äann $r. SK. in ber ä^^^^^f* mel^r ?eBen in feine ÜBerfe^ung gießen; feinen ®ialog Beffer s fleci^ten, Beflimmtere SBorte finben, fo ijiö gut; töo nici^t — je nun, toenn bie Steinen leine Siömet lefen fotten, fo ijl« gleid^ t>iel! [553] Sonboit. Discourses to the Aged; on several important sub- lo jeots. By Job Orton. 1771. 12 mo. 3 S. 6 d. bound. ©0 lüie man Biöl^er ^rebigten für junge Seute gefd^ricBen l^at, fo beult l^iet ^ert Orton auci^ an bie Stten. SBeit fle ein Bepimmteö äubitorium l^aBen, fo erl^atten fte fci^on baburc]^ toiete SJorjöge Dor anbem ^robuftionen il^rer ärt. i5 S)er SSerf. ^t Orbnung, l^ier unb ba SBärme in feinem SSortrag, unb immer Äänntniß beö 3Renf(i^en genug, um bor mim feiner Srüber ftd^ ba« Se^ren unb ©rmal^nen gu er« lauBen. S)ie SRaterien ftnb folgenbe. — SDer Unterfd^ieb jtoifd^en ber SBirffamfeit ber Ougenb unb ber ©d^toac^Ud^feit 20 be« Stter«. 99arfil(aid audgefd^Iagene Sinlabung nac^ $ofe. SateBö SSctraAtung üBer bie Zreue unb ®üte ®otte« gegen il^n. ©otteö SJerl^eiffung , feine alte S)iener ju tragen unb ju leiten. Sfraete Steife burd^ bie SBüfle, aU ein SStIb ber Sl^rifHid^en ffird^c auf Srben. 3)a« SJer« 25 gelten be« äuffern, unb bie (Srneuerung beö innem SKenfc^en. ®e« flerBenben Oofe^))^« SJerfid^erung an feine Srtiber, bag ©Ott fie l^eimfud^en toerbe. S)ie @Bre eine« fr^men grauen ^aWßU9. ®a« SJergnügen, ba« alte ^Ben, il^re 9?ad^** fommen in ^xitht , SBol^tflanb unb Stömmigfeit gu l^inter* 30 taffen. 2)ie $anb ®ottc«, toenn er unfre greunbe t)on un« entfernt. @iien bafelifl. An historical Miscellany.. 1771. 12mo. 3 S. ffiine ©ammtuttg aHerfe^ l^iftorifd^er ©tüde jum ®e» 35 Brandt ber öugenb. SDie SBal^t ift fel^r forgfättig angejicllt, aitc!^ bic ©ci^reiBatt in bcm toal^rcn Son getroffen, bcr cnf bte dugenb (Stnbtuc! mad^en lonn. 3)a^ ^etld^en ))eTbtent ferner ©cmemnü^tgfett l^aften attjett eine Übcrfcftung. [553] Nro. LXX. S)en 1. @e:|)tem6r. 1772. 5 ^ottingen unb ®iitl|a. Hr« <$* £ief 4rri^ii4r< £e[ri^e V0m Innern avi9 jum Ztatpti bcr SoIIIommcn^ett, uub ade fKcgen l^in mit äbtcrö ©d^toinflcn, ol^ttc bic Steine, ibäfex, Stip})cn unb SDorncn nur einmal jn al^nben, bie anbetn, toelci^e bIo3 l^intoanbem muffen, fo loiel 5 iu fd^affen mad^en, ol^ne fettft bie gtilflel einmal ju öetfud^en, ober ben SBud^ö bet ©d^toingen abjutoarten. — Unb toeniger afe SSoflfommenl^eit i)Ut toeber ber Seigrer, nod^ t)ermutl^li(i^ aud^ . ber © d^üler beö ©nd^en« »ettl^, SBir fönnen nnö oft betrügen, unb and^ l^ier, aber i»enn toir bem Sü(4 trauen lo btirfen, ben toir in^ menfd^tid^e $erj getl^an Isafen; toenn toir nad^ bem SSerl^ättnig ber unjäl^ügcn ÜMenge T»n $re* bigten, bie ba« 3al^r über geilten toerben, gegen il^re ©ir!* ung auf fonft nic^t gan} bumme unb bi^fe SDtenfc^en nrtl^eilen bfirfen, fo muffen toir geflel^en, bag un« bie getoöl^ntid^e $re« is bigermetl^obe für bie JJäl^igfeit unb 9tecet)tit)ität unfercr Griten nid^t angemeffen fc^eint, unb bag toir eifrig toünfc^en, man mi5d^te ben ^angetton mel^r gu ber menfd^Iid^en ©d^toad^l^eit l^erabfiimmen, unb un^ me^r SWild^ ate ftarle ©peife geben, bic toir nid^t t)erbatten fönnen. SBir finb toeit entfernt, baß 20 toir bie d^rifllic^e ^rebigten oon ben fogenannten moralifd^en ^rebigten toollten t)erbrängen taffen; toir tjcrlangen mel^r nid^t, aU baß bcr Se^rcr ber 9tetigion ben [555] SWenf d^en ol^ne SSorurtl^ctl , etloa toie © t e r n e , (ber immer ba« SIBufier ber befien ^rebiger bleibt , leinen auögcf d^Ioffen,) 26 finbire, el^e er unternimmt il^n in cttoaö gu unteres rid^tcn. Unb l^at er baö get^n, bann toirb er toiff^n, toie er d^rifHid^e SKorat })rebigcn foU; unb toie oiet ®ogma er fid^ ertauben barf. 3m Slnl^ang l^anbclt ber ^err SSerf. in 5 ^rebigten oon ®otteö Sarml^crjigfcit, ©e^orfam gegen so ®ott, $fßd^t ber Sl^riften fein ungerecht @ut gu befi^en, unb ber i^M^üä^tn ^nbad^t. SRictatt ttnb 8ei)i}ig. iStt^iitlltt nnn tintm ^ninifiAftn ^n^tn^ 8« 1772* 96 d. 86 3ttförberfi muffen toir oerfld^em, baß bie Sluffd^rift 462 rv ,n [Nro. 70. tiefet Sogen einen fe^r öortl^eill^aften Sinbrud auf nnS ge* mac^t l^at. ®a tritt, baci^ten toir, ein feuriger (Seift, ein fül^Ibareö $erj, bi« jum felbftftönbigen Älter unter einem fremben raul^en ^immet aufgetoaci^fen, auf einmal in nnfre 5 aßelt. 333a« für @m})finbnngen werben ftd^ in il^m regen, toaö für SSemerfungen toirb er macj^en, er, bem aüe« neu iji? Stud^ nur ba« flad^e, fcürgerlid^e, gcfeßig nnb gefettfti^aft* (i(!^e Se(en genommen, toie t)ie( S)inge toerben il^m auffallen, 10 bic buml^ ©ewo^n^eit auf mif il^re SBirfung öertol^ren ^aben? ®a, too tl^r an langer SEBeile f(!^ma(i^tet, toirb er ÖueBen oon SJffgnügen entbeden; er toirb euc^ an^ eurer tool^t ^ergebraci^ten ©leiti^gültigfeit reiffen, eud^ mit euern eignen 9iei(f|t]^ümern belannt maä^tn, euc^ il^ren ®eBrau(!^ leieren. 16 dagegen toerben il^m l^unbert ©ad^en , bie i^r f o g u t fe^n laßt, unerträgüci^ fetjn. ®enng, er toirb pnben, toa« er nid^t nc!^t, unb fuci^en, toa« er nid^t finbet. ®enn, feine Oefü^te, eine ©ebanfen in freJ^en Siebern ber ®efeHf(!^aft, [556] greunben, Ti'dhifm mittl^eiten, toenn er nid^t« neue« fagt, 20 toirb alleö eine neue ©eite ^ben. ®aö l^offten toir , nnb griffen — in SSSinb. On benen fafi gu langen unb ju eitlen SSorberid^tö* briefen erfd^eint er in ©elbftgefättigJeit, ber feine ©ebid^te nid^t entfpred^en. 25 (So iji red^t löbtid^ ein polnifd^er 3ubc fe^n, ber Raubet« fd^aft entfagen, fld^ ben SKufen toeil^cn, beutfc^ lernen, Sieber* d^en rünben ; toenn man aber in aQem jnfammen nid^t mel^r leifiet, aU ein d^rifilid^er Etudiant en belles Lettres and^, fo iji e«, bändet un«, übet get^n, mit feiner Subenfd^aft ein 30 änffcl^n ju mad^en. Slbfhral^irt tjon aßem, ))robncirt ftd^ l^ier »ieber ein l^übfd^er junger SDJenfc^ ge))ubcrt, unb mit glattem Sinn, unb grünem golbbefc^ten Siodt, (f. ©. 11. 12.) ber bie fd^önen SBiffenfd^aften eine 3^i^l^"fl getrieben 36 ^at, unb nnterm treiben fanb, toie artig unb leidet baö fe^, SDielobied^en nac^gntrittem. ©eine SDiäbd^en jtnb bie attge* meinften ©efialten, toie man fie in ©ocietät unb auf ber Nro. 70.] ^^^ ^romcnabc fcnncn tctnt, fein Scben^Iauf unter tl^neit, bct ©ang t)on taufcnbcn; er iji an ben üeben @ef(i^ö))fen fo l^ingejirid^en, l^at fie einmal antüprt, einmal ennü^irt, gefügt, too er ein 5IRäutc^en ertoifc^en lonnte. Über bicfe toid^tige Srfal^rungen am töeibltd^en ©ef^fcc^t, iji er betin jnm petit 5 volage getDorben, wnb nun, icenn er me^r ßurtid^altnng be^ einem SKäbci^en antrifft, beftagt er fid^ bitterlid^, baß er nur ben ©anbfd^u^ el^rerbietig fojien, fie nid^t 6e^m Äo))f nel;men unb toeiblid^ anfc^mafeen barf, unb ba« aüe« fo ol^ne ©efül^I öon toeibtid^em SEBertl^, fo ol^ne ju toiffen, toaö lo er toill. Sa^, ®eniu3 unfer« SSatertanb« batb einen -Sfing^s (ing aufbtül^en, ber DoIIer 3ugenb!raft unb SWuntcrfcit, juerft für feinen Ärei^ ber bepe ®efellf(i^after xoäre, ba« artigjie ©fiel angäbe, baö freu» [557] bigfie Siebd^en fange, im 9tunb^ is gefange ben Sl^or belebte, bem bte bejte Sängerinn freubig bie ^anb reid^te, ben neuflen mannigfaltigjten Sieil^en t)or» jutanjen, ben gu fangen bie ©d^öne, bie SBifeige, bie SWuntre alle i^re 9tei^e auspeilten, beffen em))finbenbed $er} fxif anäi tooi)l fangen Ueffe, fid^ aber ftolj im äugenblidfe toieber loS* 20 riß, toenn er au9 bem bid^tenben S^raum ertoad^enb änbe, baß feine ©öttin nur fd^ön, nur toiftig, nur munter tti; beffen (Sitetfeit burc^ ben ©(eic^mutl^ einer ^niHii^aU tenben beletbigt, pd^ ber aufbrängte, pe burd^ ergtoungne unb erlogne ©eufjer , unb Sl^ränen, unb ©^mpatl^ien, \)un= 25 berterte^ äufmerffamfeiten b^ 2^gS, fc^melgenbe lieber imb SDJupden beö SRad^td, enbüc^ aud^ eroberte unb — aui^ toieber t)erlie6, toeit fie nur jurüdtl^altenb toar; ber unö bann all feine iJreuben, unb ©iege, *unb 5RieberIagen, all feine Il^orl^eiten unb 9tep))if cenf en , mit bem 3Jli^t\) eine« unbe« so gtoungenen bergen« oorjaud^gte, öorfpottete; beg gtatter^ften xoürben toir un« freuen, bem gemeine, eingetne toeibltd^e Cor* güge nid^t genug t^un. aber bann, ®eniu^! baß offenbar »erbe, nid^t Städte , SBeid^l^eit be« ^ergen^ fe^ an feiner Unbeftimmtl^eit 35 fc^utb; (aß i^n ein SKäbd^en pnben, feiner xoert^! aSBenn il^n l^eitigere ©efül^te auö bem ©efd^toirre ber 464 ©cfcHfii^aft in bic Stnfantfctt leiten, lag il^n anf feinet SBaHfa^rt ein ÜKäbti^en entbeden, beten Seele ganje ®üte, jngteit^ mit einet ©eflatt ganj anmutig, fxii in fHlIem gamilienfteiö l^änötid^et t^ätiget Siebe gtüdtiti^ entfaltet l^at. 6 2)ie Siebting, .^teunbinn, Sje^fianb il^tet SKuttet, bie jtoe^te SDtuttet il^te«' $anfeö iji, beten fiet« tiebtoütlenbe ©eete iebe« $et3 untoibetPel^Iid^ an [id^ teigt, ju bet S)i(3^tct nnb 2Beife toiUig in bie @d^ule giengen, mit (Sntjüden fd^auten eingebotne lugenb, mitgebotnen SaSol^tftanb nnb ®tajie. — 10 3a, toenn fte in ©tun* [558] ben einfamet Siul^e föl^It, ba§ il^t 6e^ aü bem Siebeöetbteiten nod^ ettoa^ fel^tt, ein $etj, ba« jung nnb »atm toic fie, mit il^t nad^ fctnetn toet« l^tißtetn ©etigfeiten biefet SBett al^nbcte, in beffen be* lebenbet ©efeUfd^aft, [ie nad^ aü ben gotbnen älu^fid^ten öon löctöigem Se^fammenf e^n, bantenbet Seteinig« nng, unftetbtid^ »ebenbet Siebe fcft angefd^toffen l^inPtebtc. 8a§ bie Serben ftd^ finben, Be^m etjien Stallen »etben [ie bnnlet nnb mäd^tig al^nbcn, n>a« jebe« füt einen 3nn* 20 begtiff toon ©lüdff eeligfeit in bem anbetn etgteift , toetben nimmet toon einanbet taffen. Unb bann tau et al^nbenb, nnb l^offenb nnb genießenb: „SBaö bod^ leinet mit SSSotten an3f|)tid^t, leinet mit I^töncn, unb leinet mit bem öettoeitenben tooBen Stidf, 26 nnb bet ©eele btinn." SBa^tl^eit toitb in feinen 2iebet;|i fe^n, nnb tebenbige ©d^ön« l^eit, nid^t bunte ©eiffenbtafenibcate, töic fic in l^unbett bentfd^en ©efängen l^etum »aßen. 2)od^ ob« fotd^e ÜKäbd^en giebt? ob« fotd^e Oöngtinge 80 geben !ann ? (5« ift ^iet oom ^)otnifd^en -Suben bie SRebe, ben toit fafi öettoten l^ätten, aud^ l^aben toit nid^t« toon feinen Oben gefagt. SBa« ip ba oiet gu fagenl butd^gcl^enb« bie, ©öttetn unb ÜKenfd^en, oetl^aßte aWittelmäßigfeit. SBit »önfd^en, bag et nn« auf benen SBegen, too loit unfet 3beal 35 fud^en, einmal toiebet^ unb geiftiget begegnen möge. Nro. 70.] .^^^ 8ofeI. l^tvfntki übtt bit8trenn nid^t jugletd^ bütgetUd^e Drbttung etngefül^Tt iDttb ? SRatt j^affe l^ter feine t)on ben ge{ün{le(ten.^o(tttfd^m @^ßemen, tDotitm immer t^ürft unb Untertl^an auf SÖJaagfc^afen gelegt toerben ! 2)er ©tunb- 6 fa^ ber ^oütif, bie naci^ biefcr Dtbnnug eingerichtet toirb, iji : bag ba« SBo^t M gürfien, 2Bd]^I be^ Untertl^anen ; baö SBo^l be^ Untertl^anen , SBol^I beö gütfien fe^; unb ba§ leinet bem anbem ben minbejien Eintrag tl^nn fönne, ol^ne ^ä} fcttji gn fd^aben. — S)iefe^ finb bie $auj)tibeen, bie loiDit in btefem fd^i^nen ©(i^tiftd^en gefunben l^aben, ba^ mit cofmo))oIitifd^em ^atriotifmu^ gefd^rieBen iji. (Sinige SBort« fügungen, g. S3. in ber Sergteid^ung : töie größer; bejio ic. anjiatt je größer; unb bann ber SDtißbrand^ beö Sürtoort«^ berfetfce :c. g. S. S)aö ®IM beö SRegenten, unb baffcIBe 16 be^ Untertl^anen ; muß ber ?ef er bem $erm SSerf affer nid^t berargen. SBir toünfd^ten, ba§ feine menfd^enfrcnnbtid^c unb tDol^It^ätige Seigren tiefen @inbrud( mad^en, unb in Übung gebrad^t toerben möd^ten; Slber Spectavi ego pridem comicos istum ad modum 20 Sapjenter dicta dicere, atque iis plaudier. Cum illos sapientes mores monstrabant populo. Sed, cum inde snam qnisque ibat divorsi domum Nallas erat illo pacto vt Uli jusserant. [561] Nro.^LXXI. 5)en 4. ©e^tembr. 1772. 4errn Silriritilr« €xfttn ßnrthtB^ tvfitt 9^\$tlU 1772. 8» 352 S» iB(9 :3r« ST* (StbtmvB Wfitmtf unb ^tJf* STur. <6thmtv* S)er JReji ber Älo^ifd^en ©d^auffietergefellfd^aft padt 3obaö übrige ®erät^ auf ein nme^ %vil}x)foext, tooju 3. 0. ©ebaner abermat bie S?orf))ann l^ergiebt, unb föl^rt nun unter bem 9?amen ber®d^irad^ifd(^en ©anbe in ber 83SeIt l^ernm. S)ie ©erren, bem ©eijte i^re« ÜKeifierö getreu^ fal^ren^ ö>ie (ix, fort, ©teim, SBicIanb unb OacDbi^ 85 ungel^eure , aber nic^td bebeutenbe 6om)>Umente l^^ergufagen; Nro. 71.] ^^'^ ÄlD^jjioictt ittf Octcgcttl^ctt SJcutfd^, unb Jtt^tigfctt bct äBcta^)^crn Bc^ubrittgcn; $ erb cm aö einen ber fd^lecj^tejien ^ö^fe bem ^nbltlo lennen }u leieren, nnb toie alle bte ^aBenftret(i^e iDeiter l^eiffen «tilgen, bte n>tr VLn9 fd^önten ]^er}unennett. SBad t)Dn SBien fommt, ifl gTO§. $err 6 »Ott ®ebter iji groß, toetl cö nod^ me^r ?ente gtebt, bte anii gerne groß »erben, nad^ SBien gelten, nnb anf öffent« Ixift Sofien nad^ Stalten reifen möchten. iSRan l^at gefe^en, baß fi(i^ bie 8ei|3jiger Sibtiotl^e! ber f(!^önen S35iffenf(!^aften l^an)>tfä(i^lid^ bnrd^ bie, nteifl bortreffKd^en S[6]^anb(nngen, lo eine« ©arbe, Ääflner [662] n. f. to. hx^et erl^alten ^at, alfo anc!^ eine eigene Slbl^anblung ))on bem Unterf(i^ieb ber nte(i^anif(^en nnb freien ^nfle, bie 6e^ tl^rem läd^erli(!^en Sitattondtoufte nnb alten äBörterlram leiber vm DoQe 20 Sal^r jn fpat fommt. ®ie l^at ben einzigen ^tt)ltt, is ben SJottaire ntc^t leiben !ann: fle läßt fid^ nid^t lefen. ©obann ^erfonatien bc« $crm gel^eimen SRatl^ Ätofe in bem eigenttid^jien SSerjianbe beö SBortö, nnb l^ier jlnb nn« befonber^, fo tote in bem ganjen SBerfe, bie ©c^reiber ol^ne ®aft nnb Kraft, 20 n>ic fle felbft $err Stiebet 'oov feinem äbfci^tebe mit i^nen nennt, leibljiaftig üorö ®e|id^t getreten, ©ne ^robe toon ber Sljirüd^feit beö $erm S3iogra^)]^en: „S)aö SIenbefle unter aDen Schriften totber $errn fitofe jlnb bie ^erberifd^cn critifd^en SSSätber. ©ie entl^atten l^atbüerbaute S)inge in 26 einem ungezogenen ©tite*; toetd^er gefönftett iji, nnb alte ©ac^en auf eine mnt ärt, bie gang fel^Ierl^aft ifl, borfleHt. @d xft feine einzige grünblid^e Slnmerfung in bem 2ten SBälbd^en, toetd^e neu wäre." Son SBietattb^ leftteren ©d^riften toiffcn bie Ferren fo toiet toie nid^t« ju fagen, so nnb l^ier nnb ba ein Sißd^en nonsense mit unter: 3. S3. ©. 255. „®er neue Stmabi^ iji, toie Befannt, ba« tefete SBerf be« Siic^ter«, baö bie fjröutein bon ©ternl^cim, aWabame ta SRoc^c, gu SoBtcnj, jur SSerfafferin ^t." S35er l^ier ^wf^^^iwenl^ang erratl^en lann erit mihi — „S)tefe ss in töietcr Slbfid^t große ®ame (fal^ren fle fort) berbient me^r bie SSetöuuberung be« Soit9, aU man fte il^r ertl^eitt l^at. 8 (30)* *^8 JI,,^. 7,. ©tauten flc mir, ba§ btcfc ctl^abtic ®amc bcr gtcunbfci^aft eine« SBictanb« mel^r töcrtl^ iji, aW alle anbre @t^ mal^Iinnen bcr SKinijler, bie ic!^ Biß \tfy> fenne." 9lur gefii^töiegen, mein ©err, toenn man bie Seute ntij^t 5 fennt ! Unb nid^t in bem Jon beö ^erm aller Ferren, unb be« fiönige« aller Könige angejitmmt! Snblic^ rüdtt §err ^räce^)tor [568] ©d^ummel toon aWagbeturg eine ctcnbc ©ertl^eibigung gegen ein ^allifcl^eö ä^i^^^fl^^t^^^ ^^^ ^^^ il^m, tote t»tr t>or furjem getl^an l^aBen, anbre SSefd^äftigungen 10 aU em))ftnbfame Steifenmad^ere^ angeratl^en l^aten mag. !^er Serfaffer be« Straftat«, ü6er bie moralifd^e ©(i^önl^eit unb ^]^iiofo^)]^ie beö Seben«, recenftrt fein Sud^ felbp, unb fagt bem Sefer, in toetd^em ®eftd^töl)unft er e« angufel^en l^ate. S)ie übrigen auöfül^rttd^en Stecenfionen betreffen meift toenig» 16 bebeutenbe ©üd^er unb SSrod^üren, Sarettiö SRetfe, ©d^mibö harter, bie WßoÜ^ek, aWapatierö ©ebid^t an 3)eutfd^Ianb toegen feine« Äa^fer«, Saunen an meinen ©at^r, jjoetifd^e Stumentefe über bie fiod^ifd^e ©d^auff ietergefeHfd^aft, Sl^eater be« Oerm ©taatöratl^« »on (Sebter, beutfd^e« Sl^eater toon 20 Il^raufefd^en, Sor^)orofa, SBagner« ©uetoniu« u. f. to, SDie eigene 55erfe übergel^en toir. 9?ur nod^ einen einzigen Änaben- (Ireid^ Wunen tötr ntd^t unangejeigt taffen: ba« totd^tige Sud^, 9iet)ifton ber ^]^iIofo^)]^ie betitelt, ba« biefe ©erren tocgen feiner SBinfe fre^Iid^ nid^t öerflc^en, l^aben ftc töegen be« 26 äbfd^nitt« äjl^eti! »Dr il^r Sribunat gegogen. ©ter t>ex^ breiten fie auf bie l^ömifd^fle ärt/ ©teilen, bie in bem 3«== fammenl^ang ben SSerf . ate ben bef d^eibenfien 5Dtann anf ünbigen, unb legen fie ate Setoeife feine« ©totge« bar. SBir öer= töeifen unfre Sefer ber Slirje l^alber auf ben äbfd^nitt be« 80 Sudb« fetbjl, ' unb toir l^off en, fie toerben mit un« einig fet^n, ba§ unfer ^exialUx bie meijlen Erinnerungen unb SBinfe nötl^ig l^atte, ob toir gteid^ unmögtid^ alle« in ber SSorPettung«* art be« ©erfaffer« unterfd^reiben fönnen. 9?ur ber einjige (Scbanfen ifl tötd^tig genug, toenn er un« »on bem 5ifi]^etif= 86 ham jurtidfruft, erinnert, ba§ in jeber Sunfl ber SSirtuofe nad^ befonbren inttJÜciten Obeen eine« eignen ^rinci|)ii ](|anble, unb ba§ folglid^ bie erjten ©rfinbe, toorinnen äße N». 7,.] 46» fünfte gufammen treffen, für nt(!^t^ ol§ meta))l^^ftf(!^en iSd^aum ■ [564] anjufel^ett finb, bcr nxijt aufgefaßt ju »erben »er^» btene. ä^ir begreifen nt(^t, me man bad: ^tnbarn un^ conftfctren, nennen fönne: toenn ber SJerf. fagt: ©ie etotgen Slttf^)tetnngen auf ©tabtgefd^^ten, bie totr nt(3^t fennen, 6 enblt(]^ gar nur mit ber @)>ra(!^e ber l^öd^ftfliegenben dmagina» tion Berül^rt, muffe unö Sefer be« 18ten Oal^rl^unbert^ nad^ Sl^rifti Oeburt falt laffen. Unb raubt er unö bie gried^ifd^e ©id^ter, töenn er fagt, im§ fel^tt ba« tooütommne Oefül^I baju ? !5)o(^ genug — »ir bitten be^ unfren Scfern um lo $er}ei^ung, bag mir be^ Sbttünbigung eined Untemel^mend, ba« toon fclbfi bie Slti^tfamfcit be^ $ublifumg bi^ jur jtoe^ten SDteffe nitj^t überleben töirb, fo rocittäuftig gcwefen flnb. D^ngead^tet bed le^tern faubem ^aufenfd^en dnftitut^ gu Semgo, unb biefer neuen ©c^irac^ifd^cu ©iftorie, mürben is bie 2eij)jiger SibUotbef ber fd^önen SBiffcnfd^aften unb bie SBerlinifd^e allgemeine beutfd^e Sibliotl^ef immer il^ren ^laft, afe bie erftcn ^)eriobifd^e ©d^riften jDeutfd^knbö bebauj)ten. — SnbKc^ muffen mir nod^ jagen, ba§ bieg SSSerf eine fo* genannte gre^fiätte gegen aße Ooumale fe^n, unb jeber be* ao leibigter äutor feine Sertl^eibigung l^ier einrüdfen unb gebrudh tcfen fann. @in Sud^l^änblergriff, ber einträgtid^ genug fe^n mag, um ben SSerteger megen S)rud£ unb ^apicv fd^ablog ju l^alten; benn ba« Sot! beleibigter Tutoren iji in 3)eutfd^(anb anfe^uKd^ genug, um il^m aßjeit bie gel^örige Angabt Säufer, 25 Sefer unb Sln))reifcr ju »erfid^em. ©Ottingen nnt ®üt^a. fixtiSl^iftitf tron htntftijtn S^ttiüt^fütiftn |tt f^frti- bttu 1772* 8* S- IIL 30 ©ein (anger Umgang mit ©taat^fad^en l^at ben ^errn ©taatöratl^ in ben ©taub gefegt, in biefen [565] aSIättern bem ^ttblico loerfd^iebene ©rfal^rungen mitgutl^eiten, mie bie Sefanntmad^ung )[)on ©taat^fad^en aufgenommen morben ift. (Sefege cntfd^ciben l^icr nid^t^ , f onbern ba« meijle ift ber 35 Älugl^eit ber ©d^riftjieBer übertajfen. 8ieic^3gefe(je barf ieber* ^70 p,„. n. mann bruden laffen, toenn m(i^t $ttt)tlegien bagegen ßel^en; bod^ l^at eine }u ftül^e befanntgemad^te äBa]^Ua))ttuIatton eine Unjnfriebcnl^cit toetutfad^t, unb einem gewiffen @(3^rift'= fietter »nrbe ber §. 1 97. 3. JR. Sl. ben er tüMüif anführte, 5 (unb ber ol^ne bie« faji in aDen anbcrn 9t. ?l. gleid^ afe eine formala solemnis fielet) be^ ber (Senfnr au^gefhrid^en, toeit bie l^ol^en ©tänbe bie bafelbfl entl^altenen ©runbfä^e ge« änbert Ratten. S3e^ ben 9teid^d'@ont)enten barf oUe^, tDad jur ®ictatur fommt, gebrnit toerben ; ba« SReid^öftirjienratl^^s 10 ^Totocott »irb ol^ne bieö mciji gebrudt, unb nad^ ben ©täbtifd^cn ^rotocollcn, l^at man, (toeit fte Mo« Votum curiatum geben) nid^t t)iel gu fragen. %nä!i ^riioat ©efaubt» f(!^aftd))rotocoIIe tommen oft in ben ^xnd, ungeal^nbet. (bod^ tool^t erft nad^ gefd^toffenen Unterl^aubtungen) ©ie be^ ben 15 8icid^«cont>enten übergebenen ©d^riften Befannt ju mad^en, ifl oft mißtid^, unb $r. Serf. l^at fetbfl beßtoegen faum einer ^ifcatifc^en Verfolgung entgelten fönnen. Se^ SBal^ttagen ifl nie ein ©el^eimnig t>on ben ^rotocoQen gemad^t toorben ; Bek) Sre^ö* gürflen* ©rafentagen u. bgl. Sonoenten l^at man aud^ 20 nie bie Sefanntmad^ung ber bafetbfi übergebenen ©d^riften üerfagt; nur in grieben^congreffen, Sammergerid^tö«Sifitationen u. bgl. ifl erfl abgutoarten, biö bie ©ad^en reif finb. Un= rid^tige ©ad^en muß man fre^tic^ nid^t für Steid^^acten auö* geben. ®er f et. $r. S. ®. 81. t)on Ä ö n i g « 1 1^ a t l^at burd^ 26 ein fold^eö SJerfel^eu pd^ oieten Serbmg jugejogen. SReid^ö« geri(^tfid^e ©ad^en ftnb ^ufig gebrudtt toorben; unb e« iji fetten, ba§ eine fofd^e SSefanntmac^ung üAel aufgenommen toorben [666] toüre. Pacta befannt gu mad^en, ifl gefäl^rlid^, unb erforbert große ©el^utfamfeit ; 9ied^ttid^e SReinungen, 30 fo tool^t frembe aU eigene; toie aud^ Siaifonnement«, bie ntd^t toiber bie ©efefee anflogen, foCiten tool^t ungeal^ubet bteiben; ftnb aber bod^ aud^ oft gur SJeranttoortung gegogen toorben. ®ie ©d^reibart mu§ nattirfid^ertoei^ bef d^eiben f e^n ; oft aber toirft bie SDtaterie aud^ auf pe einen falfd^en ©d^ein. On sßänfel^ung beö ^articutair»©taat«red^t^, muß ein Untertl^an fid^ in ben engften ©d^ranlen l^atten, ein Stu^tänber l^at mel^r gretjl^eit; §r. Serf. ffil^rt l^ierbe^ einige ©d^reiben üom 471 Nio. 71.] ^'^ $reu§tf(i^en utib Util^alttfd^en $of üBer feinen (SnÜDurf t)om ^reugif^en nnb Sn^alttfi^en ©taatdred^t an; tDoxiiiet man aOetle^ Setrad^tungen mao ber S>m(I gefd^iel^t; nnb ond^ fie, barf ftd^ nnr auf ba^, toaß n>iber 9{eligion nnb Staat gel^t, einlaffen. — S)a3 ift ber 3ni)aU biefer Sogen. 3)er $r. b. 2R. fennt bie Senfuren anf einer i6 Befd^toerlid^en ©eite ! ÜBrigend toirb man nie jmifd^ btefen jlli))))en mit ©id^erl^eit bnrd^gel^en, ba bie @ad^e bornemtid^ t)on Siantl^r aBl^ängt! ®enf. Iiettre de Mr. de Voltaire ä un de aes Con- 20 freres de TAcadeiaie. 1772. Le Sieur Clement l^at SSoItairen in einer ©rod^öre angegriffen. 3d^ l^aBe ba« 3)ing nid^t gelefen, fd^reiBt [567] ber atte Siid^ter; aBer S lernen t badete fonft anberö öon mir. 3)aranf fül^rt er fel^r fried^enbe Serfc26 biefe« Element^ nnb eine ^aiä üon ber 9?ad^tigatt nnb ber Ärcl^e an, bie il^m bcrfelBe jngefd^idft l^atte. 3ene fang Dortreftid^, biefe tabelte, nnb fd^ric, nnb lärmte, Bio man tl^r fagte: t S'il te plaisoit, c'est qn'il chkhteroit mal. so 9?un, fäl^rt SSottaire fort, ifi Stement ftrel^e toorben; 3d^ n^öd^te feinen 99rief feigen : J'en profiterois ; je n'ai qne soixante «et dixhuit ans, les jennes gens penvent ton- joura 86 corriger etc. 472 ^*^ [Nto. 71. Iie Bourru bienfaisant. Comedie en trois actes et en Prose de Mr. Qoldoni. 3)tc ctflc Äomcbte öon ® o t b o n i in ftattjöjtfd^cr ©^jtad^c 5 gcfd^ricbcn, unb auf bcm fraugöfifd^cn Sl^catcr mit fo toiclcm Sc^faD aufgcfül^rt, ba§ man fogtcid^ bcn SJcrfaffcr gn feigen t)etlangte. @te l^at OiViii in bet Sl^at aKe^, )Da^ auf bad Sl^catct it^xi, ungemein toict ©^)iet in bem Sontrafl bet S^raftcre, bcr Seid^tigfeit beö S)iatog^, unb ber Sujiigfeit, 10 ba^ CLVi^ aÄigücrjtänbniß, unb qlvl^ ^umorijiif(]^cm gortl^anbeln einer j[ebcn ^erfon entfielet, ol^ne ©efd^toäfeigfeit be^ Sebienten unb be^ Äammetmäbd^en«. ®er $au|)t(!^aralter ifl ein auf* fal^renbet Dufte, ber aBer immer tool^Itl^ätig gegen feine gamitie bleibt — eine 5IKif d^ung au8 bem § r i )) o r t in bcr löSccoffaife unb bem®ronbeur. 2Bir fagen m&ji^ öon ber -Sntrigue; fie ift leicht, unb erl^ätt ftd^ nid^t fel^r gut in ber Sefture, üietoeniger im Slu^jug. 35aö ©tücf toitt gefeiten unb nic^t getefen fe^n, unb t)ielleid^t ift bied mel^r eine ^ro6e feiner ®tite, olU feiner §infättig!eit. 20 gtoote Stai^tii^t m ba9 ^ttHifttttt. l^it X(tu %m%t(\^t ttx on bem, toa^ fie gefammtet, 5Rad^rid^t ju geben. Od^ bejiel^e mid^ übrigen^ auf meine erfie 9?ad^rid^t an i5 baö ^ubüfum, unb »ieber^ote ba^ anerbieten, ba§ man gerabe ju an mid^ nadij S)üffetborf fd^reiben Knne. ^ügelborf, gftiebrid^ $einrtd^ Sacobi, ben 1* Slug. 1772. (5:]ftur<)fäljif. ©ofcammcrratl^. [669] Nro. LXXII. 3)cn 8. ©ept. 1772. so ftotienl^agen. S^tvntnftt; ntbft li^iell^^n ti^tn^ffhihhitx llai^riilrt^ nnn htx %xii nrU tx vx TitVil^txwx^ fehur ^Sefinnnng iUrer W ifteligion phommtn \^* Dim Dr* iB« j0tfinttr 1772* 8* 25 312 S5* ®re^ arten öon SDtenfd^en »erben biefe Selel^rung«^ gefd^id^tc mit Vergnügen tefen. ®er Stengierige, ber nur immer fragt: toa^ l^at ber gefagt, unb »a^ fagte jener? S)er bnmme Sigottc, ber gufrieben ift, toenn einer bor feinem so Sobe fd^ön gebetet l^at; nnb ber el^rtid^e ebene 2Äann, ber pd^ freut, toenn fein fterbenber 9?ebenmenfd^ an bem 9tanb bed ®rabd Serul^igung unb Sroft gefunben gu ^ben glaubt, ol^nc fld^ gerabe barum gu beffimmern, auf loa« für einem 3Beg er bagu getommen x% unb ob er f etbß auf biefe 35 474 ^ [Nro. 78. Art baju gcfommcn toärc? — 2)cr bcnfcnbc Ideologe unb bet ^l^Uofo)}]^ toerben aber toentg äbitl^ett an biefen Slättetn nel^men fömten. SBir l^atten gel^Dfft, in bem nnglüdßcj^en ®tafen einen äRann }n ftnben, bet nad^ (angen unb tiefen 6 S3eo6ad}tungen bed ))]^^fif(j^en unb moraUfd^en 3#<^tt^^^ ^^^ SRenfd^en ; nad^ lül^nen unb ftc^em SSliden in bie JÖtonontie ber ®d^ö|)fun8 ; mit anöge- [570] breitetet Äenntniß ber S35ett, fi(^ ein ^ufammenl^angenbe^ Steligion^ftyflem gebaut l^ätte, in bem löenigjien« einige Seiiigfeit, ober boc^ nur ®Ionj ju 10 feigen toäre. ®iefe« Softem, badeten toir, toirb $err 2). SDttinter mit toarmem ©efül^I, mit erleuchteter Vernunft bejireiten; @r toirb mit feinem armen §reunb burd^ bie Sab^rintl^e feiner Unterführungen »anbern ; toirb feinen töal^ren SSegriffen, ällgemeinl^eit geben ; toirb, feine 3rrt^ümer 16 gu l^eiten , feine äugen ju einem großen SSIii über baö ®an}e öffnen; toirb i^m bie 9le(igion in il^rer @im))ticität geigen; »irb toenig oon il^m fobern, tmi biet ju erl^alten; unb lieber ben gunlen im bergen, foDte e« aud^ biö in« ®rab nur gunle bleiben, gu näl^ren unb gu beioal^ren, ate 20 bie l^ettejie gtamme in ber ^l^antafie aufgutreiben fud^en. — SBir fanben un^ aber betrogen, ©truenfee toar fo toenig ^iriiofo))]^, ate e3 $err S)r. aW ü n t e r gu f e^n fd^eint ; unb toarrüd^, toäre eö einer ober ber anbere um ein Ouentdben mel^r getoefen, fo würben fie nimmermelfir mit einonber gu» 25 red^t gefommen fe^n. ©truenfee eröffnet @. 10. feine »egriffe toon ber Wlctapi^ti^l beö ÜKenfd^en«! dx ijält il^n für eine SDtafd^ine; toxü il^m aber bie ^re^l^eit nid^t ab«- \pxti^en, bie jebod^ burd^ bie @mf>fittbungen beftimmt toürbe. 3Die ^anbtungen fe^en nur unmoraßfd^, in fo fern fie ber 30 ®ef ellfd&aft fd^abeten ; on fld^ fe^ alle« gteid^gültig. — @in fo übetgufammenl^angenbe« ©eloebe Joar leidet gerriffen. $r. 2)r. ÜK ü n t e r fefet ©^^jotl^efe gegen ^t^pot\)t\t, unb fo fcl^r bie feinige mit toittfül^rtidren Segriffen unb fiunjitoörtern au«« gejio^)ft war, bie ©truenfee getoiß nid^t, ober Jocnigftcn« 35 nid^t fo aU toie fein ®egner oerfianb, fo toar fie bod^ leidet toal^rfd^einlid^er gu mad^en, aU bie ©truenfeeifd^e, bie in fld^ nid^t« taugte, ©d^on in ber britten Unterrebung ' Uro. 78.1 tDÜttfd^te bcr ®raf btc UnjicrBttd^Ictt. Sr ^tte Octufalcm« Settad^tungen gelefen ; unb btefe t>etletteten x^n }u feU [571] ttcm aBunfdft, bct ^rn. 3)r. 5IK unter bic übrige Scfd^rung aujTerorbcntüd^ etlctd^tertc. 9?utt toar nid^tö übrig, ate bcm ©rafen feine Setbrec^en ted^t em))ftnbli(!^ ju mac^en^ um tl^n 5 gn gtoingen Sroft }n fud^en. S)ad toar aud^ bte D)}era<' tton, bie |)t. S). ÜK ü n t e r toomal^m, unb bte bte natürKd^e SBütfung l^atte, baß ©truenfee, ber nie ^^itofoj)]^ x&ax, mit be^ben $änben jugriff, unb fid^ aßed gefallen lie^, toa^ i^n tröften, unb il^m ein ®iM jenfeit beö ©tabe« toer»» lo fpred^cn lonnte, ba bieffeitö lein^ mel^t für il^n ba toar. SKan tefe biefe ganje ©d^rift, unb inöbefonbere bie 3laii' rid^t be« ©rafen felbji, fo toirb man, tocnn töir un8 nid^t fe^r betrügen, biefen ©ang feiner ©eele leidet finben; ben SDtann, ber lange an einer Äette auf einem mül^feligen SBeg i5 l^erumgejogen tourbe, fid^ lo^reiji, unb unbefümmert, ob er auf 2Beg ober SBüftene^ gerätl^, fo lang l^erumfc^Iäubert, bi^ er in einen. Slbgrunb finft, bor bem er gittert. Om ^aUtn jirengt er feine ^l^antafte an, mit tröflenben ^ofnungen öon JRul^e , öon greube , t>on © lüdfeetigf eit am ©oben beö ab* 20 grunbe«, feinen gatt ju er leidstem; ober in jebem SÖäinb ben ©ang eine« Sngete gu ^ören, ber i^n aufl^alten / unb gu gtüdtfid^rn ©efttben tragen toerbe. SBir tooDen baburd^ »eber be8 $rn. 2)r. ÜR unter« menfd^enfrcunblid^e Se* mül^ung tab(en ; nod^ be« unglüd((id^en ©rafen Setel^rung in 25 3»eifet giel^en. ©truenfee loufie too^t fetbfi nid^t, too fein © (auben lag ; »ie foHte eö §r. S)r. ÜR ü n t e r toiffen ? unb ba fid^ ber ^rofel^te immer im allgemeinen auf Sudler berief; unb in ben fürd^tertid^yi, furgen ©tunben, bie il^m nod^ übrig toaren, fo gang rol^ öon Segriffen toar, fo toar so aud^ gu einer n>al^ren Umbilbung be« bergen« unb ber S)en!ungöart, toenigjien« in bem SJeg, ben SKenfd^enaugen feigen Mnnen, feine ^txt tjorl^anben. Über ben SBert^ bcr SSelel^rung lann aber ©ott allein urtl^eilen ; ©ott allein tann toiffen, toie groß bie ©d^ritte fe^n muffen, bie l^ier bic ©cele 35 tl^un muß, um bort feiner ©e» [572] meinfd^aft unb bem SBol^n* plai^ ber SoQtommenl^eit, unb bem Umgang unb ber gfreunb« ^'^^ [Nro. 72. fd^aft ber l^ö^crn SBcfcn näl^cr ^u fommen. — ©a^ tfi unfcr Uttl^cit über bicfc Sogen; bte totr bemol^ngcac^tct atten Sltern, Sel^rern, ^rcbigeni, unb übertriebnen jDeöoten an* getegentlidjP em^jfe^ten ; toett fte an« il^nen bie groge SBal^r* 5 l^cit lernen »erben : ba§ aßgnjtrenge, nnb über bie ©renken gebel^nte SRetigionömoral, ben armen ©trnenfee gum t5einb ber Sieligion gemad^t ^at. lanfenbe ftnb e« au« eben ber Urfati^e l^eimtid^ nnb öffentüd^^ taufenbe, bie S^riftnm ai9 il^ren ^teunb geKebt ^aben lotirben, »enn man Oi^in il^nen 10 aU einen greunb, nnb nid^t afe einen mnrrifc^en I^rannen toorgemal^ft l^ätte, ber immer bereit ijl, mit bem ©onner ju- gnfd^tagen, »o nid^t l^öd^fte SSottfommenl^eit iji. — SBir muffen e« einmal Jagen, toeit e« nn« fd^on lang auf bem bergen liegt: SSottaire, $ume, la aWettrie, i6$eloetiu«, SRouffeau, unb i^re ganje ©d^nle, ^aben ber SKoralität unb ber Sieligion lange nid^t fo oiel ge* fc^abet, al« ber flrenge, franfe ^afcal unb feine ©d^ule. (3ft be^ htn SBerlegem bicfcr ^njetgen ju l^aben für 45 fr.) Setliti. 20 m« Xntpn fixithxitij ßüftijinBtü (f5runlirif tintx <5t- ftijittftt htx {ItTÜof^titri^f nnh einiger ttrii^tigien l^t^xfüi^t htxftlbtn* (Bxfttx ^l^tiL ßt^ ^üI^. (Stoxf^ ßnjft 1112. (Dlfn^ h\t D^rr^b^ 1 Sii^liftnif. 4 ilB0g* ®er $err SDoftor l^at biefen ©runbrig jum Seitfaben 25 für feine S^V^^^^ ^^^ ^^^ O^mnafio beffimmt. Sr glaubt, bie ©efd^id^te ber ^^ilofo^)^ie muffe toor (Erlernung irgenb einer ))]^ilofop]^ifd^en aBijfenfd^aft oor^ergel^en, »eil fonP ju befürd^ten fHinbe, bag ber iunge SKenfdfc, ber nur eine SJor*» fießung^art fenne, biefe für bie eingige toa^re l^alten, 80 unb baburd^ ein ©eftirer toerben möd^te. S)er $err ©oftor »irb [573] un« erlauben, il^m bagegen einige ^toti^tl oorgu== legen. 3Bir glauben, ber junge ÜKenfd^ mug erft eine ©frad^e toiffen, tooburd^ man i^m bie anbem erilört, unb ol^ne biefen feften ^unft anguueJ^men, feigen »ir nid^t ein, 35 »ic man pd^ anij nur l^iftorifd^ über bie anbem ©^jieme mit il^m bef^jred^en fönne. ®a er benfen lernen foH, fo muß Nro. 72.] ^^^ er anfangen, ein ©eftirct ju toetben, ba« ifi, ein SSaterlanb ^6en; einen äBol^nft^, \)on bent er an^gel^en ma^, alle Sönber be8 Srbbobenö jn bereifen, toonn er Snfl batgn l^at. @o* bann, löarum toollen toir jefeo anfangen, in nnfetm er* tend^teten 3^^^*^^*^ f^ gnrüdgufried^en, unb noc!^ ju ß glauben, ba§ j)]^iIofo^)]^if(i^c ®ef(i^id^te Äinbern lönne üor* getragen toerben? -Sn bem älter, ba wir faum bie (Sfemente eine« eingigen ©tjftem« faff en Wnnen, foDen alle große ÜKänner aller Oal^rl^unberte »or btinjenben Singen öorbe^gefül^rt »er* ben? Unb toa« »erben pe nnö fagen, toenn e8 nid^t ©d^aate lo ol^ne ©inn, ©(i^aate ol^ne Äem bleiben foH? SBie toitt man einem Äinbe Segrtff öon ber Slrti^iteftnr eine« einzigen, toie be« Patonifti^ett ©^flem«, gefd^weige ben ©eift eine« Sal^r- l^nnbert«, eine« SJolf« beibringen? »ie toiß man flc!^ mit tl^m über bte ©ränjen be« menf(!^K(!^en Serflanbe«, bie burd^ is alle Ännfif^ra(!^en, bet^nal^e immer eben biefetbe bleiben, unterreben, e« ba« toenige ®otb, toenn toir e« SBal^rl^eit nennen tooUm, unter fo man(]^erte^ 3"f^fe^^ "^^ ®e))rägen unterfd^eiben tel^ren? $ängt nid^t bet^nal^e bie ©efd^id^te ber alten ^]^itofo^)]^ie ganj öon tiefer Känntniß ber gried^ifd^en 20 ©prad^e ab? Unb toer fonbert ba« |)]^itofo))]^ifd^e Se^icon Don bem erjlen Fragmente ber gried^ifd^en 2Belth)ei«]^eit bt« auf bie ^eitm Putard^« ab? SKfo, Joenn wir ja etwa« für bie Joal^re Literatur gu erbitten l^ätten, fo wäre e« bie Slbtoenbung biefe« frül^jeitigen Unterrid^t« ber <>]^iIofo^)]^ifc^cn 25 ©efd^id^te in ©deuten» [574] ©oDen toir unfer Urtl^eit über bie ©nrid^tung be« SBerf« felber fagen, fo fd^eint e«, al« ob unter ben jebnfad^ abgeleiteten Ouefien, gutoeilen bie allertefeten, unb biefe feiten mit bem ©eijte ber Unterfud^ung unb Prüfung fetten befragt so toorben. 2)ie ©<>urcn pnb nirgenb« angutreffen, too man feigen Wnnte, bag biefe« ober jene« ©i^flem avi9 ben ©d^riften be« Saumeifler« fetbp »on neuem aufgefaßt fet?. Unb toie notl^toenbige unb fafl eingige Sebingung ift bie« nid^t für ben, ber bejtimmt, anfd^auenb, (toenn aud^ gutoeilen guss bid^terifd^, ober einfeitig) bod^ mit Übergeugung reben toiß. O^ne 3ntereffe, o^ne gefüllte« ?ob unb Sabet toirb alle« ^^^ [Nr.. 78. unb iebe^ gIet(!^föTtntg S)orgettagen, utib bad, xoa9 Don aUett 3«tett unb Sompitatorcn gcfagt unb nad^gcfagt würbe, totebcr ol^ne SlBftc^t utib ®etfi einmal ntel^t nad^gefagt. Unb bann, fo tocrfc ber Kenner nnr ein flü^tige^ äuge tikr bie an* 5 orbnnng bed ®an}en, fel^e, iDOgu Slnlage, unb too^n gar leine Qtmaijt ift, unb frage ftd^, ob e^ möglic!^ fe^e, toenn man aud^ S)oftor in aHcn SBiffcnfd^aftett Joäre, nad^ biefem ^tan, baö nötl^ige, toal^re, unb aBein für bie SKenfd^l^eit nüftlic^e, im münblid^en Unterrid^t gujufügen? ©er angefül^rten ©teilen 10 in ben 9?oten flnb fel^r oiele, unb mand^e ©eitc iji mit 2 ^Altti Ztict, unb ba« üfcrige mit aUegaten angefüHt! 9tttr ©d^abe, baß bie meiflen an« feinem anbern ©d^rift*» jteöer ate Sicero, ®iogeneö Saertiu^ finb, bie man bod^ für feine ber erften Duetten anfeilen loirb, unb bie be^be 15 in jlebermannd Rauben fid^ befinben. SBie toeit angenel^mer unb nü^Iid^er, toenn bad im S^e^ gefällte Urtl^eil, ober ber unb jener ©afe in ber Srflärung bc3 ©^ftemö mit furgen ©tcüen, ober gried^ifd^en Ännjhoörtern , bepätigt wäre! — 9{un enblid^ bie über bie alten eingefireuten Urtl^eile unterfd^reibe 20 »er ba fann! — S)iefer erfte Sl^eil gel^t biö gu Snbe ber ©efd^id^te ber gried^ifd^en $^itofo))^en. Ol^m [575] foll nod^ ein anbrer oon gleid^er ©tärfe nad^fotgen, ber baö gonge SBerf befd^tießen toirb. Xmflerbaitt. 25 Beflexions sur la Jalousie pour servir de Coxa- xaentaire aus derniers Ouvrages de Mr. de Voltaire. 1772. 8. 29 «♦ @g toerbctt ixt biefer ©d^rift einige ber erjien Sö|)fc granfreid^«, »ie ÜRontefquieu unb Snffon, gegen bie 30 Angriffe be« $errn »on Sottaire gerettet, unb i^m mit giemtid^en änftanb unb S)iffretion cm^fol^len, in feinem je^igen ättter ber SRafcretj gu entfagen, attcö gn toiffen unb gu leieren, unb anbere ©etel^rte in bem rul^igen Sefifttl^um i^reö SRul^m« gu taffen. Sn^ig genug ift eö gu lefen, toie 35 ber alte S)id^ter gu ^ernejr auf bie lounberbarjie ärt Sjcperi« mentc gegen S n f f o n « ©^ftem, oon Sntjlel^ung ber Säerge, Wro. 7S.] ^'^^ attgefleKt, ol^ne ba^ - mmbefle ton ben erflen ©tfinben ber S^etmentation^ ober ber SOtmetatogte }u totffen^ ünb toie et Sttontefquteu falf(]^er SlKegate Befd^utbtgt. Wnnhtxftifüft tfnt0 Jfottrnitli^tn* 177L 8* 4teiraUi 5 i00gen* SBir Idolen biefe platte ©at^re^ bie un« tfeo etp in bte ^attb [dUt, au9 bent Dotigen dal^t na(]^, um bod^ aUe bte« jenigen, )oet(^e {t(i^ an betgleii^en S)tnge machen tooKen, te(i^t ^etjttd^ }u Bitten^ fl(]^ ein toentg mel^r Saune unb äSBi^ an« lo jufd^affen, ober IteBer bie ©a(!^en fo gelten gu laffen, »ie fte gelten. @d gebi5rt toirtU(^ mel^t atd flache hoffen bagu, um ©d^riftjießer unb 3oumaUften, bie be^be fo fel^r im argen liegen^ gu Beffetn. ©o taug toir bie ©etel^rten nur nadf il^rem $anb:d)er!, unb nid^t naij t^rem [576] innren äBert^e i5 fd^ä^en; fo taug ber SKenfd^ bem ©elel^rten nad^fiel^t^ imb immer el^e gefragt toirb: toaö l^at er gefd^rieben? aU, toie tebt, toie benft er? ©o lange man auf Slutorfd^aft unb Sournaltpenfd^aft mel^r SBertl^ legt, alö auf eine jebe anberc angenel^me Unterl^altung an einem gefeUfd^aftUd^en älbenb ; fo so lange bie SBiffenfd^aften in pl^antaflrten SBelten auf ©eifen* blafen l^erumf al^ren ; mit einem SBort, fo lang toir beulen, lefen, leieren, fd^reiben unb leben, toie toir i^o tl^un; fo lang toirbö elenbe ©d^riftjieHer, unb nod^ etenberc -SournaUlien geben! unb bad ifl gut! toie toiU man ^nber füllen ol^ne a5 ^u^j^Jen; ober SBaKpfd^e fangen ol^ne Spönnen? — .S)ie SBa^rl^eit erl^alte un« nur einige ©d^rif t jieller ; ober lieber nur einige SBeifen, für bie, bie leben fiJnnen ol^ne $uppe! SBer übrigmö biefe ©anbtoerföpurfd^en 3Banbergefd^id^te nod^ nid^t gelefen ^t, unb toiffen toiH, toie ein Srobiournalijie so nad^ mand^en ©efal^ren Don prügeln unb 93ettel))(5gten ein SournalijtensSomptoir in Sujtel^ube aufrid^tet; ber gel^e l^in unb lefe, unb lad^e toenn er fann! 480 XNro. 73. S)ct Saffcc foH ^lutoö 3tcic^ ^otxmif^xm. S)a« tjl bct 5 ©ebcmfe biefer elenbett ^ta^. SEBtr l^aBen lange ntd^t^ fo erBärmtid^ed gefeiten. @d^abe um bie $u))ferfti(]^e unb ben fd^öttctt S)rud. [577] Nro. LXXIIL S)cn 11. @c<)t. 1772. erf meijierUc]^ treibt. 6rft Klagen über biefc ie^te ^AUn, über bie SBolIe ber Orrlel^rer, bie l^erum» taumeln, ba^ SSoH gu tjerfül^ren, unb fpreci^en: ftel^e ©omer 2oiji l^ier! ^orner ijl ba! — „Sä) aber, ruft er, bring eud^ ind ^eiligtl^um; nid^t nur ju il^m, auf feinen xx aud -5 beut ©tnbtum beö $ o m e r fd^iJpf en Önncn, pnbct ber ^err $rof. auf einmal^ ba§ fein ©d^riftd^en f^on gu taug fe^. Un^ toenigfien^ bünft , ba^ l^ätte ber ^aiiptitoei -bed $rn. Serf. fe^n follen^ unb ba ftreid^t er brau l^in, unb au^ bent^ tt)a3 er fo furg • l^intoirf t , Iie§ ^xäf anä) ol^ne Siefclofigf eit lo fd^Iieffen — (Sr l^abe l^ier gar nid^tö ju fagen getoup. ,,Sin junget ®enie lerne t)on il^m, !S)id^ter feiner 5Ration »erben, ö) i e SS t r g i I. '^ 3Bann toar SS i r g i t S)id^ter feiner Station? S)en JRömern ba^^ »aö $omer ben ©ried^en toar ? SQSann tonnt erö fe^n ? 3Benn fte f onji nid^t^ au^ i^m is lernen^ afe toajS SSirgit, toaö mel^rere auö il^m gelernt l^aBen mit $)^acint^en, 8oto«, SSiolctten il^re ®c« biegte [581] au^gupu^en^ braud^td aU ben ^uftoanb nic^t. S)rum tDfinfd^en toir anä^ jum heften ^om er ^ unb unfrer Literatur §err ©. feinen ©d^tifer unb SRad^foIger. S3effer 20 untoiffenb atö fo Belel^rt, ®enf. Lettre de Mr. de Voltaire sur iin ecrit anonyme. Dans ce saint tems, nous savons oomme On doit expier ees delits, 25 £t bien depouiller le vieil homme, Four rajeunir en Faradis. • Femey. 1772. 1 1Ö03. Sine el^rüd^e ©eele, fagt SSo Itaire, fd^idfte mir auf , bie te^te Ojlern einen anon^mifd^en ©rief ju, ber mid^ be8 3o 9?eibe3 uwb ber Siferfud^t befd^ulbigt. 3d^ toiß mid^ beffern, 1k)i& Beichten. S)arauf Belennt ^ fd^toer gefünbigt gu ^aBen, ^1.) ba§ er ben S^urainer iKergel nid^t für SKufd^elfd^aaten l^alten, unb and (Siferfud^t gegen bie S^urainer nid^t gtauBen looHte, ba§ man mit biefer Srbaber, loie eö bort üBüd^ ijl, 35 büngen fönnte, toenn fie and SKufd^etn Behübe; 2.) bag er feine iDtufd^etn auf ben %tppi ftnben fönnte; 3.) bag er 9 (31)* [Nro. 73. « einige gifti^förmifle ©teinc in feiner ©egenb nic^t für gifd^e l^alten toofite; 4.) bag er nid^t glauben tooViU, bag ber Ocean ben Sttlag ]^ert)orgebra(!^t l^aBe, nnb, toie SWaillet fagte, bie 3Jtm\äfen urfrrüngßd^ iKeerfd^toeine getoefen töären ; 8 5.) ba§ er bie teufl^ifc^e Sodl^eit ge^bt l^afie^ !etne äHufd^etn im ^alii }u ftnben, nod^ 6.) bie (Srbfuget für ®ia9 l^alten fönnte, o6gteid^ il^re Sintool^ner nnb er gumat fo jerbred^Ud^ toären; bod^ tooQte man^ mit ®en)a(t ^a6en, fo n^oUte er aud^ griebenö l^alben gngeben, bag pe ®ta^ toären. — 3n lobem ^on gel^t ber ©rief nod^ einige 3^it fort; enbtid^ fagt er^ er fe^ befel^rt. [582] Je ne suis plus jaloux^ mon crime est expi^, J'eprouve un sentiment plus doux; plus legitime; L'auteur d'une Lettre anonyme 15 Me fait grande piti6. Stm gnbc toirb ber Icfc^fte alte, ernjtlid^ utib l^art, baö ift c6en lein üfcleö Sorurtl^eil für ben ©rief, bcn er fo ü6et aufnimmt. mtn taUm. 20 Boileau ä Voltaire. 1772. Unter ber SJorau^feftnng, ba§ man in jenem SeBen nod^ fel^r um feine ^utorel^re beforgt i% toetd^ed und um mand^en el^rlic^en SSiebermann fel^r leib t^te; Unter ber Sorau^= fefeung lägt l^ier ein l^eftigcr geinb SSoItairö, fo jiemtid^ im 85 @^ar alter, ben er annimmt, Soiteauen, bem armen Sottair e l^eftige Sortoürfe fonberlid^ barüBer mad^en^ ba§ er ben SSoiteau getabett ^tte; bag er atte, aud^ bie elenbeflen "©id^ter* , Bio gum §immel erlaube ^ loenn fte i^n loben; unb baß er eine fold^e geinbfd^aft gegen bie Sieligion l^abe! Unter 80 einigen SBal^rl^eiten fielen l^ier ))iele offenbar l^ümifc^e , un- geredete Sortoitrfe, bie SoUaire gumal ald S)id^ter geiotf nid^t oerbient l^at^ bie nur au^ ^aß unb blinbcm Sifer er»^ bad^t toorben ftnb, unb bie bem ®efd^madE ober bem $er}en be^ SSerf. ©d^anbe machen. Überl^auft l^ätte man, unferer 36 SRcinung nad^, Soileauen fic^ burd^ feine eigene SBerfe oer« tl^eioigen laffen foQen. £d i^ thm fo feine groge @ünbe Nro. 7».] , ^^^ 2U fagcn , ba§ ber correcte ^(i^ter tein groge^ S)t(i^tergente gehabt l^abe. äSSenn man Römern lieft, f o lantt man ftd^, ol^ne ©catiger jn fc^n, n^t cntl^alten, eben baö tjon SSttgiten ju fagen. S)ag boc^ bte Seute gtetd^ ein fo^ed Serm f(!^tagen mi^gen, toenn man nic^t benft toie fie! 5 3)ie ©d^riften, toelc^e bet fd^toebifd^e Äanjle^ratl^ nnb ^rofeffor jn Upfata, $ert Sodann öon [583] Ol^re^ ein äWamt Don grfinbüd^er ©ele^famfeit nnb tjortrefüd^er Se* nrtl^eilnngöftaf t , feit 1752. jur (grtdnternng bet gotl^ifd^en 10 Überfe^ung ber Dier (S))angeliften , ober bed fogenannten Codicis Argente i, l^erau^gegeben l^at, fmb ni(i^t nnr ben SSefi^em ber i)ier ausgaben beffelben, nnb aud^ benen, tpetc^e beö §ertn ÄnitteU Fragment Don ber gotl^ifd^en Überfefeung einiger Äaj)itet be^ Sriefö ^anü an bie SRömer 15 * befl^en^ nnentbel^rtid^, nnb ben Sunftrid^tern, toetd^e bie bom SWtUinö, Senget unb3Betjietn gefammleten ?efcarten bed gotl^ifd^en Übetfe^er^ gebtand^en n^oQen, gan} not^s» toenbig : fonbern fte tragen and^ jur ^uf f (ärnng ber bentfd^en^ engläubifc^en nnb ber norbifd^en ©prad^en , ja f etbfi ber 20 gried^ifd^en nnb tateinifdben, ungemein biet bet). (Sd l^aben aber berfelben biöl^er nnr einige toenige äu^Iänber l^abl^aft toerben lönnen, nnb fte flnb in ©d^toeben felbft fd^on feiten getoorben. (Sd ift infonberl^eit in ben ®(5ttingtf(^en geleierten 3eitnngen, nnb in be« $errn ©ofratl^ aWid^aeliö Sin» 25 leitnng ind 9?. £. }u toieber^olten malen getoünfd^et toorben, ba§ biefe ©d^riften burd^ einen neuen S)rudt in ©eutfd^lanb belannter gemad^t 'toerben mögten, nnb fo tool^l baburd^, ate burd^ il^re innere SJortre|lid^feit, bin id^ bewogen toorben, eine ©ammlung berfelben jn Deranftalten. 3d^ l^abe mir }u so bem (Snbe Don bem ^erm ^anjle^rat^ aUe biefe ©d^riften audgebeten, anii biejelben n^irltic^ mit Dielen 3^f^6^n ^^^ Serbefferungen ^r^lten. SDiefe follen alfo unter bem ^itul: Joannis Ihrii Scripta versionem Ulphilanam et lingnam Moeso-Oothicam illustrantia, an^ Sid^t treten. Unb bamitss man aQed (Sr^eblid^e^ n^a^ Don ber U l )) 1^ i l a n i f d^ e n Über» 486 ^ p,ro.7.. f fe^ung gef(]^rteBeit tfl, Bel^fammen \)aim möge, fo aotQ ^ ttod^ einige Meine ju biefer SDlaterie gel^iJrige ©(i^tiften mit 1 afcbrudeA lajfen. S)ie .©ammlung toirb alfo folgenbe ©ci^tiften beö ^ertn Don Ol^te entl^atten: ^ 6 [584] 1. ülphilas illustratus, P. I. et II. * 2. Fragmenta versionis Ulphilanae. 3. Dissert. de codice argenteo et litteratura Moeso- ^ gothica. 4. Diss. de lingua codlcis argentei. 10 5. Diss. de verbis Moeso -Oothicis. 6. Diss. de Nominibus. Moeso -Oothicis.* 7. Specimen glossarii Ulphilani. 8. Diss. de origine vocam Graec. et Lat. Scythica, una cum praefationibas praefixis speciminibus 15 glossarii. ^n benfetben fotten nod^ fommen: 9. J h. 1* d n observationes in versionem gothicam. 10. Job. 0. Wachteridiss. de lingua codicis argentei. 11. Diss. de litteris et lingua Oetarum, totUftünU 20 caniud bem Oornanbe^ (e^geffigt l^ot. 12. 6. F. Heupelii diss. deUlpbila seu versioftelV. evangelistarum Gotbica. Äffe biefe ©cj^ttften toerben einen Ouartfcanb t)on ol^ngefel^t 3 älpl^afcetett auömad^en, unb mit f(^öner ©d^rtft, unb auf 25 <^(i^xeibpapitx, gebrudt »erben, ©ie foHen, gel. ®ott, in bet Dftermeffe be^ 1773fiett 3al}reö an« ?id^t treten. 93i« SWartini be« iefetgen Oal^reö, toerben 1 dtti)tx. 12 ©rofd^en SSorWng auf btefeö SBerl angenommen. 3(6 toerbe nicä^t mel^r 816* brürfe machen laffen, aU ^ränumeranten fxif angeben, l^offe 30 aber, baß fo i)iel ®etb, aö jnr SBcfirettung ber ©rurftopen nötl^tg ifi, toerbe t)orauögejal^It toerben. 3n l^ieftgen ®e« genben toirb öon ^errn ®r. $ütt, unb $)errn S)r. Sal^rbt Steunben, nnb Sorrefponbenten be«.$erm Herausgeber« Pränumeration angenommen. 35 SDr. Slttton griebriii^ »üfd^ing, L Dberconfiftorialratl^, 2)ireftor bc« öcreinigtcn SBerlinifd^en unb (SiöHnifd^en ®^mnafii. T V Nro. 74.] ^87 [686] Nro. LXXIV. S)en 15. (BtpUwhv. 1772. Gaffel. Colleotionis notabiliorum Deoisionuxu su- premitribunalis appellationuxu Hasso-Cas- 8 eil an i, inde ab ejus oonstitatioiie emanataruxu, oura 5 et revisione Ii. H. Ij. G. de Kanngiesser, Tomus II. 1771. 9 Zi^. 20 MBtn in fMü. S)aö ift bcr jtoc^tc Z\)txi, bcr öon bcm Saffdifd^en DUx^WßptUation^exxäilt ergangenen rec^tUc^en (Sntfij^eibungen. 3)tefer Sl^etl enthält 156 ©edjloncn öon 9?ro. 172. M« lo 328. unb fo tool^I bad ^o^e Slnfel^en bed ©et^t^, au^ bem fie gefloffen ftnb, a(^ aud^ M 6etül^mten ^erau^gebet^^ bürgt für il^ren SBertl^. S)ie Stnrtc^tung ber S)ecifiionett tfi au3 bem erPen S^l^eil befannt, unb fommt ber SKittelfhafe jtoifti^en ber SWcmfd^en fiürge, unb ber aBeittäuftigfeit ber Sübtnger, is unb onberer 9iec^t^fj)rüd^e fel^r nal^e. ®ie äWaterien be« treffen nt(i^t bloö fold^e Sieij^töfälle , bie auö bem $)e§tf(]^en 9ie(i^t ju entfd^eiben waren, fonbem anä) fel^r mele anbere, an^ benen j[ebo(i^ mandi^e }iemlid^ gemeine tool^I toegbleiben fonnten; unb unter »e^en ber befonberjlc in unfern Slugen 20 ber (eftte ift, »0 ein gonj unfofenne«, uninpnutrte^, un^)rit)i« tegirte^, aber eigenl^änbige« Jeftameut, freijtic^ ber S3ittig!eit na^, für gültig erlannt toirb. 9Btr urtl^eiten nUji über ben bafelbp [686] jum ®runb üegenben befonbern %aU, ber fre^tic^ ben Sludf))ruc^ t)eran(agte; aber toir müf[en nur 25 über]^au))t gefielen, bag toir Don ber SiHt gleit, loenn aud^ ©trijf unb Setffer fie anerfennen, in ben ®eri(!^ten feine ^reunbe finb, unb nod^ toeniger in ber ©efe^gebung. 35ort ergebt fie ben SRid^ter unb bie Sommentarienfd^reiber jum SRegenten ; l^ier mad^t fie bie ®efe^e fo fein, fo toeid^, so baß man nid^t mel^r toeiö, töo man fie angreifen fott. Ol^r pnb toir bie aSBeitläuftigfeit unb Ungetoigl^eit unfrer JRed^te fd^utbig ; unb fie ifi e^ enblid^ andi, bie und bie Saften t)on (§!onfiUen unb S>ecifionen nü^Iid^ mad^t, unter toelc^er unfre ©üd^erfc^ränfe feufgen. 2)er feiige ^err gel^eime 9iat^ t)on 35 ^annengieffer l^at biefem Sl^eil eine ^Jorrebe angel^ängt, 488 ru^ »A [Nro. 74. töotittttCtt CT bi^ Sragc untcrfud^t: ob man fld^ unl^ctttatcr StuQttäten loegett^ gegen bte $[))))eIIattondfrel}]^etten an bie l^öd^Pen 9iei(]^«geric^te toenben bürfe? 5Katt lann ft(i^ Iei(i^t öorpeüen, ba§ biefe ^rage öerneint loirb. S)te ©rtinbe, ön^arum aud^ biefe StuQttäten ben $rit)ttegten md)t fci^aben^ »»erben bartnn t)ornemlid^ gefnnben , U)et( aQe 9tei(!^dgefä^e unb 9tet(j^^tag^^nblnngen (elften, bag bte l^ol^en ©tänbe fefbjt fcetf SBerorbnnng be^ 3. 9i. ä. nie bte iKemung gel^abt l^afcen, biefe ^rii)i(egien auf eine fold^e 2lrt ju untergraben, 10 unb, töeil bie l^ol^en Iribunatien ber ©täube fo gut befefet toären, baß biefeö, ol^ne bieg fo oft mißbraud^te 9ie(^t«ntittel, jumat, ba toegen öerfagter 3uftij geftagt tocrbeu lönne, ganj fiberfififeig toäre. 3)iefe3 gu bcjiöttigen, toirb ein SSerjeici^niß atter ^räftbenten be« Dbera})j)eßationdgeri(i^t« in Saffel mit« 16 get^ettt, unter benen man fre^Iid^ fo große Slal^men finbet, baß man tool^I leine StuUitöten Don il^nen }u befürd^ten %t^ l^abt l^aben toirb. ffiir laffen bie grage gern auf pd^ bc- rul^en, unb begreifen »ol^t, toarum ber $err ^erf. ben fel^r betretenen SBeg genommen l^at, bem er be^ biefer 2oSlrbeit [587] folgt; benn, foHte er bie grage tiefer erörtert l^aben; toäre er tiefer in bie 9teid^ggefc^id^te gegangen; l^ätte er unterfud^t, toie nad^ unb nad^ fid^ bie 93anbe bed 9teid^d immer mel^r unb mel^r erweitert l^aben, fo totirbe er ge« tel^rter, pl^iIofoJ)]^ifd^er, treffenber, nüfeUd^er gef d^rieben l^aben ; 25 aber ed iß bod^ toarrtid^ nid^t }u ratl^en, auf einer bloßen Sorrebe burd^ bie ßlit))>en }u fal^ren, bie er atdbann auf feinem Sßeg gefnnben j[^aben toürbe. Sin biefem S^l^etl l^ängt ein ategiper, toeld^eö $)err S)r. unb ?rof. $üj)fner in ©iefen bie 3Kü](^e auf fid^ nal^m, }u beranfialten. 30 SBien. It« (S« ^Utmann^ Htffen n0n W\m Wn^tx iBtlBml^ Midi ^ilinnona l^urifr W iButfifriak-Qrartarit iUrer ^anfitian iBeujber^ l^uriti l^it l^z%tm-^nxXtixti in t\t ^rlmm^ ^wmx n0n ^afa na4 ^on^antittopd^ nmlf Smirna^ unl^ I^ur4 35 ibtn yixii\i^t\n^m na4r Orrt^ll unl^ IPien in btn Salrrtn 1768—1770* l^ti^ tinem M}^tiXi%t von Uxl \i^t^^xiü^ttvi #trk- W»o. 74.] vaxhl0htn htv kxtmmiftftn Zwcttatl fn ßvitftn m thtett fxmrx^* Btc htt nm (Str^lettf^ett iBtutrlr^Muitg 177^ Sad ettoartet matt itid^t t)ott bettt tongett Sattel? uttb t)on betn in fo t)te(ettt 93etra(]^t ttterttoütbtgett üJlenfii^eit« gcfd^^ted^t biefer ©cgcttbeu? HUx $ctt 9?tcoIau^ ÄIcc« 6 mann ti>ar ba}n nid^t ber tetfenbe üRann. 6r toat ein Kaufmann, bcr in Scnbcr nnb bcr Stimm SBaarcn üct^ laitfen tooiiu, natürlich atfo nadi 93enber nnb ber ^rinrnt l^inreifen^ nnb toenn er iDieber nac^ Sßien tDoKte, Don bannen toegreifen mnfie : alfo öiele ©efö^rßd&feiten jn Sanb nnb lo gn 3BajTer, unter dürfen nnb lartaren, Ouben nnb El^rijten an^fiel^en !onnte^ toenn auA feine berfe(6en xoa9 auf ftd^ l^atte^ t)ie( fij^ted^ten SBein trtnfen^ [588] mand^e unnfi^e Sln^« gäbe tl^nn, manche ^ladere^ erbnlben xnoiju — ftd^ aBer anij auf ba^ aUed l^ätte gefaxt mad^en, nnb e^ naifyet in i6 ber ©tille »erfd^mergen fönnen. 8l6er flel^e, mein lieber fefer! baö tooUte $err 9?. S. Äleemann nic^t, tmb barob fd^rieb er biefe SReife, ÜKeijienö ein bürre« iagebnd^, baö toeber ©egenpanb, nod^ Äuge, baö ben ©egenPanb fielet, merhofirbig mad^t : l^ier nnb ba ein gtoe^ter ©mottet, nur 20 nod^ bagn im artigen 93rieftone ©mottet, unb bie ©amen^ fömer bed äßer!^ürbtgen, bie gmif d^enfaUen , taufen i^m, ol^ne bag er {te einmal fiel(^t, mettoeniger anfielet, burd^ bie §anb. S)ie ärt, »ie bie dürfen gum Kriege taufen: toie l^ier unb barüber ber bortige $i5bet benft : toie man in 25 biefen S33eiber]^anbet^))tä^en bem fd^önfien SEl^eit bed toeib« tid^en ©efd^ted^td begegnet, ber Unterfd^ieb gtoifd^en Surfen unb liartaren, bie SRejlc ber ättejien ^Regierung im ^Regiment ber SEartarn, nnb loenige to|)ifc^e ÜWerftoürbigfeiten, -^ ba* tDäre fafi nod^ eingig an^ biefen Stättern gu nu^en. Slberso ba^ toäre j[a fetbft nur eine ®aiit bon toenigen Stättem, unb baö übrige — enttoeber nur bem Saufmann nfifetid^, ber aud^ nad^ Senber, Otfd^afoto, Sargafa l^inreifen unb ©))ieget t)erfaufen tooQte, ober, fo gern man and^ in je^igen 3eittäuften 5Rad^rid^ten bon bcr Ärimm l^ätte — unbarm*86 i^ergige äßatutatur. i?Ö_ [N«,. 7i. SttSti^att. Hie tvitn^ttttn itittn; tittx i^tttntliiinnti übtv htn ^txtf^tnhtn Sitten In Ultntf^innt* 1112* 8* 5 12 ßH^n* Sine IcuifltDetUgc ©c^u^rie. ®er öermutl^ttci^ fel^t junge, toenigfien^ fel^t unerfa^me SScrf. !ennt [689] bie SBeft nut nad^ ben biet f$acu(t(iten, unb ntug tDo bon einem flolgen ^alBgetel^tten gel^ört l^alben, bag U)ir in erlend^teten 3^^^^^ 10 teben. 3)ad ärgert il^n nun, unb begtoegen Setoeift er: bag bie $l&itofoj)]^en nici^t txUnä^Ut ftnb, toeil uoii einige bie befie SBelt bertl^eibigen ; bie ärgte nid^t, toeil nod^ fo »iete SKenfci^en perfcen; bie 3urijien nid^t, toeit fo biete ®efefee ol^ne ^roccge, unb fo biete ^roceße oi^ne ®efefte ba ftnb; 15 bie Sl^eotogen nid^t, toeil fte fo eigenfmnig ftnb , unb toeit man fo oft be^ xi)xtn ^rebigten einfd^täft; bie ©umanijten nid^t, toeit fie ba« fateinifc^c unb ©ried^ifd^e ni(|t ernfUid^ genug treiben, ba« ^ebräifd^e fo fdl))oer mad^, fo biete Serfe fd^reiben u. bgt. Unfre ®itten taugen aud^ nid^t«, toeit toir 20 ju ftnntid^ finb ; nid^t genug in ber Sibet tef en ; unb f onber* tid^ in bem B^^d^^d^d^f^^ftc ^i^^ S^"0 ^^^^ ^^^ ©el^eim« niffe, bie barinn »erborgen tiegen, mebitiren, fonbem bfo« fo l^in jeugen. — S)a6 bod^ fotd^e f eute reformiren motten ! ®ie ©tctte bom Sorbitbe be« $roj)agation«ft>fiem« ®. 171. 25 ifl btaf^Jl^emer Unfinn, ben toir un« f ebenen, l^ierl^er ju feften; alle« übrige ift flad^e« ©etoäfd^, ol^ne einen einigen attge- meinen ©tidf, ol^nc SBerfianb, ol^ne Äänntnig, ol^ne Saune. — «Srteu^tete ßdttnl ba« toar too^l ber äRül^e toertl^ ju fragen, ob toir in fotd^en ^eittn tebenl ober toenn man 30 bod^ fragen toottte, fo mit 9mt«mine ju antworten ; fo }u bectamirenl $ätt bodi) ber SKenfd^ über ben 3Kann im SDtonb, ober ben loeifen Sär gcfd^rieben! ®a« loar fein Serufl — 3Ber fid^ nod^ unterfängt, unfre S^iHvl für er* leuchtet gu ^tten; ber fott gut ©träfe biefe 12 Sogen lefen; 35 unb »er fte gar be«»>egen bafür l^ätt, toeit er barinn lebt, ber fott fte an«toenbig temcn! > * Nro. 74.] • ^^^ [590] SBittstittg. ftünktn^nv $t\tdiiftiitu€iiUtütnv* hMfi^n* 1772« 8. 176 S. Unter btcfctti m^jiifti^ctt Ittct fommt in SBürjbutg eine Strt Don )3ettobifdfter @(i^ttft l^eraud, beten $(an iM)n bent 5 Serf. ©. 4. biefe^ «fcfd^nitt« ergäl^tt »trb. „fit »ig nn« baö ©enie «nb ben ®etji ader grteci^tfAett ©(j^riftficßer, ^tpotifet, S>id^ter unb $l^i(ofo))]^en lennen teilten; Sr xoxU nad^^er einen f orfci^enbett Süd in alte ©(!^riften feiner Originale toa^tn ; gner ji fie im ©anjen , l^ernaij^ in il^ren eingetn Steilen Be« lo ixaiittn ; bie SSerBinbnng be^ ^lan^, f o »ie bie Slu^fül^rung beffetben beurtl^eilen; auf ©d^önl^eiten unb %t^n merlen; bie S^rBe beö Stn^rudd nnterfu(j^en ; ©d^arffinn, 9Bi^, ent^uflatou«, moxal, ^oliti!, SRid^tigfeit ber (grgä^Innfl |)rüfen^ nnb feine ?efer in baö Qeitoiux gurüdf flirren, in iß »eld^em unfer (b. i jeber) äutor für feine S5e(t f(i^rie6. "* — ' Un« fd^toinbett! S)er ^inimel gebe biefem SKann 5IRet]^nfa=» temö Sitter, SWejiorö SSerebfamfeit, nnb baö ®enie aller feiner Slutoren gnfannnen! SBa^ toirb er benn naci^ 960 Salären für ein ffierf liefern I S)ie öorliegenben Stätter , bi« einen ao Sudgng and ber dUiabe « — Homerum in nnce, ol^ngefäl^r entl^atten, t>ermnt]^li(]^ für bie, toe^e ni(!^t ^tit ^ben, ben $ m c r gu lefen — biefe Slätter, fagen »ir, toerbcn ol^ne 3toeifel öoran^gefd^irft, nm baö große ffierl nad^ 960 Saluten bamit gn embaßiren. SBir toüflen nid^t, loaö »ir fonft bamit as gu ma^en l^ätten. O il^r groge ©ried^en! unb bu, $omer! $ Ottler! bod^* fo überfeftt, commentirt, ej^tral^irt, enucleirt, fo fel^r oertonnbet, geftofen, gerfleifd^t, burd^ ©teine, ©taub, ^fü^en gefd^leift, getrieben, geriffen [591] — ovie Ti 6i xq(og (fi^TtSTai, ovis fiiv ivXai so ^E(i&ovg'\ — ^2g Tov XTidovrai fiaxaqsg d-soi Kai V€Xvog neq iovrog (berül^rt nid^t Serwefung fein ^Ux\6^ ; nagt nic^t ein aSBurm an i^m; benn für i^n forgen bie feiigen ©ötter aud^ nad^ss bent Xoit.) ^^^ . [Nro 74. 0)ieikr ttfn\thntn Stofe. S)cr SSerfaffcr, ba er fxij, tauf bcm SSortcric^t, nac^ 6 einer fd^toeren Äran%tt aKer ermübcnbeu arbeiten ent* l^alten rm^t, befd^äftigte [lä) mit ®i)CLäe^ptax9 SEBerfen. S)a« l^ätten toir i^m nun gleici^ fagcn töoKcn, toar ffir einen SRefonDalefcenten feine Sedtüre. SBer an bem ?e6en, ba« bnrd^ ©d^ä(fcöj)ear« ©tfide gtü^t, Kl^eil nehmen toia, 10 muß an Seib nnb Seele gefnnb fet^n. S)a bebauerten nun ber ©err SSerfaffcr an^ innigem (Sefül^I einer Willen, \i/to'ä6f= liiim, hitifci^en ©ittigfeit^ bie 'oxdt incongruit^s, burc^ bie (tt)ie ber txtfliiie dol^nfon ad \oq drama gteid^faUd Bemerlt l^at) many just sentiments, nnb einige @4ön« 15 l^eiten, gn tl^ener erlauft toerben. (Sr befd^Iog alfo: baö ®oIb Don unberte burd^ bie ©eete töebte! — nnb l^ier — Somöbianten in 80 3enbel nnb ©tangleinetoanb, gefubelte Soutiffen. 5)er ]^oIlätf(]^en, bie und nur 11^ at tjorftettcn, rebuciren totö; nun aBer gar \o, nad^ ber älBl^anbtung bom S^ratterf))iel in bem erflen lil^etl ber älteren J?et|)jt9er SiBHotl^e! ju mo* s beln! 3Bir jtnb getoiß, bag e« jeber — aud^ nur Sefer ®(i^ä(Ied))ear^ mit ^erad^tung aud ber ^anb toerfen toirb. S)er •$)err ^rofejfor 9iub(off l^at einen SRuf al« »ür!* lieber ^ofratl^ unb ^e^fi^er ber dufti^cangte^ 3U ^annober lo tttiter bem anfel^nlid^fien ©el^alt angenommen. [698] Nro. LXXV. S)en 18. @e<>tembr. 1772. • Sammlung uerl^jerr^rttr unl^ n^utr (Stfünf^t pm (6t- kvm^ htigi htm ^fentlfi^en (SdtttBtitnH ftmtfijif iii$ lietr t^tv i5 yritiot^rlrimttng^ bti$ 3* £♦ Oltilrtnirerg ftU (^tbtn 8^ 1772» iDtit (Sl^rfurd^t nel^men n>ir ein 93ud^ in bie $anb^ toeld^ed für eine gange e^rtoürbige ®emeine^ jum l^armonifc^en SoBe ©otted ifi }ufammen getragen toorben! @o fel^r toir bie ge« tünd^te tjtömmigfeit beö ^eud^ter« ^^ff^Uy fo fel^r toir bie ao S)umm^eit eineö Blinben 9?ad^Beter« öerad^ten, fo fel^r toir bie S^änbete^ einer berirrten ^^l^antafie ju feilen fud^en; fo tief neigt fld^ unfer $erg t)or toal^rer Sieligion, fo gern fatten toir nieber öor bem SlBmäd^tigen , ber ijl unb iji! fo in* Brfinftig ijl unfer Serlangen nad^ il^m, fo toarm unfre !S)an!» «& BarfeiJ, fo gtül^enb unfre SieBe^ fo t)oB unfer äKunb feinet Soic9. 9Bir feigen nirgenb bie SOtenf d^en lieBer, al^ too fie pd^ bereinen ®ott gu fingen; unb nirgenb erweitert fld^ unfer ^erj me^r, aU tocam toir gu il^ren Stimmen auc^ unfre mifd^en btirfen^ unb in einem ©c^atteuBilb parabififd^er ©e^so meittfd^aft, laut anbeten ben, ber unfer aBer Sater ijt. SBer nur mit l^atBem $erjen bem d^rifilid^en ©ot»[594] te^bienfte Be^gewol^nt unb in ben (iffenttid^en ©efang geftiunnt l^at^ ber wirb biefe reine äBoBuft^ ®ott }u loBen^ i^m gu 494 fingen, getDtg ent))funben l^a6en ; toer a6er ifl Don fo plumpen ©innen, ober ütelmel^t üon fo toKber ^l^antafie, bag er eben btefe @ni^ftnbungen nod^ etl^atten, bte toarme Stnbad^t noc^ fortfefeen fottte, toenn bte ©efänge, ju benen er ftimnten foll, 5 nici^t« ate finbifc^e« ©ete^er, Unpnn, Sarbarei>, abgefd^madtc SBegriffe, elenbe Slnöbrfidfe, toibrige SorjieKnngen entl^alten? f el^r fielen alten liebem, bie nod^ l^ier nnb ba in ben d^rtfl« lxä)m ^ird^en gefnngen »erben, l^ctngt einer ober ber anbere . btefer ^Udzn an, nnb beßtoegen l^aben fel^r öiete ^r(]^en il^rc 10 {lieber fantmtnngen t>er6effert; ntd^t fotool^t nm bent' genteinen Sl^rifien guten ©efd^mad be^jnbrtngen, tote ntand^e glauben; fonbern nur, nm i^n gu tjerl^tnbem^ mit bföbem öerjian^e^ toal^ren Unftnn }n Jeinem ©ebet gu mif(i^en, unb btcd gu fingen, toeit er babe^ nid^t^ füllten lann. 2)ie t>or(iegenbe 15 (Sammlung gel^ört unter biefe t)erbefferte Sieberbüd^er, unb fo wenig e^ bie Serbejferer für einen SRaub l^atten »erben, atU, ober fel^Ierl^afte lieber, t)erbejfert gu l^aben; fo wenig lann man e^ i^nen übet nehmen, bag fle für ba^ Stltertl^um leine abergtaubifd^e ©l^rfurd^t begeigen. äuffer biefen »er* 20 befferten Siebern, finb anif t)iefe ntm t)on ftfoj)j)jio(I, ©d^Iegel, Sramer, ©eHert, Steanber, Saöater jc. l^ingu gefommen, bie fre^Iid^ ttid^t aQe t)on g(eid^em SBertl^e ftnb. On Sel^r« gefangen, bie benn hoi) einmal nid^t gu t)erbrängeu flnb, unb meHeid^t and^ nu^en mögen, ifi ed ol^nebied fd^toer unb fdfl 26 unmi$gtid^, ettoad gute^ gu letflen. du benjenigeu ©efdngen aber, toeldl^e bem ©efül^I getoibmet ftnb, l^errfd^t meiftend bid^terifcbe fromme SBärme, unb feinö wirb ol^ne ®^ntpatl;ie gefungen toerben lönneu. ^in unb toieber ftnb einige bem gemeinen ©ünger unt)erft(inbUd^e Hu^brüdCe, unb über feineu 30 93e* [595] griff gel^enbe ^>]^iIof o^jl^ifd^e ©ebanf en mit eiuge* floffen: 3. S5. im 345 Siebe, ba« fonft fo öortreftid^ i% ber S3cr3: „SBol^in mein äuge, ®ott! nur btidtt, 3ji Drbuung, ©utrad^t, f)armonie; 36 Unb id^, mit beiuem S!3i(b gefd^müdCt, Qnüßbxtt mid^ unb jiiJrte fie." 3)o(^ in beu meijien ifl ber ^^Junft getroffen, too ber ge* - Nro. 76.] ^^^ meine @änget mit Serftattb^ unb ber t^eine mit äSScl^tgefaÜen jufammen flimmen (ann: @ittfatt «nb Sal^rl^eit. 3n beti Qitgel^ctngten ©ebeten, bie meifl ein n^enig ju (ang finb^ ftnben n^ir }u biete dteflqrion^ gu biet Setraci^tnng. Sito^ alleö 9tatfonnement3 über bie SJotl^tocnbigfeit be3 ©ebetö, toirb icbeö nnbetborbne f)crg in jebem Seibcn, beij jeber g^reubc fid^ gern mit 3)anftar!eit nnb SJerttancn jn bem bejien Sätet erl^eben; aber fobatb ber S5etenbe ©etrad^tungen anjicttt, fobatb ifbxt et auf gu beten! 9&ir fönnen nn9 nid^t entl^alten htt) biefet ©etegenl^eit 10 3U toünf(i^en, bag in ben d^rifttid^en ©emeinen^ n)o man no(]^ bie alten lieber mit allem il^ren Stonfenfe, unb ®ott oft t)er!teinertiit gtauben, bag ein ^ttttet tool^ll^abenbet üKitgtiebet , getn ftit bie gtocij anbetn bejal^ten toetben, unb btofe Äaufmannöj)oIiti! tt>itb bet StudetgefeKfd^aft fd^on an« tätigen, biefe 3^^^^^^*^^^ tool^tfeitet gu geben, ba bet gto§e Slbfa^ be^ einet fotd^en Setänbetung teid^t ben minbetn Sot- 20 tl^eit etfe^t. SDen anbetn (Sintoutf, „bag bet gemeine üRann biete Siebet au^toenbig getetnt l^abe, bie il^m nun nid^t^ nü^ten'' l^at man lool^t nid^t im Stnfle gemad^t. & tcäte gut, tocnn mand^et bie [596] meifien Siebet »iebet bettetjite, bie et »ei§. SBenigpen« iji aud^ biefet ©c^aben fd^on in 25 bet etpen ©enetation gel^oben, unb in feinet SBetfjiatt, am tlmboö, in bet ^c^e mag jebet nad^ altet S3Seife fingen. Stbet ftei^lid^ müftcn biejenigen, bie biefe Setbeßtung mad^en töoKten, .etji in il^ten ®ufen fügten, ob pe ©efd^madC unb ©efc^ia bnju l^aben, unb fid^ nid^t fc^ämen, aud^^ toie be^so bem bot un^ tiegenben S3ud^e gefd^el^en ift, Seute, bie in biefem gad^e bet ^id^tfunji ftd^ fd^on gegeigt ^aben, gu Sftatl^ gu gießen. SBie teid^t !ann man mit einet mittelmäßigen an(b tool^t fd^ted^ten $tebigt fic^ l^el^etfen, toenn man nut butd^ einen guten ©efang fd^abtod gel^atten loitb , unb »e» ss nigjien« immet ettoaö gu finben l^offen lann, ba^ bet äbfld^t entf^)tid^t, mit »etdbet jicbet SSetnünftiget bie Äitd^e befuc^t. iö6_ [N«,. 76. Summlnng niierliiiifiriiisier ^t^Ufüiit taa trerritrit- htnttt ^Iftiitn htv ^ttl^tsgeUiftfttmktH mit i^iett (Sutritr^Ui- ]tit00grfinl>^it* Dult q:^« C» iBieiker« (^tftt ßtas^f txftt 5 Smnmatttn 8« 1772« 72 S« 06 man gtctd^ baffir l^attcn tnöc^^te, ba§ f)crt Seiet ttttc^ bcm fcl^t l^ättfigcn 8cljf^>icf üicter 9ic(!^t3gelc]^tten, (vid. bic SKcgcatatoflo^ rnib gele^tten 3^itw»8^« ^i^f^^ legten 3«i* ten) ebenfalls Responsa unb Uttl^eile lönne btuden laffen, 10 quia cbilibet liberum est in loco publico casam ponere. §. 6 J. de R. divis. aud^ ntemaub il^m fein (Stgentl^um an feine Responsa aBfiteiten t»irb: Omnia enim animalia quae terra, mari, coelo capinntur, capientitim sunt 1. 1 . §. 1. ff. de adq. res dorn, unb fia^fer ^abrianu^ felbfl i6rescribitt l^at: Si quis fidudam sui haberet, populo . ad respondendum se praepararet 1. 2. §. 47. ff. de Orig. Jur. todd^t fiducia, mitl^in auii^ bie fxii [597] batanf grün« benbe St(au6utg, il^^m nid^t abjuf)>re(!^en iß; e^ and^ nid^t fd^abet^ bag U)er gefunbe Räufle ^at, responsa ebirt, quia 20 superflua non nocent; 1. 94. ff. de R. J. S)enncd^ a6er unb bietoei(en ein Unterfd^ieb gtoifd^en ben 9ted^t^ge(e]^tten }u mad^en iß, neque ulla juris ratio aut aequitatis benignitas patitur, ut quae salubriter pro utili- tate hominum introducuntur ea nos durlore interpreta- 25 tione contra ipsorum commodum producamus 1. 25. ff. de LL. 92od^ fel^t aQtäglid^e, au^ jebem Compendio 3U fd^ö)>fenbe Sntfd^eibungen, ffir mertoütbig an}nge(en ftnb, si enim quid venditor de mancipio adfirmaverit idque non ita esse, emptor queratur, aut redhibitorio, aut^aestima- 30 torio judicio agere potest. 1. 18. ff. de aed. Edioto. dn facto alber erl^eHt, bag }. S9. bie g^agen: Di pacta familiae, in fo fem fte bie 9<^tni(ien betreffen, einen lel^nl^ettUc^en Son« f end itaud^en ; ob Sel^n^nnf äl^ige loegen gum Seßen bed Seiend t^ettDenbeter, ober gar per pacta batanf gelegter ©d^ulben 86 bie fructus feudales in 9nf)>rud^ nel^men fönnen ; ch, g(ei(^ nad^ bem Setlauf, t)etted(te Od^fen unb finnige ®d^n>eine redhibirt; $fetbe unb anbete jl^iete abet propter vitia 4Q7 Nro. 76.] ^^* t animi niti^t redhibitt loerben fönnen — bag fagen mx, biefe unb aQe anbete l^ier t)ot!omtnenbe fragen nic^td tcemger atö metfioütbig finb; btefetbe au(^ nid^t mit fotc^et SBeit^ (äuftiglett audgefül^rt toetben burften, Tales enim ambages nobis decidentibus, fagt ber gtoge ^a^fet 3ufttman, l. 22. 6 §. 1. C. de furtis et Servo corr. unb^ quae superflua sunt, minime debent intercedere. 1. 28. pr. C. de Test. tt)te ani^ veteres circaitns corrigentes sive tollentes 1. f. C. de Adopt. ii circumdnctiones inextricabiles , vanam Observationen! et incuriosa rhapismata, qnorum nnllus lo rationabilis invenltur exitus, jnbemus quiescere. 1. fin. C. de Emancip. nod^ mit gtoötf Doctoribus (p. 10.) betoiefen »erben fot= [598] len , toaö in einem ©efefee beutlid^ fielet: Nee In jndicio, nee in alio certamine ubi leges necessariae sunt, ex aliis libris, nisi ab iisdem institutionibus, nostris- is que digestis et Oonstitutionibus a nobis promuigatis, ali- quid recitare vel ostendere conetur: §. 29. Const. Just de Conf. dig. fold^etle^ Responsa enbtid^ auäii nur gegeben toetben foQen, ut judices secundum ea judicent. §. 10. J. de J. N. et 6. nici^t toie e^ iti bet SSortebe ^eigt : „3)amit 20 ange^enbe ätec^t^getel^tte fic^ betet bebienen unb be^ bem üKangel eineö SSüd^etöottatl^« tocnigPenö bie etfotbetUd^e Sied^t^fteKen batanö extrafiiren mögen, unb bamit bet SSet* leget pÄ bei> bem ^nblifum beliebt mad^e 2c. " atö toobutd^, nid^t aQein bie ange^enben Sted^t^gelel^tten leidet bie 1. 24. ff. 25 de legg. notatam incivilitatem begel^en tonnen ut lege non tota perspecta, una aliqua particula ejus proposita, ju- dicent et respondeant, fonbetn and^ bad oiete unnü|ige 3eug, baö täglid^ gebtudtt n>ttb, nod^ »etme^tt, ber Slufwanb auf bie S5üd^exv nod^ üetöiclfättigt, unb bie ©etel^tten, toie so bie 93atbaten gel^falten n^etben^ quibus aurum, si apud eos inventum fuerit, subtili ingenio auferendum l. 2. C. de Commerciis. ©0 l^atten toit bafüt, bag biefe Sogen, beö f)tn. SJetf. Sl^te in aQe äBege unbefd^abet^ nngebtndCt l^ätten bleiben 85 tönnen, unb il^te Sottfe|ung, ne malum serpat, n>o möglid^, bntc^ gütlid^e SBege }u decliniren fei;. Litteratnrdenkinale des 18. Jahrhunderts. 8. 10 (32) 498 ^ ,^ [Nro. 76. » SDtefed tft uitfet Utt^eU unb gugle^ ein SRußer toott bcr ©d^tcibart »tib äRetl^obe bc^ ^txxn SScrf. bcr übtigcttö ein fel^x toadttex unb in feinem Slntte gefd^idter äRantt fel^n fann. 5 [599] niitt. 118. liU 123. Q:;retl 1772. SBenn ein SBer! einmal bi^ auf ben 123.£l^ei( angetvacj^fett ift, fo iji tt)o]^l aÜeö, »aö man in ben gelehrten 3^^tungcn 10 batüber fagen fann , fibetflüßig. — ®tc Sutiöprnbenj ftcl^t ifet in bem Sonfilien« unb 5Ref^«onfen (^ecufo. ©eit @in= fül^rung be« 9iömif(!^cn Siecht« ](>at fie 4 ^erioben gel^abt. SDic ^eriobe ber ©toffatoten ; bie mad^ten atle« ju römifci^cn ÜKenfd^en, an ber S)onau, bem 9i^ein unb bcr @tbe, ftc 16 }))}angen alle^ in bad Stömifd^e äRaad hinein, unb l^auten^ n)ie $emt](foud, ab, toa^ btüber l^inaud ^ieug. S)ie anbete ^eriobe iji bie ^eriobc ber Äriticfijr : SDie fragten gar nid^t, löen jie bor fid^ l^attcn. Qi)xt Sanböleute ennuirten fie; ftc lebten alfo mit lauter Saien^ unb Vitien unb ÜKecen, mit 20 benen fie fid^ oft über alte ©ad^en , noci^ üftet aber »über SEBorte unb Selben befprad^en. 9?ad^ biefen famen bie Ej^co* retico=^ra!tici. 2)iefe toaren menfd^üd^er, atö bie ©loffatoren. ®ie wollten freijtic^ aud^ 3)cutfd^ianb nad^ 9iom mobetiren, aber fie fd^nitten unb fottctten nid^t, fonberu begnügten fic^, 26 fo laug ab« unb gugugeben, bi^ ftc^ bie SDinge, fo biet Id^ tl^un ließ, jufammen bcrtrugen. — aber eö Uc§ ic^ nid^t tl^un; begioegen loerben nun SonftUen aU eiu Surrogatum bed Corpus Juris gefc^rieben! Serltn. 30 (hn Sertag ber $aube* unb ®^>enerfd^cn Sud^l^anblung ^t $err B. Hüf^iUB l^erau^gegeben : Kecueil de pas- sag es propres ä former Tesprit, le goüt et le ooeur de la jeunesse, tires des oeuvres du Fhilosophe de Sans-Souoi, 1772. 8. 168 S. 36 S)en abregt de rhistoire de la maison de Bran- [600] debourg, unb be^ barauf folgenben: de la r^ligion du Nro. 76.] ^^^ Brandebourg, bic für btc SSronbenbutgifti^e Sitgenb ein nüft« Itc^ed ©efdbenf ftnb, andi ffit bie übrigen nic^t ol^ne äßert^ tDeggered^net, n)iffen toir ni(i^t, ob burd^ bie übrigen^ ben gröpcn 9iaum in biefer ©ammtnng einnel^mcnben, fonfl überaus fd^ä^bar^n « (SarlKe« ®i& öorl^cr mit bcm menfc^fid^cn Ocrjcn, unb bcn tno* raüfd^cn SBal^tl^eiteit innig ücrtrant ju mad^cn, öon il^rcm 5 SDScrt^ ju burd^bringen, feine ©rfenntniß jum Sl^cil jur Gm* })finbung gn erl^öl^en jireben; — nnb bann 6c^ feinen SSor»« trägen forgfältig uml^erfel^en , toaö man eigcnttid) für ein älubitorium l^ofce; überlegen, toobnrd^ biefe ^nlibxcx im ^a* milienfreife, tooburd^ in größern SSerbinbungen jnfriebcn nnb 10 glüdtlid^, bei> allen Slbtoedbfefungen bcö $i6)i9 unb ber ginjier» niß im gegentoärtigen ^^P^^^^^/ bennod) immer möglid^fl l^eiter, toie jur Srfteigung ber, ber SKenfd^^eit l^icr erreic!^« baren ©tnfe t)on SSoöfommenl^eit fällig gemacht »erben fönncn; htrg, »a^ biefcn 3Kenfd^en a(^ bie gnträglid^fle 15 ?lr jneij elgentfid^ beizubringen fei> , unb unter iceld^em SS e leitet; — ftd^ ju bem (Snbe ganj in bie ©enfungöart unb J?age berfetben l^inein fe|en, mit einem SBort, feine S5or= träge na6) bem ©efid^töfreiß, bem®efd^ma(f unb ben Umjiänben biefcr fei = [602]ner ^uYoxtx aufö 20 genauefle bered^nen, nid^t nad^ bem ©efd^madt biefeö ober jene« 3a]^r]^unbert« mobetn : — ®ief e3 f otl, bfinft nn«, ba« $au^3t* gefd^äfte ber ^rebiger fe^n, »eld^eö aud^ fidler bie toal^re SR ü Irrung unb ?enfung il^rer 3«^örer jur ^ol^t l^aben wirb. Um t)on biefen fogenannten ^rebigten nad^ bem 25@efd^madt ber breij Sal^rl^unberte :c. fofd^e ^ixU ungen ju feigen, l^ätte ber ©toff tl^cilö beffer getoä^It, tl^eit« anber« bearbeitet njcrben muffen, ^n öiele, tl^eite grunbfofe^ tl^eite gu toeit t)on bem 5Wenfd^en abgelegene S^^etif, Sjcegctif, unb bergleid^en ; — ju toenig für ben gegentoärtigen ÜKenfd^en, 80 unb biefe Sinrid^tung ber ?)inge braud^barc , moratifdie unb anbre SBal^rl^eiten, aud^ biefe nid^t l^inlängli^ enttoidEelt unb genießbar gemad^t ; — atteö in einer ®})rad^e, bie htx) toeitem nid^t überall rid^tig, einleud^tenb unb »ürbig genug ifl. — 9tod^ trotten t)ermut]^(id^ einige J?efer anäii bie Zzictt beö 36 Serf . toiffen. S)ie f e d^ « er jte ^rebigtcn fmb über ?uc. 24, 13—47; bie fiebcnte über £it. 2, 11. m^ 14. gel^alten, unb be^ ber ad^ten „Siebe auf ben ÜberiDinber Nro. 76.] ^^^ ©crl^arb Sierflccgen auf ©erlangen feinet Steunbe am 2^age feinet Segräbniffe«; ben 6ten ^x. 1769. gcl^aftcn jn mmitxm an bcr ?»ur" finb bie SBorte Offen 6. Qo\), 3, 21. gum Otunbe gelegt. fbttün. 6 Mtint^s^vfüiit. ^^Igen mehter lUitri ettgung* 1772. 102 S. 3)iefe Stattet jinb, tt)ie toit auö bet SSottebe (etnen, im tu&ftäblid^en SSetfianbe, folgen eine« anbetn SBetfd^enö, ba^ bet Setfaffer untet bem Sitcl: SKeine Üfcetjengung, ^etauögcgebcn l^at ; baö nn^ abet nod^ nici^t in bie ^änbe lo gefommcn ift. Qii toeig, fagt bet Setf. bag id^ auö ?iebe ju ©Ott gute« [603] tl^un muß. a)aö fott atfo bie OueHe attet meinet ©anbtungen, bet 2on meine« ^eBenö feljn ; toenn id^ mit bieff « ®a|e« aud^ nid^t immet !Iat betouft bin, fo fott et bod^ immet tief in meinet Seele liegen. Sd^ fann abet (Sott is nid^t lieben^ toenn id^ il^n nid^t etlenne. dd^ n^ill mid^ atfo täglid^ üben, il^n ju etfennen unb ju lieben. SDiefe« bcjto lebl^af tet gu betoitfen, „l^abe id^ getoiffe ^inbetniffe in mit ^in= »eg jn täumen. 9Äan ^t mit meinen ©d^ö^jfet unb l^öd^jien SBol^ltl^ätet öon meinet Sinbl^eit an tjotnemlid^ al« meinen 20 fetten, eingej)tägt, bem id^ bie ^öd^fte gutd^t unb ben l^öd^jien ©el^otfam fd^ulbig fe^." ©.25. ®a« ijl gefäl^tlic^ ; ,,benn Uttöetmetft benft man fid^ ®ott al« einen fetten, bet attetle^ gu feinem 9?n|en unb gu feinet (S^te beftel^lt, unb fibet jebe Übetttetung feinet Sefel^te gotnig auffäl^tt." 25 *©. 26. 5Kein, fagt bet ©etf äffet, ic^ »iH ®ott unb Sl^tiflum al« SSatet lieben ; unb beßtoegen toitt id^ feine ®e* böte tl^un: ftet^tid^, toeil id^ babutd^ gtüdftid^ toetbe: abet id^ toiÜ bto« gtütflid^ toetben, »eil ®ott SBol^tgefallen an meinem ®tüdt l^at. 3n Befolgung biefet ^flid^ten fott meine 30 $au^>tfotge meine ©eele fe^n; »eil alle« anbete öetgöngtid^ ifl; bod^ ol^ne ba« übrige gu üctnad^lägigen. ®ie Siebe be« 9?äti^jien fott mit l^eilig feljn. 3d^ toitt fie tl^ätig begeigen. „3d^ löitt nie jemanb toegen feinet Stttl^ümet ^ffen; @« löäte Unflnn, loenn id^ il^n wegen be« ÜKanget« einet gött* ss liefen SBol^lt^at l^affen toottte, bie id^ l^abe obet gu l^aben [Nro« 76. g(au6e. Unb nie tDtQ i^ meine (Stfenntnig für bnrd^ unb butd^ toid^tig unb ttdbtig; ober benjenigen nid^t für meinen ÜKitd^rijicn Italien, bcjfen Ortl^um ben ©tauben an Sl^tiftum nid^t aufhiebt." ** @. 64. S)o(]^ aud^ bie[e Siebe iji nad^ 5 ben ©egenjiänben toerfd^ieben. @ie muß [xii fonberlid^ äuffern gegen Srinbe, »eU biefe au^brüdüc^ geboten ift; gegen ga= miüe, Obtig« [604] feiten ic. — 3)er Setf. fe|t l^ier feinet ©attin ein 5)enfmal^I, ba« beijben @l^te mad^t. — (Snblit]^ muß id^ nod^ bie nötl^igcn f)filf^mittel: fefcn, mebitiren, 10 ©otteöbienji, ©nabenmittel brauchen; unb bann mid^ auf ben 2ob t)orbeteiten u. bgt. ©o fang ein üKenfd^ bcrgfeid^en ©äfee ate f e i n e Sntfd^tüße borträgt; fo lang er auf fotd^c ©runbfd^e feine 9lctigion unb feinen Seben^tauf baut; fo l^abcn toir nid^tö ba»ibcr, toir üerel^ren biefmel^r ben löüKann, toir lieben il^n bo})^>ett @r ift ein ©treiter, bcr aQtägtid^e ^äm))fe t>erad^tet, unb nur nad^ bem l^öd^fien $rei^ ringen toiQ. 3lux toünfd^ten toir nid^t, baß man in j^irc^en unb ©d^u(en^ fo oieten gemeinen unb fd^toad^en ©eeten, (auter ungemeine unb parle Singenb J)rebigen möge. — SBir fmb 20 übrigen^ avi6^ mit be« Cerf. SSorjteöung bon bem Setoegung^» grunb jur Kugenb, au^ Siebe ju ©Ott; nid^t oöttig etnoer* jianben; unb toir bcnfen: toir fieben ©Ott, tocit biefe Siebe ein 2^^eit,,toeif fie bie ©eele unfrei ©Ifidt« iji; unb nid^t: SBir fud^en unfer ©lüdt, toeil toir ©ott lieben. ÜKit allem 26 bem toerbienen biefe Sogen getefen gu toerben ; unb tocnn toir unö ni(^t betrügen, fo ^t bcr ©erfaffer beö Kagebud^ö, baö neu(idl) erfd^ienen ifi, aud^ an il^nen großen Slntl^eit; toir jiel^en fic bemfelben aber in taufenb 9ifidtfid^ten bor. *. **. SBir Ijfaben biefe be^be ©tcKcn auögcgcid^net : 30 IDiefe, toeit fie bie 3bce entl^ält, in toeld^er toir getoiffe f)errn bitten muffen, unfre ängeigen gu betrad^tcn; jene aber, toeif fie mit bem ©ebanfen boQfommen fibereinfommt, ben toir bei; bcr 9lecenfion bcr ©trucnfccifd^en SSefel^rungögefd^id^te 9to. 72. biefcr ängeigen neulid^ anfül^rten, ba toir fagten: 2 au fenbe sötodren ^cinbe bcr Sieligion, bie Sl^riftum alö il^rcn S^reunb gc(iebt l^aben toürben, toenn man il^in il^ncn aU einen i^reunb, unb nid^t a(^ einen Nro. 76.] mutrifd^en Ztfxaxtmn Dorgemal^H l^ätte, ber tm= [605] mer bereit ift, mit bem ©ottttcr guju« fd^Iageti, mo itid^t l^öd^jle* Soltfonimen^eit ift. SBir toiitben ju biefet ^cobad^tung l^ier, baburd^ »eranfagt, toeil ©trueufec @. 138. bet SBefel^ningdgefd^id^te fic^ felbfi 5 barüber bcftagt, bag man il^m in feiner Sugenb ba« $aar= ^>ubem unb aKanf^ettentragen jnr ®ünbc l^abe mad^cn tootten. ©0 fel^r biefer t>on nnö geäufcrte ©ebanfe ^ier an feinem ^tafe toar, fo »al^r er iji, fo -oft er fd^on gefagt toorben, fo l^at er bod^ fo übet aufgenommen toerben tooflen , bag, lo bem Sernel^men nad^, gar bagegen ge)>rebigt, unb bem 9tecenf. bfo^ begwegen, id^ ioeiß nid^t, toaö für fd^ümme äbfid^ten gegen bie Steligion fotlen fd^ufb gegeben toorben fei^n, bic fid^ nun ber S3erf. biefer Sntfd^IüjTe tool^I au6^ aufbtirben taffen mu§ ! — SBir bitten bod^ ein öor atlcmal unferc is Pefer, feine Ke^ere^en in unfrem Slatt ju fud^en; fo tocrben fie getoiß feine barinn finben ! SDenn gre^müt^igfeit ifl in unfrer tird^e, too man üon feiner ^ierard^ie unb feinem ©etoiffenöjtoang loeig, f ein^ Äeftereij , fonbern üon jel^er ber Sorjug beö toal^ren Sl^njien unb be^ el^rüd^en 20 9Ra]\n^ getoefen. Unb bann bitten loir nod^ ein^: un^ nid^t e^e JU beurtl^eilen, biö man unö.ü er fielet. ^ranlftttt unb &ei|i)tg. Caroli Strack M. D. et in Univers. Mogunt. instit. Med. ?. F. O. Eminent, ao Geis. Frine. Eleot. Mog. 25 Consil. Jud. Aulic. cet. Observation es Medioi- nales, de Colioa Fiotonum maximeque ob arthritidem 1772. 8. 83 S. ®em feinen 93eobad^tung«gcijie beö §rn. ^ofrat^^ ©tradt, »erben eö getoig t)iete unfrer ?efer gu üerbanfen toiffen, baß 30 fie nun nid^t mel^r fo nad^grfiblen bürfen, toaö eö bod^ eigentlit^ mit ber fürd^tertid^en Soüf oon ^oitou ffir eine 9?e»anbni6 ^be. ©c^on i765 ^atte ber ^err SSerfaffer feine SBal^r* . ne]^mun= [606] gen über biefe Äranf^eit in bem Journal de Medecine de Paris betannt gemad^t ^ bie er mit mel^r Sr^^ 35 fal^mngen unterftü^t^ mit mel^r Slu^fld^ten bereid^ert, in ber ^Q^ ' [Nro. 76. @))rad^e bed Setf*u^ nunmel^r aufd neue bruden (ägt ©eine $au})tabfi(i^t gcl^t ba^iti; gu ettoetfen, ba§ bte Äolt! t)Ott ^ottou ntd^t mtfl^r unb uid^t toeniger fe^, al« toa^ ÜKuögraüe ®t(]^tfoUf ]^ic§; ®ic »ctoctfe 5]^teT}u^ bte ftc^ alle a*uf bie mäd^tige (Srfal^tung grünb^n, fittb fo einleuci^tenb unb fo üfcerfü^renb, baß fie bet 9iecenf. getabe }u untetf d^retbt ^ unb getDt§ glanbt, loenn ed }um ©timmenfatnmCcn fömmt, bag jie aügemetn unterfd^rteBctt »erben. $ ujcf) am fud^te -bte Urfad^c im OBft unb im Dbp* 10 toetn, unb betoicö fo gut er fonnte. SRur bie Keine ^Jragc blieb übrig : S35ie gel^tö ju, baß anbere ?änber, too ba« SoH oft meiji bom Obji, unb beffen üRoji ober S35ein lebt, nid^tö oon biefer Kofil toiffen? ®o toic ber $err SScrfajfer in äRal^nj bon bem l^äu^gen ©ebraud^ be^ Obfid nie etn)a^ oon 15 ber ärt bemerft^ eben fo toenig bemerft man l^icr in §ranf* furt^ toenn man anäi gleid^ im Wlo^ unb äSein fd^koetgte, ettoaö. älnbere fud^en bie Urfad^e im fiu})fer, anbere im ®^>ieögla« u. f. f. §unbcrt unb ^unbert Sei>f^>iclc aber geigen bon aQem ben^nid^t^. %om Snp^tx too^t SolÜen, 20 aber feine Äolüen mit ®id^t* unb Säl^mung. S)a3 ©pieö« gla^ i{} gang unfd^utbig, ba e9 fo gar nwi^ be^ iperm ©tradtö ßrfal^rung bie föranf^^eit l^eitt, unb ber Sieccnf. lang gefunben, ba§ cö, auc^ in großer 2)ienge gegeben, nie etloaö gefc^abet, toenn gfeid^ bei> aflgu^arfen S)ofen, Übtid^* 25 feiten, Steigung gum ©rechen ober ßrbred^en fefbjl erfolgte. Slad^bem ber §err SJerfajfer burd^ 18 Äranfengefd^ic^tcn gc» geigt, ba§ baö fogenannte taufenbe ®id^t, wenn eö fid^ itt ben Unterleib toirft, eben bie ßrfd^einungcn mad^e, bie bie Äolif t)on ^oitou mad^t, unb er belj Unterfud^ung ber 2Rein= 30 ungen über bie Urfad^en ber Äranf« [607] l^eit jebe berfclben nid^t ^inlängtid^ gefunben; fo fd^Uegt er mit bem ®a$, mit bem loir angefangen; nur fo gang allgemein nid^t: benn er fd^reibt bem S3Ie^ nod^ etkoa^ gu, ob e^ gleid^ fc^etnt, baß feine eigene Srfal^rungen bagegen, bie ungeioiffe äRe^nung 85 ber ©artemer äfabemie, unb bie* bieten angemcrften Spibc* . mien , il^n eben fo allgemein l^ätten fd^ßeffen (af[en fönnen, unb ber S3fe^bam^>f gar tool^t aföUrfad^e be« ©id^tö gelten fann. •«r -»1 505 • Nro. 76.] ÜBttgettd t)etbtent bte !l6]^anb(ung' aQe Slufmerffamfeit unb tocitcrc^ Stad^forfd^cn ber Jjraftifd^en 5lrjtc, bic nun einen Scitfaben l^afcen, ber fie in« 3nnre btefer fürchterlichen Sranf^eit fü^rt, öon ber ti)o^f( »entge bon tl^nen geglaubt l^ätten^ bag fie mitten nnter i^nen il^ren S^^ron anfgefd^Iagen. 5 iCübxtht ftttf htm Mtfi^ütf mn OTI^ripiiitn iQitiirNiw^ ^itgipier htt ^l^üt^fn^fljitf unh yit^r lüetr i^er (Smmgeli/iiren (S^nuhUiie ht Smtnten» KBetr (H)rieU^ (Sfie^ner^ ^Fneflht nnü OTomii» 1772» 10 aSSir tt)unbem un«, ba§ eine $)anbfung«gefeKfc^Qf t , toie • biefe, bte burd^ il^re gute nnb bortreflid^e Serlag^artiiet biö* \)tx ber »al^ren Literatur mcl^r SDienjie getl^an l^at, aö ber l^albe ^uöfyanM 3)ettt[A(anbd^ ein S9u(^ l^at nnternel^nten fönnctt^ baö in aßem SSetrad^t nid^t« bebeutenb ift. ®er is Serf. fprid^t njcber" aU 3nbe nod^ ate Sl^rift üon feinem ÜKeßiaö, ba« ifl ol^ne SBärmc beö ©taubigen, er toeig aud^ nid^t; gi^ löem er f^)rec^en toill — fonbem c3 ifl falte ^^Jaren» tatioU; $)örcnfage öon einem gelben, ben man nie in ber SRül^e gefeiten l^at, itod^ in ber Stä^e geigen mag unb !ann. »o äte ©c^utübung toäre e^ bcm $errn SWagifter im 14ten 3a^r ertaubt getoefen, fein bom jeftigen SRettor aufgegebene« Kl^ema über irgenb einen großen ^ann fo auöguarbeiten. üDenn [608] bie gange ©efd^id^te ber Söangcliften ift l^ier ol^ne baö interejfante ®etaif an^ bem SRunbe unb bcm ©riffet 25 eine« gul^örenben 3üngerg, nur nad^ i^ren »erfd^iebenen Sil^eiten in ber gotge J^ingefleDt, in l^oljjeridfeten ^ompaft ge= fteibet, unb mit ben geiDö^ntic^fien ®emein))lä^en gufammen« gel^ängt ®ie ertäutembe SJoten tooHte ber $)crr SRogt^er üietteic^t in feinen SoHeltanecn ober nad^gefc^riebenen Seftionen so nid^t tänger für ftd^ aüein beflfecn. Siacin bie SBett toürbe nid^td t)erlo]^ren l^aben, toenn man fie in ©mimen mit il^m begraben l^ätte; benn fie entl^atten bie gemeinpcU; gum Sfet nad^gcfagten änmerfungen, au« ben unfid^erflen unb. trübften Ouetlen. Wian fie^t ani) nid^t Sine (Bpnx üon Sef annt- so fd^aft mit ben nennen ©d^rifterttärungen, Sieifebefd^reibungen 506 [Nro. 77. u. f. tt). SJott bCT '$]^ilofoj)^tc bc« Scrfaffcrö mfijTcn mir no4 eine ^rofcc mtttl^cUctt. ®. 42. 3n bcr 9?otc fagt er : ,,S33ir fönncn tool^t mit SBal^t^icit fagcn, baß l^cutjutagc ein Sinb t)on 10 Salären, toetc^e^ fonjl eine gute äuferjiel^ung öge^bt, eine toeit öottflänbiflete unb gtünbttc^ere Sinjidftt in alle toid^tlgc SOSal^tl^eiten ^abt, aU bie aften l^cibnifc^en SBett^ toeifeu nadf einem tjteljiäl^rigen Steiße gel^att ^Ben. " Äurg, uttö \6^mt ber liefci $etr SWagifter einer t)on ben fibelgc- f(!^a{fnen ßö))fen }u fel^n, bte ntd^td nötl^tg ^tten atö ju 10 fhibieren, nm ganj nnnü|e ju toerben , bie ol^ne SBett« nnb SWettfd^enfenntmß fic^ in einer fteinen Som})cnbienf))^äre ata= bemifd^er SBei^l^eit l^ernmbrel^cn, bie alfo tool^f ®ott nic^t gu äRigionen, nnb Sefel^rnngögefd^äften in irgenb einer 9leligion' erfe^en l^atte. Sertfl. 15 Midier flarb ben 28ften änguft b. 3. C>etr Sol^ann ^cinrid^ ßberl^arb, öffenttid^er Seigrer ber Siedete an bem l&iefigen ®efammt^@t?mnafium; nnb .^od^fürpf. Stnl^alt Sötl^nifc^er ^ofratl^, an einer on^jel^renben SraAfl^it im 20 29 pen ^al^re feine« Sllterö. [609] Nro. LXXVn. ®cn 25. ©e|)t. 1772. iBientierknngen übtv htn UnUvftIfUh htt Stünde in htr Iriirgierltdrien (Stfttifttfüfi wm^t^Jf* ^illur (^fq* Ms 26 htm (Engltrdr^* ^^9 Si^fttiUkert 1772« 8« 15 KBogen. 3)er ®ei|it ber Sritannifd^en $]^i{ofoj)]^ie fc^eint üfccr ©abrian« 9D?aner l^inüber ju fe^n, nnb gegenwärtig in ben ®d)ottif(^en ®e6ürgen fid^ ein ^äufd^en ber ©einigen gc= fammclt gu ^6en. gergnfon, 9tobertfon, ®erarb, 8o§ome, Seattie, unb l^ier aRiUar finb, bünft mid^, Sente, bie ben meiften« matten nnb einzigen ©eard^ fel^r überfHmmen, nnb bnrdfe ba« ^tit>, baö fid^ ade' gteid^fam gnfammenftimmenb ertoä^(et l^aben, toirb il^re ^l^i(ofo))]^ie nod^ fd^äfebarer — meijienö nemlic^ ^})xto\op\ixt ber @c* 85 {la(ten 'nnb Seränbernngen be« menfd^Iid^en 1^ . 9^ 1 507 Nro. 77.] ®ef(]^(e(i^td na(!^ SRaadgaBe bet ©efd^td^te unb Srfal^rungett — ein große«, groff e« Selb ! auf beut fic^ freJjü(^ fäen unb etnbtcn, ®arbcn fcinben unb tl^ren Icfen lägt, toenn mmliii erfKid^ gut gccrtfert toorbcn. Ob baö nun alle bicfe f)CTtn t^un unb gctl^an l^afcen, 5 o6 nid^t aji(ä^ ^itt jeber lieber mit einer f)anb öoK ?i^ren baöon iddTt, fie mögen fein ober eine« anbetn, reif ober ttod^ grfineö feuchte« ®ra« fe^n? [610] ob nic^t über^u^>t bie Siaturgefc^ic^te bc« menfd^tic^cn ©efdjled^t« jeftt ein Sfiobejinbium »erbe , ba« i)inter ben SR o n « lo tefquieu«, Siouffeau«, ©elöetiuö, SJottaire u. f. to. nad^ jiemtid^ einförmigen Siegeln, unb fel^r ein« förmigen ©orurtl^eilen gel^anbl^abet »erbe? unb ob alfo nid^t aud^ l^ier, toie bc^ aKen guten ©ad^en in ber SBelt, bie SWobe ben ©efd^madt, unb ba« (Sint>erjiänb* is ni§, bie 9?atur tobten toerbe? ©er JRecenf. ifl gu blöbe, biefe fragen fd^on beantworten ju ujollen ; erinnert fid^ aber, ba§ er aud^ ba« ^n6:i, ba« feine Sanb^teute in biefem fjod^ für ftagifd^ l^alten, unb baö unflreitig einen ' fel^r großen plan in fld^ })at, 3felin« ®ef(^i(^te ber aRenf(^]^eit 20 immer mit bem fiird^l^offegen vorbeigegangen: von auffen fd^ön unb übertünd^t, intoenbig aber u. f. to. $err Ool^. SWillar Sfq. iji öffentlid^er Seigrer ber * Siedete auf ber l^ol^en ©d^nle ju ©laögoto, unb für ben 9icd^t«gete]^rten ifl aHerbingö l^ier eine gute Sammlung üon 25 Datis ,,tibcr ben ä^P^^^^ ^^^ SBeiber, bie oäterlid^e ©etoalt, -bie ©erid^töbarfeit eine« Obern über bie ©lieber eine« ©tamme« ober ®orf«, über ben Urfprung eine« Dberl^errn in größerm Umfange, unb ba« SBad^ötl^um eine« SSol!« an • 2lu«bilbung unb Verfeinerung : enblit^ über ben üerfd^iebnen 30 3wflanb ber ©ienpboten in t)erfd^tebnen 3Bclttl^eilen" — titer bicfe Slrtidtel l^ier eine fel^r gute ©ammlung von Datis au« ber ©efd^id^te, meiflcn« mit fltaifonnement begleitet, ®ie ► ©ammlung fre^lid^ nid^t« minber, al« öollftänbig; ba« JRaifonnement fre^lid^ oft nur feierte SBeibenfproffe/ss bie öerfd^iebnen ©tämme be« 3^^«^^ jw binben — immer aber ein fel^r guter, nü^ltd^er Ver^fud^. 508 [K,o. 77. ÜKan ficl^ct fd^on auö bcm ®et3ctci^itt§ bcr ^anpiftMe, bag l^ier bte @tänbe unb 9{cmgdatteu ntd^t etgentßi^ in ©tuffctt; fottbcni crji m großen 8Kaf«[611]fcn gcfd^td^tct tocrben; atteö gcmcrc, töo^ bcr Sattel „Rangs" ju t)cr= 5 f^red^en fd^tene, tDtrb man l^ier t)erge(end fud^en : aber au(^ ber alfo jurfid gezogene $Ian ifi faft no6. unenbUd^. 3)ie große $ccrbe ©efd^ö^jfc, bie menfd^lid^c^ ©efd^lcd^t l^cijl! nnter fo öieterfe^ ©ejiatten, ©Uten, Stlbnngen, ^immcl^jhid^en ! in einem etoigen ©trom Heiner 3«* "«^ 10 äbflüße t)on Serdnberungen ! tt)o foK ber ^l^ttofo^))^ bte äugen l^aten? binben nnb orbnen? SBol^in orbnen? lool^in atteö Binben? nnb toie ba^ Unenblt4flein*e überall bc- merten; au^ bem bod^ nnr überall bad Unenblid^groge njirb? On bem Serflanbe ^t (Sott nur JRang unb Drbnung 15 üom menf d^Iid^en ®ef d^f ed^t in feinem Segrif ! 2)ie Äette l^ängt an feinem Sil^ron ! S)aö für nnö immer üeränbertc ®emäfbe, an bem toir baju nur einen Sorgrunb überfeinen fönnen unb follen, ^ngt 3^m aBein im Sidbte. ©0 toaö ^^ilofo^jl^ifd^ ©angeö ifl nie ju ertoarten! 20 SRiUar gel^t nur ben fel^r orbentKd^en S3Scg, „vvo ein aSJeib »enig Segierben erregt, toirb^ toenig gead^tet; too mel^r u. f. xo. SBo ber Sater nod^ ganj Sater über feine Sinber i% ba ijl er nod^ ganj SSater ; too nid^t, ba nid^t u. f. to.** fo burd^ alle fia})itef, 3"P^^^ «^^ golgegeiten. Stifo nur* 26 meiflenö aufö Gros äußerer ©ajufommenl^eiten^ ^inberniffe, Seförbernngen, furj, auf bie grobe ÜKaffe be« aWebium, in bem bie Äräfte tofirfen. Übrigen^ aber auf eine änali^fe ber tofirlenben Kräfte fetbji, too eine Äraft jtoeij öerfd^iebneänfd^eine unb Buffer« sonn gen l^erüorbringen fann, innertij^ aber nur immer bie** fetbe firaft ift? loo gioeij ?luff enjujiänbe ftd^ einanber aufl^eben unb einen 5)ritten ^lert^orbrittgen , nod^ al&er immer nur bie eine firaft unfid^tbar toürlet u.f. to. 3)arauf läßt er ftd^ toeniger ein. Unb ba nun ba« menfd^««« ss'lid^e ©efd^ted^t bod^ fo ein öietfeitige« 2)iug, $roteu3, unb [612] S^amäfeon ijt, unb toieber au« fo met ®eftd^t«^ )>unften betrad^et loerben fann? unb immer innertid^ fo Nro. 77.] ötcl Kräfte toürfctt? — mau fielet, baß ba« mfottbctl^ctt in ben knoten bed ©anged man^e 2^äu[(i^ungen unb Stnfeittgtetten fafi un))etmetbti(^ maift 9Q3ie g. $. in (ar6a^ tifd^ctt ^Attn ein S35cib ni^t geartet fc^? erfiärt et und forgf ältig ; a6er toenn fte nun n)ieber in eben ben S^ittn 5 fo fonberbar geachtet toirb? toenn fte üon (Süenö Slpfel« big an oft eine Statl^gebetin^ götttid^e, eine ^altad ober (Sgeria üorgefteQet ? too nun eben in biefen n>tlben Reiten ber ©aame liege, baß fid^ biefi ßetov toeibü(i^et Statut mel^t äu§ete, obet mel^t anetfannt toetbe? — lo baö jeigt et toeniget. S35aö butd^ bie äbfd^affung bet ®fIaoete^ bet ))otitif(i^en £)fonomie unb (nad^ bem 2)tobe« l^aQetujia]^ I }u bem toit und fd^on getoöl^net) bet9}2enfd^l^eit! bet SKenfd^l^eit! füt SSottl^eit gefd^aft fei); jeigt et fd^ön, toeit« löuftig unb mit ettoad ßigentiebe eignet Sntbedung ; abet nun, is toad in beut alten beutfd^en Sigentl^umdred^^ (toad feii^d« toeged ^ol^Inifc^e ©Ilaöete^ toat) füt ©id^etl^eit, JRul^e unb ©etigfeit getoefen, bie mit allen unfetn neuen SSetf äff ungen bed Umlaufs in alle SEBelt oetlol^ten gel^t — »ad fetbjt bet alte t^eubalgufianb it\) aUet Unotbnung unb 93atbate^2o füt ©toßl^etttid^ed, Rül^ned unb Stäfteettoeden* bed gel^abt, bei) unftet ©itte öettol^ten gangen — enblid^ bet elenbe äi^P^^^b, bet eben bamald, ba bie @ftaöete\) Detlol^ten gtfng, eingefü^tet »utbe, ba§t»it alle jefet an unfid^tbatet Äette liegen, unb ba§ nn9 gegentoättig 25 ein Otbendbanb, petit CoUet, obet ein totted ©c^toetbt an unfetn ©üften, butd^ ®otuttl^eiI, ii^vi^, poKtifd^e SSeftimmung unb SSetted^nung, unb l^unbett gtäßUd^e Ätanfl^eiten bet ©eele, mel^t, gel^nmat mel^t feffelt, unb geißelt, unb audge^tt, ai§ ben ®!Ia«[613]t)en bet (eid^te SIo^ am so Süße befd^toetet; bad aKed fättt toeniget in *bie äugen. Unb fo toetben toit nod^ (ange immet nut eine ein feit ige ©efd^id^te bed menfd^tid^en ©efd^Ied^td l^aben. @nbtid^ muß bet Stecenf. feine un))]^iIofo))l^ifd^e @d^toad^]^eit betennen, baß il^n aDe fold^c ©efd^id^ten menfd^Ud^et fitäfte unb Otbnungen, 35 unb ®d^idEfa(e ol^ne SiJ^eilnel^mung, ätgetn. %üx ben J^öd^jien Otbnet attet 3)inge ijl "HUe^ gut, unb bet SWenfd^ in icbcm ä^P^^^^^ feine« SQäefenö, er fei) grofc^ ober Sel^emotb, für bie gange 3wf<^ö*J"^«*>^^* nung (^offe unb gtan6e iii menigfüen« t>on gangem f^erjen) aud^ gut. äud^ ifl« Dortrefltd^ unb rcc^t göttlid^ für 5 einen ^l^itofopl^en, un« in 3wftirb bie SBiffenfd^aften i^rem Sntjtoecfe gemäß braud^en; toirb tnif in euren Ämtern felb|i auf euern Sel^rftül^Ien in lo Äird^ unb ®d^u(e^ in feinem $aufe, überall »irb nur ber 83ürger, SSater, fjreunb, nur ber SÖicufd^ feijn, ber el^e gelebt l^at, ate gclefen! Unb iji eö bann ^eit, i^n in bie 9Bijfett* f^aften gu fül^ren; eö fei) ©pecutation ober ^anbtoerf; er »irb geiöi«, getoiö mit Stiefeufd^rittcn gelten, unb balb eure i5 etoige ©d^üter einl^olen, balb tibertaufen ; benn er gebt f elbjl, jene toerben nur immer in ©önftcn getragen, bie aüe gtocen ©d^rittc auörul^en, unb aUe ^icrtctftunbe umgetoorfen toerben ! [615] Va^en. 20 ßtx ^enr4l^nfrjeun2if ieinie Wt^tiftnft^xiftf gefilnrielren in htv freien ^titijBtAtt :^aiS9tn^ für Hb Sfal^r 1772. ^$n fivithviij fhctvi\i* V0n ^rienh^ iSa^ftri. AätttgU ^Irri^- maiiitinetp^r« @ö fmb moralifd^e Setrad)tungen, too ber S3erfaffer gu* 25 »eilen SSerfe unter feine $rofe mifd^t, ober ganje ©ebid^tc einrüdt. S)er eigcntlicbe Äritider toirb bietet gegen ©(i^reib^ art, SSerpfication unb ©prad^e einjutoenben l^aben, oieüeid)t aud^ l^ier unb ba ^Vi\wxmtViiiavii, unb $(an in ben ®ebanlen oermiffen. Snbejfen fe^tt eö biefen blättern getoiß nid^t an so bem, toaö ©bafteöburi) fo, fe^ir oon allen Tutoren oer« langt, fic^ erp einen Sl^aralter, eine eigene ©eele gu bilben, cl^e man offentUd^ gu anbem rcben toiD. '3^eber fennt bie ©d^idtfale be« Srel^^. oon Irenl, »ie er gegen bie ©eioalt ber ©roßcn mit feiner männtid^en Seele angeflrebt, gebrüdtt, ss aber nie niebergetreten toorben. S)ie^e ©tärfe, bie burd^ lang* [Nro. 77. 4 toürtged ©efihtgnig uttb Setben gefiä^U tDotbon, erfennt man in jebem Äuöbrucf, unb gwar mit fo Diel mel^rerem SScr» gnügen, )Det( be^ unfern %$etfnd^en^ moratifd^en Stbl^anbtungen attet ärt, unb toie bie Eitel ^eiffen mögen, gat feiten »al^r- 5 junel^men iji, oi bet ?el)ermann ein ©tfiift, unb »aö'cr für ein ©efi^t l^aben mag. ^n (Srllärung biefed ^l^änomend muffen toir unfern Sefern UxiiiUn, ba§ ber ^Serfaffer nid^t in feiner frühen Ougenb, oben au3 bem S)ad^fenfler, nm Srob, unb »on ben 5Rarren aU äutor angegafft ju toerben, 10 fd^reibt ; foubem er ifl ein 'JSl^itofo^)]^^ ber in reifem ältcr^ nac^bem er atled^ n>ad bie SDtenfd^^eit leiben fann, ertragen ^t, nun in rul^iger SRuge bem ©etümmel gufiel^t, unb fa^ toeilen ba$ brucfen lägt, load er glaubt, ba| Seute, bie i^n fd^äfeen unb il^m gteid^ benfen, mit SSergnügen lefen »erben. 16 Qn ben |)oe*= [616] tif d^en ©tüdten pnben fid^ ©teilen, bie eine« $>allerd unb SBittorfd nid^t unn)firbig mären. Lettres d'Elisabeth SophiedeV allere a Louise Hortence de Cantele son Amiepar Madame Bio co- 20 boni I. II. Part, fthtv ©ftetl vm oljttgeffiftr 28 l^^in. Ches Homi>lot. 1772. 335ir empf eitlen biefeö le^te S35er! ber SWab. 9ticcobont,« bie, tote fd^on be!annt geftorben ifl, al9 einen fel^r intereffanten 9toman. S)ie ©d^reibart ip leidet, toarm unb an üieten '25Drten ganj au3 bem $erjen quiDenb; unb bie Segeben* l^eiten toerben gleid^ Don Anfang fe^r intereffant. Sie ©efd^id^te ifi toicbcr in engtifd^e 9?amen gel^fiDt, unb SRid^arbfott« Sriefmanier gebrandet toorben, bod^ mit un= gleid^ mel^rerm @rfolg, al3 in ben Dielen neuern in $ariö 30 ä TAnglaise gugefd^Äittnen SRomanen, toie ber SÄoeub ©orbien, u. bgl. 0|ne %ti}eige be0 Otts. Haisi C0lr htV'Mt^^tf tint Hebt g^tr^lten nih g^ltriufct naiti htx fBltuhu 1112. ittl^üih iBogen« 35 __ — Un^ (^^(]^ gefd^rieben nad^ ber ÜBobe; baß ifi ]^er}lid^ fd^led^tl Nro. 78.1 ^^^ •' [617] Nro. LXXVni. • S)cn 29. ©c^teutbr. 1772. §tatilftttt am SRai|ti. S^t^0 9tnf^tm. vm 1770—1772« 4« 19Vt ßH^rt. 5 @d tfi l^ier ^embi^nlidi, bag Uti ben l^albiäl^ttgen S^aminett bed l^ieftgen ©^rnttaflum^^ bet jebedmal^Hge 9ttttox in einem öffentlid^en Slnfd^Iag bagu einlabet, ^err Entmann ^at bei) fe(i^3 auf einanber folgenben ©elegenl^eiten biefet '&xt, gu feinen äuffäfeen bie intereffantefte Materie getoäl^It, bie 10 ein ®(i^u(mann nur finben lann; unb biefe blofe SBal^l nmg für il^n ein gnted SJotnrtl^eil emeden^ bad in bet Stud» fül^tung auif bur^ üiele fel^r gute Slnmerlungen beßättigt Jöitb. S)ic erjle Slbtl^eilung befd^äftigt fid^ mit einer pl^üo* fo))]^if€^en Unterführung übet ben ®t\(iimad ; bie anbete 16 ]^anbe(t t>on bem Hinflug bet 2Ruttetf))ta^e auf ben ®e» \ifmad; bie bre); folgenben bom Semen ber a(ten^@))tadren unb ?efen bet alten Autoren; bie lefete 00m Übetfe^en. S)et etße Stilett l^at un^ am toenigßen (Genüge geleiflet, toeit toir übet biefe SWaterie anbetö beulen aU ber ^r. ®etf. 20 St glaubt, bag bet ©efd^mad ni^t blod in bet (Sm))ftnbung befleiße, fonbern anif 9taifonnement etfotbete. 3Bit glauben abet, ba§ er ©efd^mad , unb [618] S^^ieotie bet f. S35. u. Ä. offenbat öettoed^fete ; ienet iji unfet« Sebfinfenö nad^ btoö (Smpfinbung; biefe taifonnitt, unb »cnn fie üetnünftig iji, 2» bloö naii pf^d^ologifd^en Stfal^tungen. fjetnet folgt bet $t. SSetf. bet getoöl^nli^en (Stßätung ))om ©(i^önen ba$ nad^ il^n^ avL9 ,,3Wannigfattig!eit mit ©nfötmigfeit öetbunben, bie uttö intete^itt befielen fofl.'' 335it gel^öten mit untet bieienige, »eld^e toie ätijioteteö, ben bet $)t. 5Setf. anfül^tt, bie fjtage: so SHJaö iji fd^ön? ffit biegtage eine« Slinben blatten; unb toit glauben, bad Schöne iji fo toenig gu etfläten, ate bad ©tiße, ba« Sittete, baö J^eHe u. bgt. ffiit finben einjle t^atben, eingle 2^öne fd^ön; toit finben eine unenbUc^e ©egenb, beten ßinfötmigfeitöpunit »it ntd^t fehlen, öieüeic^t nie fe^en 35 fönncn, oft fel^t fd^ön; unb bet 3^f^fe* ^^^ "^^ intet^» LitteratQTdenkmale dei 18. JahxhnndertB. 8. H (33) ^^^ [Kro. 78. egttt, )Dtn mel^t rAift fagen, aM: ben t»tt füllten; b. i: ^ifön i% »a« toit at« fd^ön crapftnbctt. 3)ic cinjigc bcjie SrHäruttg beö ©(i^öncn, bic toir fcnncu! Sttbli^ fagt bcr $t. SJcrfaffer, tote getööl^ttliii^ : SWad^al^munfl bct Siatttt fc^ 6 bct 3^^* ^^ ^^^ ©rimb bct fc^öncn 9Btjfcttf(i^aftcn, 3)aö tji, büttit mi3 gauj falfd^; l^üii^flctt« laffcn toit btcfcu ®aft atd Stegel^ nie abet aü ®tunbfa^ gelten. äBo a^mt bet SEonfünptet nad^? too bet Saumetfiet? S38tt glonbcn ü6et* l^aupt, ba§ bad @enie nid^t bet Statut nad^l^mt, fonbetn 10 fettji fd^afft toic bie SRatut. 2)a fleußt eine eigene Quelle gleid^ bet anbetn^ a6et nid^t nad^ il^t gemad^t, fonbetn tote fxe an^ bem Reifen geboten, — laßt bie ©|)tingtoetfe nad^* al^nten! Wlan muß nut Statut unb l^iifiotifd^e äBal^t^eit nid^t miteiuanbet Detmifd^en. äBann ein Dßi an, bet felbfl 15 $elb unb @änget toat, üon ©c^tad^ten fingt, fo fagt et nid^t nad^, toad bie Statut anbetn in bem §aQ eingiebt, fonbetn toaö et felbjl fül^lt. ©o fingt ©omct, El^eoftit, änaftcon unb bie SBeften — fo fingt Äloj)|)ftodt meift. Ol^nc Ritten obet gelben }u fe^n, füllten unb teben fle toie gelben unb 20 [61d] Ritten. Sröal^ten fie l^iet nnb ba, fo ifi mal^len nid^t nad^al^men. ^Die $ütte, bie im 93ad^e toiebetfd^eint, ifl ein fo nattitlid^eö S3ilb, al« bie, bie am Ufet jie^t, natütlid^e ^ütte iji. 2)a« ip nidbt Ititifd^e Äleinigfeit. 3n bet anbetn iKbt^eilung toetben fel^t gute ^emettungen übet bie äßnttet« 26 f))tad^e gemad^t, nnb gezeigt, toie bet gute ®efd^mad( in ber SBal^l bet SBotte unb äuöbtüdte gu SBetfe ge^ muffe; aud^ indbefonbete ein gutet SJotfd^lag getl^an, bag bie ©d^filet^ ©d^tiften il^tet Sanbötente gu lefen unb gu beclamiten an« gel^alten toetben foDten. 2)iefet SJotfc^lag ifl aud^, toie »toit 3ot)etne]^men, in bem l^iefigen @^mnaftum eingefül^tt. j^ie btitte Slbtl^eitung gel^t übet auf bie (Sttetnung bet tateinift^en unb gtied^ifd^en @))tad^e, bie gu Silbung bed ©efd^madCd ttötl^ig iji. 2)et $)t. SSetf. toibetlegt bie befonbetn Stealiflen, bie üon bet alten ©))tad^e nid^td toiffen, obet fle toenigftend 36 au9 neuen Slutoten leisten tooQen. St geigt babe^, baß bad SBöttet unb SReglen tetnen eine abgefdbmadtte göltet bet atmen dugenb fe^, bie ein benlenbet unb fleißiget Seiltet il^t Nro. 78.] ^*^ »ol^I tx\pOLf)xm Wtttttc. SBic gerne l^öten tott ben ©ci^ttlmami gegen ^ebautcrie })tebtgcn! ^n bem öierten äbfd^nitt tottb )öom toörtti^en SSerjianb ber alten Stntoren gd^anbelt; 3n bem fünften äbfd^nttt totrb gegeigt, tote ber Se^rer bte ©^ön» liehen ber äntoren anöjeid^nen fott. S)te SSemerfnng, baß 5 ber Seigrer fid^ l^ier nac!^ bem ®ente M ©d^ülerö rtd^ten, intb bte ©d^önl^etten il^m fonbertid^ em^)fittbtt(i^ maoii töte bieten iji fle nn6egreiffi(i^ ! S38tt toünfd^ten aber lo nid^t, ba§ biefe ©d^önliieiten gerlegt, fonbern nnr, baß bie Sm* j)finbnng beö Oüngfing« gerieben toürbc, um ben gnnfen ju fangen. 3n Sieügion, ^olitif nnb Srgie^nng ge^t man feiten ben redeten 9S$eg, toenn man gerabe gugel^en [620] toiU. On bem legten äbf^nitt »erben bie ©d^iöierigfeiten anfgefnd^t, i5 bte mit einer guten Überfe^ung berbunben ftnb, nnb ba toirb geratl^en, bie ©dritter gu guten Überfe^nngen angul^atten. i)a^ muffen toir billigen; aKe^ ^aifa^mtti aber, bad am Snbe ent|)fol^Ien tt>irb, l^affen toir. SBir toiffen, baß eö mand^en gnm ätnl^m aufgelegt toirb, baß fle fd^rieben toie 20 Sicero ober Sacituö; aber e« iji immer ein Setoeiß )>on einem SOtangel M ®enie^, roenn man in biefed Unglüd t)erfäDt. ^nif ol^ne nnfer Srinnern merft man, baß $r. ^ux^ mann [lif bloö auf baö eine SDlittel ber Silbnng be« ®e^ 25 fd^madtö; bie ?efung ber Alten eingefc^ränlt l^at. ^xttßä) ba unfere Seigrer unb ©d^üler immer nur gufammen lef en, nie gufammen (eben, tonnte er feiner Slbfid^t naif, feinen beffem SBeg gelten; unb er berf})rtd^t nur gufäDige ©ebanfen, feine Sompoption. ©onfl toürben toir borgfigfid^ getoilnfd^t so l^aben, baß er, bor aütn Dingen, auö Süd auf bie Statur, ben ©efd^madt gu bilben, gcratl^en, tmb 5IKitteI angegeben l^ätte, toie man j[unge ©emtttl^er ergiel^en tmb unterrid^ten oQ; baß fte nid^td ald fd^ön em))flnben, ate toad toal^r unb 6)'6n in ber Statur ift. — aber ben Ofingting, beffen @e* ss d^madf il^r nun fo gebitbet ^bt, toie unglücflid^ toerbet il^r tl^n in ber Se(t gemad^t l^aben, toomit er (eben muß ? Unter 11 (33)* ^^^ [Nro. 78. bctt fd^cuglid^ctt formen, bic il^ti fibcrall umtfaigctt? ®ctotg vai^lMüdi, totnn tl^n ttid^t fein ©emud m einen au^ettDäl^tten 3it!el fül^rt, too feine natx bie $(ide^ bie ber %$erfaf[er in bie 3Be(t ge)Dorfen l^at, finb über]^au))t no(^ nid^t tief eingebrungen, unb ben allgemeinen ©eifl^ ber bie ganje äJtenfd^l^eit gufammen u>ebt^ eben ba }ufammen toebt, )of> lojeber aQein }u gelten fd^eint; bad groge Sensoriom, auf bad ^oril fo üiel baute, ia^, unb no^ üieied anbre^ ifl il^m gang enttDifd^t. 3^^^^ ^i^9^ ^^^^ [^^^ unorbenttic^ in feinem 93u(!^ burd^einanber ^ feine Semerfungen finb fel^r flad^^ oft nid^t treffenb, unb meifi nur um einen @a| ju 16 bel^au))ten gefud^t; fel^r feierte Setture ifi anö^ giemUd^ gut Ungeit üerfd^toenbet toorben. SÖiit aUem bem ratzen toir bem Serf. nod^ immer ftd^ ^üttd^en gu bauen ^ aber feine^ bem ^ubßlum audgufiellen, feine gu bemal^Ien unb gu ta))egiren, u>o er ftd^ unb feine greunbe nid^t )Denig{lend neun Saläre 80 lang bequem (ogirt gefunben l^at. imty f^fint ntnt ^ätr^ietn: tdit 10 00» htv fttiü- ntn ^ieinftnien; tfntv Mtttftjf* 20 nnn tintv un- trenien iBrnut^ Hie Her ^enfiei IfüJ^lm foUe* ffljer iUbtn 25 SstgenH^ nnH Hem ^Frauenf immer px Ireiielriger Aurimeil in Kein» verfnlTet» Sn Her srnMlatentelft 1772« äDerbingö toäre in ben SDiäl^rlein unb Siebern, bie unter $anb)oerfd))urfd^en , ©olbaten unb SRäg« [624] ben l^erum«« gelten, oft eine neue SRelobie, oft ber toal^re 9tomangenton 80 gu ^lol^Ien. S)ann bie SSerfaffer biefer Sieber unb SWä^rlein fd^rieben bod^ toenigflend nid^t fürd ^ublilum, unb fo ifi fd^on gel^n gegen eind gu toetten, bag fle meit toeniger üerunglüdfen muffen, aö unfre neuere gierlid^e SJerfud^e. SWeifien^ ifiö ein munterer ©efeße, ber ben anbern öorflngt 86 ober ben Steil^en anfül^rt, unb alfo ifi toenigfien^ bie äRuntet:» feit feine ^rätenfion, unb äffeftation. — 3)er $err ©tubent^ Nro. 79.] ^^^ bct bicfc SÖiä^tlem öerpftcirt f^at, ücrjtftdrt fel^r rein, foK afccr bem ol^ngead^tet {eine SiRäl^Ttetn tnel^t berftftciten , betut tl^m fe^It bet 33ättfelfättgerd6ß(f, ber in ber 9Be(t nid^td aU äbentl^eucr , ©trafgcrid^t, Siebe, SÖiorb unb Xo^i|iai fielet, jnfi tote aQed in ben Onabraten feiner gental^lten SeintDanb 6 jie^t. S3SebeT naiöe greube nod^ naiöe ääel^Ifage ber SÖien* fd^en, anö 9titter* nnb geengeiten, beren ©eele eine SSilbet* tafel i\t, bie mit il^rem ßör)>et Uelzen, mit il^ren Sngen benfen, nnb mit il^ren kauften gufd^Iagcn — 6e^ benen atteö metftDütbige il^teö Sebenö, to)iein©d^arfef^)eat« ^avtpU nnb lo @taatda{tionen, innerl^alb 24 ©tnnben . nnf erem Singe ))ot« rüdt — fonbem \>a€ aUeö fönnte mit aßen Sitten in ©ftlber* ftabt gemalt nnb gebtndt fet^n. . §aUt. Horttr^tit $t\ftintv (^tftiiftijüfttn für htv Ilildt*i5 1772» 2 jÖ00* S)er SSerf. betoeijl fel^r ^Jogierlic^, baß gel^eime ®e» feUffi^aften fe^r nü^Iid^ fe))n fönnen, nnb ba§ e$ fonbertid^ bie ifi, üon to)el(]^er er SRitglieb gu fei^n, bie S^re ^t, nnb bie mit bem erften Snd^ßaben Sl. l^eifl. Ol^ne bie anbern 20 SSnd^ßaben t»t{fen ju tDoQen, gtanben toir gern, bag biefe ©efeHfd^aft üiet ®nte« ftiftet, aber biefe 2 Sogen toirb fie bo4 ni(^t mit in Ste^nung bringen? [625] Nro. LXXIX. ®cn 2. Dctober. 1772. SRietau, $afeti)iot| ttnb 8ei)i)i0. 25 tlrer Ute Sittii4r^^tt Uv llil0Unpt, 01m <$. ^F. i^htU ütf ^0^0^ iFritbrixtr ^Utf 1772. 8. 22 ßmtt* $)err Ofet l^at bie neneren fd^önen ©d^riften nid^t umfonfl gelefen, l^at im ©t. ßorcmonb, 33a^(e n. f. to. ettoa^ über bad ©toifd^e, (S))ifnrifd^e nnb ^^tl^agorifc^e so ©^fiem nad^gefd^Iagen, ben^ome, ©nIjernnb3RenbeI« fol^n über bie (£m))finbnngen an^gegogen, nnb feinen $ro« faifd^en ©t^I, ber in ber 3^ngenb cttoaö in bie garbe ber Sonife mochte eingetand^t fe^n, enblid^ in ben fd^toeren 3RaviUl ber ^{enftbif(^en unb Sonngifd^en SDtufe eingeKeibet. 2)ie9 36 • » ^^^ [NM. 79. tfl bie ©enealogte btefer 3been^ t)on bem faltblfitigflen Be« obad^tcr aufgcjicttt, bcr auf bct SWcffc beutfti^cr Sittctatur monc^etlet} ©ejialten ))or {t(i^ t)or6e^ {het(]^en Iteg^ imb ant^ biefe nid^t angel^alten l^ätte, xotm fte md^t gar }u (imt »äre 5 getletbet getoefen. 3n ber Einleitung ft^t $r. Ofel auf einem fd^önen $ügel^ unb ertoartet bie aufgel^enbe ©onne, bie bann mit fold^em blenbenben ©(anje auf tl^n toirlt, bag er mit allen f^arben ber 3)ic^ttunft um fid^ mirft^ balb mt ^lopftod, batb xok Oafobi mal^tt, j[e^t bie ®))i^en ber Serge loüor SEl^ürme auö ^eru anfielet, unb jefet auf jeber 9tofe [626] bie äBefte mit offnen äßänlc^en toal^mimmt. $on bem« iS^ebac^ten feiner Z^l^eorie kooKen toir eine $roBe ben Äennem öorlegen. ®. 22. fagt er: ^S)ie blo« flnnlid^en Vergnügungen finb ü^rer Statur nac^ t)on furger S)auer, 15 unb 6e)) bem geringften Ü6ermage il^red ®enu{fed folget Sättigung, Sfel unb uberbruß ; bie ange jlrengte Übung be« Serfianbe^ mirb enblid^ fd^merj^ft, überf^annt bie @eele, unb f e^et ' fte in eine Srmattung bid }ur Untl^ätigf eit , in toeld^er pe fid^ felbji unleiblid^ toirb. aber ber ®enug ber 20 Vergnügungen bed Slnged unb bed Dl^rd fd^eint bagu gemad^t, j[enen Überbrug gu t^erHten, unb ben burd^ Slnfirengung erfd^lafften Xon ber ©eete ium 5)enfen unb (2m})fiuben toieber ^erjujiellen.'' Sann man »ol^I l^albtoal^rer, flad^er 26 fj)red^en , unb biefe ®eban!en , f o ol^ne aDe (Srftärung unb Vorbereitung, unter bie ?eute toerfen? Vergnügungen be« äuge« unb beö Ol^rö liegen alfo gtotf^en Empftnben unb ®})efuliren mitten inne; fle finb bie Srüdte. aber toie, unter n)eld^en Vebingungen, auf weld^em SEBege, burd^ %^e 80 ©cgenjiänbe ? ©el^en nid^t bur^ biefe beijbe ?}f orten ber ©eele ein, 3been ber tiefflen ©^Jefutatiou , unb toteber be^ bunfeljien innigjien ®ef ül^I« ? — toeld^eö finb nun bie ®egen* jiänbe, bie üon einer ©jrtremitdt gur anbern auf unb ab» f|)attnen? unb toarum ip ®erud^, ®efü^I unb ®efdbmad »» baoon au^gefd^Ioffen ? ®taubt ©err Ölet üieaeic^t, e3 lieff e fl^ mit ber Singerfj)ifee be« Vilbl^auerö, ber im SDunfeln feine ©tatue mit Siebe betajtet, nid^t bie ^öd^fie 3bee be^ Nro. 79.] '^^^ @. 79. 8lu3fJ)rüd^cn bct l^öd^flen JRci(i^3gc«[628]rici^tc fcl^t große ©icnfic geletfiet. ^Diefe ©ammluttg iß au^ ben toorigen X\)Alm \6^on bcfattnt genug, utib toirb in baö SoKeftaueettbu^ tool^t bi* gerirt, bem ©ad^töatter, aitt, fleigig jlubtrt, aud^ bem bcnfenben 5 Surtjien oft itüftlit^ fe^u. On bicfcm S^eil lommcti fottbeTÜ(]^ Diele iHujlre gragen öor, beten teti^ttici^e Sntfd^eibungen immer fel^r Dertoidett finb, unb um bejio mcrftofirbigcr toerbeu, toeit iecf Ü)mn baö fo au«gej)re6te römifd^e ©efeftbuc^ »euiger, ate bie 8?eid^«* unb ?el^enögefefee, unb bie Dfcferüang jur 10 atid^tfd^nur bient. Wlan fotttc faft nur fold^e fjäfle fammlen. Sott anbern, bie meijl burd^ Ättetaggfebern gefül^rt »erben, fann man toenig lernen. 8l6er große, toid^tige l^ol^e ^erfonen betveffenbe ©ad^en »erben gemeiniglid^ üon großen SÖiännem mit allem möglid^en gleiße bearbeitet, unb toir glauben, baß 15 ber gered^tejle SRid^ter bei) il^rer Sntf d^eibung , »on einem »armem ©efül^l feiner ^flic^t burd^brungen toirb, unb bie ^ol^eit feinet 93erufed nod^ einmal fo flar{ ffil^Ien muß^ ate fottp! 20 Bit Un^itvfa^iitl^ktit htv S^ttlt* 1772^ 2Vt ßn$tn. Unb toaö l^at benn ber SDtann mit bem Sud^ ge»oKt? 3»e4 unb einen l^alben iBogen brudCen (äffen! 9Btr feigen fonß feine t)ernünftige Urfad^e. du einer unau^flel^Iid^ affeftirt^rebnerifc^en ^rofa üerfid^ert ber SJerfaffer, baß unfere 25®eele, ber göttlid^e ©jrulant, unjierbtid^ iß. Sr toeiß genau, baß ber SRenfd^ aud }»een SE^eilen befielet; baß bie ©eete nid^t ber Seib fel^, unb baß »ir etoig leben muffen^ »eil »ir immer für bie ä^funft forgen unb toünfd^en. Sben al^ »enn man not]^»enbig ergreifen muffe, »enn man 30 g r e i f t. 3m gtoe^ten Sud^, f ag^ er, eö gieng in b e r SBelt fo »unberüd^ ju; baß notl^toenbig nod^ eine fe^n mtifle, U) e « beffer gel^t. — So tl^ut un« [629] loel^, »cnu toir ben er^benen ©ebanfen Don unferer Unflerbtid^feit fo entl^eitigt feigen muffen ! S35ir benfen il^n nie anber« aU mit (S^rfurd^t, 36 unb nur in ber ©tunbe, too unfere ®ee(e groß unb rein genug ift^ mit @ott ju reben. »ro, 79.) ^^^ SRagbelitttg. ^tv mti}giit\^&Uv. (Bv^tv ^^tli 1172. 204 S. SÄtd^t leidet ifl ein Scruf gum ©d^rcibcn eblcr gctöefcu, ate betienigc, beti bic Scrf. biefet ffioci^tifd^rift gel^abt l^abcti. ©a« SIcttb, ba« tu il^rcm Satcrtanb übcrl^attb miim, »ar 6 fo gtog^ bag fte fid^ gufammen mad^ten, unb um il^re leibenbe SKttfcürgcr gu untcrPftcn, btcfeö Siatt fd^ricben. ©ic l^atibfen auf eine flcf^^ttigc ärt in icbcm ©tütf cttoaö ab, baö auf bte SBol^It^ätigfeit feine 93egiel^ung l^at ; unb ba il^nen^ il^ret Äbfid^t nad^, immer üerfdfeiebenc Oetofummcn gugcfteUt »erben, lo bie fic unter bie Siot^leibenben auötl^eilen foDen, fo geben pe iebeömat bttf bem ©d^tug eincö Statt« SRad^rid^t »on il^rer (Sinnal^me unb bereu SJeriDenbung. äßan lann biefe S^ad^rid^ten t)on ben äBirfungen biefer äSßol^ttl^aten auf elenbe öor C^unger unb SDiangel Derfd^mad^tete ©reife unb Äinber i5 nid^t o^ne SRül^rung lefen, unb id^ »oUte lieber ©tifter Don ber ©efeKfd^aft biefer braoen SWenfd^enfreunbe fe^n, al§ oon einer geteerten iKIabemie in gang @uro))a. fBxx freuen un« einmal, )Dieber äRenfd^en gu feigen, bie nad^ mel^r aU einem leeren ^oxl6) oon 9{uf unb nad^ Slnflarren be« *$öbetö geilen, ao unb bereu ©eeten fre^ genug flnb, gum Sortl^eit ber Un* glüdflid^en »irffam gu feJjn. — S)oc^ »a« lann ein 3ouma«» tifte gum 8ob biefer guten 5IKenfd^en fagen, baö bie Slenben, benen fte l^alf en, nid^t tauf enbmal beffer gefagt l^ötten ? 3)er erfie ST^eil gel^t biö auf ben 5Konat 9Jfärg. as [630] $aag^ Fables ou Allegories philosophiques. 1772. S)orat3 aJiunterfeit gu beuten, ?eid^tigfeit ftd^ auögu^ brüdfen, oertennt man l^ier nid^t, unb aud^ nur ber gute $umor, ber burd^fireid^t, mac^t fte fd^ä^bar, fo toenig ed so ]^inflie§enbe ta gontainifd^e S3onl^ommie^ ifi. On ber SSorrebe lad^t er über Seffingö Definition b'er gabel, unb über bie langen Discoars praeliminaires; burd^ meldte ftd^ biefer (toie 3)0 rat fagt) für bie Äürge feiner fjabeln fd^abloö mad^en tooUte. SBir toünfd^ten bem leichten ^rangofen {lattss ^^^ [Nro. 79. cincö SE^ctfe ®t\iimadf mit bcm er fo groß tl^ut, ntd^t ®c- fintttondgetll, aber @m))finbung bed ®egen|lanbed. S)enn iDtrHtd^ ifl bie ©rftttbung gerabe ba^ ©eringjle an feuien gabeln. @r bcnft, eö felj einerlei, SBal^rl^ctt barfieHcn, unb 5 SBal^rl^etten fagen. ©eine Söget , unb 5tf d^e , unb ©tül^Ic, unb @t\iixxxt, fagen met|lentl^eU^ Verit^s, Lienx communs, fagen fte red^t artig. @3 finb ÄanaJ)eei3 brunter, bieö mit bem f(!^önjlett ®etjl aufnäl^men. 2)afür nirgenb« ^xoppcaitt ©ituation, fetten eine Sl^at bie \pxää^t. 'Uni) mit S)rurf, 10 Rapier unb Ru^jfer erf(]^eint §err ® or at in getool^ntem ©tanje. ^tontftttt tttib 8e{4i}tg. Üibtr hit Mt^^t nnh htxtn fnigtn. 1771* 2VilBi^rtit« 2)er 3Jerf. foDte fein Zahnt, Süd^enjettet jn i)crfer* 16 tigen , baö il^m ©. 22. in feiner Sl^e gute 2)ienjle teiftet, §u feiner einzigen Sefd^äftigung mad^en. (Stigltf^e f^toarje Auitft. CMrlottef üi^nigimt V0n (Sro^lrrttiimtUn^ t)on Bof"" fan^ gemal^tt, öon^Jourliiett gearbeitet. ®er [631] fd^önc 20 ©ebanle, bie Äöniginn an einem offnen genfter üor einem ©tnmenjlodf mit gefattenen §änben f?^enb, unerfd^üttert öon bem geuertoctter, ba8 i^r §ur Seite üon bem SBatb l^crab* jlrömt, ijl l^öd^pübet auögefül^rt. 2)ie jerprcuten gid^ter auf bem Äteibe, bem S^ifd^e, bem Stumetttoj)f, jiel^en ba^ äuge 25 l^erum, bag ber $au))tgebanfe aud^ einem Slufmerlfamen ent« toifd^en Knute. <5tnx%f iKIhtig mn (Sro^irrftiinnien^ ))on tbtn htmftlbtn* Ol^ro ÜRajieflät fiften in Iai)atiercr ©etbfigeuügfamfeit, bie §änbe auf bie ©d^enlet gejlüfet, fo ba, atö tooHten fte jur 80 Oagb reiten, ober Kmen Don ber 3agb. §ut unb ®egen liegen auf bem Zi^^ barneben. dl^ro ^önigt. ^ol^eiten d^ieorg |irtn; mn WnUlB unl» fixlthxitif iBifitrof vnn f^mnkvM* ©e^eid^net unb ge« arbeitet i)on l^nntxxi^ Qtottf aller tiebpe Knaben, brübertid^c 36 ® ejlatten , fielen in jugeubtid^cr (Sinf att , rul^igem ®ef ül^t Nro. 79.] ^^^ tl^rer SBfirbe neBen emanber, atö jetgten fte fid^ ))om SaHon bcm 3JoI!c. (iEAriont geatBettet. (Sitte fel^t unBebeutenbe Somf^ofttton. 3)cr SiJmg fielet im ®aDa!Icibc unb tl^eatralifd^ct ©tcHung s an einen ©öulenfud g^tel^nt, bie Küniginn l^ält ein ßleined, ein anbre^ ^rinceßgen lel^nt [läf an il^ren ©(^oog ; bet ^rinj Don SBaQid unb bet Sifc^off bon D^naBrüd flel^en gegen üBer, (eBen bie t^iguren bed t)or]^erge]^enben 931att^ fd^einen ballet genommen) unb bie üBrigen ft^en too fte lönnen. lo The miser and his mistress. naä) $oIBein ))on Dauiie« @in bide^ tooQüfliged SßeiB arBeitet mit l^ä« mifd^er ijreube einem Äerl, ber fd^teijenb bie ^iSi^nt fürd^tet« lid^ Blädt, einen @e(bBeutel toegjuteiffen; ben er mit Be^ben armen feji l^ätt. ^oIBeinö troine unb aBgefd^nittne üKanier is ifl nid^t für fd^toarge [632] ßunfi, bereu SSerbienfl im toeid^en ^erfd^melgen liegt. 3)a]^er ifl biefed ®tüd( l^art. II penseroso, eine l^ol^e 9tul^e auf einem eblen toeiBUd^en ©efid^te, bie ®e|lalt anfel^nlid^^ unb ba^ ganje too^I }um ^xotdt geilten. 20 Ii'Allegro, eine tanjenbe freunbßd^e Sigur in aQem toeit unter bem t)orl^ergel^enben. Se^be nad^ Stomnet^ t)on The parting of Hector and Andromache, nad^ Sngelila Kaufmann bon Wütfnn. (Sine falte 25 fieife 2^^eatergnt|))3C, unBebeuteube ©efialten aneinanber gejleDt, ol^ne ®eijl unb SeBen. Henry Fox Esquire etc. nad^ 9tamfa^ t)On 3ivhtL (Sin jlattüd^er ÜRann in ben Oal^ren ber ©efd^äfte unb (Sl^renfteUen. SBad t)on ben meiflen englifd^en ^ortraitd so gilt, muffen toir aud^ l^ier fagen. 3^re SBürbe leud^tet auö il^rer ©ejialt, nid^t toie Bürgerlid^e SbeDeute mit S^reffen Befeftt, mit ijrangen Bel^angen, mit Orben au^gejeid^net. Unb i^r tiefet ©efül^I, ba^ toir fomBre nennen, gießt bie Haltung brüBer. äud^ ^at unö oft ber äuBIidt beö Portrait« 35 einer englifd^en ®ame ju ?ieB unb äd^tung gefeffelt, bie in einfad^em ftleib fid^ auf ben ®eif} il^red 9Iid(d )}erlägt; \ ^^^ [Nro. 80. tttd^t bett Wtcii)ltx imnii, mit @(]^netber mtb ^tt^mad^etintt ju »cttctfent. The Infant Jesus, nad^ 2)oment(i^tito bon (Sitr- l0!rr* Sin nacfcnbcö Äinb auf SBtnbfen l^ingcjircdt, ba« jld^ 6 feinet ©liebet fteut, unb beffeteu ^oxttommtxtß in bet SSSelt ^Iben, 3efu^ ^tian^ »otben ijl. [6iS] Nro. LXXX. ®en 6. DctoBet 1772. SetKn unb Stettin. 10 fmvfittst BtM 1772. 21) ©öfeen« Sottfefeuttfl bet auöfül^tlid^ctn SSettl^et- bipng M cont))lutenfifd^en gtied^if(j^en neuen 2)e|lamentd k. gegen ©entletn. liefet 9 getettete ^etmutl^ungen üBet bad cont))luten« isftfd^e neue S^eftament gegen ©ö^en. SEBie toeit bie Be^ben jheitenben ^attl^et^en» üBet ben SBettl^ be« conH3lutif(3^en 9?. 2^. Jejtö gelommen, »a« l^in* üBet unb l^etüBet üBel üetjlanben tootben, »ieö Be^ allen 3)if)3Uten ju gel^n jjflegt, toitb hitg etjäl^It, unb bie SBaffen 20 unb 8[tt mi^Bißigt, bie biefen Ätieg mettoütbig, aBet nid^t ti^xeniooü ntad^en. @ine Se^Iage jn $)tn. © ö ^ e n 9 ©d^tift, gtiff feinen einmaligen SUecenf. in biefet SiBIiotl^e! auf bie il^m eigne SRaniet an, bet ^ii Befd^eiben loett^eibigt, unb tut} unb gut; and mel Detbttt^Hd^em qnis quomodo )u« asiommen, am (Snbe SBill^elm SlBtal^am bellet en tontes lettres untetfd^teiBt. 22) SSetfd^iebne ©d^tiften Don bet ÄtieBcIItanf« l^eit unb \)om ÜRuttetlotne. ®3 fmb il^tet jel^ne. Ol^te Stfal^tungen unb ©d^lüffe 80 au^e}ogen, babutd^ ba^ SJetgleid^en unb [634] ÜBetfe^en bem 3Bi§begietigen fel^t etleid^tett, and^ bet Sotttag unb baö Uttl^eil }eugen oon einem einfidntdt)oQen unb Befd^eibnen ©etel^tten. 23) ©eutfd^e ©^Jtad^Iel^te 3um ©eBtaud^ bet ©deuten, 85oon dol^ann Stiebt. $e^nat$. Nro. 80.] *^^* S)et 9teceitf. mad^t mcmd^etle^ einzelne Slnmerlungen, bereit ein großer %iftx\ fld^ um ©uBtttttäten, totr toofleu ttid^t fagen, Äteuiigfeiten, l^erumbrel^t ; toir J^ätten öon bem SBert]^ bed ©an^en, unb bon bem @mfluß ettDad }U l^ören getoünfd^t, ben ba^ Sud^ auf unfre ®])ra(]^e, t)ou bem SRvi%tVL, 5 beu ed tu ©d^uteu l^aBeu Vinnt. "Ji^tvcx barü6er iß gu au« gemein ; }u un6eßimmt l^iugerebet^ unb barauf fommt bod^ aHe^ an. On 9?e6enbtngen^ bIdiub faciles! 24) $)el>na^ ©riefe, bie beutfd^c ©J)ra(i^e Betreff enb. Srjler Jl^eil. Urt^eile unb ©ebanfen üBer mand^erle^ Sucher, lo unb SRe^nung, bie ®)3rac^e angel^enb. 25) Concordata nationis gennanicae integra variis additamentis illnstrata. Um bie Additamenta iß biefe äuögaBe i)on ber 63ger, unterfd^ieben. Sic »erben »eit« läuftig auögqogen, unb bon bem SSerf. gerühmt, er fd^retbe i6 Bet^ aQem Sifer für feine ©ad^e mit genug taltem Slute unb 9)7äfigung. 26) ^ f m a n n ö SlB^nblung toon ?odten. ffirfler Z^txt ©ein ©t^ftem toirb und ))orgeIegt, fein SeoBad^tungdgeiß unb SBal^rl^eitdKeBe ffifx\t\tn, unb ber }toet^te 93anb getDÜnfc^t. ao 27) S. Fr. de Boehmer, MeditationeB in Consti- tutionem Criminalem Carolinam 3)iefed trefßd^e Sßerl toirb nad^ Stürben ge))riefen, unb 93e^f))iele feiner ^el^anblung^ in furzen Sludgügen gegeBen. 28) 3ofej)l^ bon ©onnenfcU ©runbfäfee ber ^o^as lice^, ^anbtung unb ^inongtDiffenfd^aft. ^Dritte Slußage* (Sin mit bielem SoBe Begleiteter 9ud«[635]3ug. SBir ^Ben gleid^ bem Stecenfenten bie( ^etmtnig bed BürgerUd^en Se» Ben«, ber Bürgertid^en Sebürfniffe barinne getroffen; boc^ faji burd^auö »al^red ©efül^t toon 5IKenfd^l^eit unb 9Renfd^en= so Bebürfntß bermi^t. 83iet ^rojeft unb ®riHe. $oIicel>, al« ein ))ofitit)eö ®ing ju leieren, ifl, um nie ben redeten ^iti ju treffen, ©ie ift immer nur fänipfenbe SKad^t, bie menfd^* üd^e gre^l^eit Befreitet, Bepegt oft unb nntcrbrüdtt, nie aBer ausrottet, ©d^arfer SSItdt, ©egentoart be8 Oeijle«, 3teid^*»36 tl^um an Steffourcen für ben ^ugenBßdt, mad^t ben $oIice^* »ie ben Äriegdl^efben. ©ijjleme biefer ärt pnb gut ffir ^^^ [Nro. 80. iuttge ober müßige Scutc, bie gern toiffen möd^ten, »a« anbre tl^utt. 3ttbeffen, toeit bo(i^ aDe« gelehrt tocrbcu foD, üetbtent biefe« Som<)e9bium üot onbern beti Sotjug. 29) 2) e f f e 1 6 e n Sud^g, gwe^tcr Streit. au(i^ ^icr tottb 5j0rbnung unb 3)eut(td^Iett gerül^mt. 30) SScrfud^ einet Äbl^aubtung, de Jure vectigali,. üou g riebt, bon SBtffel. 3)et SSetf. l^at feinen ©egenfianb, mit )}ie(et ©efd^idlid^feit bel^anbelt, ob ed gleid^, toie» et fagt, fein ga^ nid^t ifl 10 31) ©efd^ic^te be« ijtäut. toon ©tetnl^etm. 3Kan »itb nnn l^offentlid^ balb onfl^öten, \)on biefem Sud^e ju teben, nnb fottfal^ten, e« ju lefen unb §n lieben. 32) Meckel nova experimenta etc. de finibus vena- ram ac vasorum lymphaticorum, in ductns viaceraqno 15 excretoria corporis humani, ejnsdemque structurae utili- täte. §cttn 9R e dt e U neue Stfinbungen »etben tootgettagen, jugleid^ einige SBünfd^e nnb t^tagen angel^ängt. 33) au et ti «nleitung gum ®ef)3täd^ übtx bie SReligion nac^ fut}en @ä^en. 20 ©effelben Seilten bet SHeligion Q'^ttfttx X^txL SKan ttagt, bag fo mand^ettclj ätten Don Äänntniffen ettoeitert unb aufgeflätt tootben^ unb faß [636] aQein bie 9teIigiondetIänntnig butd^ bie l^eilig Be^bel^altne alte Untet« tid^t^fotm fo . fel^t gutüdt geblieben. SKan banft ®ott f üt 25 tool^ime^nenbe gelltet , bie ba^ S3ebütfni§ il^tet ©emeinbe, unb befonbetd bet Jungen ©emeinbe lennen^ il^nen nut bad (Sine, bad not^ ifi, noxtta^en, unb toünfd^t t)iele SRad^fotget. 34) ttngetö etfte ©tünbe bet ^l^^fiologie bet eigentüd^ so t^ietifd^en S»atut, tl^ietifd&et Äöt))et. 2)eö SRecenf. «bftd^t toat, einen genauen äbti§ be« Unjetifd^en ©tfjlcmö ju geben, bad il^m l^öc^fi toal^tfd^einlid^ unb toid^tig fd^eint. dd btingt baö Ktj)etlid^e SSetmiJgen mit ben ©eelenftäften in bie genaufle ^axmoxAt, fül^tt un^ bet Statut unb ben fttäften 86 bet Sletüen fo nalfie, teic^t un« fo Diel äuffd^Iüffe übet aDc ätten föt))etlid^et SSettid^tungen, fd^teitet fotoeit in bet Untetfttd^ung fetbfi übet ben ®eip be« SKenfd^en fott; unb Nfo. 80.] ^^^ * bad aUed (etul^t auf anatomif(]^en SBal^rnel^mungen , unb Jjl^^flfd^ctt ffirfal^rungcn. 35) -3. 2). Subc )30Ctifd^c unb profatf(]^c Überfeftung be8 S3ud^8 $bb. erflcr Z^eil. ^ 3. 2). ÜK i d^ a c li « bcutfc^c Übcrf cfeutig bc« alten SEejta* s meut«. S)cr crjic Sl^cil, bcr ba« Sud^ ©iobö cntl^ält. *ct=» fd^icbttc ©riefe unb äbl^anblungen biefe 5D?aterie betreffenb. Sine ttefpid^e 3teccnfion, bie juetjl bie Subtf(]^e uub aRid^aeüf^c Überfeftung gegen einanber üetgfei^t; bann befonbete 9?ad^rid^t toon bet fjoefie M er jlen , bon ben an« lo merfungen be8 anbem ertl^eitt, unb toa9 bie SSerf affer ber 33riefe unb Slb^anbfungen t)or3ubringen ^aben, gelegenl^eitlid^ anfül^rt. S33ir erfud^en {eben unfrer Sefer, bet fid^ nur ei« ttigermaßen für bie ©ad^e intereßirt, jur Sefung biefer SRe^ cenflon ju eiten. is 36) 93 ed« bibfifc^e« nSöxittinä) ober SReat unb «erbat Soncorbanj. [6S7] Süc^nerö Eoncorbanj liegt babe^ jum ©runbe, bie er berbeffert unb fu^jjjtirt l^at. 9Kit ber ©ad^e fetbji jtel^tö betrübt anö. StealsEoncorbanj! — SWit ber ao SJcrbalen toäre tool^I nod^ ju ©taube ju lommen. S)ie S3eljf^}iele , bie fie anffil^ren, f äffen unö ^offen, baß, toenn auii biefeö Sud^ fein toeittäuffige« ^ublifum flnben toirb, baß einer großen 5D?enge 5D?enfci^en bie ©(^rift immer mel^r berbunfett toirb, jlatt erftärt ju toerben. 25 ©arauf f daließen, toie immer, furgc SRad^rid^ten. Hattingen unb ®iit]|a. ^Initltung in ha$ Stitlititnt htv :^ntihtf nUt (Srnnh- rtf ietner 3infü\jvnnB fur üienntniH thtr aittn iSunftuiierkie^ litnr \äien baDor Belommen. 5 [639] fpotiS. Iie Tripot oomique ou laComedie bourgeoise, Comedie en Frose en Vers et en trois actes. Far Mr. Detheis. 1772. 8. 136 S« ®ie ©end^e ber $arif er , ber ^rangof en über]^auj)t , unb 10 tooßle ©Ott aHein ber ^anjofen, ^rinattl^eaterö ju errid^ten,, bie befte Qüt be« ?eben« mit SSorpetlung ijon $anb* tungen ju »erberben, ijl ein Übel biefe« -Sal^rl^unbertg , l^at fo man^erte^ Duetten, unb fo tiefe, ba§ il^m nic^t ju l^etfen ijl. ®iefe« SuPf^3ieI flettt eine g^miüe i)or, bie hwcäf biefe« i» Übel jerrüttet ijl, in ber bie Weinen menfd^tid^en Seiben« fd^aften, fld^ jtoifd^en tl^eatralifd^e SReJjräfentdtionen fd^Iingen, unb ein tebl^afteö ©ange mad^en. 3)er ®ang beö ©tüdeö ge^t gefd^toinb; ber 3)iaIog tebenbig, ber Autor jtoingt fid^ ni(^t, teigig ju feljn, aber burd^auö mit einer leichten SRunter* 20 feit läßt er feine ^erfonen l^anblen unb reben ä propos, Äleinigfeiten, aber 9?aturj baß öian tl^m fein SRötto juge« jiel^en toirb: Quaeqne ipse miserrima vidi; Et quoTom pars magna fai. 25 Son ber So^bellfd^en ©ammlung ifl ber jtoeijte Z\)txl gcenbigt. 56 unb 57..nad^ $)ogart]^. 2)ad er|le, ben ^tlü^ von ütt^ttstha ))or{tenenb. ^er (Sngel i|l eben )}on ber so Serül^rung aufgeflogen, ein äKufelmann iji fel^r befd^äftigt, . ein äRäbd^en in ben Xtxäf tragen }u laffen, bie, toie man au8 ben ^ledfen i^rer nadtten ©e^alt erratl^en fann, mit einem neumobjfd^en Übel be^ftet ijl. (giner feiner ffned^te jlößt eine arme %xavi }urüd(, bie ein !rü))])e(id^t ^nb an ba^ 85 12 (34)* [Nro. 80. äBaffer trägt, uml^er fle^tt grä^Ud^e ©eftalten, unb S^tißud uttterrebet fld^ t)OTn mit bem @t(]^t6rü(i^tgen. Son )lii- Viettiet geflod^en. [640] ^ad anbrc; ge|lod^en t)on |liC0]i^ tfl liier burm- ö^ierrigie Sumariter« Die $)au))tftguren fmb gleid^faUd Uttbcbcutcttb, bafür ijl bcr ^ricjicr bcjio Iäd^ctlt(]^cr, bcr auf einen 6enad^barten ^figel angelangt, einen 2Renf(]^en }u feinen güßen auögcflredt liegen l^at ; mit auf getoorfner 9?af e, in bic Srmet gejledten Rauben fielet er in bummer Sel^aglid^feit ba, 10 fül^It fid^ gro§ gegen ben im ©taub, unb toirb feine« $fab5 ani) t)or bem Dorbe^toanblen. 59. 60. ^tüttj ifWBihftlftifUn nad^ Staube Sorrain. ^inber bed ts^ärmften ))oetif(j^en ©efül^I«, reid^ an ©ebanfen, äll^nbungen unb ])arabiefifd^en äSliden« 2)ad erfle, geßod^en löüon Müf^Vif ein SKorgen. $ier lanbet eine flotte, t)on ber SRorgenf onne , bie überm ^orijont noc^ im 9tebet bäm* mert, angebüit, an ben Äüjlen beö gtüißc^pen SBelttl^cite; l^ier bauten gelfen unb Sftfd^e in iugenbüc^er ©d^önbeit, il^ren äRorgenatl^em um einen Xtmptl ebetfter 93au!un|% ein 20 3eici^en ebefjier Setool^ner. S33er bijl bu? ber täubet? an ben Sfiften, bie bon (Söttem geliebt unb gefc^ü^t, in un« tabelid^er 5Ratur aufbtül^en, fommft bu mit bcinen ©ceren, geinb ober ®aji beö ebten «otl«? (gg ijl Sien ea«, freunb* tic^e SBinbe toon ben ©öttern filieren bid^ in ben Sufen 26 3ftatien«. ^eil bir, ^elb! toerbe bie Slbnbung »al^r! ber l^eitige äKorgen berlünbet einen 2:ag ber ^tarl^eit, ber l^ol^en ©onne, fel> er bir SJorbote ber ^crrlid^feit beineö SHeid^ö, unb feiner taggleic^ aufjieigenben ®rö§e. SDa« gmet^te! l^erabgefliegen iß bie ©onn^ boQenbet ü^t 30 Jaglauf, fittft in 3tebet, unb bämmert über 3tuinert in toeitcr ®egenb. 9?ad^t »irb jur ©eite l^ier. ber getfenibatb. bie ©d^afe fielen unb fd^auen nad^ bem ^eimtoeg, unb ertDad^fen unb büfter, unb über beincr oben ©rabflätte bämmert 9?ebeJ im fintenben ©onnengtanj. • Nro. 81] ^^^ [641] Nro. LXXXI. 3)en 9. Dctober 1772. 3eno. 8. llter «Irtii 1772« 384 $. 2Ut «(reU 1772. 354 S. SlKan l^at i)or einiger ^tit geglaubt, ba§ an^ ber 3^* * fommenl^altung ber beulfd^^m^efe^e, ettblid^ einmal ein felbft^« jlänbiged beutf(]^e$ 9ted^tdf^ßent gemad^t toetben fönne. $ie(e groge ©elel^rten l^aben alfo miit aQein Sammlungen )}on ber«. gleid^en einjien beutfd^en ^tä^Un l^erau^gegebeU; fonbem ed ijl auÄ fafl leine iurijKfd^e 3Raterie o^ne ein l^atb ©d^ocf lo ©tatutefi abge^anbett toorbcn. SBir l^offen bag man enbU(3^ biefe ©ritte aufgegeben l^at. ©o tocnig eö mögtid^ ifl, ein ganje« gried^ifd^eö 9ied^t8f^flem an^ ben üerfd^iebenen be«^ fonbem ©efe^büd^ern ber einjelnen SSöIfetf^aften ju mad^en, fo toenig !ann man biefeö be^ ben S)eutfd&ett t^un, bie immer is in me(e Stationen 3erfd^nitten toaren, unb noc^ immer in t)iele gerfd^nitten finb. SBenn «man alfo blod in ber Xbfid^t ©tatuten fammette, um ein beutfd^ed 9ied^tdf^ßem baraud gu erbauen, fa flennte man e^ immer bleiben (äffen allein ber $au))tnu^en, ben biefe ©ammlungen ^ben, befielet barinn, 20 ha% Pd^ au^ il^nen bie Seifiger ber ©eric^töl^öfe unb gacut* täten, an toeld^e in l^öl^em 3nftan3en ))iele aud be«[642] fonbem ©tatuten ju entfd^eibenbe ©ad^en gelangen, 9tatl^« erl^olen, unb bie Don ben äboocaten oft oerbre^te, oft über« gangene ©efe^e felbft nad^fel^en tonnen, dn biefer 9tfid(flid^t 25 banf en toir^ alfo bem $rn ^ofxati) SB a I d^ f el^r, ba§ er biefe ©ammlung oon beutfd^en ©tatuten l^at unteme^men toollen; unb nod^ mcl^r toerben toir il^m banfen, toenn er bie Sonti- ncnj l^at, toie er in ber SSorrebe üerfjjrid^t, nur toid^tige ©tatuten, unb nur fold^e, bie enttoebei* nod^ gelten, ober bod^ so ©runbfäfee be« beutfd^cn 3ted^t^ entl^altcn, in feine ©amm* lung aufjunel^men. SSermutl^tid^ toerben a(fo atte bie blod übergel^enbe, jufättige Serorbnungen ganj auögefd^Ioffen bleiben. 3ebem ©tatut loirb eine für je ©efd^id^te oorgefd^idtt, toefqe gugleid^ anjeigt, ob ber ©err ©ammter Original ober äb-ss fd^rift Dor äugen gcl^abt l^at, ®ie ©c^reibart toirb belj« 5^4 IN«. 81. Bel^atten, l^ter unb ha in f)>arfanten 9?oten einige ©d^toietig« feiten erläutert, unb am @nbe Jebe^ S^cite üterarifd^e 5Ra(^» tid^t bon mertoürbigen gebruÄtcn SRed^ten ntitgetl^eilt. Om erpen SCl^cit flel^en bie alten unb neuen ©aalfelbifd^en, @r= 5 furtifd^cn, fjranfen^aufifd^en Statuten, unb eine Stngeige bcr üornel^mPen Oefe^e t>on Pinbau; bann toerben 9?ad^rid^ten t)on einigen alten ^egifd^en, äJÜ^erifd^en unb anbern Drb- nungen mitgetl^eilt; Öm jtoeljtett SEl^eil fontmen SBaifcn» .feeifd^c, (gr^rtifd^e, Orlemünbifd^e, SBe^marifd^e, ©ftaifd^c, 10 ©aljturgifd^c, ©aitl^einifd^e , (gifenbergifd^e Statuten; ein toenig bebeutenber ©rief bom Sifc^off $)enrid^ gu 9?auniburg über baö Surgerred^t; bie 9Rainingifd^e 3^J^**>^^^"^9 J ^^^ ijl, ^olice^orbnung ; nebft einigen ©rläuterungen ber ©at fetbifd^en Statuten unb 9?ad^rid^ten üon ber ©ofmfifd^cn i5Sanbe8*Orbttung, bie fefbji in ben l^icjtgen 3)orffd^aften in getoiffer SRaafe gilt, unb bann nod^ einige Orbnungen t)or. am @nbe iji ein SRegifler i)on ben unüerPänblid^en 335orten, bie in biefen Statuten t)or{ommen, [643] angel^ängt, aber ol^ne (grftärung! — ®« ift ettoa« fd^öne« um ein 3tegiflcr 20 t)on 3)ingen, bie \oxx nid^t t)erf}e]^n ! Sßir möd^t^n in aUtn SBiffenfd^aften ein fold^eö SRegijlcr toftnfd^en! 2)a« toürbc un^ Ilüger mad^en, unb mel^r nu^en, a(^ bad groge Dictio- uaire Encyclopedique, baö afleö üerjiel^t! ®8ttittgen unb ®oi^a. 25 Hr. ;3(U0Upi er nutlTenfiirAftett ier^en ßtaihttst txfttstf imttfttt^i hxMtB mh viertem Stüifc« 30 lre9 50ir« Ctrrtitian IDi^tetiitr^ 1771. 8. Unfere beutfd^e 335unbärjte fönnen immer biefe Sibliotl^ef neben il^re §eifier, ^lattner, Sd^aarfd^mibe, unb übrige §anbbüd^er auf jleHcn, unb fid^ babelj jid^er üerf^jredben, bag fie auf einmal einen Sd^a^ t)on guten Sd^riftftellem 86 beft^en. $ret)(td^ laufen aud^ fd^Ied^te mit unter ; . aber ba ifl tanm ber 2^ite(, unb eine turge @jr))ebirung , ein ohel Nro. 81.] ^^^ jam saus, gu merlen^ tote 3. 93. ittf be^ (erül^mten ^m. Ooad^tm S^riebttd^ ^enleld, Medicinae et Chirnrgiae Doctoris et Practici BerolinenBis, Professoris Chirnrgiae Primarii, Chimrgi Regii nosocomii Caritatis, etc. etc. SSSctfcn mit äWcl^TCtm ju ctfcl^en tfl. ®ie äu^jügc au« & guten ©(i^tiftcn l^ingegeu finb fo üottjlänbig unb fo jufam«' menl^dngenb^ bag matt babuT(]^ gar füg(td^ für bie Stttbel^rung mattd^e« Sud^e« fd^abCo« fatut gel^altett toerbett, utib btefet» bcgctt bcm $)crrti SScrfaffcr für feine Semfil^ungen, bie, tote et fagt, t^etl« ^fltd^t, t^etl« Steigung getoefen, oflen t)eTBfinb^ to Kd^en S)anf fd^ulbig ijl. ®te SiMiotl^el fängt l)on ben ©d^riften an, bie feit 1770. [644] l^etau^gefontmen ; mit Jebem ^ Sierteljal^r »itb ein ©tiW geliefert; t)ier ©tüdfe mad^en einen Sanb au« ; }^nh j[ebem fed^öten 93qnbe foH ein 3tegiper folgen, is Um uttfere Sefer fotoo^t auf bie StuÄfül^rlid^feit ber S3i« Miotl^ef, aU aud^ auf bie recenftrten SBerfe felbfl, aufmerffam ju mad^en, toitt id^ nur ein unb ba« anbere an^ bem erften ©tfidfe berül^ren. Sn ben Memoires de rAcademie Royale de Chirurgie Tom. IIL »irb unter anbem bie ^rage auf« 20 getootfen, ob ftd^ bie ^od^en be« ^titn^ toäl^tenb ber ©d^iöangerfd^aft unb ®eburt auöeinanber geben, unb mit 3a beantwortet unb betoiefen. 8i ob er er glaubte, bie Srtoeiterung beö Sedtenö fe^ nid^t nötl^ig, toeil ber S)urd^meffer be« Äoar einige erl^alten, ss aber toeit mel^r burd^ biefelbe. ©0 ift aud^ bie SKetl^obe be« $m. Silguer« toeit graufamer. ^err le Sad^er ^^^ [Nro, 81. bctöciji, bag cö leine Suftjkeiffd^üffe gebe, unb totbcrlegt $rn. Silguet. $ibrac üom ©eiraud^ be^ äftenben ®u6* limatö. ©otool^f §ert $tbrac, aW ^err 3tid^ter, unb ber SRecenfent ^abcn i^n meip ate ein unftc^ereö 2KttteI 5 gefnnben. 3it Pott's Remarks od Fractures and DLs- locations fontmen totd^tige ©lüde bor, bie S33unbärjle gut nuften Knncn. ©o toirb 3. S. aud^ l^ier töieber erinnert, bag Be^ jeber (S^enfton bad [645] ®Ueb in eine mägig gebogene Sage mfiffe gebrad^t toerben; bad be^ nn^ faß burd^« 10 ge^enbö nid^ beobad^tet toirb; nnr ber Sruc^ ber Äniefd^etbe nnb beö Olelranonö erforbern eine gerabe qn^geflredtte Sage. Sei> ben ^tenlifd^en Stecenfionen fd^eint t9, aU toenn §err 9tid^ter $agion gegen ben SRann l^ätte, ber bod^ toirffid^ biet SSerbienfl nm bie Sl^irurgie l^at, unb toenn'er** 15 aud^ »eiter nid^tö 'geteijiet l^dtte, bloö toegen ber Sefannt:^ ntad^ung feinet guwmöfen äRerhtriu^ ]^od^}ufd^ä^en unb 3U lieben ifi. Se^ ben Suftpreiffd^üffen unb SrHärungen auö ber @te!tricität f)at $err ^ten! frei)tid^ nid^t red^t gettr=» tl^eilt, aber feine genfer l^ätten il^m bod^ nid^t fo im moquan* 20 ten Jone aufgemufeet toerben fotten. ©0 balb pd^ ber Si« büotl^efair namentüd^ belannt ntad^t, ,ntu6 bie l^ol^e SWiene jur 2)i!tatttr toegfaöen, bie fiberl^au^Jt fd^on fo mand^en ber- tarbten Sibliotl^efairen fd^Ied^t an^el^t, pd^ aber l^icr nod^ el^enber entfd^ulbigen läßt. — Äud6 $err 3Roranb oertl^ei^^ 25bigt bie Slnujutatton gegen $errn Silguer unb 2iffot, unb toirb erperer , bieler ^el^Ier befd^ulbigt. S3e^ beö $m. ä raub 3 Obferbationen rebt $err SRid^tcr, ate toenn er bloö für8 9?eue eingenommen toäre Srtoeid^enbe Umfd^fägc bel> eingefd^loffenen ©rüd^en l^at ber 3tecenf. l^unbert unb 30 l^unbertmal, unb l^eut nod(f betoäl^rt gefunben, betoä^rter aU baö falte 2Baffer. §err?lranb fd^eint mir aud^ feinen fo bemonPratibifd^en 2^abel ju berbienen, toeil er einen Srud^, ber burd^ ä^^^^^^^& ^«^ 3)armfellö entftanben, jur 0))era* tion Mtttüd^tig l^ält. ^ « 85 Sottbott. The ancient Buildings of Borne. By Anthony Desgodetz Fublished, in two Volumes. By Qeorge Nro. 81.] ^^^ Marshall Architeot. Vol. 1. Fol. Boyal Paper, 2 Ii. 12 8. 5 d. in Sheets. Bobson 1771. §crT Desgodetz tourbc unter onbetn SRttgltcbcm bet [646] %fabemte ber 93au(un|l 9[o. 1764. naif 9tom qz* fd^idt, ®r jeid^nctc attcö bafclbji mit eigner ©anb, unter 5 bieten ©d^toierigleiten; Beflieg bie meijien ®ebäube mit Seitem, errid^tete ®erüfle, unb nal^m aHeÖ mit bem Sirlel unb äWoa^* jiab ab. 3)ie ^^jferftid^e ftnb folgenbe: 1.) baö ^antl^eon in 23 SEafeln; 2.) ber 2emj)el beö Sacd^u« gu 9iom in 5 berfelbcn; 3.) ber*£em)3el beö ^aunnö gu 9tom in 2 ber« lo glei(]^en; 4.) ber 2^em)3ef ber Sefta ju 9tom inbre^; 5.) ber Ztmpd ber SJefta gu SCitoofi in 4 bergteid^en; 6.) ber Zem- pti ber Fortuna Virilis gu Sioiit in 4 ; 7.) ber Semj^el beö ijrieben^ gu 9iom in 2; 8.) ber Semj^el be8 Slntottiuö unb ber 5<^ujHna gu SRom in 5 ; 9.) ber 2iem^3et ber @intra(]^t i5 gu SRom in 3; 10.) ber Zzmifd M Oujjiter ©tator gu JRom in 3 ; 11.) ber S^em^jet M -3u))iter beö ®onnerer3 gu Siom in 3; 12.) ber STem^jet M SKarö be« JRäci^erg gu Jftom in 4. ©ämmtüd^e Su^jfeijtafeln ftnb fauber geratl^en, unb f(]^einen mit anbem äl^nlic^en SBerfen toerglic^en, ri(]^tige Sor» 20 ftefluugen ber ©egenjiänbe gu entl^alten. 9{t)(anb l^at angefangen, eine ©ammtung l^erau^gugeben, bie an bie fed^gig ©tüd nad^ ben bcften äKeijlern gearbeitet, entölten foH. Unö pnb baö erfte unb britte gu (Sefid^te 25 gefommen, be^be mit großer 3)eüfateffe unb SSerjlanb auö* geführt. 3)a9 erfte. 2)ie üthtlf^lnn ofItion, erl^aben ge« 20 bad^t. 9?ur f ürd^ten toir, ber nad^bitbenbe ©d^toarglfinfiler, l^aBe ben Äuöbrudt ber ©ejtd^ter nid^t belilat toieber gegeben. Äfejran* • ber, ber ben Sedier auögetrunlen l^at, fielet mit einer ÜRienc t)on Unbel^aglid^feit $]^ilit>j)en an, ber gfeid^faD^ eine ©rimaffe loott Srjiaunen unb Serbruß giel^t. SSietleid^t iji« aud^ bie^^ ©d^ufb be« fonp großen ftünjlferö. Sßid^t einem ip aDeö gegeben ! [649] Nro. LXXXII. 5)cn 13. Dctober. 1772. 3nntlj\mtt nnn Siin)»riirt ttutfiäft 3ihühtmit htxso ßnn'iiHh\$üntv nnhMüitvhnnftt in btfftxt (^thmna gielrrmp ttn)i hxixti^itiitnhB vtxbtfftxt nm 3^0 ir* ^«i^ ^t^ihmtLnUf fflr« ffle^ imt^Un Hfmi^tt^tiitt ;m^Ur ißiml»^ htv in htt i^vhmn$ htt» Wtx\^ htn ittnften mt^wiiip. 1772* f0U • 35 Se^ ber neuen äHögabe biefe^ SSud^ö, loon ber wir nid^t ^^^ [Nro. 82. unterfud^en tooUtn, 06 ^ttfUet, fienner, Sie^l^a^er, obet ^näfyMAet am meifieit getomnt^ toar ed bie Slbfid^t, bem $u((ilum eine ))oIIftänbtge @amm(ung aQer ©anbrarttfd^eu SBetle ju liefern, bie gerfireut l^eraudgegeben, tl^eite rar, 5 Ü)txU tDegen be^ a6enteuTli(^en XtjcM nnbxaniiiax tDorben traten, ^an lieferte alf ß u )) f e r , n)ie man fie l^atte unb l^aBen lonnte. Originale ber borigen SudgaBen, 9ia(i^fiid^e, Äufgejiod^ne f unb ben S^cjt reinigte $err S. bon allem fi))))igen %u^mu(i^^ Iraufer i^ittion, bon aUer fi6elattge(ra(i^ten 10 ®ele]^rfam!eit, unb berfd^nitt baö über fein Äunjileben raifon» nirenbe, aDegorifirenbe, rabottrenbe, fd^änbiflrenbe ®enie, ju einem feinen lalten JReifenben, jum trodnen $anbtt>erler, n)iIIIommen in guter ©efeUfd^aft, im gemeinen Seben; quoad formam loerjlel^t fid^, unb [650] ba^ innere blieb toie^ 16 lonnte. 2)ie äb^nblungen , aö Jil^eorien, nidfet l^alb, nidbt ganj, unb bie Auflegungen jiemßd^ gemein. ®Ieid^ in ber Sorrebe jum erflen ^l^eif, beflarirte unb <)rotefHrte $err S. er fe^ nid^t Sßiltend ben minbften 9teal Suftoanb }um heften biefe^ SBerfd ju machen, n)eil ed bod^ einmal ©anbrartd 2o3BerI fe^n unb bleiben fottte; Aber tiefer Serfld^erung l^at er bi^l^er fo l^eilig gehalten, bag er aud^ gar in ben Sor» • berid^ten, too er fre^e $anb l^atte }u fagen, mad i^m auf bem $er}en lag, aud^ fogar ba, mo er eind ober baö anbre einleiten toiU, fo allgemein, fo flad^ bon ber ^n{l f))rid^t, 25bag to)ir und getounbert l^aben, unb t9 nur bamit erf lärmen fonnten: er l^abe ©anbrarten nid^t ganj t)erbunnen tootten, unb bal^er fein ?id^t »erborgen t)or ben Seuten. 5)iefer J^eil entl^ält, antüe »adrefiefö, römifd^e ©orten unb Sertt>anblungen Oöibö. 80 !Der Sorberic^t gu ben 99adreliefd l^at und gar nid^t erbaut. ,,®ie ftnb ein toid^tige« ©tüdt ber ftunfl'' fagt $err S. ®ut! warum aber gkid^ barauf? ^Sö ifl belannt, ba§ bie alten barinn ibre geringe ftenntniß ber ^erfjjeltib ber* ratzen.'' iJür^ erjie iji baß nid^t aHgemein »al^r, unb toxi söbürfen unö nur auf ©anbrartö 3^ugni§ felbji berufen, ber im bierten Sanbe biefe« 3BerI« ®. 13, bie alten in änfel^ung be« ^erf<)eItio« im Saörelief über bie neuem fe^t Kto. 82.] *^^^ unb frttd^t: „Die Äftcu l^aicn bicfc^ oft mctjicrl^ 6co6- ad^tct, unb' j. 8. bic fltd^cnbcn gigurcn in bcr (gntfcmung fo geringe angezeigt, bag man fle faum fielet : toeld^e^ einige neuere ganj loerlel^rt gemad^t k." gür^ anbre iji bie Srage nod^ au^}umad^en: 06 bie fogenannten S^l^Ier toiber bad 5 $erfj)e!tit) im Saörelief, l^ier »irflid^ gel^Ier fe^n, ober ob |le nid^t üielmel^r, unter oerfc^iebnen SSejitmmungen notl^:* toenbig toerben mfiffen. Unb bann^ toenn anii ade $ad« reKefö im [651] jirengfien ©tun ftd^ biefer ©ünbe fc^ulbig mad^ten, toard ber $ta^, fogleic^ ^van Anfang, ti)o man 10 faralteri|iif(^e 3^8^ ^^^ SSortreflid^leit unb M 3Ju^n« er* toartet, ben $albfenner }u \pitttn unb oon iIR(tnge(n }u reben? 3)a8 iji, toie mit ben Sieden §omer3. gerner beutet jtoar $err S. auf ba« SSe^f^Jiel ber griJjien Äünjiler, bie nad^ ben 93adrelief 9 ftubirt ^aBen ; toamt aBer gleid^ 15 toieber t>ox benen jn bid^t anßegenben naffen ©etoänbem, bie oft ju enge, mit gn fd^mal lanfenben galten gearbeitet flnb. ,,S)ie grangofcn nennen biefe SRanier fteinern^ fagt er. O jal unb pten fid^ fo fel^r öor ber fteinemen SKanier, bag man üfceratt mit Üapptn, ?um})en, Säubern unb granjen i^rc ao $rinjen unb fJrinjcginnen überl^öngt fielet. — Unb fein SBort jn fagen oon ber SBa^rl^it alter Oetoänber, baß fle mit bem &öxptx ge^o^ren }u fet^n fd^einen, ba nid^td ti)ill« fü^rlid^e«, aöe« für biefen mxpex, für biefe Stellung, biefen äu8bmd£ l^öd^fJ pexünml, uni? bod^ Utf ber ©im^jlicität foa^ mannigfaltig, ate e« bie neuem mit aller SScrtoorrenl^eit nimmer leiten toerben. 2)enn nm bad toa^re Sinfad^e lann mannigfaltig fe^n, baö Sertoorme MeiBt Utf aHer ätoed^«» lung immer eben baffelbe. ä^Iefet fommt $err 3J. auf bie gute © e i t e ber Sadrelief^. S)a todxm fle benn , bem so ÄünjHer eine ©d^ute be^ ftofiumö : ®a§ er im Opfer unb $)audgerät]^e leine gel^Ier begel^e. Unb ba^ ifl alle^? S)ad Äoflum iji für unfer ©efül^l eine fe^r geringe ©ad^e*, ifi au^ üon ben gröfien äWeijiern auf bie ©eite gefegt »orben, ift fogar öon einer ©eite ber SBirfung eine« neuern Äunft* 35 toerfe^ l^ö^fi f d^äbfid^ ; e8 fu^Jponirt Iritifd^e Senntnige, ober einen %ud(eger, unb be^bed ifi lalt. ßofium ))erfe|t und in ^^^ [Hro. 88. eine fumbe, meifl tl^eatraltfd^ |itfammetigefli(tte SBelt, too tovt nur angaffen. Oft bed ^fin^Ierd 3magtnatton fo'toal^r, eine ®ef(i^i(i(|töfituation atö iDtenfd^ }n ffil^Ien, mitb er fte füllten, aU tocLX^ in feiner ®egen«[652]ti)art^ in feiner ^eimat ge« öfc^el^en; nnb bie unbebentenbe ober me(6ebentenbe (toie man^ ninnnt) SteBenfac^en ^ merben in feiner ®eele au inlänbifd^ fe^n. SBarum iji 9tembranbt gan} SBal^rl^eit, ate üDid^ter nnb ÜRaler, nnb ate ärd^aiologe — üictteic^t nnter ben Gomöbianten? — nnb boc^ öcrfeftt er nnö »ol^in er toiff. ioS)ie crjien Ratten bicfe« S:i^eiÖ ftnb nad^ bem SBerfe Ve- teres arcus auguBtorum etc. bie legten nad^ ben ad- mirandis romaDarum antiquitatum ))on Sartoli nnb 93e(Iori bon d. 3. ©anbrart l^erandgegekn n)orben. de^o erfc^einen fte 6id gegen bie bier^ig, ii)tiU nod^ gnt^ 15 tl^eitö (eib(id^ , nad^l^er laufen fo fd^änbli^ g^^otc äbt^cilnng. JRömift^e ©arten. f)ier ijl ^err S. fd^on ntel^r in feinem %wiie, nnb man erfennr in bem 3$ort)eri(^te einen SDtatfn^ ber 9teife(efd^rei(nng bnrd^ Otalicn reltificirt ^t. 9?id^t fonberlid^ interejfant ifi biefc Äfitl^eilung, ber ^lan ber ©arten änjfcrji nnbcbeutenb^ nnb y ba auif bie äufriffe einen gu J^ol^en '§orijont l^aben, erfd^eint nirgenb« malerifd^er SSIidt ©ritte äfct^eilnng. Oioibifd^e SSertoanblungen. SBeil bod^ aUejS t)on ben ® a n b r a r t ^ be^f ammen f e^n f oUte^ mi^gen and^ biefe mit brein gel^n, fo fe^r man fte in aOem 80 Setrad^t entbcl^ren tonnte. 5)ic SBidbtigfei? berfelben, bie ber 3}or6erid^t rti^mt, feigen toir nid^t« ein. 3)enn über]^an^>t ^6en £)t)ibd Sermanblungen ber. ^nft mel^r gefc^abet, old genügt. S)er n)eid^e toollfiftige 2)id^ter, Be^ bem aUe^ auf ba« SSermel^rungötoer! afcgielte, bnrd^ beffen Sefd^reiBungen 86 eine fo lüftlid^e Sel^aglid^Ieit l^crrft^t , für toeld^cn ^nfHer joar er 5)id^ter? nur für ben, ber glcid^ il^m baö })arabie» fifd^e Serflnlen in ®enu§^ [653] in einer &eba, einer S)anae •• Nro. 82.] ^^^ jtt fd^tlbcrn üctmod^tc; unb für -bcn ?anbf(^aftmalct, bcr feinen glfidltd^en, l^eiltgen ©egenben bad @tegel ber SoH» fommen^eit aufbtfldte^ toenn et ©öttcr nnb SRen^en, in l^öd^fter 93e^agUd^Ieit auf feine Stafen ßredte, 2n)ifd^en feinen Reifen im S^eid^e plätfi^ern lieg. Snbern l^ingegen, bie fo 5 n)enig fül^Iten, aU badeten ^ n)nTben biefe ®ebi(^te ©entein« piai^^ (Locus communis, (Sfel^btüde.) SBeil fle il^ten ©tüden leinen ^arafter geBen !onnten^ n)arb bad Tl'd\)x6)en Saxctht'^ tifJil, nnb un6ebeutenbfte ©taffage, »ie biblifd^e ^ijiotie. SBad benn nun gar ^erioanblung i^, maiit einen edetl^aften 10 ©egenjianb. 9Bie lä)>^)if(^ ftnb l^ier unter ©anbrartö Säfättern, ärad^ne gut ©pinne, $err inii^ mit bem Solche, ©ein ®enie jeigt ft(^ l^ier eben nid^t im Olanje ; meift un= Bebeutenbe @egenftänbe l^at er gen)ä^It, unb bie ^om))ofttion ifl »ieber fo unbebeutenb^ ja gar oft fd^Ied^t. SBir i^ahcniB fte }u SadCirM(bd^en nad^geftod^en^ auf S^l^eebretten figuriren fel^n, ba toaxtn fle an i^rem $la^. üDer ©tid^ gab i^nen in ber erfien ausgäbe nod^ einigen SBertl^^ für biedmal l^at ^err S^riji. @ngelbred^t, ba« Sigd^en guten Sontur nnb $)altnng gar auf bie ©eite gefd^afft. S)ie Sefc^reibungen 20 ftnb benn, toie bie ©tid^e, baö löltjie ©lelet öon Oüibö ©efialten. ©feiet Don einem iDtäl^rd^en, an bem Seben nnb f^arbe aQed iß. S)urd^ fold^e Semül^ungen mad^t man fc^Ied^te Sfinftter. 9?nn bie angefügten (Srllärungen n)eig ©Ott für tom bie foQen. S(n ftc^ taugen fle gufammen 25 nid^tö. S)enn in Oöibö jufammengerafften SKäl^rleinö, überall äöegorie gn fud^en, ift il^orl^eit, ba man fielet, ein groger j£]^eU ifi nur aud einer abergläubifd^en Smmagination über ben nnbelannten Urfiprung ber ®inge entpanben^ ein grogcr SC^eil ftnb $faffenmä]^»d^en, toie bie ©ötter mit $eftilenjj)feiten so an übermütl^igen ©terblid^en pd^ unb il^re ^riefler rächen, unb \oa9 bann nod^ ülbrig [664] bleibt — n)er mag bad beuten. JRelatib auf ben Rünftler finb fle ju' gar ni(^tö nü^e. On bem eingigen ^aU fogar, fle aU Snfpielung gu brandneu, ift bie Slttegorie gu »eit gefud^t 35 [Hro. 88. C. Cornelii Taciti Opera, itemm reoenmiit notas iotegras Justi Iiipsii, J. J. Gronovii, JSfic Heinsii et auas adjecit J. A. Ernesti 1772. VoL I. 6 2 ZWff* 10 iS« Vol. n. 2 Jü^tf. 1 ünj^nu n^ ^nv^t SBtr feigen mit Vergnügen, ha% S^acitud unter tmd hoäj fo t)tel gelefen toirb, bag biefe fii^öne 8u^a(e nun kotebet neu aufgelegt toerben mufie. 2)te ^au))tt)etänberuttgen, lobie babe^ botgenommen tootben flnb^ geigt bet S^itel an. @ie befielen nemlid^ barinn, bag bie ^etnfiufif (i^en 9toten baju gelommen ftnb, bie ieXf bet erften 9u^ga6e bem $etrn Stnefli }u f)>ät }ulamen. Sie fiBtigen Serönbet« ungen in bet Sortebc nnb ben 9?oten (inb, fo meit toir bie 16 be^ben SudgaBen jnfammen l^alten lonnten^ nid^t gar beträd^t« Ixif. 2)en 9Bertl^ bet geleierten Slnmertungen ber oier großen Seute, bie auf bem S^itel bemerft toorben ftnb, braud^cn »ir nid^t erfi belannt }u mad^en; aber toir fönnen vai9 bod^ nid^t entl^atten, eine Keine 9nmer{ung über ben Iritifd^en @ei^ 20 3u mad^en, tooburd^ bie meijien Herausgeber ber ätten be* toegt toerben, il^re ©d^riftjietter mit ®loffen unb ©efe^rfam« feit fo ju überf d^toemmen , ba§ bie armen ?efer JoirHid^ fid^ meifl babon überlaben, unb toenn fie nid^t eben eine fold^e Somentierfuc^t l^aben, balb gar leine Snmerfungen mel^r lefen 85 mügen. i^ein 9Renf d^ toirb einem S i p f i u d unb einem ©ronobiuS eine toeitläuftige ©elel^rfamleit abfheiten; äDein, toarum mu% ber gute Alte gerabe jur ßouüffe ge* mad^t toerben, toorauS fle il^re CoÜectaneen [655] l^erbortreten laffen? (Sin ?efer, ber mit einigem ®efü^I üefi, toirb nie sogern feine Seltur unterbrechen fel^en^^nm aud einer Sin« merlung ju lernen^ ob ber SRunatiuS planend, ben bie @oIbaten bed ©ermanicuS im Sufrul^r umbringen tooDten, borbem SonfuI ober Senfor n)ar? unb noti^ toeniger mvL^ il^m baran gelegen fe^n^ ob: quod nomen huie coetui 85 dabo? in ber fc^önen lebl^aften Stebe bed©ermanicud, cax9 bem Sibiu^ geborgt, ober oon bem Siacitud gefunben toorben ift. @d toäre meUeid^t totxt nfi^Iic^er, totnn man eine I f ^ Nro. 82.] ^^^ gute ?(u^t»a]&l auö bcn Somcntatoren mad^tc, unb fonbcrtt(^, fo n)enig a(^ mögUd^^ S3e(e[enl(iett taUtf au^framte. Hn l^unbcrt Orten fd^aben bicfe 9toten toett mcl^r, aU pe nuftcn, tote j. 8. bte l^äßfid^e Sßote bcö Pipfiuö ju ber ©teile in beut Tr, de moribus Germanor. too Jiacituö fagt, baß 5 bte alten ©eutfd^en üon ben SBctbern oft ^ati) genommen l^ätten. Hoccine supererat? fagt ba ber falte auf feine toei= bifd^e äKannIdett jiolje Ärititer, heu ipsos parum firma mente , qui eam quaesivere apud amentem sexum ! (Sd toar bem ftrittter gar nid^t mögtid^, ftd^ in bie ^exitti ber lo alten ©eutfd^en gurüd jufe^en, too ber 2Rann, nod^ toeit näl^er k^ feiner natürlichen Seftimmung, toeit me^r jum toirfen, ate ium rul^igen 9tatl^fd^tagen unb Überlegen gefd^idt, bie fittfamere SSernunft be^ gelaffenern SBeibeö getoiß nötl^ig l^atte. ©3 ifl immer ein Setoei^ oon ber Entartung cine^ i5 SSoHeö, toenn baö S35ei6 feinen SBertl^ öerliel^rt, ober ber 9Kann i^n oerfennt. S)ie Siatur l^ätt treu i^re »erl^^ältnijfe. SBirb ber ÜRann toeiBif d^, f o toirb bie grau Sinb ; unb nur ber^ ber männlid^en Sßertl^ l^at, toirb ben toeibtid^en ju ftnben, gu fd^äfeen, ju lieben toiffen. — SSJir muffen übcr]^au})t ge* 20 Pelzen, ba§ un3 nod^ tocnige Somentarienfd^rciber über be^ Taciti Germaniam ®nüge getl^an l^aben. 3)ie Stationen finb in il^rer [656] Äinbl^eit ju einfad^, afe baß man oiel oon i^nen fagen; unb oiel über ba^ gefagte commentiren fönnte. Slnfd&affung il^rcr einfad^en Sebürfniß, unmittelbarer ®e» 25 braud^ il^rer Seibe^!räftc unb 3^itbertreib, baö ifl ber ^toed il^rcö J?ebenö. Setjm Überfluß ber Sebürfniß, unb be^m SKangel ber ©elegenl^eit gu Slnftrengung ber Äräfte, bel^ält 3eitoertreib nad^ unb na^ bie Oberl^anb. Oft toiebcrl^olter 3eitoertreib toirb aber balb oercWt. ®a fc^afft bie ^l^an* so tafie neuen, bal^er neue oertoidCeltere SSebürfniffe, unb au3 benctt — änjhengung ber ©eeten Äräfte. 3n bem Ärei^ lauft jebe Station, bi^ fte fetbjt fo nid^ttoflrbig toirb, baß fie gu nid^tö mel^r taugt, al^ äWaterie gum ä^itoertreib eincö anbern gu feijn. — ®od^ toa^ gel^t baö benS^acitu^ an? 35 — 9?o(| bemerfen toir, baß bie ^einfiufifd^en 9?otcn meiji fritifd^ ftnb; bie ©d^rift btcfcr Sbition iji Heiner, afö Litteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts. 8. 13 (35) ^^^ [Nro. 88. bic t)Ott bet crjlen, unb ein SJcrjctd^ntfe bcr Slu^gabcn bcö 2:acttu«, baö ani) in bcr erflcn ntd^t fielet, tft xtoij ein 3utoad^ö blefcr anbcrn Sluögatc, für btc toir §crrn ßmcjit fcl^r tJtetcti 5)an! fd^irfbig ftnb. Pylades and Orestes, nad^ SBeft bOQ iBännie« 3n i^rer ©tö^e jctgt [xij l^tcr SScji« eompoptton. SKit gcfcttftcn Äöpfctt fic^n btc Beljbctt grcunbc faji nadt, gc« 6unbcn bor bcm Jlttar, 3<)]^tgcnta ^It mttlcib^bott il^r loSlug auf bcm einen, eine untebeutenbe Sifl«^ brängt fic!^ gegen fte, unb fd^etnt bie Sntbedung ju nta^en. ÜRännlic^ gejlod^ett. [667] Nro. LXXXIH. ®en 16. Dctober 1772. Ol^tte Xttjetge bei Orte. 15 Questions sur rEneyelopedie par des Ama- teurs, üfeuvieme Partie. 1772. S)tefer neunte Z^dl Bejiel^t gnetfl auö einigen Slrtiieln: Superstition, Symbole, Testicules, Theocratie, Tolerance, Tonnerre, Vapeurs, Venalitö, Venise, Ventres Paresseux, 20 Verit^, Vertu, Vie, Voiage de 8. Pierre a Reme, Volonte, Xenophanes, Xenophon, Zoroaster, loetd^e bad 9())l^abet Befd^Iieffen. 5)iefem fofgt ein Slnl^ang t)on 237. anbem, nefcft Sriefen be3 aKemmiuö Be^m ?uctej an ßicero, übet bie toid^tigjien metapl^ijfif d^en fragen j toeld^eö aDe« juf ommen 25 einen Sanb öon 378. Seiten auömad^t. 9Bir muffen ge= ftel^en, bag toir feit langer Qüt nid^t ein S3u(ä^ in bie $anb genommen, baö toir mit fo oielem UntoiHen toeggetegt l^ätten. Unb toefd^er SWenfd^, ber ©efül^I feinet eignen SBertl^« l^at, fann gteid^güttig bfeifcen, loenn er in einem öffentlid^en $aufe 30 eine ©efettfd^aft trunfner untoiffenber 3llngtinge flfcet allcö l^at f))otten l^ören, toa^ ju allen ^AUn ben äRenfd^en fd^ä^^ bar toär. SRcIigion, 2iugenb, 5)ogma aller ^titm unb Söttet^ SRefuftäte beö tiefjlen Seobad^tungögeijJe^, SBerle ber alten Äunji, aUt9 toirb unter bie §üffe getreten, unb in eineti 'S 4.7 Nro. 83.] *^^' C)auffen mit einem Nonotte^ Patoniltet, [658] unb la Ban- melle gcmifd^t. 5)urd^ bie ungejogenfien ä^^^^^w^'ö'^^*^^ toirb anij fogar aöet öujfere SBol^Ifionb fceleibigt, auf feinem Statt nid^t baö geringfle geteert, ba^ be« 3lnf](ieben« toertl^ toäre, ober bie minbefle toaste ©elel^rfamleit üertietl^e. 3Ba8 s hjürbe au« biefet S33elt toerben, bie biefe Ferren fo gerne umformen mö(J^ten, t»enn i^r ®eifl ber ^]^ito)o})]^te unb ber Soteranj allgemein toerben Knute, — er, ber intoleranter ifl, afe fein gereifter ^riefier irgenb einer ©ehe, ber f))otten mag, flkr ba«, xoa« feine SSrüber üerel^ren, unb bod^ ein lo fotd^er 9?euüng ift, ba§ er glaubt, man fönne ober bürfe baö loegraifonniren, toaö Ocfill^I getoorben ifl, unb Metben U)irb unb mug. Henrici Cope, Medioi olim Begii ad statum in Hiber- i5 nia. Demonstratio Medioo-practioa Progno- sticorum Hippocratis ea conferendo cum aegrotorum historiis in libro primo et tertio epidemiorum desoriptis. Denuo edidit £. G. Bai- dinger etc. 320 S« ht gr« 8« üi^nt hit J]tei9nun$0- 20 fitrriften un)» Dorrel^n So))en3 Srffärungen ber befannten jtoelj unb oicrjig Äranfengefd^id^ten, bie im erjien unb britten Sud^e oon ben @j)ibemien be^m $ip<)o!rate« oorfommen, finb fo üor= trefüd^ mit ben ^i))j)o!ratifd^en SSorl^erfagungen unters» 25 ftü^t unb ertoiefen, bag 5trjte, bie aujfer bem avis au peuple (baö bod^ fo manchem großen Slrjte ju ^uß unb im SBagen eben fo gut ^jraftifc^eö Sabemecum ifi, ate e« e^emate SBei§= bad^ gcloefen) nod^ mel^r gute Sudler ju fefcn getool^nt pnb, bieg Sud^ gctotß nid^t el^er au« ber $anb legen toerben, biö 30 pe e« burd^ unb burd^ fiubirt, unb in succum et sanguinem oertirt l^aben. ®er unoergteid^Iid^e S p e , ber aöen pratti- [669]fd^en trjten jum SRufier bienen fottte, toar nur fe^r toenig in 3)eutfd^Ianb befannt, unb §err SSafbinger oer^» bient für beffen Sefanntmac^ung um fo mel^r S)anl, je größer 35 baburc^ bie äequemlid^feit geworben, bie })rognof!ifd^en ©ä^e be« $i))))oIrate« auf einzelne t^üQen genau anjutoenben. 13 (35)* ^^^ [Nro. 83. SBcnn böd^ nur mel;r folc^e ©d^tiftficDcr aufträten, unb auf gleiche SBeife, tote ^icr bcr Strtänbcr, unb fein neuer Sbitor, ftatt bem etoigen $unbe tDürgen, Seuer fcl^n, Ritten brcd^fcln, Sräuterraufen ; ftatt t^ren Sranfengefci^tc^tcn , »o fte uni3 öenttoeber infaBlBfe 5D?tttet unb göttüd^c ®})eciflca angeBcn, ober aufferorbentltc^e S)tnöc ergct^itctt, ober tool^I gar il^re ^t^potl^efen ertoelfen, uuj^ angeftedtc Setrad^tungcn 6e^m Äran!en6ette lieferten, bie ben fünfttgen anfaHenben fürc^tcr* (td^enSrinb oorauö oermutl^en, ober getoiß öorl^er fagen tteffen; 10 toal^rl^aftig ! totr toürben mit uuferm SBaffer, mit Jiifane, äWetl^, Ojrijcrat, Ojrt^mel, SBetn unb toenigen au^ftil^renben SDtittefn in l^igigen epibemifd^en ^iefcem unenblid^ toeitcr fommen, aU mit allen l^od^ge^riefenen antife))tifd^en ©<)eci« fici^, mit ®d^toefelf)i>irituÖ, Sl^inebecocten, antimoniatifd^em 15 ©olbfc^toefet, ober lool^f gar, si Dis placet, mit mineraüfc^em Äerme^ u. f. f. Sonbiitt. TheBites andCeremonies of theQreekChurcliin Busala; containing an Account of its Dootrine, Worship 20 and Disoipline. By John Qlen King, D. D. Fellow of the Boyal and Antiquarian Sooietys and Chaplain to the British Faotory at St. Petersburg. 1772. 4. lli . I S. $)err ®r. Sing ift Kaplan Utf ber Srittifd^en gaftore^ in ^eteröfcurg, unb fein langer äufentl^att fotoo^I, ate baö 25 merffame äuge, ba^ er ju feinem [660] ©egenflanb fcraci^te, l^aben i^n in ben ©tanb gefegt, biefcö an SSoHjiänbigfcit unb @rünbKd^!eit feine SJorgänger toeit übertreffenbe SBer! gu liefern. SSieHeid^t l^at er ate gtembting unb äuölänber ein tocit forgföltigerer ©efd^id^tfd^reifeer feijn fönnen, »eil er 30 gerabe in biefem @efid^t3<)unft ba^jenige t)or unö Sluölanber auffaßte, »aö einem @inge6o](|rnen entgangen, ober unfcebeutenb üorgefommen toäre. 6r üerfiel^t baö ^tugifd^e ooKfommen, unb l^at alfo alle bap nötl^ige Ouctten in ber ®runbf))rad^e nad^Ufcn Mnnen. 3fn SSefd^reibung ber ©ebräud^e l^at er 35 natfirlid^er toeife nur baö bemerlt, toorinn ftd^ eigentlid^ bie ®ried^ifd^*8tugifd^e Äird^e oon aöen anbern auöjcid^net. 2)ic 1 Nro. 83.] ^^^ Sxxdim, bcr Ornat, btc Äletbung bct ®etftttd^!ch, btc jum ©ottc^bicttflc gcl^örtgctt ®cfägc pnb in Änpfcr gcjiod^cn, nnb gcnan 6cf(J^ric6cn. ferner pnbet pd^ eine fel^r anöfül^rfid^c SJaci^tid^t üon ber SJefpcr, ber JJacä^üefper, bcm ÜRcfonljcttcon, ben äRatinen, ben HorisOanonicis, nnb bet Kommunion. S)er 5 ganje dtxM ifi alljeit in feinet ganjen $?änge l^ingefe^t, bantit man fid^ eine toal^re SJotftettung baüon niad^en fönne. Goar's Evchologion toirb l^ierbntd^ fel^r Betid^tigt, inbem biefer t)on bet ©ocietät de Propaganda fide in ben Orient gefd^idt toar, nm bie SJereinignng ber lateinifc^en nnb gried^ifd^en lo Äird^e ju Beförbern, folglich nm bie ©emütl^er jn gewinnen, ju tetoeifen fnd^t, bag 6e^be ftird^en be^nal^e einerfelj ©t- bränd^e l^ättcn, nnb alfo aöeö nnter einanber mifd^te. 3)er SSerf. rü^mt SWo^l^eim^ Äird^engef(^id^te fe^r, neben il^r bemerft er aud^ ben Sated^ifm be^S^l^eopl^aneö, Sifd^offß 15 t)on3?oöogorob, nnb baö üon ^eterbemSrogen, l^eranö« gegebne gcijilid^e 8tegnlatiü, ba« t)on Sonf ett im ■3a]&rl729 an^ bem 5Rn§ifdbcn in« ©ngüfd^e überfeftt töorbcn. ©mitl^ö 9?adbrid^t üon bcr gried^ifd^en Äird^c ijl il^m jn !urj, aBein ben oon ^laio 1765 l^cranögegebnen Unterrid^t^ ober äbrig 20 bcr S^rift* [661] lid^en ?el^re lobt er ungemein. Übcr]^anj)t ijl er ben gried^ifd^en SKönd^cn getoogen, nnb glaubt, bag fle bnrd^ il^ren SBanbet ber d^rijtüd^en Sinfalt ber crfien Qa^x^ J^nnberte gfeic^ fömen. (Sr Magt über bie öicie (Srbid^tnngcn nnb falfd^e Stad^reben, toobnrd^ bie (Sefd^id^te biefer Äird^c 26 be^na^e bc^ atten Sölfern fo fd^redHid^ ücrficttt wirb. $ier befommcn nnn bie $crrn Sompifatoren il^ren ^aft angetoiefen, nnb bcr SJcrf. jeigt, toie man in bem fo aßgcmein beliebten 93üd^e les Oeremonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde, fobann be^ ber angemeinen 3&tlU so gcfd^id^te nid^t^ fijßtl^an, aU bie geiler nnb Unrid^tig!eiten eine« Srnll, ^err^, Otearinö, le S3rnn, nnb anberer abgefd^rieben, nnb bnrd^ baö fogenannte Qu\ammmliän^tn nnr öermel^ret l^abe. Unter bie f)an})tirrtpmer biefer Som* f ilatoren gel^ört oorgügUd^ biefer, »enn fie bc]^an))ten, bag 35 bie ©ried^en nnr breij ©alramente, bie S^anfe, ba« $. Slbenb* mal^l, nnb bie lefete Ötnng l^ätten, nnb fold^ergejialt baö ^^^ . [Nro. 83. Sl^rifma, btc SSctd^tc, bcn Sl^cjiattb, unb btc Otbtnattou t)cr* gcffcn, tocld^c^ aflcrbingö 6c^ ben ©rtcd^cn ©aframcntc (inb. äud^ ba« ©efd^id^tgctt mit bcm $a§, ben fic bcm Sobtcn mitgeBen foQen, unb ber aQgett an irgenb einen ^eiligen 5 gcti(J^tct to'dxCf Hingt l^icr ganj anber«. @8 iji biefer ^ag ein ißcipkx, worauf jtöei^ ®c6etc jiel^en; baö eine in ber crfien ^crfon abgefaßt, afe toenn eö ba^ lefete ©ebet toäxt, baö bct SSerftorbene an ®ott um SJergebnng feiner ©ünben getl^an l^abe ; unb ba3 anbere ein äbfolution^gebet, ate toenn e9 ber 10 ^riefier, beffen 9?anien beJjgefügt ifl, bem Jiobten üor feinem älbf^ieb öorgef})ro(^en l^ätte. Se^be ©tüde toerben bc^ bcm ©rabe üorgelefen, um bem SSoH gu begeugen, ba§ ber SSer« iorbene aU ein ® lieb ber joal^ren reci^tglaubigen Äird^e öcr^ (Rieben fe^. ®a« SBerl fängt fid^ mit einer Sßad^rid^t t)on 15 ber Stiftung ber gried^ifd^en Sir^ [662] d^e in 9tu§fanb an, unb befd^fiegt mit il^rer ©efd^id^te unb JReformation burd^ ^eter ben ©rogen. ®ie Siq)fer pnb tool^f geratl^en. Sargines, nouvelle. Par Mar. D'arnaud« Ch^s 20 le Jay 1772. 8. 136 S* 3)er $Ian biefer ©efd^id^te^ iji folgenber. Unter ben Reiben, bie ben ©of ^l^ili^))) äugufl^ anfel^nfid^ mad^en, befinbet pd^ ©argineö, ein unglüdlid^er Sater. ®er eingigc ©ol^n, ben er l^at, entfprid^t fo toenig feinen Hoffnungen, 25 unb ben S^ugenben feine« $aufe8, ba§ er auö SSerjtoeiflung üon neuem in ben Ärieg eift, unb ben S^ob be^ ben ©ara« cenen fud^t. 9tid^t« fann ben jungen SKenfd^en au3 feiner ©d^Iaffud^t jiel^en, loeber ©rol^ungen nod^ Serfjjred^ungcit. Untl^ätigleit fd^eint fein einjige« ?oo« ju fe^n. ?ß]^iHj)<) so ä u g u ft l^ört baoon, begleitet ben Sater auf feinen Santfii^, unb toirb ein Äugenjeuge biefer feltnen (Srfd^einung. 5Der Äönig mad^t bem träumenben SüngUng feinen S)egen ium ©efd^enf; allein, aud^ biefe aujferorbentüd^e ®nabe toürft nid^t auf il^n. SSon nun an überlädt i^n ber SJater feinem 35 ©d^idtfat, öerfd^liegt i^n auf« Sanb mit einem alten SScbien* ten, unb gebeult an bie gjoe^te $e^ratl^. On ber SWad^bar« Km. 8d.] ^^^ fd^aft btcfe^ ?attbP|c« tool^nt ein gtäutciu b*5[J)rcmont, bct c^ Dortcl^altett toat, btc Sntgaubctung unfcrö gelben ju 6ctt)ürlen. fiopf unb f)crg btcfct cbtcn 3)amc brc^t um ntd^tö aK SRittert^tcn unb S^ourntcrflcgc. 2)tc allmäd^tiflc > ?tcBe geigt fid^ au^ l^icr nid^t mfi^ig, unb ein SBItd axt^ bcn s fd^öttcti äugctt feiner OeHeterin toürlt mel^t auf beu jungcu ©atgiucö, ate atte ©trafprebigten bc8 SSater^, unb bie ?ie6Iofungen ber Äöuige. 9?un fifet er 6i« in bie fpäte Stad^t ju $ferbe, ü6t ftd^ immer in ben SBaffen^ unb ge^t [663] 6el} einem beuad^barten JRitter auf 6 SKonate in bie ©d^ufe aöcr lo ritterlidben Übungen. Sin große« J^urnier »irb angeheilt. ^ier erfd^eint ein Unbefannter, ber SBunbert^ten tl^ut, loier ber ta)>ferjien JRitter überJöinbet, unb »ie Ou^iter nad^ ber ©d^Iad^t ber Oiganten unter niebergefd^tagenen fd^naufenben ^ferben, l^ingeflredten JRittem, jerft^mctterten Reimen, jer- 15 ft)Iitterten Sangen, auf feinem $engfl l^in unb l^er ))arabirt. 3)ie ©amen verlangen il^n gu feigen, man toirft i^m SSänber, ©d^ärfen, ^ategefd^meibe, SDebifcn gu. ©nblic^ gelangt er gum Äönige. 3)a er ben $efm abnimmt, fd^re^t ber afte ©arg ine 3: mein ©ol^n, unb neben bem j^ron fällt ein 20 anbrer SRitter in Ol^nma^t. SKan fd^naßt biefen auf, unb er!ennt, »ie jtd^« gebül^rt, unter bem brüdtenben ganger bie fd^öne ^apxemont Unfheitig toaren bie 2iurniere unb SRittertl^aten nod^ filffe ©d^attenbilber jener 3«ten, too bie grogen SKenfd^en $omer« 25 lebten, bie öor unfer äuge faft nic^t öon ben (Söttern gu fd^etben fmb. 5)a ber SRitter fd^tour: maintenir femmes, veuves et orphelins, et hommes m^sais^s et non paissants ; ba er gum SBal^If^jrud^ fül^rte: le Chevalier est ravisseur des biens d'autrni; qui les vaillanees d'autrui tait ; et so celui en reprouvö vantenr, qui r^väle les siennes ; ba er nod^ au^rufte: Yn Chevalier n'en dout^s pas Doit ferlr hanlt, et parier bas. ®a fanb fld^ nod^ ©toff gur ©id^tfunji auf @rben , unb ss berjenige, ber l^ier mit ßl^rfurd^t biefen beffern ^üUn gu naiven getöuji, l^ätte unftreitig ein üortrefüdbe« SBcrf liefern ^^^ [Nro. 83. fiJnucn. Mein ÜRft. b'Ärnaub iji ju fcl^r ^arifien, unb 3ettgcttojfc bc^ pl^Uofopl^ifd^cn ad^tgcl^nten 3a]^r]^unbett«, ate ba§ er feinen ©egcnftänben bie il^nen eigne SBürbe l^ättc ju geBen toijfcn. (St ift öon bet großen Slaffe nnfrer fentimen= 5 tatifd^en ©eeten, bie feinen Settier auf ber [664] ©traffc fönnen tjorfcet^gel^en feigen, o^ne mit najfem Singe eine toti^^ mütl^ige Stnmerfung auögel^en gu laffen. ®a^ ganje SBer! fd^töimmt in ®e!Iamation. 3!)a3 fogenannte ©entiment toeig nie JU berfhtmmen, fonbem eö rebet ftd^ ü6er jebe SRoteric 10 fo gut au^, toie ein ©eutfci^er. 3!)er SSater mad^t inöBefonbre eine etenbe tJigur, toenn er ü6cr bie Unennjfinbticbleit feinet ©ol^n« ergrimmt. ®enn ber $?efer al^nbet jum öorauö, unb nid^tö jiört il^n in ber SSermutldung, ba§ fein böfer SBitte be3 jungen SWenfd^en öortoattet, fonbern bag l^ier bie Siatur 15 il^r getoöl^ntid^ ©))iel fptelt ; nemfid^ auf groge SKenfd^en einen fangen ©d^Iaf fallen läßt, unb pe nid^t e^er toedft, Bio eö ^dt iji. ®ie eingefheute ßrjäl^Iung berSRofeb'ämour empfel^len toir unfern Siebtem, bie ftd^ an ben SRomanjenton töagen tooBen. ©ie l^at ba§ frifc^e tlül^enbfle Solorit, unb 2otoir Begreiffen nid^t, toie äWfr. b'Slrnaub fein 3ntereffe fo toeit oerfennen fonnte, biefe SSlume ber 9?atur, ju feinem Souquet au^ $)a]^nenfebern, Sanbfafern unb SBad^^leintoanb in einem S^opf aufjujieBen. 25 3w 9tittteln l^at cor furjem ber berül^mte ?e]^rer ber SRed^tc, $err Slbral^am SKöIIer, bieg Qtiüiiit gefegnet. ?luf ben britten Sanb ber ©d^ulj'fd[)en SiMiotl^el ber oorjüglid^fien englifd^en ^rebigten, ber näd^fien« crfd^einen mxh, nel^men bie ©c^enBergifd^en (Sr6en, Sluögefcer biefer 30 gel. Stnjeigen, 30 fr. Pränumeration an. Sei) ber Ablieferung toerben nur nod^ 15 fr. nad^gejal^lt. Sud^ finb bie be^ben erften 33önbe, jeber nod^ k 45 fr. be^ Sinnen gu befommen. Nro. 84.] ^^^ [666] Nro. LXXXIV. ®en 20. DctoBcr. 1772. fto^enl^agett unb Set|i}ig. ^ümtsk ßtüiiit^txfviti^ übtx hitlSiatnx nnh^nntr- &nhttiiii^ht\thtvWü\iV^tit; Im (^tBtnfaiithtxiSHiiBeitij mh htx Jmeifeifiulirt* !kns htm (^vi^iiftl^tru Numquam 5 aliud ITatura, aliud Sapientia dicit. Juven. iB^tf HttitUlk mh fiübtx 1772* S. Snbttd^ totcber cm Wlam, bcr über unb fürbcnganjcn ÜRcnfd^ctt })]§iIofo))^ttt l^at, Utf bem Äo))f unb ^etj unb aber M 8e6cn« bod^ ntd^t fo unermeßfid^ entfernt fd^cinen, lo aö 6e^ ben metflen SKetajJl^ljpfcrn. Seattle ijt ein ^reunb, ein ©treiter, ein ©fercr für bie SBal^rl^eit ; aber nid^t für jene Bunte bxx9 tjon S33al^r]^eit, bie fid^ tjon einigen ©onnen* jiraten gegen ü6er 'auf baö büftre tootüd^te, toügrid^te ©el^irn ber fogenannten ^l^itofopl^en mal^let, too fte auf ®unji is fd^etnet unb mit bem 3!)unji verfliegt. Unfer SSerf. iji einer ber 6aumflar!ett ?eute, belj benen gefunbe Vernunft äDe^ iji: mit ber ftd^ aud^ fet6ji ber „SSerjianb" (ben toir S)eutf(^en, unb ba^ l^citte ber Ü6erfe|er Bemerfen foHen ! et>en im ©egen* fa^ be§ SSerjianbe^ be^ Common sense, lieber SSernunf 1 20 nennen,) aud^ nid^t einmal ju meffen l^abe. @r gel^t affo ben »ernünftlern, Älüglingen, aKeta^3^ljfldEern, Sbeaüften, ©fepti^^ [666] fern, unb »ie foB id^ fic mel^r nennen? ta<)fer ju ?eibe, geigt ober totH jetgen, ba§ alle il^re Semflnfteleljen nur ©chatten an ber SBanb feljen, bie ifcf allem fd^önen ©})ielc, 25 ba il^nen felfcjl ©u6ftanj feiltet, aud^ !ein ©uBftangieöeö toer* bröngen fönnten — Rurg , SBal^rl^eit , Üfeergcugung , @ttox^^ l}At bleifce bie etöige ©runbüejie beö menfd^Iid^en ©eifie^, felj ber erjie toefentfid^e abriefe beffetten — belj SKeufd^en ein fidlerer Snjiinft, ben fein SSetoei« geben, fein SBortftreit l^ckn so Knne u. f. to. ÜRan pelzet, ba« Su(^ ifl in unfern ä^iten toiHfommen, bie bod^ getüig ä^iten ber Ätügelelj el^er, aU M gefunben SSerflanbc«; me^r be« SSernünftefnö, ate ber 3Jer* nunft l^eigen Wunen, ©e^«, bag toir un« an SBal^rl^eit 35 fo üBerlaben, baß unfre SBerfgeuge gefd^töäd^t ftnb, ^^^ [Nro. 84. uttb tott au3 (SM nur ttafd^en; ober tfl ba« $oIj fci^ou fo Hein gcfättct, ba^ totr uic^t mcl^r bamit Bauen, unb atf töic SBürmc, batinn malen muffen — 2)a3 gatum tjl inbcß offenbat, unb bcr ^)WIofo})]^tfd^e ®etfi, ben bte ^oU statte, $ume,. ©elüetiuö, SSailc unb Sonfotten em== geftil^tt l^aBen, tfl bod^, ttufe feinet l^agctn ©ePatt, feinet toanfcnben ©dritte unb flaf })etnbet B^l^xtt, ba^ üKobegcfjjenft bc3 Sal^t^unbettö, baö nic^t BIoö im ginftetn ballet f^tcid^t, fonbetn felBfl toie eine $efi am SKittagc tjetbetbet. 10 Unb ba bod^ bic« immet ein l^äßli^ ©efpcnfi ifi — auf foI(]^e Sltt an ättcm ! SBal^t^cit, ®ötc, S^ugenb, mcnfdft* lx6}n SejKmmung u. f. t». jtoeifeln ju ifönnen — ba c3 f fit aJienfd^cn, bienut „bic3 ^om^>Icment jum Söfcn^ ixanä^tn, ein fel^t üetfül^tenbeg ^l^antom x% baö auf 15 eine [teile gclöl^öl^e lodt unb in ben 5l6gtunb fiütgt — ba c3 enbtid^ füt bic, bie t§ ni^t fo toeit btingen lann, toenigflen^ ein fcl^t unbel^aglid^e« Ittftige« ®etip})e ift, baö ftc nut immet oom SBege jettet — hie et ubique; fo tätigen toit tool^tmct^ncnb allen Sul^Ietn bct [667] ?ß^itofo^>]^ic, infonbet« 2o]^cit ben etfien unb btitten X^Ai bicfc« S3u^3, juraal ben btitten! ju lefcn, too fie eine fcl^t !täftige ?ßtcbigt gegen folc^eö ©(i^attenf})iet oon ä^^if^to unb SSetnünfteleijen lefcn tDctben — eine ^tebigt, bet im ©anjcn niemanb aBal^t« l^eit, S33ett]^ unb SBit^tigleit a6f})te^cn fann. S)et SReufd^ 25 ift nid^t jum SRetapl^t^ftciten ba, unb ttennet et einmal SJet- nunft t)on gefunbem SJetjlanbe, ®})e!utation t)on ©cfül^t unb @tfal;tung — S)et 2)äbalu3 unb Ofatuö ^t ben feflen S3obcn bet SRuttet Stbe üetlaffen; tool^in fann et fid^ mit feinen toäd^fetnen pennis homini non datis l^in t)etlieten? 3otoo]^in fann et finfen? ©Refutation, atö $aui)tgefd^dfte beö Seben« — toct^ clenbe« ©cfd^äfte! ©ic getoöl^nt cnblid^ atte« alö ©j)ecuIation anjufcl^ett! ein 0<>ium, toaö aße toal^te Seknöftaft tobtet, unb mit füffen Stäumen fättigt, a6ct aud^ 35mc fetten mit füffen Itäumen? — toie oft, ip ba« SReid^ bet 5f6fttaftioncn, bie toal^te ®egenb untetittbifd^et Sltfenifa* lifd^et 3)ünfte, too bie ®o(bgtä6et — (®o(bgtäbct naci^ bem Nro. 84.] ^^^ SBal^tt bct SKcttfd^ctt) ate 3Sctbammte bct ©ötte uml^crge^cu, mit blajfctt SQBangcn unb frül^ tjctjjcjictcm Obern. @})ccttla=» tion töfct baö eifcmc Sanb bcr 9?atut, Xxxti unb 9?ctt)c, in ä^i^i^^fäbcn — bcö S33tcbctfj)ruc^3 unb 9?i(3^ttotcbctf<>ru(]^3, im l^anbeln bcö ®utcn unb Scffctn jc. s auf — eine flä(]^öne ©d^nur, bie, toenn geuer an fie xdä^i, auffäl^tt mit übtem ©erud^e. ©<)efutation, toenn bcr ©inn M SBal^Tcn, Common-sense, unb no^ mel^r, lücnn ber ©inn b e « ® u t e n , Irene, ®et»iff en fel^It — iji unb bleibt etoigüd^ anä) im feinften äop\ aHer Sö})fe ein garbenfj)iel lo an ter SBanb — nel^mt baö Siiit toeg ! — tt)ie bunlel ! — 9tü(ft baö $ri«ma ein toenig ! — 3)ie ??arbcn laufen, mif^en ftcb, ftnb ©^atte, finb üerfd^tounben ! — [668] Unb nun eben biefem gefunben ©inne an ber SBalferl^eit, biefem fimj)Icn unb ftarfen 9?crt)en unb Sriebe i5 ber SWenfd&l^eit, toa« ifl, gu fe^en, toie e3 ifi, unb e3 am teid^teflen fo ol^ne ©d^minfe unb Slugenf})iel ju feigen — Diefem ©ottäl^nlid^en Organ ^It ber Serf. feine l^errlid^e ©tanbrebe. „S)a§ jebe 6rfönntni§art fxij auf erflc fim})ie ©runbfäfec jurütffttl^rcn tagt, unb aßc ßöibcng am Snbe 20 ber eigentU(]^e (^er (Srlänntni§, anfd^auenb toirb. S)a§ gefunbe Vernunft al ©tanb})unft be« SKenfc^en, toie in mat^emati fo in jtnnüd^er ©üibenj, in innerer Söibenj ober Setouftfe^n, beij ©d^fußfolgerungen üon SBürlung auf Urfa^e, bcij Q^ptxu mentatnrtl^eiten, be^ ßdnntnig au^ ber älnalogie, bet) ©tauben 20 auf baö ä^ugniß anbrer fet), u. f. to." SJenn toir aßen biefen Slbfd^nitten bc3 erfien Zi}tiU lein Sob ju geben toüfien, toürben toir il^nen toenigjlen« ba« l^errlic^c ©d^uflob geben, ba^ fic in ber Snc^fto})ebie ber menfc^üd^en Sogif, bie, toie unö aüe große SBelttoeife unfrcr 3^it berfi^em, nod^ unüoß« so fommen ifl; baß, fmtcmal erfl SBoIf unb ?cibnij bie erflcn ©runbjleine gu il^r geleget, unb nid^t toeitcr, ate bi« 3been, Urt]^ei(e, unb beutlid^e ® d^ ( tt ß e gefommen ftnb, l^infolg« lid^ ber gange SEl^eil bed )>raltifd^ SBal^ren unb Sßal^rfd^eintid^en !aum t)or bem jüngfien Sage, toenn 35 wir feine Sogif mel^r brausen, gu ©taube fommen börftc — baß gu biefer Sogif beö <)raftifd^ SBal^ren unb SBa^r» [Nro. 84. fd^ctttüd^ctt ober SWoralifcife ©ctoiffcn, (lütc c3 btc ©crrcn nennen, tocnn aud^ !ein SIut3ttol)fe SWorat babeij ifi) ober gnt Sogif be8 u n t e r n ©todtüerfö ber ©eefenfräfte l^tet ütef Sottreflt^cg cntl^atten feij. S)a3 Sob toäre at§bann auö 5 bem ategijlet ber @ncijfIoj)ebie ! SRod^ fd^öner tji ol^nc 2i^vS!\tl baö anbre: l^ter toirfl bn, Sel^rling, einen fel^r geraben, ftntplen SBeg gefül^rt! Du läffeji l^ter biefen ©untpf üoö töt^tgcr -Srrtt^ter jur redeten, [669] unb jeneö 2^rümmergebäube üon ©emonflrattonen in ma« 10 tl^ematifc^er Sel^rart, too bu immer auf idem per idem auf* unb atflettern mö§tcjl — linier ^anb liegen, ttnb gel^efl gerabe ju — aber nun tool^in? ®er Slutor fagt: gur SQSal^rl^eit; aber toic biefe nun auöfel^e? unb toaö fte eigentfid^ f e^? toeiß ic^ nt^t, mag aud^ ber Slutor felbji 15 ntc^t toiffen : fonjl toürbe er aud^ toal^rfd^einlid^ Vin^ nid^t f o ju il^r l^tneifern toollen, fonbern un3 fanft ju tl^r fül^ren, fie unö lieber felbfi, fanft unb fiiHc geigen — unb baö tl^ut er nid^t! toefd^er ©terbüd^c i^atö aud^ getl^an? Onbeffen, ba§ er un3 aud^ jefet nur auf 20 bcn redeten SBeg eifert, unb unö tjon toeitem fo getoi§ t)iei Don tl^r rül^met, ijl gut — Sa§ fid^ (Sinige aufmad^cn unb toanbern: btetteid^t finben fte baö ©olblanb, unb er fagt gar, ba§ toirö ätle, toenn loir nur bte Singen auftl^un tooHen, rtngö um un^ l^aben. (S)er SBefd^Iuß folgt.) ^tm fhcm\m^t% 1772. 8. 344 $. SQSenn toir unö nid^t tauge gctoöl^nt l^ätten, alle bie ©audfete^en, S33inbbeutcte^en, unb ©c^elmcretjen, bie in bem 30 ateid^e ber Oelel^rfamfeit feit einiger ^txt SKobe tocrben, mit eben ber Saune angufel^en, toomit man, toenn man fonft nid^t« befferö gu tl^un toeiö, an bem Sl^eatcr eineö jeben 9D?arf* fd^ret^erg üertoeitt ; fo toürben toir ung über bie Untoerf d^ämt* l^eit ärgern muffen, toomit ber Überfeger unb SJerteger biefer 85 Sogen aufgutreten toagt. Da fommt ein SWenfd^ , fe^t fid^ mit einer üielbcbeutenben SWiene oon ?}l^i(ofo})]^ie t>or ba« Nro. 84.] ^^'^ ^ubüfum utib [dn^t an, bcn SOJcnfd^cn ^u ücrbcnfen, fca^ fie tjcrnünftig fc^n tooßcn; cntf daließt fid^ cnbtici^, cBcn aU [670] oH fo leidet getl^ati toärc, fclfcfl 3U fet^n; fd^toatjt ctiöa^ ballet üon ©otteg Sjtjienj, ber notl^iöcubigctt Untjonfommen^ l^cit bc^ SDtcnfd^cn, unb üon bem mö $ctj gcfd^ricbcncn 5 ®cfc^; unb tocnn et fo big @. 16. fortgcjjlaubcrt l^at, ol^nc ju toiffen toaö, fo fagt er ganj treul^crjig, et tootte einen ©d^tiftjicllet abfd^teiben, too toit unb et, alle unfte ^flid^len finben fottten. — St l^ält anii enblit!^ SBott, unb fängt an, baö kfannte 33ud^ les Moeurs t)on Sfnfang 10 big ju Snbe tteutid^ naä^ einet öon ben öetjHlmmelten Slu^- gaben ju copixm, in toelc^cm bet übetall gef(!^äftige SJet- fotgungggeijt, toie getoöl^nli^, ben bcften 2Renf (beulet jianb, unb bie wenigen üotPe(3^enben @eban!en, bie in biefem Sud^ liegen , ate SluötDud^f e abgefd^uitten l^at. (Snbtid^ l^ängt et is nod^ bie .iccife Semctfung an, bag baö Sud^ nid^t füt Äinbet toäte, unb (ä^t babeJj einen fotmalcn ©tammbaum abfled^en, bet alle S^ugenben in il^te äfte tjettl^eitt, bet tel^tbegictigen Ougenb tttoa an bet SBanb im ®d^attenf<)iel, obet im SRati« tätenfaften gut (Stgö^ung unb 9?ufeen öotgegeigt toetbeu lann. 20 — ®iefe3 — äSetI fönnen toitö ni^t nennen — biefe (Eopxt ifi an^ einet ftangöfifc^en ©ammlung, bie nutet bem Sitel Pieces detach^es relatives au Clerg^ seculier et re- gulier im zotigen Oal^te l^etauö fam, entlel^nt. ®a möd^te fie bleiben, abet ein fo befannteö S3ud^, unb bagu untet bem 25 ganj unfd^idEIid^en Sitet: Unumftö§Iid^!eit bet natüttid^en SRe^^ tigion toiebet gu übetfefeen ; ba^ i% tocnn man te^t gtim^)f = lic^ Don bet (Ba6:it teben toitt, Sud^fül^tetinbufitie, bie l^offent^ lid^ bem ^tn. ^löxU mel^t ni^t ate einige SaHen 9D?a!ufatut einbtingen toitb. 30 [671] Semgo. Xnmtint Minnt^ niulr htv 2ßtitn €mimt hta Ißttvüvttt* 3n htv Mttvittfti^tn ßu^^tinhlmB, 1772« 1 ßt^Btn. Sin niebtic^e^ Souquet ^ettatd^ifd^et 33tumen, nad^ bet befien Slaitobfcut üon $ettn ©d^mibt geotbuet. 3)iefen 35 Sogen l^atten toit be^nal^e ffit fo toid^tig, aU bie gange 558 rur OA [Nro. 84. ©ammlung ^ctrörc^tfd^cr Sctfud^c üon cBcn btefcm Scrfaffcr, bic töir ttäd^ftctt« anjcigcn tocrbcn. St fci^ctnt Bcfonbcrö SJcrftfilatiott, unb bcutfc^c ©praci^c nad^ il^rcm ganscn Um* fang unb SRad^bruct, $errn ©Ictm abgeborgt ju l^aBen, öbcffen Umgang, unb frcunbfd^aftlid^ct Äritit fid^ ^crr ©djmtbt JU erfreuen l^at. ®tc8 ©ebtd^t tft aud^ $rn. ©tetmen geiütebutct. Sine bcr fc^önpcn l^armonif^en ©teUcn erlauben un« unfre ?efer, l^erjufe^en. ■Sefet unb immer, toa^enb unb im ©c^Iaf 10 Srag* xij einen ?iebeögott im ^erjcn 35er öon SKinne mir erjä^It, Der, toie Oefer ober ®raf ©ie mir mal^It im ©roßen unb im Steinen, 3)er il^r Säckeln unb il^r SBeinen 15 ©anft üerfd^toijlert, unb nid^t Einen 9Son ben ©tral^Ien il^rer Sfide fel^It. 3)o(^ toaö frommt eö? toiß benn felber xij 3)aö geliebte Silb üollenben; ®ann erfiarrt bie $anb, olU bänben 20 §unbert taufenb ^cffefn mid^; attte meine ^äfte fd^eitcrn gittern muß id^ unb öergel^n. Pia volte incomminciai di Scriver versi: Ma la penna, e la mano e lo'ntelletto 25 Rimaser vinti nel primiero assalto. [672] Aufifetßtdl. in im^t %t^. «Pintertirnr 1772. ©ie SJerf . ber in bcr ©d^toeife l^erauggefommencn b i b li = aofd^en Srjäl^lungen üeranftalten eine ©ammlung bibli= fd^er ©efd^id^te in Suj^fer geöfet. ®a unfere gange Srjiel^ung täglid^ gefd^madfüoUer eingerid^tet toerben fofi, baö Spec- taculum Naturae, unb bie fiu|)fer jum Sfementarbud^ ben armen Orbis pictus üerbrängt l^aben, fo toäre eö ein un= 35 gel^eurer äRißflanb , toenn man biefen öornel^men SBerfen ^übner« biblif(^e ^ijiorie jugefeHen toottte. SBir ratl^en Nro. 85.] ^^^ ba^CT icbetttiann, bcr üBcrjeugt ijl, tote tjtcl öuf bic crflett Sittbtürfc btcfcr Slrt tcij Ämbcrn anfoninit, jur ^ränumcra= ttott bicfct ©ammlung, uiön tottb tjorcrfl nur 60 ©tfldc für baö attc Scftament l^crauögeBcn. Die Äu^jfet toerben tl^cite nad^ ben bcficn 9Kctficm, tl^ctte nad^ eignet Srfinbung 5 öon 9tuboI})]^ ©d^etlenBerg geöfet unb mit toenig SBotten begleitet. S)et ^robebogen l^at un« ju feinem Sottl^eite ein« genommen. ®ie Pränumeration fielet nur biö ju Snbe ber lünftigen Sei^jjiger Ojlermeß offen, unb man üerfprid^t bie Slbliefernng be« SBerf« bt« ju Snb be« fünftigen 73. Sal^r«. 10 (S)cr SSerteger btcfer Hngcigen nimmt ^Pronumerotton on mit 2 fi. be^ ber Ablieferung toerben 2 f(. nad^ge^al^It.) 3« Sci^Jjig flarb am 1 fien ©e^>tember bief eö Sal^rö $err §aubotb, ?ßrof. ber 9?aturle]^re. is [673] Nro. LXXXV. ®en 23. October 1772. KBefdriuf l»^$ im trüttgen Stfiitt ttirgelrr0ilr]ennt ^ttwiei^ i^ttittit ^tvfnt^ übtx l»ije lliitttr nnh 'Unvtt&nl^txil^ktlt htx Wüi^xlftit; im iBtgmftiiit htx ISilSi^titti un^ htx Mt\fti^Vi4t* !Xm htm (S^nsH^tn, 20 SKit bem jtoe^ten S3u(]^e ifl ber SRecenf. nic^t eigentfid^ fo juf rieben. 3)a3 foß nun bie 9Kiffet^ter Serfelei, $ume, jum tl^eil aud^ Sode toibertegen; aber ber SJerf. gefielet« oft ju fe^r, baß er lieber fide implicita an bie SBal^r^eit gfaube, toenn er gtei(]^ l^unbert Sintoürfen gegen fie 25 ni^t begegnen lönnte — unb alfo l^ättc er il^nen auc^ ni^t'f ollen begegnen toollen. @o t)iel ®^öneö unb Srau^bare« unb bem ©efül^I nad^ im ©runbe SBal^reö burd^» toeg l^errfd^e, Ser!elei ift gar nid^t toiberlegt; aud^ ber ®o})]^ift ^nmt iji il^m im ganjen 9taifonnement ein ju 30 feiner @o^>]^iji — unb über]^au})t l^aben toir jtoo ober bre^ Slnmerfungen gegen biefen Slbfd^nitt, bie faft feine gange 9Kü]^e aufl^eben. Srftenö : glaubt ber SSerf. tool^I, baß er mit alle bem jur ^^Q [Nro. 85. Üfcerjcugung unb Scffcrung ber^umcö cttoaö fccl^^ trage? SQBa« mad}t bcnn btcfcn ®cift bcr S(ögelet), bcr 3töeifclc^, beö eitlen SRatfouniTenö, ate enttoebet ©c^toäd^c getötffer Sterben bet SKenfd^l^eit, mit ©ad^cn gu 5f})ielen unb nur [674] \pkUxt ju lönnen, bie man6rau= d^en unb nici^t Befcl^en fotttc — fann ba ber Slutor mit feinet SQSiberlegung ber fd^Iaffen iJiebet ©tärf e gefcen ? Ober e3 ifl Sfel be« ^etjenö, SKangel an Sl^eilncl^m:* ung, ber fte ba Pitt pelzen unb mit bem ??ernglafc logucfen mad^t, flatt bag fte l^inlaufen unb umarmen foßten — l^at ba ber *erf. ein 9tece<)t für fofd^e^ matte 5)era, für fo%n edfeln SWagen? Sllfo fmb bie Seute töol^I uttbefel^rbar, unb mit il^nen niujle man nie, nur »Ott il^nen uub alfo aud^ (iefeer im S^oue ber gc« 15 festen Äälte bou il^nen f})red^en. SBer nid^t mit il^nen ift, ifl atebann um fo mel^r toiber fie, unb bie erflen toirb ^i^e ber 2)efIamatiou uid^t kfel^ren. 3toe^ten§: 63 fd^eint unö unbillig, jebe bem Slufd^ein nad^ üblegolge eine« ©^flemö, einer ©^potl^ef e (benn ba^ 20 ftnb hodf im ©runbe aße ©^fleme) nid^t gtoar bem Slutor, aber bod^ mit ju Dieter ©d^ärfe feinem ©^ftem 6et)gu- meffen. (S3 ift bod^ einmal toenigflen^ (eibUd^ n^al^r; bie aWenfd^en l^anbcln nac^ ettoa« Sfnberm ate falzten unb falten ©^ftemen — 33aite ^t in einem großen 33ud^e ben 25 ©afe fel^r gemißbraud^t; im ©runbe aber ifi er bod^ mal^r. ®er ©j)inofift l^ört ja begtoegen ni^t auf, fold^c ©ubftanj ju fe^n, »ie bie anbern SKenfd^en, toenn er ftd^ für feine ©ubftang erfennct; unb bergatatift toirb immer toie ein anberer SKenfd^ toäl^Ien, icenn er gleid^ glaubt, bag in 30 ber emgen Steil^e ber 3)inge feine SBal^I feine Sßal^t ift. iKan giebt eö gern ju, ba§ fotd^e ©äfee, fold^e 3Sorurt]^eiIe be^ 8euten fd^äblidf^ fe^n fönnen, Utf benen fd^on aße JJunfen gtül^en unb nur nod^ fo ein SBinbflog fommen barf, fte jur glamme 3U bereinigen — id^ gebe eö ju, baß jener junge 35 ?(fot Sl^ärea^ an Ou^jiterö ©emälbe ein Complementum libidinis finben unb bann auörufeu fann: cur ego homun- cio non! aßein l^ier toirb bod^ jeber 3ugeben: [675] ©er Nro. 85.] ^^^ ÜRal^Icr tfl nur öon fern fd^ulbtg. 3)ic Seibcnfd^aft war fd^ott ba, unb anä) bic ^l^tlofojjl^ie »urbc (»al^tli^ nt^t bcm ©inn M Ux^titx^ gemäß unb afe ?ß^iIofoj)]^ie) fonbetn aö ©cbanfc bet Seibenfii^aft gebtaud^t. Unb l^atte fte bagu getabctoegeö ber äutor erfunben ? Unb lann bagu 5 nid^t ber Beftc ©afe mt§6raud^t toerben? 8l(fo mn^ man aud^ l^iet)on toenigflend mit red^ter (Entfernung, nad^ toal^rem Sid^t unb @d^atten urtl^eilen. 2)ritten3: ^ume tfl atterbing« ein fd^Ied^ter SRatfonneur in meta|)l^^ftfd^en ©ad^cn; aber bem 3bealiften 33 er II ei ifl lo ööHig Unred^t gefd^el^en. 3d^ betrachte fein ©^jiem, wie ba« ©Aftern beö ©})inoja, Senelon, Seibnij, ®e«=: Earte« ate giltion, ate ®i^tung (toefd^ ©tjftem ifl ettoa« anberö? unb foHte ate ettoa« anberö betrad^tet »erben?) unb ba ijl bie ©id^tung grog, fd^arf finnig unb burd^au« i5 tDol^t unterl^alten: aud^ al9 !£)id^tung mit anbern ©tun« ben bid^tenber SSernunft fd^toer, ja id^ glaube un* möglich ju tDtber legen. (33eattie ^t il^n toal^rti^ nid^t töiberlegt.) SBitt man alfo, fo lann man il^n für einen Xl^orcn l^a(tcn> ba| er fo toict 3^^* "^^^ ©cbanfen auf fold^ 20 große« 5ßoem gctoanbt: fo toie jener Äarbinal ben Slriofi fragte, too er atte folc^ närrifd^ ä^wg ju feiner (St)o^)ee l^er« befommen l^abe? Slber toeiter ge^n, unb ©Refutation mit common-sense üertoirren, muß man nid^t. SB er II ei toar Sbealift unb fd^rieb t)om Sl^eertoaffer: er glaubte alfo 25 nad^ bem sensus communis ^öxptx, toenn er gleid^ nad^ ber ©pefulation feine glaubte. S)a« ijl ja aber fo toenig ein S33iberf^)rud^ , aU toir ja aüe finntic^ geioiß überzeugt finb, bie Srbc ftel^e Jliß, unb ajironomifd^ überzeugt finb, fte gel^e. SBeld^er Xi)ox toirb nun feinen ®ang auf ber Srbe *> unterlaffen, [676] ober pc^ bafür fttrd^ten, unter jenem ajlro« nomifd^en SJortoanbe — Alas ! our sight's so ill that things, which swiftest move, seem to stand still. fagt S » I e ^ be^ einer fel^r toürbigen ©elegenl^eit über bie ss Xugenb bed Srutu«, unb bie ^aift gölte getoiß l^ier oud^. Iiitteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts. 8. 14 (36) [Nro. 85. 3tt bicfcm unb anbcrm S3etrad^t iftö »ütffid^ gu bebauten, baß bcr SSetf. auc^ bic ^crrtt^feit feiner SBal^tl^eit in Slf feugePatteu crniebrigt l^at. äum Scfd^fuß ifl l^ier eine ©teile au3 einem unfrcr 5 ?anbc«leute , (©ofrat. ©entoürb. ©. 49. 50.) bte bcu §au})tin^tt be« Sud^ö angieBt unb mit ein paar feinen äügeu meflei^t mc^t ate baö ganje S3ud^ faget: ^^Unfer eigen S)afeijn unb bie S^ftenj aHer 3)inge auffer un3 mug geglaubt unb fann auf leine äBeife au$gema(]^t kDerbeti. 10 ggsa« man glaubt, l^at nid^t beriefen gu werben, unb ein ©afe fann nod^ fo unurnftößlidE^ beiciefen fe^n, ol^ne beßtoegctt geglaubt gu toexben. — 63 giebt Se* iceife bon SBal^rl^eiten, bie fo toenig taugen aU bie an« toenbung, bie man bou ben SBal^rl^eiten felbjl mad^en fann; 15 ja mau fann ben äSetoeiß eine^ ©a^ed glauben , ol^ne bem ©afe fefbft Seijfaß gu geben. 3)ie ©rünbe eine« ^umc mögen nod^ fo triftig fe^n unb il^reäBibertegungen lauter Se^= fäfee uttb 3*ocifrf« fo getoinnt unb oertiert ber ®Iaube gteid^ biet Uti bem gefd^idteflen Jftabuüjlen unb el^rtid^ften ©ad^« 20 toatter. ®er ©taube ift fein SBerf ber SJernunft unb fann bal^er aud^ feinem Singriff berfelben unterliegen; toeil ©lauben fo toenig burd^ ©rünbe gefd^iel^t, ate ©(i^mecfen unb ©el^en. — ®ie Sejiel^ung unb Übereinftimmung ber Segriffe tfl ebtn baffelbe in einer S)emonjiration, toaö SJerl^ältniß unb 25 ©^mmetrie ber Sinien , ©ci^aDtoür:^ [677] bei unb garben in ber muficalifd^en Som<>ofttion unb SDla^lerei ift." jDie jDtilrter« (Sine dD^uer^ sjef^iieU In htr WxttrmtlU gie- * fielren nm ^uti^bl ßtigi 50lrann ^tlnxiüf J)en mar* fd^ircn. SBenn man afcer feine 2rut)<)ett l^at? ober toenn bic ?eute fo ^ngrig finb, ba§ fie nid^t marf (gieren lönnen? — ba fönnte man, fagt ber SSerfaffer, burd^ fceffere Suttnr unb bnrd^ §anblung3frc^]^eit öiefeö auöri^ten. So iji afcer fein 10 Slugen« [679] 6Iic( gn berlteren; toie mac^t man« bann? Sinn l^ört ! SRagajine, bie taugen nid^t üiel. Die ©efal^r beö SSer= luflö ifl fo groß. SSrobta^en ? -3a l^ätten toir er ji fiorn — 9?un bann ! ä^^^P ^äß* i^r toiffen, ba§, toann bie El^enrung Don ©Ott !ommt, baö ifl: toann 9D?i§toa(i|« ba toar; fo ^t 15 ba« SRaifonniren unb ba« ®ffen bon felbjl ein ®nbe. Äommt aBer bie Sl^eurung ol^ne SRi^toac^« ; bann muffen bie SQSud^c« rer f c^ulb baran fc^n ; unb bann mn^ man bie ^xniit ta^iren, unb ben Äorniuben il^r ©etraibe mit ©etoatt ju äWarftc führen! 2)a« nenn id^ SBeiöl^eit! SlBer toenn bie 5)öd^jlc 20 ® etoatt feine ©etoalt l^at ? — 3a ! bann mug man ftd^ mit feiner ??ret)]^eit Begnügen — unb toal^rttd^, fie berbiente, bag man il^rcnttoegen ein toenig l^ungrc ! — 2)iefe« ©enbf(]^rei6ett ijl, toie man fel^n fann, in ber SRaterie \ei)x armfeüg, unb bie JJorm ijl nici^t fceffer. Der SSerf. berflagt fid^ auf aßen 25 (Seiten über feine meta<)^^fifc]^e ©ubtilitäten : älter, er barf nur rul^ig fd^fafen, er ijl mit ber SReta^Jl^^fif nid^t fuBtiler umgegangen; at«'mit ben Sornj[uben; unb l^ätte er un« nur tool^tfeil S3rob l^erröfonnirt, fo ^tte er nod^ jel^nmat fubtiter fc^n mögen. 30 Stnp^txf^i^t. Timon of Athens; nad^ Dance bon 50l|n ^alU Die ©cene ©c^(ife«^)ear«, ba Sltcibiabe« mit ben Serben Dtr^» neu, ju bem SKenfd^enfeinb fömmt. ©ieri^ nad^ bem ®o(be, in aßen Steigen einer boHMül^enben Sugenb, eilt ^l^rt^ne, il^r ©d^ürjgen jum Sntpfang auf^Itenb, auf Simon lo«, ber 35 nadfenb mit einem gette bebedEt eine ©d^auffel in ben Rauben, Nro. 86.] ^^^ ba ft^t, ba« ©efid^t üott atfd^cuc« tocgtoenbct unb il^r ®oIb jutotrf t. Simon« Soj)f ifl tteflic]^ gcat* [680] Bettet, nur bünft uti« für ba« ®ange ju fein unb befüot. knii tft bct äu«^' brud JU fd^eugüd^e SSergertung. dagegen Pel^t Sltcibtabe« auf ben @})eet getel^nt, in etl^aBner Oüngüngögefiatt ba, unb 5 \xti)t emfl brein, tote tief bet cbte Simon gefunfen ifi. Si* manbra fielet ju fel^r gut äufföHung bc« ^lafee«, ju fel^r aU SSertrautc ba. Hui»* ;3(U0» Silrttinirt; nad^ Oefetn )}on iBttur^e« SBir l^aBcu un« afeermat gefreut , bicfc jtoeen Mufilet in lo ©efcHfd^aft ju fe^en. Defet« tiefe Smj)finbung, bie im Portrait mc^r ben Sl^araftet al« ben SWenfd^en bilbet, l^at avLtii l^ier ben el^rtoürbigen , üebeu Sitten ^ mit fold^en Sl^a* raftetjügen öor unfern Singen gefd^affen, ba§ bie Unterfd^rift Carus Omnibus nemini molestns, eine Sautologie mit bem i5 Portrait ma^t. Unb Saufen« beüfater ©ticket \at aBermat Betoäl^rt, »ie er bem em<)finbenben Äünflter nad^ em})finbe. Stur muffen toir fagen, bag un« ba« Äinb, fo treffid^ c« aud^ gearbeitet ift, im SBege jl^t. -Sm Äu^jfer ijl« burd^au« fd^toer, unb in ber SBiDifd^-SBaufifd^en 9Kanier t)ietteid^t be* 20 fonber«, ben Äo^>f, ben ä^edC be« Portrait«, merfioürbig genug ju mad^en; unb nod^ baju bie jerjireuten Sid^ter auf bem S3eJjtoefen. Un« lommt iebe ^ortraitöergierung toor, toie 9Koo« unb SBi«j)eIn, bie bem Saume bie Äraft au«faugen. [681] Nro. LXXXVI. ®en 27. Octobcr 1772. 25 Hier g0Une S^pitgti 0l»er hit iüt^uigt xr0u Sitr^- ft^iürtf tint nralr^e <5er4ri4rte« 3im htm BüftWml' fti^tn iü^txft^. Wtfhmmxvst (Srirtn nv^ ^ti^. 1. 2« 3* 4:Ut QClieU in 8« so 9Kan lanu in bem ^fab, ben bie SBielanbifd^e SKufe ge* toanbeft, bre^ 9tul^e<)un!te geben, too fie jliDe gefianben, ju« rüdtgefel^en unb il^re SRtd^tung geönbert. ®er ©runbjloff ber öttefien SWanier loar ^^latonifd^e« ©ijftem in bid^trifd^er 3)idltion bargefieHt, bie Sl^araftere bie fie in $)anblung fe^te, 35 ^^^ [Nro. 86. cin3cfttc äu^PüjTc au3 ber crjien Urquell bc3 ®utcn rnib ©d^önen, unb bcr @ife il^tc^ ?attbc3, Sm^Jtjtäum. ©tc ftteg l^ctuttter gu ben SWenfc^cn, üicttc^t in bcm SHtcr, too bcr ®td^ter, nac^bcm er bte moralifci^e SBctt afe ein $arabie« im 5 8lnf(]^auen burd^toanbclt l^attc, anpeug ben Saum beö Srleunt« niffed fe(6ft }u !oflen. 9{un tDurbeu bie dramatis personae ^utt c^rlid^c 9D?enf(^en!inbcr, toie fie üor unfern äugen ^erumgel^ctt; toebcr gonj gut nod^ ganj Böfe; ber Umriß bcr @]^ara!tere toarb fo fd^tDcBenb unb leici^t geilten, ate e^ bic 10 3nconfcquenj ber SRcipcn, unb bie fjorm ber ©ocietät, bic il^n einbrürft, erforbert. ®er Sluftoanb ber ©id^tungöfraft toar groß unb ber $tan bcö ©efcäubeö rcid^ unb gtänjeub. 3)ie aBeft= [682] fenntnig Ukh, ber ®i^ter mag fie nun l^atb bur^ö Slnfd^auen, unb l^atb burc]^ eigne Sll^nbung erl^attcn 15 ^abtn , attjeit betonnbern^toürbig. S« toaren ©itten bcö 18tcn Oal^rl^unbertö, nur inö ©ried^en^: ober geenlanb t)cr- fe^t. ®ie§ toar ba« männfid^e älter, tool^in bie ©eBurt bcö ägatl^on unb ber 9Kufarion fällt. Die ©nfratiten fallen il^n af« einen afcgefaßncn Sngel an, toeit er nid^t mel^r in bcu 20 SBoIfen fd^weBte, fonbern l^erabgefommen loar, bie ©dftaafe be3 Wbmet« ju toeiben. Die SBettfeute toarfen il^m cor, bie SBal^rl^eit erliege unter bem ^vi%, unb bie e!fe SRoralifien, bie nic^t^ ate gute unb böfe ®ef})enfter feigen, üerfd^foffcn bie Sudler il^ren Softem. 25 S)ieg gtaukn toir, mag ben Did^ter betoogen l^aben, fld^ näl^er unb beuttid^er gu erftären^ unb fein ?eben in bem lel^renbenSl^arafter gu 6ef c^üeffen. 3" ^^^f ^^"^ lefeten Staffe red^nen toir ben golbnen ©J)iegel, unb oM ber toeifen Slrt, toomit er bie ©})eife au^tl^eilt unb juBereitet, 30 fd^eint er fein äubitorium genau angefel^en, unb lurj ge=^ griffen ju ^ben. Unfre Sefer lennen baö S3ud^, unb unfrc anzeige !ommt aud^ jur Sefanntmad^ung ju f))ät. 2Ran erlaube un3 alfo, über bie Som})ofttion be« ©anjen, unb ba« Sefonbre einiger Il^eile eine Heine Unterrebung. 35 Der $Ian ift ol^ngefäl^r folgenber : ©d^ad^ ©ebal, ein Äönig t>on ©d^efc^ian regierte batb fo übet nnb bafb fo gut, baß toeber bie ©uten nod^ bie S3öfen mit il^m jufricben toaren. Nro. 86.] ^^'^ 3« gefuubcT (Smf(]^Iclfcrutt8 feiner SWajefiät toitb jematib tut Sömgreid^ aufgefuc^t, i^m bte ©efti^i^te beö Sanbcö Dotju* ttageit, unb biefer fittbct Pd^ in ber ^erfon be^ 3)antf(!6niettbe. Die ©cene ijl am SSette beö Äönigg, in SeJjfet^n ber ©uftantn Sturmal^al, unb fo batb ber ^ßl^tlofoj)]^ in eine getoiffc SBärme 5 gerätl^, unb bie ebelfle unb gröfte SBal^rl^citen mit Überzeugung vorträgt, fo fd^Kft ber Äönig, toie fid^ö gc6ü]^= [683] ret, ein. ®er Siebter fcj^eint be^ biefer SJorlel^rung fein Slubitorium Keffer gcfonnt ju l^aBen, ate 3)anifd^menbe, benn er l^at öor feine Sefer, bamit fie pd^ ietfm Sluftoad^en icieber pnben fönn*' lo ten, leine einjige SBal^rl^eit Pelzen taffen, bie nid^t mit ©(^^toaBaci^er ©^rift gebrudt toäre. 3n bem erpen Sl^eit gel^t bie 2l6p^t beö SJerf. bal^in, ben ®ro§en unb SRcid^en einen SBeg anjugeben, töic pe für il^re eigne ^erfon glücf = 1x6} feJjn !önnten, in bem Se^fpiet eine« SJötf^en«, ba« er i5 burd^ ^farnmiö, einen $]^itofo<)]^en feiner ©djbjjfung, culti* üiren Iä§t. 3n SSergteid^ung feine« SJorbilbe« be« Ah quel Conte tjerliert biefc« SBerf ettoa« in änfel^ung ber ©d^öt)fung=^ unb ©inbifbungöfraft. ©o-Sarricaturartig al« bie Srebeßionifd^en 20 JJiguren fe^n mögen, fo pnb pe hoi) runb, e« gel^t bo(^ l^ier unb ba ein Sfrm, ein ^n^ l^erau« — §ier aber ip alle« Snnfd^rift, ©a^, Seigre, SWorat, mit golbnen Sud^Paben an bie SBanb gefc^rieben, unb bie JJiguren pnb l^erumgemal^It. S33ir tooHen ben SJerf. nid^t Ooumalipen^mäßig barüber fi^ifa* 25 niren. S« fd^eint nun einmal, er l^at in biefer SKanier arbeiten tooHen, unb toenn man für einen reid^en SRann befannt ip, fo Pel^t e« einem fre^, feinen äluftoanb einjurid^* ten, toie man toitt. ?orb Stiüe f^)iett ja aud^ gerne Heine« ©^3iel. — äud^ ba« 3beat bc« SSötfd^en« im erPen S^eil 30 pel^t nur toegen ber 9Korat be« ^fammi« ba ; unb toon einer SJergierung Don Eifen gegeid^net, unb t)on ©raoetot gepo^en, »erlangt niemanb bie SBal^rl^eit.eine« Suüu«, ober le S3run. 2)er SJerf. tad^t mit SRed^t über bie fd^iefen 2lu«tegcr biefe« 3beal«, toir mad^en in Slnfel^ung feiner SRoralität feine 35 übte SJorbebeutungen. SRur erlaube man un« bie einjige Snmerlung: bag man im ©emäl^tbe menfdE^Iicber @e* 568 r-w [Nro. 86. fd^id^tc nie Sid^t ol^ne ©d^attcn gcbcnfcti tann, ha% btc 3eit fi^ ctoig in 9ta^t unb Sag eint^cUc», bic ©ccnc immer äRifd^mig üon Sugenb [684] unb Saftet, ®iM unb Ungtücf Heifcen »erbe. SKan verberge un3 atfo ni^t bte Sine 5 (Seite. ®ie marmotneu 9?^m^3l^ett, bte 93(umen, Safen, btc 6untgejli(fte Scintoanb auf ben Sifc^cn biefe« Sölfd^cn^, tt>eld)eti l^ol^eu ®rab ber SSerf etuerung fc^cn fie nid^t t)orau3 ? toelc^ Ungtcid^l^cit ber ©täube, toefd^en SKaugcI, too fo t)iel ®enu§ ; töctd^c Slrmutl^, too fo tjiel ©igeutl^uni ift! 10 SBir baufen beut Serf. für bic SRoral bc^ ^fammiö, bie ganj au« uuferm fersen ifi, unb für bic gute Slrt, toomit er gu Snbe bc« 1 fteu S3aubc3 eine Oattuug moraüfd^cr ©iftmifd^er, nemtici^ bie graDitdtifd^eu 3^^**^^ ^^'^ ©d^toärmcrc^ unb ^cud^etet) l^at branbntarfeu toottcu. 15 Da bic ©ocictdt biefen ^cud^Icrn feine eigne garben unb fragen gcgcBcn l^at, tooran man \k toon toeitem crfeuncu fonntc, fo ftnb fie bot)^)eIt gefä^rlic^. 5)cr jtoc^tc J^l^cil geigt in bcm (Sjcm<>el äjorö, toic t)tet SBofeö unter einem gutl^crgtgcn SRcgcntcu 20 gefd^el^cn fönnc. ®ie SSorrebe M 3ten S^l^eite fiinbigt ben SJerf. immer nod^ üoß üon feinem ebten Sntl^ufiaömu« an, ber il^n aHjett Bejcid^net l^at, für SBelt unb SRad^wett ju arbeiten, baö $erj ber Könige gu Mtben, unb baburd^ ba« SBol^I ber 50ienfd^en= 25 gattung aud^ auf ferne Qal^r^unberte ju beförbern. SBic t)er« el^runggtöörbig ip ber äWann, ber be^ feiner fo großen SBelt« fenntni« noi^ immer fo t>xd an Sinftuß gfaubt, unb üon feinen Siebenbürgern unb bem Sauf ber 2)inge feine fd^Itm* mere äWeijnung l^at! 30 2)en britten S^eil giel^en toir ben be^ben erften, toegen ber meifterl^aften ^infeljlri^e üor, toomit er ben 3)cf<)oti0muö gefd^ilbert i}at ©elbjl ber fofratifdE^e ?Jaun in Äönig^berg fan ntd^t mit btefer SBal^rl^eit unb bittcm SBärme gegen bic UntcrbrttdCung reben, imb fie l^äßlid^er barpetten, afe pc l^icr 35 in bc3 S b I i « erft^cint. ©id^ unb fein ©l^Pcm fd^eint ber [685] SSerf. unter bcm 9?amcn Äabor abgebilbet gu l^aben. 3)cnn atte fd^iefe Urtl^cilc, bie toir je öon ^eu^Iern aßer Nro. 86.] __^^_ ©tSttbc, l^afcctt i)Ott feinen ©runbfö^cn fällen l^ören, ftnb l^ier in bemjenigen üeteinigt, toa^ bie ä^itüettoanbten ^aborö Don il^m bel^an^Jten. ®er ®ef^)ote 3«fanbiat gcl^t tnUiäJi fo weit, baß er alle feine SSertoanbten anötotten toiü. 6^ gelingt il^m 6i« anf ben testen ©o^ feinet 8rnberö, 2ifan, ben s il^m fein SCßeffit ®fd^engiö cntgiel^t, nnb bafüt feinen eignen ©ol^n ben abgefd)itften SRörbem preiö giebt. ©ie Srjtel^nng bcö jnngen SCifan, gef(]^iel^t, »ie man nintl^majfen fan, anf bem Sanbe. @r toirb ein gnter SRenfd^ , nnb lernt gnte SDtenfd^en lennen, el^c er in ba« ©ctümmet ber großen SBeft lo tritt. S)ie ©rnnbfäfte bicfcr (Srjiel^nng finb üortreflid^. SRid^t fo teid)t toar c§, toenn ber 3)i(]^ter einige üon ben Umftänben ^tte angeben tooHen, bie in ber ©rgicl^nng aller ©roßen gnfammcntreffen, bie be^nal^e nnücrmetblid^ ftnb, nnb bie am Snbe baö l^erüorbringen , toaö toir ba« attgemeine i5 ®c^)räge nennen toürben. SSieÜeid^t toärc bieg bie größte ©d^n^f(]^rift für ftc gegen aHe 3)e!(amationen ber 3)id^ter nnb ?ß]^itofo^)]^cn getoefen. Sifan toirb im 4ten Zlf. 8tegent Don @(i&ef^ian, nnb toir laffen nnö nid^t in bie Ornnbfä^e feiner JRegiernng ein. ©ie ftnb fo allgemein gnt nnb aner!annt, 20 ate ffe jemate anf bem ^a^jier geftanbcn l^aben, nnb toir frenen nn« abermalen, bag ein 2Rann öon SSSielanbö Sa« ienten nnb ^erabtaffnng , P(j^ mit einer nenen 8ln«gabe l^at befd^äftigen tootten. SBir toürben nnö nnb nnfern Sefern ein fd^Ied^teö Somj)Iiment mad^en , tocnn toir i^nen fagten, 20 toa« ftc fd^on lange toiffen, baß in ber Sln^bitbnng ber ein« jetnen 2l^eite, nnb beö lichten nnb georbneten Solorit« l^ier nid^td jn tDünfd^en fibrig bleibt. [686] aUn bafelbfl. (8:iritrakton aQe bem ifi und polxxtm Stationen nod^ 10 eigen? 3)ie SSerl^öItniffe ber 9tetigion, bie mit il^nen auf baö engfte berbunbenen feürgerüd^en Sejiel^ungen, ber 3)ru(f ber ©efefee, ber nod^ größere ®rutf gefeUfd^aftüd^er SSerbinbungcn unb taufeub anbere 3)inge laffen ben j)otirten 2Renf(^en unb bie polirte Station, nie ein eigene« (Sefd^ö^jf fe^n; betäuben loben SBinI ber Statur, unb t)ertoif(^cn jeben 3^9/ ^^^ ^^^ ein (j^aralterifd^e« S3itb gcmad^t »erben Mnnte. 2Baö l^eift atfo nun Sl^arafter einer ^)oIirtcn Station? SaSaö !ann« anber« l^eifen, aö ©emäl^Ibc bon Sieligion unb 6urgerli(j^er Serfaffung in bie eine Station gejlettt toorben 20 ift ; ÜDra^jperie, toooon man l^öc^ften« fagen lann, toic fie ber Station anfte^t. Unb ^tte unö ber Serf. biefe« SQ5er!c^cn« nur fo biet gefagt; Stur gejeigt, toie bie ^jolirte Station benn unter aßen biefen Saften unb gelten lebt. Ob fie fie gebultig erträgt, toie 3fafd^ar, ober ob fte bage« [687] gen an= 25 jtrebt, pe bisweilen abtoirft, bi«loei(en il^nen au^toeic^t, ober gar anbere Sluötoege fud^t, 100 fie no(j^ freiere ©d^ritte tl^un lann ; ob nod^ l^ier unb ba unter ber ^otitur ber Staturftoff l^erborblitft ; ob ber ©toff immer fo biegfam toar, baß er bie ^olitur annel^men lonnte; ob bie Station tDenigjlen« 30 eigene , il^rem ©toff gemäße ^otitur l^at ober nid^t u. bgt. SSielleic^t toürbe ein j)^iIofo))l^ifd^er S3eobad^ter no^ auf biefe ärt eine erträglid^e Sl^arafteriflif ju ©taube bringen, aber ber Serf. reifte gemäd^Iid^ feine große Sour burd^ (Snglanb, ^Jranfreid^, Statten, ©^janien, S)eutfd^Ianb unb bie Stieber« 35 taube. Stid^te in feinen ^uffenborf, cottDerftrte mit fd^önen §erm unb ©amen, unb nal^m fein S3ud^, unb fd^rteb. 3um UngtüdE ift in ber ganjen SBelt nid^tö f4iefer, at« bie Nro. 86.] '^ fd^öttctt ^etrn unb S)amcn, unb fo tourbcti feine ©emäl^fbe gerabe etcn fo fci^tef; beit (Sitglättbet üertl^eibtgt er immer gegen bie ^Jranjofen; ben granjofen fefet er bem ©ngtänber immer entgegen. 3ener iji nur par!, biefer nur tänbtenb; ber Staticner frcliä^tig unb fe^erlicä^, ber ©eutfd^c fauft unb 5 jäl^tt Sll^ncn. Wt§ üom ^örenfagen, Oberflad^e, au« guten ®efcllfd)aften abflral^irt — unb ba« iji il^m 6l^ara!teripif ! SBie fo gar anberö toürbcn oft feine Urtl^eife aufgefallen feijn, tocnn er fid^ l^erunter getaffen l^ättc, ben ÜRann in feiner gamitie, ben S3auem auf feinem §of, bie ÜRutter unter lo il^rctt Äinbem, ben §anbtoerfemann in feiner SSäerfjtatt, ben el^rüd^en Surger ittj feiner Saune SBein, unb ben ©elel^rten unb Saufmann in feinem Srängd^en • ober feinem Saffeel^auö 3u feigen, älber ba« fiel il^m ni^t einmal ein, baß ba Wttn» fd^en toärcn; ober toenn« il^m einfiel, loie fottte er bie ®e^i6 bult, bie ^Ai, bie §eraStaffung l^aben? 3]^m toar ganj ©uro^ja fcineö franjöfifd^e« 3)rama, ober, loa« jicmtid^ auf ein« l^inau« fommt, ÜRarioncttcnfpieU @r gurfte l^inein, unb loiebcr l^erau«, unb ba« loar alle«! [688] Sofiettllagen nnh §anAnxi. ^o ßthtnktUf mit ftxnt tin^u^ftfij^tx int^tx^tBitx- nn$ )ifii4rti9 ifif hit S^tbinihtn ftintB ^u^xmt- ftxB in btin^itnf neiipt )il0rr4i£0tn fu hzn Mit- tzirtf huxtii mtii^t hit ilfftntltiir^ S^^nihtn um btfitn abgttxtiBtn mtxt^tn hi^nntn^ 1112* 8« SKS^g^ss 3)a§ bie ©cred^tigleit im ^rofil gang anber« al« en face au«fte]^t; iji fd^on lang fcefannt; loie man fte aicr anfel^n fott, ba« iji bie gragc. 3)cr SSerf. fielet fte en profil, unb bel^auptet, baß ein 9tegent nur feine« Sorfal^rcn mäßige — ba« iji, ol^ne große SRül^e ju bejal^Ienbe ©d^ulben, b i e so ju äbtoenbung be« DiJUigen Untergang« be« 9teid^« gemad^t toorben ftnb, ju jal^Icn J)fnd^tig f e^. — ^flid^tig? gegen toen? 9>n foro conscientiae fagt er, unb er l^at red^t, benn in foro humano finb bie 9ted^te ber Surften Mo« loie bie ©efc^e ber ©lafKcität, ©d^toere, 35 S3etoegung k. ju beurtl^eilen. 3e fd^toerer, fd^netter, elaflifd^er, _-^L^ _ [Nro. 87. bcfto jc. uttb je testet, latigfamcr, fci^Iaffer, bcfto u. bgl. Älfo in foro conscientiae ijl bct ^ürfl tiid^t i)crSunbctt, fctncö SSorfal^ren ©d^ulbcn, aU in bcm einen attge3ogetten gaü gu begal^Ictt ; benn fein SSorfal^te toar ni(j^t ©gcntl^um^l^ert beö 5 Janbeö, nnb ifi nnt in fo toeit bcffen SRe^Jräfentant, afe er eö glürftic^ ntad^t. 2)er ©runbfafe ifi ntd^t nen! fo finb eö ancä^ nid^t bie Sorfci^föge. — Unö bflnft, man ifönnte unö mit biefer grage nnb il^rer Störternng üetfci^otten. 3p bie JRebc Dom 8led^t, fo ifl bie ©ad^e tlax, nnb foll bie ^o = lolitil rieten; fo lann fie nie Hat gemadfet toerben. S)ie Slp^jellation ön baö ©erid^t ©otteö, bie ber SJetf. bem armen ©tanbiger in bem gaU anrötl^, toenn bet gürji feinen ©tnnb* fa^ übet atttoenbet, bie tooffen toit nid^t benrtl^eilen , toeil toir nid^t red^t toijfen, ob pe an^ ber -Snriö^jrnbenj ober anö 15 ber SCl^eotogie jn crflären iji. [689] Nro. LXXXVII. ^en 30. Dctober. 1772. Steinen. De Vitis Fhilologorum nostra aetate olarissimorum Vol. IV. et ultimum: auot. Theoph. Christoph. 20 Harlesio. Impens. Foerster. 1772. 8. 17 Vs iBog^ Sm vierten nnb legten SSanbe ber Imperatorum bicfeö Cornelii Nepotis ftel^en bie §errn Sol^. ©ottfr. 2adfemad^cr,S]^rijlianSrnfiu«,9?ataI. ©te^jl^an. ©anabon, -Sol^. El^rift. SKartini, ©ebafb JRaioe, 25(£tia« ©töber, §cinr. ^oogeüeen, 3o]^. SRid). ^einje, Ool^. $^il. haftet, 3o]^. ^einr. Slngnft 3eibid^, 3o]^. 3ac. 9tei«fe nnb Siber. ©emflerl^niö. Ob einige nnb bie meiften üon il^nen jn ben Philologis nostra aetate clarissimis gel^ören? tofirbe eine eitle 3ograge feljn. 3)ie meiften leben nod^, nnb ba ift jebs toeber clariss. — ©elbft bie 2)oriffd^e §ebamme in il^rer S35e(t t)on anbert^lb SReitcn. aber, ba§ loenn fie and) fammt nnb fonbcr« berül^mte ^l^itologen toären, il^re Seben befd^rieben toerbcn 36mtiflen, baö tängnen loir gerabe jn. S)ag ber ^l^ilotog, Nro. 87.] ^^^ toic anbrc SRctifd^cnfinbcr geboren fc^, bcuft man j^dci t)on fcttjl: unb baß er, toenn er fönnen, uxorem duxit etc. ijt bem Scfer unintereffant, ber ja feine SabeHe öon SBet* Bern nnb Sinbern aufnel^men, fonbern merltoürbtge gebend* [690] umpänbe unb ©eelcnjujiänbe eine« 5 anffcrorbentlt^cn SRanne« toiffen totH. Unb fold^e Sebenöumjtänbe nnb ©eelcnjnjiänbe ^ben nun bie anffer* orbentlid^en SRänner Ool^. ©ottfr. Sarfemad^er, 3ol^. e^rift. ÜRarttni, etiaö ©töber, 3oi ^etur. ?lng. 3«i^^ «• f- to- 9^1^ wid^*. S3elj ben meijten lo fd^rnmpft il^r Seben in einen Sanb S)tffertattonen ein: nnb biefe ftnb enttoeber fd^on gefömmlet, tote be^ 2adte* mad^er, (Observat Philol. Partes X.) ober fönnten fel^r ntifeüd^ gefammlet toerben, toic be^ Siato, Saftet, 3^^' bid^; unb bamit ^t man 2eben unb res gestas ber großen i5 2Ränner felbft. SBaö lann bod^ j. 33. nad^ ber billigften Äriti! Don @üa« ©töbcr gcfagt toerben? aU er l^at einen äKaniliu^ l^eran^gegeben : nnb Don 3ol^. Sl^rift. 2R a r t i n i fogar nur : er ^at f r e m b e S)tf))utationen l^erauö- gegeben, be^ benen er feine SKül^e gel^abt, ate fie jufammen 20 ju legen, unb eine pagina auf bie anbre folgen ju laffen. 3)eö SEBittemb. S r u f i u ö Seben ift nur auö ^ 1 ^ c n ö SSorrebe ju bejfetben Opusculis ge3ogen, unb anii l^ier pelzet man fogleid^, mit 8 c 6 i n g gu reben, bie jtinf enbe %tti\vippc, mit ber bief er SKann aUeö begoß. SBeld^ eine ©ad^e, oon geistern eine« 25 Serftorbenen ju fd^reiben, bie ja gar nic^t ben Oelel^rteu, ben ^l^itologen angiengen: unb oon biefen gestern in toetd^em Sone gu fd^reibenl Sa« Don ©anabon gefagt toirb, ift fo Diel afe nid^t«: ein lange« §^^)erfritifd^e« Urtl^eit ol^ne 2Raaß unb ®rnnb. 2Rit SR a to ijt« nod^ toeniger : fo fd^öfe- so bar ber 2Rann in feinem ^aijc iji. 9tei«fc unb ^emjlerl^ui« alfo allein — aber 8iei«fen« Seben, fo intereffant e« toäre, ijt änfferjt matt unb fd^toad^ gef ^rieben. $err ÜR. Sdt, ber SSerfaffer, l^at nid^t fönnen , ober nid^t tooUcn, ober nid^t börfen — Surj, 35 er ftid^t mit bem, toa« 9iei«fe l^ie unb ba felbjt Don fic^ erjöl^It, j. 8. in ben mciften feiner SSorreben, [Nro. 87. unb infottbcrl^cit [691] im legten Sanbc bcr bcutfd^cn Ü6ct= fc^uitg t)on bcr ^arif er 8l!abcmtc bcr Sluffd^rtf tctt, gctoaltig a6. SBenn bcr Sefcr ftd^ tounbert, tote Steinten ö Scbcn in bic Überfcfeung ber ^arifcr äfabemic üon öil^ren erpcn äal^rcit foitittic? fo bieitt gu toijfcn, ba§ ba btefe ÜBcrfc^ung Doit bcr Sebcr bcr äRabamc ©ottfd^cb gtütfli^ gur SBcIt gc6ra(]^t toar, unb bcr SScr* Icgcr üicHcid^t nid^t mcl^r günblingc i)Ott 6ctjben in feinen ®(]^ooö ncl^mcn tooHtc, fo toarb $rn. SScrf. aufgetragen, einen 10 SSanb nod^ mit bem 9tcgijicr gu füHcn. S)cr gro§e SRann ücrftanb pd^ bagu, unb regipcrtc: a6cr ben S3anb füHcn, fonntc er nid^t, unb — lieferte atfo, toa« il^m nid^t begal^It tourbc, einige Slnmer!ungen fi6cr bic üor* l^crgcl^cnbcn Slfel^anblungcn, bic er bo(j^ jum 9ie= 15 gifier ^ttc burd^Icfen muffen , unb ba aud^ bicfc nod^ nid^t gureid^tcn — fre^fid^ fonbcrbarer Sinfaßl — eine ®e« fd^id^te feine« ärabifd^cn Scbcnölaufc«, bic^t t)or bem Siegiftcr. Drt unb Sinfatt abgcred^net, ifl 6e^be« üicl^ leidet toinfommncr atö Sänbc })]^itofoj)]^ifd^er ©tümj)crc^. 2o3)ie furge änmcrfung, bicJRci^Ic über einige Slrbcitcn ber §crm Don ber Sl!abemie mad^t, ifl oft mcl^r toertl^, alö bic ^bl^anblung fcfbp; unb e« ift äuffcrji gu Beilagen, baß ein SRann, toie er, ba« ?efen nur eine« JRcgiflcr« tocgen übernal^m, unb alfo nur crflc äuftoattungen Don @c^ 25 banfen liefert, meijten«, loo e« ber t^ranjofe gar ju grob mad^te. Slnd^ toa« er öon feinen ?eben«nmjtänb5n fagt, iji fo fonberbar, fül^n unb ftarf gefagt, al« mand^c« fld^ gutraf — ein großer SlbfKd^ gu 94ci«!c« 2cben öon C)rn. a». ^d, 30 enbtid^ Sibcrin« ^cmflcrl^ni« — c« ifl ba« Elo- gium t)on atul^nfc, loa« in Serben Dor -Sal^r unb Sag crfd^iencn, unb bem toir oicie Scfcr loflnfd^en. SRid^t bto« bic lactea ubertas bc« 93iogra))l^cn em))ftclt«, (bcnn bie ifl bod^ bi«toeilen, fo gtüdtlid^ ^nti! fie in mand^en aßenbungcn 35 unb in bcr gorm bc« [692] ®angen ifl, ctloa« ocrgudfcrt): f onbern oietmcl^r, »iclmcl^r ba«S3itb be«ÜRannc« f clbft. S35a« für ein l^ol^cr Segriff ber Äritü, ben er gehabt! Nto. 87.] ^^^ tote umfaffenb unb erl^obcti aud^ über baö, tooö bte uteiften Äö^jfe bet §rn. biefeö Sanbeö pnb! SBeld^ ein (Sang jut ^l^ilologie burd^ bie ©d^ule unb Saboritticbe S5er = nouillt«! SBeld^ ein 3^9/ ^^^ ^^/ ^^ Sentleiö är* Briten oj^ngefel^r mit ben feinigen gnfammen treffen, nnb er 5 ben Untcrfd^ieb bWbe nnb toal^r^aft anerfennet, ©ried^en nnb ?ß^ilologie anfgiebt, nnb in ÜRonaten nid^t anfeilen mag! ba fagt Siul^nfc üon tl^m mit Siedet, toa« Selfuö üom $if}poIrat: Levia ingenia quia nihil habent, nil sibi detrahunt. Magno ingenio , multaque nihilominus ha- 10 bituro, convenit simplex veri erroris confessio. S33eld^e große ÜÄanier, toie er bie Sitten lieft, Steil^entoeife l^erab*^ lieft, in einem 3ünglinge bie fritifd^e @a6e bnrd^ Sonfen« erforfd^et. S33ie er baö Singe geübt l^aben toiß! bie alten Reiten, aU toären c« ncne, lieft, nnb über bte SRenen al§ 15 ein Sllter ben!t! — (£toig ©d^abe, baß ba« ÜReifte and^ be^ einem ®enie btefcr Slrt (nnb biefer Slrt üielleid^t mel^r, aU anbrer ©tnbien!) mit il^^m in« ®rab finlt, l^öd^ften« nod^, anf feinen ©d^ülern rnl^et; in ben Sudlern aber nur tief, oft bnrd^ ©d^toeigen unb 9Rangeln, tief »erborgenso ift! ©ottte alfo anä:^ §r. 8iu]^n!e in einigen ©tüdten, j. S3. ben Ouelten bcr gried^ifd^en unb latcinifd^en ©})rad^e jn entl^ufiajtifd^ bon feinem Seigrer fprcd^en — toenigften« fd^öner unb aufmuntcrnber Sntl^ufiafmn«! Setlin. 25 93et^ S^rifüan f^riebrid^ Sog. iSiavl Wii\$tim Hammiier0 Ctrrtrdr^ ^thitijU. 1772« 1 ZWi* 2 ßti^tn. 8« mit Cot. Cemm« Se^ bem 9?amen Stammler l^aben toir nid^t« toei« [693] ter gu tl^un, al« unfern Sefern anjnjeigen, bnrd^ tocld^e 30 neue 3"fä^^ P^ ^'^fc ©ammlung bon ben üorl^ergcl^enbcn unterfd^eibet. Unter ben Dben finben fid^ folgenbe ©tüdte, bie ber 9tecenf. gtoar feit einiger ^txt fd^on im ÜRannfcri^Jt gefeiten, bte aber nodi^ nie in irgenb einer ©ammlung ge* brndtt erfd^ienen finb. 1.) ®a« unter ben Dben Nro. V. ss gezeichnete ©tüdt an Salagen, iji nad^ ber ^txt, ncmlid^ __A1^ [Nro. 87. Dom 9Ratj 1745. batirt, eine bcr crpcn unb glüdüd^jicn (Sitigcbungctt feinet S^rtfd^en SRufe. äu(i^ ^ier erfd^ctxit fc^oti frfl]^ fein eignet Ealent, SH^ ^^^ S^^^I ftwf bie gefti^idttefle Slrt in bcn Oben|)tan jn bertoebcn. 2.) No. VI. Sin ben 5 35 n I f a n. ÜRit bcr gtürf lid^ftcn Sänne toirb betj (Sintoetl^uttg eine« Äamin«, bc« @ott Snlfan« nnter bcm Silbe bc« läftigen @atten$ gebadet, nnb tl^m toeil^te ber S)id^teT fogar am Äominfcuet, nm il^n gn befönftigen, alle SWotgcn ein 3J(att bon bcr f(j^öncn (SImirc ber ©cmal^tinn be^ lomnrrifd^en SaUu^. 3.) No. IX. 6in SBettgcfang gtt)if(]^cn Slc^clott«, nnb Sac(i^n«. Sc^be ^jreifen bic Gräfte bcö SBaffet« nnb beö SBcin«, jcbcr bic firaft feiner eignen ©(j^ö^jfnng bor ftd^. SnbU(i& bereinigen ftc fid^ bal^t», bc^be Sräfte ju mifd^cn. SKa(!^ bem |>art]^c^ifd^en SBettgcfang 15 gtoifd^en SBaffer nnb SBcin , too jeber %i)exl bcijnal^c in 3)i)t]^^rambif(]^er S3egcifirnng fingt, bünit nn« ber mebidnifc^c Oebanfe ber äRifd^nng ein toenig fd^neH, nid^t borbereitet genng. Snbtid^ tritt SScrtnmnn« auf, nnb bietet feine ©tronc nnb fein S^dexxo}^t bar. SRon fie^t leidet, bag aonnnme^r $unfd^ anö bcr ®adit »irb. SSermntl^ßd^ ift e^ einö bon ben ©ttidten, bie bie ä^b^ittfl^^^^'* ^^^ ©önner nnb fjrennbe mand^em berül^mtcn SRanne abnötl^igt, nnb too ber Scjrt toegen bcr borgelegtcn 2RcIobic gcmcinigtid^ ücrnnglüdtt. 4.) Sin §crrn Sernl^arb 9tobe. 2)ie 25 greunbfd^aft nnb S)ic^tfnnft flel^cn l^ier be^bc an ber Süflc be^ [694] ^ünplcrd, nnb geigen bcm Singe be^ nnad^tfamen ßingebol^rncn, ober be« flanncnben grcmbting« einen 3^8/ ber nid^t allgemein belannt toar. ©ieScfd^cibenl^cit, toomit ^crr 9tobc atte Urtl^citc ber müßigen Äenner nnb §atb* 30 !cnner, ol^ne einigen Slnfd^ein bon SDlitleiben anl^ört. Wenn der allwissende Jüngling, gereist in ge- flügelter Eile Durch sieben theureBildersäle, Lehren giebt; Todes Gemäner vorzieht und grasende Rinder, 35 und Körbe Voll Trauben, und die ganze lange Bettler- zunft. Nro. 87.] ^ 3n btcfcm Icfetcu ©tüdc muffen mx bc!enncn, ba§ toir fcl^r oft Dom ©cfd^marf bc« alltotffcttbcn ^ütigttnfl« ftnb, unb toctt mcl^T loal^rc ®d^ö})fctfraft in einem bc §cem ober Sergl^em toal^ntel^mett, al9 in mand^er ber l^eroif duften 3«* fammetifefeutigen unfrcr neuem 2anb«teute, auö griec^tfd^er 4 ober römif(!^er ©efd^td^te. S)er Jdecenf. erinnert jtd^ »ürHi(^ eine« Ärebfe« Don be §cem, in bem er mel^r ^oeflc fanb, ate in einer SIeo^)atra t)on Sifd^Bein. 5.) Sin 3)etien No. XXIV. Sine ber bclifatcfien Som^jofitionen , — c« ifi ber Sogen 2 e ß i n g ö , f el^r fein gef (i^ni^t , nur ba§ er lo nic^t bxxift S)er S)id^ter toamt auf bie gatantefic Slrt bic l^croifd^e ©elia üor ben ©efal^ren, bie fie unter bem 3^*^ il^re« Siebl^aber«, burd^ ben El^anHJagner ju Beftird^tcn l^ätte. 2)ie ßntftel^ung be« Sl^amfagner tft l^ier in ber feinftcn m^tl^ologif d^en ®J)rad^e er jäl^tt. 6.) Sl n ® a t i n e 1 1 e n. i6 ©er S^rafter ber franjöfifd^en (Bpraift, au« bem äKunbe ber beutfd^en ilRufc mit bem UntoiHen ber grau be« §aufe«, bie fid^ burd^ bie ÜRagb üerbrängt fielet. Sin öortreffid^e« ©tüdf! 7.) No. XL. atebe am [695] fed^jigjlen ®e* Burt«tag be« König« auf bem Sl^eater ju Ser-ao lin gel^ alten, ^ier bittet ber ®id^ter, baß ber König unb feine ©ewaltigcn bod^ aud^ mit ©nabe unb ÜRitIcib auf bie beutfd^en äRufcn feigen möd^ten! aSSenn fie bo^ toüjten, toie tief fie ftd^ emiebrigen, unfere beutfd^e Did^ter, »enn fie um Olüdt unb ©el^ör be^ §ofc bullten. ÜRöd^ten ftc bod^ 26 bie @efd^ö|)fe, bie l^ier in granjieber gebunben, auf ber Soilette unb in ber äntid^amber ftguriren, ein toenig ge* nauer anfeilen, unb a(«bann nod^ einmal überlegen, ob e« nic^t beffcr ift, nid^t in fold^er ®efeHfd&aft betreten ju toerben. ä[uf[er biefen l^ier angegeigten bi«]^cr ungebrudften ©ttidfcn^ so finben fid^ aud& fold^e, toeld^e ber ©id^ter l^ier jum erftcn* mal tegitimirt. S)a]^in gel^ören l.)9'iänie, ba« aße Senner Stammlern tängfl gugefd^rieben l^aben. 2.) Sluf bic ®e* bnrt be« ^ringen Don ^reuffen griebrid^ aBill^elm. 3.) Sin ben ^rieben. 4.) Sin bie Könige. 5.) S)ie 3al^r«fe^er, fonfl 86 auf ©ilbert« §od^jeit 6.) Sluf ben SEob be« ^Jrenßifd^en ^ringen ^riebri^ §einrid^ Äart«. 7.) ^tjmnu« an bie Siebe. Lltteraturdenkmale des 18. Jahrhunderts. 8. 15 (37) ^'^^ [Nro. 87. 8.) a« bctt Saljfct. 9.) «n «eitu« Urania. 10.) «n ^^iüfccrt. 3)ie Oben ouS bcm §oraj finb »id^t üermcl&Tt »orbcit ; ättctn, unter bcn mufrfaßf^cn @cbt(]^tcn fielet l^icr, 3tto, tltejattbcrg gefl, ^^gmalbn, baö 5efi be« ©a^jl^ni« unb 5 ber 3)a^l^ne. ^m Snbe folgen bie getßlic^en Kantaten. SDer Sietd^tl^um biefcr ©ammtung tft, tote unfre i?cfer feigen, ol^tt= gead^tet ber mäßigen Snjal^I, fel^r anfel^nlti!^. Setlin unb @ttalfunb. ®te Slnöjtige be« §errtt ^rofeffor ^Balbtttger auö ben 10 neueflen ®i(fertattonen, bie Staturlcl^re, ärjnc^toiffenfd^aft uub alle Jl^eile ber nad^ unfern Se etben, betref^[6%]fenb, ftnb t^rem S35ert^ em bcfannt genug, bag »ir un« l^ier bc^ bem fünften ®tM be^ erften Sanbe^ mit einer blofen 8tn» }eige Begnügen bürfen. @te ftnben bartnn äBinflerifc^e 15 ^rogrommata : Qna ratione ignis et materia electrica inter se differant. 2.) De Commercio lumiDis borealis cum acn magnetica. 3.) De vi luminiB borealis in com- movenda acn magnetica. 4.) Tentamina, quaestiones et conjecturae circa electricitatem animaDtium. Son $errn 2o$rof. $o]^t ein $rogramma, de causis morborum in ho- minibus carcere inclusis observatomm. i$emer ein anbred oon ebenbentfelben üstionem in Rhevmatismo et ar- thritide commendans. SJon ^errn Sapp Diss. de exstirpatione tumomm in mamma. 3)te 8 erfien ^ara» 25gra^)]^en ftub toeggetaffen. §errn Äö^ter Diss. de ferro ejusque praecipnis praeparatis. $erm S3ibermann Diss. sistens canssas subitae mortis fulmine tactorum. ^m. ®naul Epist grat. de imperio animi ad circula- tionem ex febre illustrando. ferner 2 SDiffertationen unter 80 beut Sorft^e be^ $erm $rof. S9ofe de Diagnosi vitae foetus et neogeniti. $m. Snotle Epist. gratul. de plantis venenatis nmbelliferis. $>erm 33 in! mann Diss. quaestiones quaedam physicae, chemiae generalis definitio- nibus illnstratae. Sine unter bem S$orfi| $erm $rof. Sube« 86 toig^ gel^attene Di8S.deOligo-chymiaedifferenti]s. ^uf^^'^tmen 14 ätuffä^e, loerfd^iebener Serfaffer unb t)erfc^iebenen SEBertl^«! Kxo. 88.] ^^^ [697] Nro. LXXXVIU. 3)ett 3. ««oöember. 1772. ;Xu0rt4rten in i^ie (Stuiglitit, ht ßritUn m Mmmv- mmtn« Uritter uni» Ui^tr jQiittb^ 1773^ 8« 342 $« @$ mar immer fo unb natürtti]^, bag ber nod^ StDtgleit 5 l^ungembe unb bürftenbe, fo^e oIftert fein $arabie$ um lool^tgefd^müdte Stift^e, unter un« )DertDeI!Kd^en 93äumen , t>on benen f^rfid^te bed bebend über lo bie Slu^ertoäl^tten unb il^re etoig reine SBeiber, l^erab^ngen. S)er braue 5Rorbe ü6erf(^aut t)or ä^garb in ben liefen be« ^immete unermegtid^en $am))f))(a$, ein ertDünfd^ted f^elb feiner unjerfldl^rti^en @tärte^ rn^t bann, fem ®{a^ 93ier mit $elbena))etit audjed^enb, neben $ater £)bin auf ber Sani i6 Unb ber geleierte, benlenbe SE^eoIog unb äßelttünbiger l^offt bort eine ältabemie, burd^ unenbtid^e 6^)>erimente, ewigem Sorfc^en fein äBiffen }u t)ermel^ren, feine Srfänntnig ju er« toeitem. $err Sat)ater ioirb un9 oerjeil^en, menn toir feinen so $Ian gur (Stoigfeit, ben er, naii fid^ berechnet, frel^tid^ für allgemein l^alten mug, nur für einen fpecialen, unb mütii^t ben f)>eciatßen anfeilen fönnen. [698] On bem erflen ^dl @. 23. erHärte er fic^ \iion, toie er fein ©ebid^t für ben ben!enben unb gelehrten Xl^eil 26 ber SDlenfd^en, bef onbcr« S^rifien, befümme. SSiöl^er l^at er 9Bort gel^ahen, unb eröffnet nur Sludfid^ten für3)enfenbe unb ®e teerte, toenigflend ift mit aUgugroger S3ortiebe für biefe geforgt, fie fiel^en überaQ t)ornen an, unb 9Zeuton unb Seibni^ ^aben }u anfe^nUc^e Sorjüge t>or bürgern se unb Sauern, ate bag man nid^t mer!en foQte, einer il^rer gamilie l^abe ben ^offlaat biefe^ ^immelreid^^ gu befiaden gel^abt. $err fi. mad^t fein ©el^eimnig, bag Sonnet il^m ben erßen ünhi gegeben. Sßie beutU^ fielet man nifittbung fogar 15 l^inter ben vorigen gnrütfBIeiben. Unb toir l^aben in biefcn ©riefen nid^t« gefud^t, aU toaö un« ber 8erf. berf^jrac^, au^gegoßne äH^nbungen, innige @m)}ftnbungen bon f^reunb ju Srennb^ unb Samenblätter bon (Scbanfen; unb flatt allem biefem flnben toir 9taifonnement unb ^erioben, jtoar [699] 80 n)o]^(gebad^t unb tool^tgefprodben; aber XüaS foQ und ba«! ©d^on ba toir bor bem erflen Sl^eile ben Snl^alt bcr jufünftigen ©riefe burd^fal^en, mad^te e« einen unangenel^men SinbrudE auf un«, bie S[6l^anb(ungen bon Srl^öl^ung ber ®eipe«, fitttid&en unb j)otitifd^en Gräften, in 25 ©riefe abgetl^eilt ju feigen, aSSa« l^eifl ba« anber«, afe burd^ geleierte« 9{ad^ben!en fid^ eine f$ertig!eit ertoorben }u l^aben, auf toiffenfd^aftli^e Slaßifilationen, eine SDlen* fd^enfeelc ju rebuciren. Unb ba toir nun gar bie ©riefe feibfi burd^fd^auen, unb flnben, toa« toir bcrmntl^en fonnten^ 30 aber bod^ immer tocniger, aö »ir bermutl^etcn. 3mbre^* gel? Uten ©rief ^bon Srl^ö^ung ber ®eijte«Iröftc", togifd^« metaj)]^^Pfd^e ^tx^ikteimt^en bcr ©cfd^äfttgfeit unfer« ©elfte«, burd^ 9}htlti|)tlf atlon , jene« Seben« toflrblg gemad^t (Sr fd^ücßt, tele In ben borl^crgd^cnbcn ©riefen : §cbcn tolr l^ler 35 ein« , fo lieben mir bort taufenb ; al« locnn nld^t eben In biefem SWel^r ober SBenlger ba« Stcnb blefer (Srbe bc* ftfinbe. 3)od^ ba« gel^t burd^ gange ©nd^ burd^. SDenn Nro. 88.] ^^^ auä:i in bicfcm ©riefe tritt Srfänntntß Domen on^ bie etoigc SBifebegterbe, ba« f^jtematiftTenbe (Sr« fa^tungfammeln. $at er nie bebad^t, toa^ S^rifht^ ben großen ^anfen an9 ^ex^ tegt: „SBenn il^t niiii toerbet tote biefe Stnblein'' nnb »aö ?5anln« \pxiiit: ,,®a« ©türf« ö toerf ber S35ci(f agnngen , M SEBiffen«, ber ßttönntniß toerbe anfrören, nnb nnr bie 2ie6e bleiben.'' Slbet aifl im biet* jel^nten ©rief fül^rt er bie Siebe erft anf ben ©d^on^^Iafe; nnb toie? über nnfre fittUd^e Gräfte, nad^ anlag tl^eotogifd^er SRoral mit einiger SBärme l^omileti^io f irt er, baß ^l^rafe bie Smppnbnng, äln^brnd ben Oebanfen meijt fo eintoidtett, ba§ aUeö gnfammen anf ba« $erj gar feine SBirfnng tl^nt. Stid^t bejfer ift« im fünfjel^nten nnb fiebgel^nten Srtefe. 3n jenem fmb nn^ bie [700] fined^tfd^aft nnb ^crrfd^aft anjlöftg getoefen, biMifd^^* i& bilbtid^ mögen fie fe^n, ber (Sm^jfinbnng ftnb fte nid^tö, nnb bie Slnalogie and biefem Seben nid^t gebadet. $aben l^ier fünfjig Säßige nöt^ig, bnrd^ ©inen toür!famen ermnntert jn fe^n, mnß eö l^ier 2Renfd^en geben, bie 2RitteI))nn!t ftnb nnb ©onne ; aber bort , too aüed , ^inberniß nnb Sräg^eit 20 toegfaüen fott — ! SBir tooHen und in fein SBiberlegen nnb Sorbrängen n n f r e r ÜÄc^nnngen einlaffen. 3n bem fieb« jel^nten S3rief bon ben gefettfd^aftlid^en grenben beö §im* meld ifi biet äBärme and^ ®üte bed $er}end, bod^ gn toenig nm nnfre Seele mit ^inraiet jn füHen. ®em fed^gel^ntenas ©rief bon ber ©prad^e bcö $immel« tootten toir fein SSoi^U gebad^ted nid^t ablängnen, boc^ qniUt and^ ba nid^td and ber ©eetc, eg ifl fo aüed in bie ©eele l^ereingebad^t. ®cr ac^t* jel^nte nnb nennjel^nte ©rief bon SJergebnng ber ©ün» ben, nnb ben fcligen folgen be« Seibend, toerben l^offentlid^ 30 bie l^eilfame SBürfnng l^aben, getoijfe ÜRenfd^en über biefe SDtaterien jn bern^igen. SBir fagen gerne bon ben übrigen nid^tö; über baö einjelnc l^aben toir nid^t« jn fagen, toir ftnb biet jn fel^r mit ber ©orflettnngdart , anö ber §r. 2. fd^rcibt, oertrant, aö baß toir il^n, bon benen ©citen fd^ifa» ss niren foQten, bon benen er ftd^ fd^on fo biet l^at (eiben muffen: Unb and nnferm ®eftd^td)>nnft l^aben toir gefagt. ^^^ [Nro. 88. »aö toit ju fügen ^ttcn. "^tx gttifcctnbc Sl^eit bcr Sl^ripcn »irb il^m immer Dtcl ©auf fci^ulbig bleiben. 6t janbert il^nen toentgflen« eine l^errlid^e SEBett t)ot bie ängen^ too fic fottft ni(^t« afe 3)üpet]^cit ' nnb Scrtoirtung fallen. 5 9tod^ einige SBorte öon bem gn ertoartenben ©ebid^te. $ätte ^err 8. für ben em^jftnbenben Sl^eil ber ÜRcnf(!^en ju fingen, Pd^gum©el^er berufen gefül^It, er l^ätte übel getl^an, biefe ©riefe jn f(]&reiben, toürbc fie aud^ nid^t gefd^rieben l^aben. Sr l^ätte em^jfuttben für äUe. 3)ie au« feinem ^erjen Jlrömenbe [701] 10 Äraft l^ätte äUe mit fortgeriffen. allein aU ®en!er benicnben ein genugtl^uenbe« SBerf gu liefern, ba il^r e^e l^unbert ^erjen vereinigt, at« jtoe^ Äöpfe, ba fottte er tool^t ©epd^tSpunfte »ariiren, ®!rupel« au« bem SBege räumen, nnb baju be« fümmte er bie ©riefe. SBir toiffen nid^t, ob er ben 3^^* 16 burd^ fie erreid^t. ©einem alten ^lan bleibt er getreu, feinen ©eflnnungen aud^, tru^ allem S35iberf^)rud^. ®a bünft« un9 bann, er l^ätte bod^ beffer getl^an, gleid^ mit ber erpen SBärme an« ©ebid^t ju gelten, unb ju »agen, töa« er bod^ nod^ roa^tti mug. 20 SBir töünfd^en il^m Olüdf gu feiner Untemel^mung. Unb »enn er irgenb einen Jdatl^ Don un« l^ören mag, fo l^at er über biefe SRaterien genug, ia fd^on }u t)ie( gebadet. 9htn erl^ebe fid^ feine ©eele, unb fd^aue auf biefen ®ebatt!ent)ot« ratl^, toie auf irbif d^e ®üter, füllte tiefer ba«®eifteran, 25 nnb nur in anbern fein id^. ®aju toünfd^en toir il^m innige ©emeinfd^aft mit bem getoürbigten ©el^er nnfrer Seiten, ring« um ben bie greube be« ^immete toar, jn bem ©eifler burd^ äße ©innen unb ©lieber f^jrad^en, in beffen SSufen bie Snget tool^nten: S)effen ^errtid^feit nm* so teud^t il^n, toenn« möglid^ ift, burd^glül^ il^n, bag er einmal ©eeligfeit fül^le, unb al^nbc, toa« feij ba« Satlen ber ^ro* )>]^eten, toenn aQQfira Q^fiara ben ®ei{l füllen ! §üUt. 35 filier hit €ia^if^tn S^^xiftfttiitx htx (Sriedr^n nnh £üttintx^ rter« bud^d, bie muffen mit bem ®ang bed Serfianbe^ üerfd^Iungen, in bie @m})finbungen ber ©eele Dertoebt toerben. 6« bc= frembete nnö beßtoegen fel^r in biefem aSBörterbnd^ gum 8er» Panb ber ©ried^en nnb 8tömer bie Srticul: äberglanbe, ao äccibeng, tl^ntid^feit, äbjhaftion, äbflinenj n. bgl. jn finben. fjcmer, toiü man ja and^ fold^e Segriffe in ein SBörtcrbnd^ biefer ärt bringen, fo mnß toenigjien« ber Segriff angegeben toerben, ben nid^t »ir, fonbem bie alten ©d^riftjleüer mit bief en SBorten öerbanben. SKnn tcf c man ben ärtidtel Dom 26 äberglanben, ber mit ber äbgöttere^ offenbar oerioed^feh toirb, ob er gteid^ ben SKten nid^t^ toar, afe SsiXia nqog %o iaifioviov. 3a, oft l^iefe aud^ eine bloge anfferorbent* li^e ^nrd^t Dor ber 9tad^e ©otted ieitsiSaifiovia , tote g. S. ?ß I n t a r d^ biefeö SEBort im Seben 8tomnß gebrandet, »o 2Ran lefe ben langen ärtidfet äbftraction, nnb oiete anberc, bie ttid^t« al« nene Segriffe entl^atten. SBeiter, fott ba« SBörterbnd^ gnm SerfJanbe ber alten Slntoren bienen; toie fommt ber ärtidteC äbenb, äbenbbemmrnng n. bgL [703] l^ineitt, bie bod^ blo« bentfd^ finb, nnb bem Sefer beriö 8Iten nie anffiogen ? 3loi^ toeiter, toad l^elfen nnd bie oieCen 9?amen Don gang unbebeutenben SD'^enfd^en, Don benen man 584 p,„. ^. l^öd^fiend fagett tann, t>a% fte biefer ober jiener ©d^rtftfleQer genemtt l^at? 3mmer tDciter: äBad l^a6en bie grte(i^tf(!^en uttb tömifd^cti ©d^tiftjicttcr mit bcr SKetigc öoti §cbräif(!^ctt SWo* mctt gu fci^affctt, bic fajl bcit brittcn Zi^dl ber l^iflorifii^n 6 9?omcncIatur auömad^cn? ®cr Scfcr bcr LXX. unb bcr Äird^etiöäter fommt mit fotd^cn ©d^ulfubflbien bocfi nidöt tDciter. @nb(id^, tt>ad föUen toir mit bot tl^cologifd^en äu^- fd^iöciffuitgctt, (S^rcttrcttmigcn in einigen l^iftorifd^en Slrtidetn, unb ben grammatifalifd^« unb (ogif(i^))raItif(i^en in onbern 10 anfangen ? SBir tooöen ben $rn. Sergfträßer nad^ bief en allgemeinen Slnmerlungen über einige Untertaffungö« unb ®ege]^ungöf elfter, bie ie\^ einem fold^en SBer! unüermeiblid^ ftnb, nid^t fd^üaniren. SBir ftnb mit ber gangen Unter* nel^mung nid^t gufrieben^ toeil ti>ir babet^ gar feinen nü^üd^en 15 ©ttbjtoedE , atö Seförberung ber fo fd^äbßd^en SSietoifferelj, feigen fönnen, unb nad^ biefem ^El^eil ein ungeheure« SBer! befürd^ten, ba^ bod^ in aQen ddm }u gro§ unb }u !(ein fet^n iöirb. 3^ S^^if toegen ber unbefd^reibßd^en SKenge üon ärtidteln unb ber SBeittäuftigfcit , »omit mand^e außgefül^rt aotüerben, g. S3. Slaron, äbral^am, äbfHneng, äbjtraftion: ju Mein, toeil bod^ bie meiften nur fel^r unbefHmmte SSebeutungen unb ®eobad^tungen angeben, unb toeber 3^^*/ ^^^ O^*/ wod^ Umftänbe bcr angefül^rtcn SSebeutungen genau auöeinanber fe^en; nod^ toeniger bie, einigen älutorcn eigene 93ebeutung 25 tocrfd^icbcncr SBörter angeigen. SBir begrciffen gar tool^t, ba§ l^icr bic ©rängen bcr Stominal* unb 9tca{ti>örtcrbüd^er fcl^r in cinanber laufen; toer toitt aber bie bejiimmen? unb toaö für eine Sigur toürbe ein SBörterbud^ bcr cineu ober bcr anbem Slaffc mad^en, ioenn fie beftimmt tocrbcn Knuten? 80 [704] Seutgo. Hijc Il0r|ii$e l^e$ alten Xt^tii^* mi^txt auf ber ©tufe gu finben, ti>o er fielet, ber toirb aöe ©tufen über unb unter fid^ mit ®Icid^gü(tig!eit anfcl^n, aber erft muß man aufl^örcn, felbfl ©ca})in gu2o fcijtt, el}e man über ben Slrlcquin Rotten barf. Sladitidit. $err 2Ri d^aeU«, bcr S)id^ter, ifl Wrjtid^ im 26pcn Sal^r feinet älter« in ©alberjiabt an ber i^ij))od^onbrifd^cn äuögel^mng geftorben! 25 [705] Nro. LXXXIX. ®cn 6. SRoöcmbcr 1772. 8ei|iji9. lit^tttitUB (^pifitin ün hit '^ifnntn nnh nn htn ;2(u- gnftvLB* M^ Mtmmttdttt nnl^ ;2(unterknn$en, ntbfi ttttigtn Itritirilr^u ;3Uiiranl»lun$eu von H« Ifnxt* j^UiSi ttm (Sn$- 30 lifilreu Mtrftit^ mb mit ttttlgtn ;3(nntcrlatngtn begleitet nnn S0lr« S0fliirtnt <^fi^tnbnx^f Ifttxßnnhf 1 TUpljab^ 3 ßn- gen« 2ter ßnntf 22 iB0g« in S. ßt^ Sti^mitktxt 1772« SBir ©cutfd^ctt fd^einen einmal berufen ju fetjn, botumi* ^^^ [Nro. 89. nöfe ä&erte ber älu^Iänber U\^ mt^ }u t)eT))fIangen, mtb nad^« l^er }u ^efd^netben unb }tt reftiftciten, unb atfo mu^ ed un$ nid^t munbern; mann man nnd mit iVottf Qpx^tin be^ $ora) jugleid^ 2 S[())l)a6et bentfd^e^ $a))iet unb 3)rn(f auf bte 6 9tc(^nun8 fd^rcibt. ^ctnfiuö unb ©caliger güd^tigtcu frctjtid^ bcn guten $orag auf eine Iä(j^criid^c Art, tocnn fie tl^m fd^ulb gatcn, bag gu einer ^itifa ^ter fel^r t>xtU» mangele, baß nid^t Orbnung genug, unb Sluöfül^rung ber ®runbfä$e felj, uub Oott toei§, ti>a« fie toeiter fud^ten. §err lo^urb geigt bal^er ungleid^ mel^r mal^red ©efül^t, menn er fagt, ber S'^td beg S)id^terö toar eö nid^t, bie gried^ifci^c ^unflrid^ter in einen äludgug gu Bringen, fonbem 6(od ba^ römifd^eSrama gu beurtl^eiten. ®er 3ntt^(t [706] beö Oebid^tö iji tl^m ein einziger, nemüd^ ber^^P^^^^ ^^^ i6römifd^en®d^auf))iel«. SJietteid^t liegt bie SSal^rl^eit in ber a»itte. $r. $) u r b fieDt fid^ bie e^^ijiel ad Pisonea gu fel^r ate eine neuere ^robultton toor, an^ Ißubtüum gerid^tct, unb 6atb burd^ S)mier]^änbe in aße SBetttl^eite verbreitet. @ie mar aber nur ad Pisones, unb biefe moQte bod^ mol^l 2o§orag nid^t i)on bem ä'^P^^^^ ^^^ bamaligen ©d^aubül^ne unterrid^ten, er fd^rieb aud^ nid^t mit ber ©emiffenl^aftigfcit eineg ©efd^id^tfd^reiberö für aße nat^fommenbe Oal^rl^unberte. ©onbern l^iier ftnb aneinanbergereil^te (Sm))finbungen, mit« getl^eilte Urtl^eile an ^reunbe, unb bie @^em))e( bagu au^ ber 25 @))ifd^en unb S)ramatifd^en S)id^tfun{t feiner (marum einer anbem?) ^dt l^ergenommen. 5)er SCejct iji nad^ ber Sentle^fd^en ausgäbe eingcrüdtt, unb unfere Sefer er* märten aud^ nid^t, baß mir be^ bem Kommentar $rn. C)urb, ©d^ritt \>ox ©d^ritt »erfolgen, unb anmerfen foDen, mit mie 30 toietem ©runbe er be^ Sefarten, äuStegungen eingelner SQäörter unb Äonpruftionen batb einen 95ajcter, Sentlel^, ®rif » fioti, a)ettoreö, Äoloniuö u. f. m. gefolgt ober ntd^t gefolgt fe^. — $r. $urb iji überaß fel^r öorö f^idllid^e, correfte, fel^lerfre^e, unb reinumfd^riebene eineö S)id^terö, unb 36ba]^cr muffen mir il^m aud^ mand^e ©ünbe gegen ©bafe* ^ptax t)ergeil^en. S3e^ ben äBorten brevie esse laboro, obscarns fio: sectantem lenia nervi deficiunt auimiqae: Nro. 89.] ^^'^ professns grandia turget: serpit hnmi tntns niminm ti- midusque procellae, maci^t er eine \t\)x rtd^tige Snmenbung auf etitige neuete (Sngfönbifd^e ©icj^tet, imb glaufct, ber crfle S^arafter licffe fld^ auf 3)onue, ber 2tc auf ^arnelt^ ber 3te auf S^l^onn^fou, ber 4te auf äbbtfou autDenben. 6 93e^ ber callida jnnctura bed $ora} U)trb eine e!e(^afte Suumerattott öou aDer ärt ber SQäörterfd^affuug gemad^t. Ü6er baö SBort pulcher fd^lägt er fid^ lauge mit ©euttet^ l^eruui. ÜBer bie (SrHärung ber fogeuaunteu au = [707]gene]^meu S ui}) f i n b u tt g , itt) SJorfleDung trauriger ©egeuftänbe greift lo er $ume an, uub jeigt beut fatteu ^]^i(ofo))l^eu , ba§ er eiueu (Srfal^ruugöfa^ burd^ SBörterfram iu eiu uod^ l^eiügere^ ®un!el ijerpCfe. SSiefleid^t föuuteu toir un8 ittf aütn (gr- ftäruug^metl^obeu eiued $ome, ^ume, u. f. m. enbßd^ an beu el^rüd^eu SBiberruf uuferö SReubetfo^u platten, toeuu i6 er jum jtoet^teumal, uac!^ einer genaueren (Srmägung beffen, ti>a8 ®u 95o8 l^ierüber gefagt, babe^ jtel^en bleibt: 5)ie ®eele ^t etoige« Sebürfniß, il^re Äräfte ju üben, fl(!^ mit* jutl^eiten, betj bem Reiben il^re« 9tebengefd^öj3f8 gu i)erti>ei(en, — uub bal^er fommt t^, baß jie au^ bet^ ber btofen SJor« ao jiettung babon öertoeilt. ^ätte man anfangt in bie Streit« frage biefe« ©efül^t^ niic j. S3. über Comoedia 85 Praetextata unb Togata ©. 214. u. f. f. Se^ ber ©teflc miscait utile dnlci, glaubt er^ bie mmatürUd^e S^rennung beö Dulce unb Utile l^abt ben SBiffenfd^aften ebtn fo t)iet Nro. 89.] ^^^ gefd^abet^ aU ber Wtoxal bte Trennung bed Honestnm unb Utile ®. 246. [709] SBa« er öon ®l^afc«t)caT fagt, untcrfÄtetbcn ti>tt: „(So gafc eine ^ext, ba man btc Sunji bc« 3ol^nfon bcn göttücficn Scgcijtcrmigett @]^afc = «^)car3 ^orjog. Unfcr Jcfeigcg 3^it«ft^i^ flc^t bicfeii Ortl^um 5 ein. Stutt toirb tüicbcrum ®]^ofcö^)carö ©cnte tjcrgöttcrt. 3um ©lud für ben tfcrrfd^etiben ©cfd^mad, !anit man l^ierinn für biefen 3)t(!^tet fanm ju öict tl^nn." äud^ bie nnbefanntere SBcrfc ÜKtttonö jicl^t er l^crbor, «nb geigt, toa« in bcm ©amfon 8lgo*io ttifte«, Stjcibaö, unbSRaf!, an ©J^rad^e, Harmonie unb })oetif(!^er 3)cfcri))tion liege. 5)ie äbl^anbtungcn l^dtten nnüberfefet bleiben fönnen; benn ti>ir baben an Sommcntirten unb 9te!tiflcirten S3at« teujr, ©d^Iegefn u. f. rx>. toürflid^ toeit mel^r fd^on im i5 Seft^ — ätteö bieö ift unter biefen ®(!^riftftellem, unb ^nx Sfc^enburg fetbji ^ätte, toie man an« ben änmerfungcn fielet, ettoa« nngleid^ beffcrö tiefem fönnen. Sie l^anbetn t>on bem SBefen ber ^oefle überl^aupt, t)on bem üerfd^iebenen Oebiete ber bramatifd^en ^oefle, über bie Stad^al^mung u. f. to. so Untertoegenö gerätl^ er l^ier unb ba auf einen guten Sinfatt, g. S. toenn il^m bie ^age auffiögt: Ob bie getoöl^nticj^e 2lrt beg ©tubirenö bem toal^ren $oeten nid^t bietmel^r nad^tl^eilig, al« bel^ütftid^ fe^? ©ogar bie S)ebifationen an SBarburton unb SKafon flnb f o 25 tounberbar fried^enb, atö fie irgenb ein beutfd^er SWagifter legens an ben Enratoren ber Unioerfität If^ötte jicDen fönnen. — 3m ®angen fleöen ti>ir ben SSerf. nad^ bem SSIid, toomit er ^lan, Slbfld^t eine« alten ©d^riftfteDer«, gafta ber alten gete^^rten ©efd^id^te u. f. to. umfaßt, jn ben S3e* so trad^tnngen, über bie toeife äbftd^ten beö ®d^ö^)ferö, bet^ biefer ober jener Oetegenl^eit. [710] 9t\utU 90lr* CirtiS« €riilr B^vlngtr^ nnn htx Wüvt^t ttx WifftufüsafttUf nnt^ ^^tl$mtntig^tit Her tiküht- 35 mtfitr^tt ^tfiitt^. 1772* 4* 4 ^^^ [Nro. 89. S)tc änlunft ®r. ^od^toütb. Sjccttcnj, M neuen ^etru ©tabtl^aUer« i)on Srfurt, $crrn S. üon ©atbetg, l^at ^err Jftegierunööratl^ ©^^ringer mit biefet 9tebe gefetjett 6ine afabemifd^e ^oltce^ ifi toirfUc^ eine üon ben gröjleu 5 ©d^toietigfeiten ber ®efefegebung; 3^fre QtDtdt ge^^en bal^in, 3RttteI jur ©etel^rfamfett unb aKe 9nnel^mtid^!etten eine^ jiugenbUd^en Sebend }n fd^enfen^ ol^ne ba^ ein^ bem anbem ®c!^aben tl^ne. Srfurt, ba3 berühmte Seigrer, eine nterf»ür* bige foftbare ^iUxot\)d, reijenbe ©egenben unb Überflug 10 einer gütigen Statur befifet; unb toaö atteö bie[eö erft beö SQäunfd^eö toertl^ mad^t, unter einem ber gröjien S^urfürfien, t>on einem tt>eifen unb großen 97^tnifter^ einem toal^ren ^reunb ber SBiffenf(!^aftett unb ber @e(e^;rten, regiert toirb; (Srfurt lann auf ben SSorgug einer befonberö guten afabemifd^en 15 ^olicel^ ßot} fet^n ; unb ba bief e l^ol^e @d^u(e }ugteid^ , n)ie n>enige anbere, eine ))oQ!ommene i^re^^eit be^ber 9te(igionen fd^enft, batb ein @amme())(a^ gtüdtid^er unb mo^Iunterric^teter gefitteter 3üng(inge »erben, bie in alle ©tönbe, ben ®eifi ber tt>a^ren Sßiffenfc^aften, unb ber fo nötl^igen SertrögUd^- 80 feit t)er]^au(j^en. ^err 9tegierung^ratl^ ©))ringer l^at nad^ feiner ©etDO^nl^eit biefe 9tebe mit )>ieler $?ebl^aftigteit an^^ gefd^mü(ft^ unb fie ))on ben mei{l etn>a^ ))ebantif(^en afabemi- fd^en 9teben au^gejeid^net. 3)egtt)egen jeigen mr fte an, unb übergel^en l^unbert anbere. 86 [711] SRonnleiw. S)ie S^^urfftrfitid^e SHabemie ber SBiffeufd^aften ^at in il^rer bi^iäl^rigen jmoten öffentUd^en ^erfammtung ^^n ^reidfd^riften beurtl^eilet, toeld^e auf bie t)or jtDe^ darren befannt gemachte Slufgabe, ))on ben Sorä(tern Dtto 8obe« ©rogen, ^fatjgrafen öon SBitteUba^, tt>e(d^er im Sal^r 1180 ben l^erjoglid^en SEl^ron in Saliern befliegen, eingelaufen U)aren. Unter biefen ^rei^fd^riften fanb ftd^ eine mit bem Sßal^U f)>rud^: Debemus patriae, n>el(^e bie erfle ®ef(^(ed^td« 86 rei^e ))on bem Sa^erifd^en 3Rarggrafen Suit))oIb, bem Sater ^ergog^ 3[rnul))l^, bid auf feinen Urentet, ®rafen SSertl^oIb, Nro. 89.] ^^^ fel^r tDol^I afigel^anbelt; in bet fo(genben ^erbinbung abtx mit ben ©rafcw bon ©d^c^rcn unb ^falggtafcn tjoit aSBittcfe« Bad^ ti>eit tocttiger gleiß g^J^iß^t ^^^* (Sine anbete S3eantmortnng mit bem äBal^tf)>tn(^ : Re- dit ad domiDum quod fnit ante snnm, l^at bie 5 Sorältern gebaci^ten ^etgogö Otto biö in bie SWitte be« eilften dal^tl^unbertd ))or}ttg(i(i^ gnt an^ einanbet gefe^et^ unb grünblid^ betoiefcn; toetd^e Sorgüge aber toeiter l^inanf fel^t tocrmiffet »erben. ®cm gefd^iiten SJerfaffer biefer ^rei^^ f (i^rift , »eld^er gu geneatogi[(!^en äuöfü^rungen fel^r tool^t lo aufgelegt gn fe^n f(!^eittet, »äre feine Semül^ung ol^ne ä^A\ti beffer geratl^en, toenn er be^ öortrefü(i^en $erm ^ofratl^ö £)fe(e Scriptores rerum Boicarum, unb bie fo fd^öne @amm^ lung bon Monument. Boic. in XL 4 Sänben benu^et l^ätte. 2)od^ fänt il^m anä^ ein gen)iffer S^\^i ui(i^t menig gur i5 ?aji, »et^en er gu einer fonft toid)tigen ©teile in bem Chron. Schirensi mit feinen eigenen Sßotten gemad^t l^at. S)a nun alfo an biefen i^tfotn $reidfd^riften, toel^e bod^ unter aßen übrigen bie beften n)aren, beträd^ttid^e Sßängel fid^ geöuffert, fo fal^e ftd^ bie S^urfürfit. SHabemie genö« 20 [712] tl^iget , ben aufgefegten $reid bon 50 S)utaten toeiter ^inaud gu oerfd^ieben, bid baß eine boUflönbigere unb nid^t toeniger grünblid^e Slbl^anblung erfolgen roerbe. dnfonber« l^eit toünfd^et fie, baß bie SJerbinbung gn>ifd^en ben Snfeln $ergog« Srnul})]^ in Sägern unb bem @raf Otto oona^ ©d^e^ren^ bem ©emal^I ber $agiga^ 00m dal^r 955 bi^ 1060 and aQen l^iflorifd^en, genealogifd^en unb geogra)}l^ifd^eu $ü(fdmitte(n red^t genau erforfd^et unb ermiefen toerben möge, afö )oo}u ben ©elebrten eine neue grift bi^ gu (Snbe bed fünftigen Saläre« 1773. getaffen »irb. so auf baö 3a]^r 1774. aber ifi bermaCen fotgenbe ^reiö« frage belannt gemad^t toorben: Comites Palatini Rheni cur de Rheno appellati sint vel ad Rhenum, nbi, quasnam Rheni partes, in- feriorem an snperiorem, an utramqne, comitiva ipsornm 85 palatina proprie complexa sit, cnratius disqnlrendnm. 3)ie 93eantn>ortungen l^ierauf muffen bor Serflieffung bed ^^^ [Wro. 90. $eumottatd gebatikten Sal^red an ben Beßänbigen ©ehretannd ber äfabemie^ $erm ^oftatl^ iamtti, etnßefd^tcfet toctben. S)er ^tete Bejtel^et anif in einet großen ©enftnünjc t>on 50 ©ulatcn. 5 %nf ba^ nä(]^ß!ünftige Oa^r ift fd^on in t)origem folgenbe Sotanifd^e änfgoJbe gteit^em ^tei« anögefefeet toorbcn: Quaenam snnt in salicibus essentialia ntrinsque sexns attributa, in eqnisetis praesertim arvensi et palnstri, in osmnnda regali et in pteri aqnilina 10 Linnaei ; nbi argnmentis validis experimentisqne decre- toriis ant comprobandns ant evertendus earum pulviscu- Ins in globnlis sen cavitatibns contentns, verene germi> net ant germinare possit sine foecnndatione ? [713] Nro. XC. 5)en 9. Sflobember. 1772, 15 §aUt Itnb ^elntfiabt. «eitrtspitliUn. 6ter ®^eiU 1772. 8. 492 B. S)ie ^^Jebantetie , bie, tote »ir bem ^nbUfnm im SSer* trauen fagen muffen, ifcf unö ®eutf(]^en tJ^ren ©ife am 20 längflen aufgefd^Iagen l^at, !ann bur^ ni^td (effer andgerottet toerben, aU tuenn man SRujier 'oox fx6f fielet, toie grtinbfic^c SBiffenfd^aften in anfiänbiger gefettfcj^aftüd^er iJorm getrieben toerben fönnen. On biefer SiüdEjtci^t l^at $err S)r. (Sifen- 1^ a r b t jid^ burd^ feine ÜKetl^obe im Vortrage feiner Sted^tö« 25 ^änbel, ein fd^öneö Serbienfi um bie Sted^tögetel^rfamfeit er= toorben. 9Äan fennt fd^on anö ben tjorigen Sl^eilen bic SinMeibnng biefer Srgä^tungen, bie pd^ fonberlid^ be^ ben geinben beö etoigen: ob eö gteid^ fd^einen möd^te, bennod^ unb bietoeiten, fel^r beliebt gemad^t l^aben; 30 unb mir lönnen unö begnügen, bic in biefem Z^til t)or* temmenben §äße nur fürgßd^ ju erjä^^Ien. 1.) Sine unruhige ®tift«bame toiö eine \>on bem Stift ertoäl^tte gröutein öon il^rer ^räbenbe unter bem SSortoanbe t>ertreiben, toeil bie Sanbe^fürftinn ba8 8ted^t ber erfien Sitte auöguüben l^abe; 35 ba aber bie S^ii fd^on öerfloffen toar, in toetd^er biefe« SRed^t Nw). 90.] ^^ ^ki^ fanbe, )> t>erfe^ fle il^ved (gnb}ki>edd. 2.) (Sin @{au' biget [714] 6ef(i^tt(bigt fernen @(j^u(btter einet geffnelten 93e« ttügetei;. 3)tefetr fteOt be^megen eine S^iffantation^ftage an ; nnb ob et n)o]^( in Snfnel^mng bet ®d^utb, »el^t (eic^t» finnig aü (odl^aft gen>e{en ifl; fo toirb er boc^ bedntegenfi abgemiefen^ toeit ev bie SintDiQigung feiner (glt^fran^ o^ne bftcen SSotn^iffen untetgef^oBen l^at. 3.) (Sin bummer 9nbr betrügt einen nod^ bnmmetn (Solbfc^ntibt SDiefet ettt i|m in @ef<£if(baft eined SSirt^^ nnb etUci^et SSanem nad^; er» mifd^t il^n^ ))rüge(t i^n mit red^, aber nid^t in forma jnria, lo nnb nimmt ii|^m bad @etb^ nm toeld^ed er i^ betrogen l^atte. 3)er xhtbe fic^ret^t über ©traffenroub. 9)a er aber ben 9e^ trug etngeftebt, avid:^ il^m mebr nid^t genommen )»orben toav^ clU er nnred^tmligiger äBtife tx\)alttn \)at; fo toerben bem 3uben feine ^rflge( )ngef)>ro(l^en, ber ©otbfd^mieb nnb Soni* i6 forte« aber Dom Serbred^en be^ (Strafenranbd entbunben, nnb mit toillfüi^rKd^r Strafe belegt. 4.) Sine ^and^Stterinn giebt H;xtn $erm ate Sater einei^ unel^Iid^en Sinbed an; unb' fiirbt barüber. 92nn foE ber angegebene %kter haA ^inb erl^alten ; allein^ er fann ntd^t ibermiefen n)erben^ unb ao ba« arme ^nb toirb feinem &(^id(faa( übertaffen. 5.) @in äßinifter fd^Ciefi einen %^!auf, «it 98iffen nnb SSitten feine« $errn; n>irb jtoe^mol barü6er gnr ^eranttoortnng gejogen, entgel^ aber ber C)9^trigne glttdriid^. a.) Sin äSäbd^en Vft närrifd^ genng^ einen 3Rann, ber and ÜRdand^olie ben ^tx^ n fianb loertoi^ren l|^at^ nad^ feiner SBefferung ju l^eurat^en; mirb aber bad D^fev einer ungtgrünbeten C^ferfnd^^ in toel^er' ib(c SRann fie emtorbet S)er äßörber loirb )>on ber orbent« tic^n ©träfe befrei^. 7.) Sin ©roßooter enterbt feine STodbter in {ntet ^bftc^t; aQein, ba er biefe« in feinem so i£ef!ament nid^t audbmdt, fo mirb bie Serlaffenfc^aft jnm f^ibei^Sommig gemad^t; nnb ber SEoc^ter bie Segittma unb bie S^rebediana 2ugef))rfiii^en. 8.) Sin Stient ))erf))rid^t in ber SCngft feinem 9lbt)04[ll5]caten ein ©efd^enl, menn er einen t)rrbrfttli(i)en Stecbit^^nbel gewinnen toürbe; 3)ec 8& Sbioocat gekoinnt i^n, aber ber Stient ioi& nun Don bem ®ef c^ent nid^td me^r miffen ; bad er bod^ enbtid^ lai^lm mug^ Litteratordenkmale des 18. Jahrhunderts. 8. 16 (38) ^^^ [Nro. 90. 9.) (Sin gcfhcngcr $crr ämtmann toiö, um fein SStcl^ t>on ber ©ettd^e }u (eioal^ren^ aud SlberglauBen ein $e^enfe{l an» fleöen. ©eine äRagb foö baju bcn 119tcn ^falm Beten. Sie berBittct fxif bie Sl^re, Seftot ber ©ejcen gu fe^n^ nnb 5 barüber totrb il^r ^ert fo jotnig , baß er fte nad^l^er um eine« ®d^nuj3ftttd^ö toißen, baö fie il^nt gejlol^ten l^afcen folltc^ ttnmenf(!^{id^ Bel^anbett. 3)a« aßeibÄitb toirb bartiber txcatt, unb fobert Cebendlänglid^en Unterl^alt. 2)er Smtmann tDirb aber öon biefer gorberung toSgefprod^cn, toeit ba8 SRäb^en 10 toieber gefunb totrb , el^e ber ^roceß ju (Snbe ifi — Sßun Hag nod^ einer über bie Cangfamfeit ber -Supift! 10.) Sin junger 2Kenfd^ maiii ©d^ulben, bie feine SJtutter für il^n bejal^tt. Um feine ©d^toefter gleid^ gu ^Iten, berfd^reibt pc il^r fo biet, atö ber ©ol^n fte gefopet i)at; toiberruft aber 15 »ergeben« il^re billige SSerfd^reibung. 11.) Sin Srbe nimmt mit ©etDalt 93e{i^ bon einem ®ut, an tt>e(d^e« il^m niemanb feinen ätntl^eil jWttig mad^t; unb toirb barüber^ toie bißig, gefhaft. 12.) Sin junger 9Äenfd^ toiD au« einer jtoei^beu« tigen ^uferung eine« SKäbd^en« einen @l^et)erf))rud^ ergtoingen, 20 unb erregt barüber eine pfcatifd^e Klage; bie aber feine golgen l^at. 13.) (Sin ©tift toitt einen bünbigen SJergleid^ bur^ Sl^icane umftofen; man fagt aber ber pia causa, bag fie gtoar fel^r ^)ribilegirt fe^, aber nid^t jum d^icaniren. 14.) (Sin Sauer fauft fid^ in S3ranbtti>ein gu tobte, um eine 2ö aBette gu getoinnen. ®er anbere toirb baftir in« Sod^ ge= jiedtt. 15.) Siöd^ter tooDen betj einem Sel^n, ba« in (Srbtel^tt üertoanbett toorben ijt, mit erben, unb toerben gugetaffen. 16.) ®er gaß ijt fel^r befonber«. gin SWenfd^ toirb tobt in einem ®raben [716] gefunben. S)a man il^n l^erau« gog, sofanbe man eine ©d^iefertafel be^ il^m, toorauf bie SBortc fhtnben, ber große Sremer 8. iji fd^utb an mei^* nem Siobt. 2)er große Sremer toar ein Äerl, bem man fd^on einen fotd^cn ©treid^ gutrauen fonnte. (S« famen nod^ anbere fel^r toid^tige Itngeigen l^ingu; nur blieb immer bie 85 grage , toie fonnte ber Srf offene f^reiben ? ®er er jie Slu««^ f})rud^ ftimmte auf biegoltcr; fel^r übereilt: ber anbere aber legte bem Stttgefd^ulbeten ben 9ieinigung«eib auf — ber Nro. 90.] ^^^ Setflorbene tDat fel^r fd^kDermfitl^tg^ unb fottnte tDol^I bodl^aft genug fe^n, fi(!^ gu etfäufen, bamit fein i^einb gel^enlt ober gefö))ft loetben möge. 17.) @in ä3täuttgam tDttb ))on feiner Staut auf bie ^robe gejleöt. — Stau tätige einer, auf »aö für eine? — @ö ijt ein Sonfijiorialfatt , toon toetd^em, toie » $err SB e 6 er fagt, ber fleifd^Ci(!^e SKenfd^ nid^tö hernimmt. 18.) Sin S)ieb »ergräbt einen ©iebpal^t. Sin anberer el^r« tid^er SKann rätl^ einer S33eib«<)erfon an, ben Ort bennod^ gu fud^en, too er t^ergraben toar. Sie pnbet il^n; unb ber S)ieb gefielet aßeö. 816er tool^er toujte e^ ber anbere? baö lo ti>ar eine S^age, bie ben el^rlid^en 9Kann in eine ttnterfud^« ung jltirgte, auö toeld^er er aber mit Sl^ren fid^ errettete. 2Ran fielet, bie gätte flnb — meijienö eben nid^t fo befonber«, fo merltoürbig ! ®aö -Sntereffe ber Srjäl^Iung berul^t aud^ meifi nid^t foiöo^f auf ben SSertoidfetungen be« Streit«, atö öiet is mel^ir auf ben Sl^üanen ber Slbtjocaten; unb ba8 ift bie Ur- fad^e, tDarum toir bie ^itatoattifd^en 9ted^t«]^änbel biefen nod^ immer loorgiel^en. 3)od^ tDären fte aud^ nod^ unbebeutenber, fo toünfd^ten toir eine tange gortfefeung biefer ©ammtung, nur toegen ber guten Strt be« Vortrag«. ®ie meifien pxah ao tifd^en Ourijten »ertoitbem in ben pebantifd^en ?eftüren, iöogu fie genötl^igt toerben, unb ba unfere Srgiel^ung an* fängt, ©efd^madt unb jjl^itofopl^ifd^en @eijl fo empg gu be* arbeiten, fo if} e« unumgäng(id6 [717] nöt](|ig, ba^ man aud^ bem grünbttd^en einen beffem 8lnfh:id^ gebe, ober bie junge as $errn lefen gar nid^tö mel^r öon ber Slaffc. ^ronlftttt unb Sei^ijig. ntx fSiinttr nonUn C^ri^. |)iriK litvmi^f mit tisut £tt)ifertafd. 1772. 8. 48 S^. 3o ®ie ©eburt !am gu änfang biefe« Oal^r« in ftu^)ferjeU auf bie SBelt, unb toar loon benen, bie nad^ Maliern unb anbem, bie getoöl^nüd^Pen fmb. Unter ber SRitte betjber Srujibeine bi« gum Sintritt einer SKabetfd^nur aneinanbcr getoad^fen, l^atten nur ein $erg, eine monpröfe ?eber; baö a« übrige bo))))e{t. 16 (38)* 596 [N„. «,. $etr ^ajior SWeljcr, ber, tocil er btc Äinbcr getauft l^atte, fld^ t)er))flid^tet glaubte^ att^ ))on i^tett SutgeiDeiben 9teb unb %ntmort }tt geben ^ nal^m e$ fel^r übe(, bag man nur ein ^erg tooQte gefunben l^aben^ nnb t)erungtun))fte in ft einem @(j^riftgen ben a(!^tfanten ÜRebUu^ ^ox beut $ubU!o, ber fid^ bann jur SSertl^eibigung genöt^igt fal^e. $ier liefert er un9 atfo eine beftimmte 9?ad^ricbt ber ®e!tion^ loie man fte t}Ott einem erfahrenen ÜKanne, ber toei^, toorauf ed anlommt, eriDarten !ann Z)antt toirb bie Un}u(ägig!eit be^ geifl(i(i^ai toSraltätgeni)^ feine Unbeftimmtl^eit, unb bie SEl^or^eit bed SOtanned i^ffenttid^ ))ro^tuirt, ber auf ^örenfagen ))on uu« n)iffenbett labern, ol^ne ^änntnig ber @a^e^ auf ba^ Un^ berfd^ämtefle in ben Z^ag hinein roifonnirt. gfiett tmfeltfi. 15 :Xn weine ÜMnl^titntt, 1772. 8. Ip» unb 2te0StfUli. 5 IB00en* 3)0)9 erfle ®i^i ent^(t eine allbeme ©efd^id^te t)on einem Sauernjungen , ber fic^ burd^ bie getni^fußd^e [718] Sattel t>ott @))ei(^Ue(!ere^^ (Sm))fel^tung^ SSe^ed^ung unb ^euratl^ett ao jum Oberan^mann unb £)6erinf)}e!tor entlwr gefd^nmngen ^t. (£9 foO @at^re fe^n; fd^nt «ber ))öbefl^afte ^foneOU 9[nf))ie(ung. 3m 2ten: ®tüd( bel»ei{l ein ftduig jtoeen axbexn ^« nigeu in einet ätrt t>on @ätterf^ra^e, ba^ ein untertiij^tete^ 86 Sott gel^orfamer fel^, üi ein )mmme0, toeif e^ feine 9er« l^ältniffe mit bem ©taat beffer üerpnbe. ®er @ei(Hi(i^!eit, bie fo gern Uukoiffen^eit unb 2)umm]^eit um fxij l^er ttx^ tttitm m^ä^u, merben bittere S&al^r^iten gefogt. 9m ®anjen aber l^a^bm ®e. SKafefldt ni^ überlegt, ba§ 9te* 80 (igion, ^otitif unb ©efefegebung tjiet einfad^er feijn, tjiel axtbre 3»e({e l^bcn uiüffen^ al^ fte be^ und fh^ unb ^oben, loemt »an toö SoU \o ttug ma^co uriGL — 2)ie %ebe biejed M* nig^ an, tote er bie onbem jiseen itiiitige «omt, feine Sa« meroben, ifl fel^r fioii^, obgieul^ ber Zon f» bo^^3^ fl^tn — 5)o(i^ baö mujie t^nen na(j^ bem ^fan be8 Scrf. fre^üd^ gcfagt toetben^ bag s fie ed nt(^t füx %mtd))flt(!^ten l^alten foUten, bem geraben 9Renf(i^en)}etj}anb ade ^u^toege }tt )>etrennen, unb ba^ 9te(!bt }u lel^ren^ n)ad fte tooQen, unb tote fte tooden^ allein an fid^ gtt reifen. §aUt. 10 :2(Uranl^er lfi^^t% Herfu^f üxx ^jenr^jett« illfterrjetj^t non 9. 9. ^arüjer 1772« gr« 8. 79 S. Ho^ (Sti0Uri|e lianelun* $o))e t|l fd^cn oft erbömtUd^ isi^j^anbeU toorben. [719] $err $arber toirb aud^ vaa biefer Übcrfefeung toiHen itn^ jenem 2^ag auf bem ^aistag eine groge Seranttoortung ^egen ben fcligen S)id^ter auf fld^ l^abenl ^ier ifi ein SWufler biefer Überfe^ung^ bad und aQer äßitl^e^ mel^r t)on ber @ad^ ju fagen, ü6er]^ebt. 9lid^t ®d^im|>f, nid^ Gl^re, l^öngt an einer ®tanbe«f})Vdre. 20 @))tel beine ^oUe gut^ baran liegt aQe @]^re! ®aö ®IM l^at l^ier nid^t öiel ©erfd^iebenl^elt gemad^t, $at ben mit grobem %Vi&i, ben mit Srocab bebad^t; ®Qb ©d^ufiem ©d^urjefett, unb Pfarrern Jfteüerenben^ 3)en äRönd^en Sutten um^ unb ^onen Sürftenl^änben ; 25 „aSad ifi öerfd^iebener at« Äutt unb Ätonen toar?" 3d^ tolE birg fagen, Sreunb ! ein toeiger unb ein Starr. S)a« finbeji bu, fo balb ber gfirji ben SRönd^en f})ietet, Unb ©dbuflergteic^ im Sotl^ ber trunfne Pfarrer »ulktet; ®ie SBürbe mat^t ben SKann, Untoürbigifeit ben Sil^or, so S)a« übrige ip fJcD unb fi^toarj ^tb feibncr üBoor." SSBir glauben fajl^ baß ^o})e fein ^ooAtxMi^tym: ätU« »aö ifi, ifi gut, »iberrufen xoürbe, toenn er biefe Übcr== fe^ung 3u feigen beföme. [Nro. 90. 9tans8flfi$e fttt)ifetflid|e. Les Flaisirs de Satyres: Sin )>OttrefIt(^e^ S(at [720] SBärme unb toal^rc« Sojiume bc^ ?a»be«. S)ic l^err^ 5 ü(!^jiett 9tumcn bicncti beu gtguren jum ©runb. auf bcr einen ©ehe iji eine ©efeKfd^aft 9t^m})]^en unb ©atzten, bie gtfid^te genieffen. auf einer Slnl^öl^e ein ffiinb, öotttommen tDie auf einer antuen ©emrne gegeic^net^ beut eine yttfmpl^t l^eruttter l^ilft. 3)ie Figuren jhib aKe reijenb. auf bcr 10 anbern ©eite be« Sorgrunb« liegen jtoe^ B^^i^^ / «^^ nagen an ben l^ol^en Kräutern. Stur ber ©at^r unb bie 9?tjm^)]^e in ber SRitte taugen ni(!^t mit Oragie. SBir töoHen a6er l^offen^ bag eö ber Äu}3ferPe(!^er i)ergei(]^net l^at. Wiiit iß t)on feinem ©ol^n gegeid^net unb t)on jIIIü- lörieait geflod^en tDorben. S)ad ©tüd ifl artig t)er}iert, unb gleid^t t)oIlfommen gut. 2)a^ Portrait t)on intfn on biefem SBefcn ai^ fonbert. 3)iefe« nennt ^cmflerl^u^« ba« Drgan ober SKcbium; ba3 l^eifl^ er ijerjlel^t barunter nid^t aQein ba« 3(uge, ba« fielet; fonbem aud^ ba« Sid^t^ ba« fid^ auf bm ©egcnftanb refleftirt. S)ie« eni))finbenbc SBefen t)er^ält 20 fid^ ba6e^ te^benb, unb biefe ärt^ -Sbcen gu cm|)fangen, l^at ber SKenfd^ mit bem S^l^iere gemein. Oft e« aber ein SBefen^ ba« benft unb ©d^Iüffe mad^t^ fo l^at e« 3^^^^/ ^i^ ^^^^ bie OegmPänbe felbp pnb, bie aber mit bm Oegenjiänbcn übereinftimmm; [722] unb biefe S^iditn ^t c« in feineres ©ctoalt. S)re^ SBegc ^t ba« em|)finbenbe SBefen gu 3been gu gelangen. 1.) SDurd^ bie SBirfung ber ©egenjlönbc, toeld^e bie 3Rebia ober Drganm in ®etoegung feften. 2.) 3)urd^ bie gufättige SSctoegung, bie be^ Organen^ 3.) unb burd^ bie 93en)egung , bie ben Organen burd^ bie ^diitn mitgetl^eilt so Joirb. 5)ie auf bem erfreu SBege, burd^ bie ©egentoart be« ©egenftanbc« felbji ergeugte 3bee ^t unjireitig bie meijie Ätarl^eit. 3)ic 2te ip fc^on ungteid^ toeniger ftar, unb fel^r oft confu«, unb biejenige, tiotiiit bie SeQeität burd^ 3^^^ ]^crJ)orbrittgt, ift fd^toäd^er, aber bod^ ol^ne bie geringjie 8er» ss toirrung. S)ie ffirfal^rung tel^rt un« biefe \)erfd^iebene @rabc ber ^larl^elt berechnen. Zx'dnmi vin§, toir toärm am l^eQm 600 TK,o. M. Xa^t, unb toir feigen Se^m ttufioad^en )3lJ5^U(i^ ben koal^teil lag fctbft, fo bcmcrfcu toit bcn Untctfd^icb bcr 3bcc, bic btttd^ ben toal^ren ©egenfianb ^ unb berjenigen, bie bittd^ eine acdbenteHe SeiDegnng ber Dtganen l^eD^orgeBrac^t 5 imotben. @))teten loit ^d^aci^ mit gefeife, t>9n bem Unterfd^iebe bet Seele unb bed ^ör))etd, t)on ber äRateriev il^tem notl^tDenbigen Einfang, einem ttoigen ttri^ebet betfetben, n. f. tö. ©ie erfd^einen bnrd^ bie Stellung unb bie ®|)tad^, 15 bie il^nen ^ett ^emf^etl^u^d mitgutJ^eilen getonß ^t, in einet fel^t intcreffantöi SReul^eit. Stur ben eingigcn ©ebanfen muffen toit, n>egen feinet gtogen äSSic^tigteit, nod^ anmer&n: „L*Ame ne sent qn'eiie agit, que par rid6e de la reaction. Sans la reaction eile n'auroit ancune id^e de 20 sa Vell^it^." äRan fic^it fd^on gnm [129] »otau«, toie ftud^tbar biefed $rinci)num füt bie äRotat n)erben mn§, unb bag fld^ ber äRenfd^ atö eine Onfel, ol^ne ©efeUfd^aft ^ nur al9 ein t)er{lümmelte^ SBefen benfen lägt. 3n Begegnung ber Sintoürfe «)on @. 17. on, l^at und (efonberd gefaUeo^ 86 ba| ^err ö^^tfierl^n^^ ben Sl^erenfeelen bie Snyxghtt ttidjt gerabe a6f|)rid^t; bag er glaubt^ bic gorbetung, unfre SSefieität gn betoeifen, fe^ eben fo ungereimt, ate bie, üom Setoeife unfrer e^rifleng. 3nbcffen rettet er fte bod^ (©. 20.) feljir fd^^arfftnnig gegen bie äRaterialiflen, inbem er geigt, toic 80 fel^r fte öon bcr Slatur einer btogen geberhaft unterfd^icben cij. ©t lange bie ©ecte burd^ äRebia unb Organen il^re 3bcen crl^ätt, Joirb fte nie in ba« toal^re SBefen ber ®ingfe bringen. 2)er SRenf^ fti^t in ber ©d^tDcre ber angiel^enbcn firaft, ber Vis inertiae eine beßänbigc 9Bir{ung unb ©egen^ •5 nnr&tng , unb baran^ f daliegt er , bag mel^r $rinci))ia be6 IBfirfen^ in ber äBelt ftnb, ol^ SBürfnngen. ÜDadienige, tDa9 maift, bag eine ®aä)t bo^ ifH, toa^ fle iß, nennt $. Ifto. 91.] ^^^ bie YiB inertiae; imb bo^, tood bentrfad^, bag fie an biefem Ott, obct in bicfcm SSctl^ältntS mit av^xn ^Dingen ift, nennt et bie angiel^tnbe ^taft. 9tuii ^eigt et, bag im ©nrnbe biefe bet)be fttäftc anf einetfelj Art »ütfen, ba§ fte einanbet nt(!^t entgegen ftel^en, unb t>a%, )oenn nid^td in bet SBett iDäte, bad i^nen entgegen fiünbe, balb oQed auf bie (Sin» i^t 3utü(!gebta(^t fe^n toütbe. ^nc!^ bie ;^]> mögen en unb $etetogenen Sl^eÜe, n)otftui9 alle WlteUxk jfnfommengefelßit ipt, nnb benen ^fiet gegen etnom/ber, toütbe biefe enb(t(be Sinl^ett nixj^t t)ec]^inbetn, toenn toit nid^t, n)ie be)^ ben ^b uo »eten, übexaB eine Vis centrifuga annel^men, bie bet vi attractionifi entgegen gefegt i% Son bet Sottipflanj« ttwg bet ®eeUn etöffnet ^emftzxl^n\:i^ feine @e= banfen ni<^t, fonbctn et fülltet ®. 26. eine fonbetbate (St= fal^tung an, bie ge})ttift unb übetbad^t gu tipetben betbicnt. i« [724] ®a nun bet SRenfd^ biefen etoigen ©tteit gtoel^t ent- gegen gefegten "^tintipien fielet, fo mug et batand ben notl^» ä>enbigen @(^(ng mad^en , bag bie äBe(t nid^t bntd^ fid), fonbetn butd^ einen anbetn ejrijiite. ®o toie baö äuge unb ba« Sxd^t mit -Sbeen bon fid^tbaten 3)ingen geben, fo giebt» mit baö ^ctj, unb bie ©efeüfd^aft, obet bie Oemeinfd^aft mit benfenben äBefen, mit toittenben $rinci))ien, 3been i^n »ütfcnben SeDettäten, obet e« jeigt mit bie motalifd^e Seite bet SBett. S)iefc« SRebinm abet nntetfd^eibet fic^ babutd^ .t>on ben übrigen, inbcm eö mit eine ©eite geigt, bon bet 26 meine ©eete, mein-3d^ ein Il^eit iji. SWein 3d^ toitb atfo fclbft ein Oegenflanb bet SSettad^tung ; benn eö giebt unö biefe« äRebium, nid^t aflein toie bie übrigen, ba« SSet* i^Itnife bet 3)inge auffet unö gn cm^)finben, fonbetn aud^ ba« SJetl^ättnig, »otinn to i t mit biefen Singen jicl^en ; ba« so l^eiji, bie etjte Obee bet ^fJid^t. 9lun lommt bet SSetf. auf bie S^^^^^f öubetn fld^ betftönblid^ gn mad^en, unb l^iet fommen bon ®. 31. an, bie methoütbigflen Seobad^tungen übet bie ©ebätben unb beten notl^toenbige @intoüt!ung bot, batan« giel^t et (©. 35.) be» ©d^teg, bafe bet aWenfd^, »6 betmi^ge feinet 92atttt, 3^id^en, fid^ mitgutl^ei(en , obet eine befümmte ©^jtad^e l^oben muffe; nid^t eine fotd^e, beten [Nro. 91. SSSörter hnxif ben 2^on bie 6e}ei(j^nete @a(^e nad^al^tnen, fonbent beten SSSotte, bie notl^toenbige Stefuttate ber SBe- toegung ftnb, bie bem Organ ber ©timme burd^ bie erfite 9en)egung eingebrudt toorben, ba^ bie ^ee ))orju{ieQen 6 bieute. ^ätte ber äRenfd^ biefe« moratifd^e äRebium ntd^t^ fo toürbe er nur äBürfungen, unb n)eber (Sute^ nod^Söfe^^ nad^al^men. S)a^ ®ute unb Söfe ftnb einanber nicl^t entgegen gefegt; t9 iji bie SKobifKation ber ©odctät unb unfrer $anb(ungen in XBftd^t auf fie, bie un^ gerabe in 10 bie äRitte gepeUt l^at gtoifd^en ba9, »a^ »ir gut unb V6^ nennen. Wlaö^it man ben [725] @intourf, bag ittf ^flid^ten unb ^egierben biefe ))agit)e @m))fängnig ber Obeen burd^ ein ÜRebium ni(i^t {!att l^aben fönnte, fo anttoortet $>em{ier« livit)9, bieg iji gerabe aber bod^ ber gott be^ ©etöijfcn«« löbiffen, too baö 3d^ ein ©egenjianb ber Setrad^tung toirb. S)ie Sfiei^barfeit ober SSoHfommenl^eit biefeö moralifd^en Dt^ gand benimmt alfo allen äßert^ ber ÜRenfd^en unb il^rer ©anbtungen unb ^fJid^ten. La perfection de Forgane mo- ral differe dans tons les indiyidns; par consequent 2odenx indiyidns qnelconqnes ont proprement des devoirs differents k remplir: non par rapport anx loix factices et machinales de la soci^t^, mais par rapport anx loix naturelles, et ä Tordre ^temel^ qni deriye de la coexistence des choses* U y a des hom- 25mes, dont Torgane moral est si sensible, on dont la conscience sent des rapports si 61oign^s, que ponr alnsi dire, ils ne penvent €tre membres de la soci6t6 actnelle. 3lnn fo(gt bie l^eQe @eite be^ (Sebänbe^^ unb man entbedtt öon bicfem Oeftd^t^lJunft avi§, bie l^errlid^jlen äuöfid^ten über 8o9te(igion, ©efeftgebung unb ®|)rad^e, bie »ir unfern ?efem felbjl gu genießen ftberf äffen. Unö muß c^ genügen, fic burd^ ben bunletn Sorl^of unb bie »unberbarcu Säulengänge biefed ZtmptU begleitet gu l^aben. 3)ie d^riflßd^e 9{etigion t)erliert aud^ l^ier )}or bem ml^igen toägenben Stid 85 be« $]^itofo^)]^en nid^t«, fonbern pe erl^ebt fid^ über aHe ®e= fpielen^ bie cor il^r unb neben i^r ben Srbboben bebedten. SKan lefe ®. 49 — 55. nad^. 9?od^ eine ©teffc erlauben Nro. 91.] uttö uttfrc ?cfet l^crjufc^cu. 35ct Jon »cnigflcttö geigt, töic fcljit bcm Sctf. bic SBal^rl^cit am ^crgen Ucgc^ II n'y a rien au monde de plus respectable, que des Theolo- giens et des philosophes tels qn'on en voit encor de nos jonrs. Mais d'un Got6 de soi-disant Orthodoxes, dont 5' la roidenr, Tent^tement, la stnpidit^^ le peu de lumi^res, et Tambition outr6e leur fönt pr^ten- [726] dre que tous les hommes devoient pienser et comprendre comme eux, et qui ne reflechissent pas, que sHl y avoitdes preuves contre la religion chr^tienne laio plus forte Sans doute, seroit celle que la parole de Dieu auroit besoin de leur Inter- pretation. Unb bann ba^ eben fo täubige ©efci^ted^t bet fo genannten $]^ilofo))]^en , qui ont fait taire leur organe moral pour un tems , qui voudroient convertir tous les is hommes, afin que personne ne leur fit entrevoir un Dieu tont präsent, qn'ils redoutent etc. ®8ttingett. MnUn 3iimauüttf 1773« in 12. betr Hietriilr« <8)irne H0 ^^fetf bie in ^n|cH gefeit Cieber^ nnb ün^feXf 234. S« ao $ert Soie l^at nn^ mit feinem äRufenatmanad^ auf^ lünftige S(ä)x ein fel^t angenel^me^ nnb frül^ed ®ef(i^enle ge« maci^t. ®cr ©ammter l^at ftd^ nnn einmal, butd^ feine ge= toiffenl^afte SBal^t, ba« S^ixantn ber bejien Söpfe ©eutfd^«: lanbd emotben, unb ba ein äRann t)on toal^ren S^alenten 25 fid^ nid^t fürd^ten barf, l^ier in einer ätt r>on allgemeinem ätt^tttff unter unfd^idßd^er ©efettfc^aft befannt gn »erben, fo toirb eö ^txxn Soie niemal« an treffid^en Se^trägen feilten. @3 erfc^einen biefeö 3a]^r einige 5Ramen t)on ®id^* tern, bie näd^penö allgemeiner befannt gn »erben ijerbienen, so bal^in gel^iJren $err (Ätamer (Sber^rb^ Äart,) ©d^mib gu ©atbcrflabt, beffen |)etrard^ifd^e SSerfud^e nnfre ?efer fd^on fennen, ^err Sürger in ©öttingen nnb ©err $ött^, ber unter ben nenem Äto^)ftodßfd^cn SRad^al^mcm öieHeid^t am meiflten @)>rad^e unb St^^tl^mn« in feiner @etoa(t ^t. s5 3)aö ©ebid^t auf ©clmarö SEob, in biefer ©ammtung t)on ^erctt @ii^mtb ifl ein äRetfierfUd in SonfaS, ^xaä^, ^oxmomt, uiib koalier ßni))ftnt)ung. £)a^ ÜRiitnelieb öon $crtn © ö t g e r i^ bcffcrcr Otiten )a>txt\), nnb tocnn er tnel^t folc^ [727] gtü^U^e ©tnttben l^at, f!d^ bal^in gntüd^ 5fM}aubern, fo fe^en tt)it tiefe Semül^nngen aU eind ber fräftigßen Fermente an, unfte entpftnbfame S)i!^ttrlinge mit il^ren go{b))a!t)temen Slmord nnb ©rajien nnb tl^rem Slt^ftnm ber äBol^Itl^ötigfeit unb ST^enf AentieSe ^»ergeffen gn mad^en. 92ur toünfii^ten mx, >aU ^rennbe be^ toasten ®efül^l^^ 10 ba§ biefe Wtinn^^^xaift nid^t für un^ toetbe, tocA ba^ SSatben- iDefen &)at, btofe S)efotatiQn nnb äR^ti^i^ogie, fonbertt bag fld^ ber !Di(i^ter toieber in jene ^Atm loerfe^e, n)o boiS Sluge^ nnb iri(^t bie @ee(e be^ SxA\^oiex^ auf bem iDtäbii^en ^ftete^ — nnb toann er bie ®efänge Äo^er ^einrit^« nnb ^axU 15 graf ©einrid^« toon SKeiffen nad^empfnnben ^t , fo 6itbe er fx6) bnrii^ bie Siebe einer 3Riranba, einer 3tt(iet n. f. to. Ut^ ©l^afefpearn. 3)aö anbre ©ttidC, bie SWinne betitelt, fii^eint nn« fc^on ben geinter jn l^aben, nenen @eiji mit aiter ^pxai^t gn beträmen. SSon $erm ©tanbin^ 20 flnben ^if xoxebtx einige gang üortreflid^e ©ttide. SSon $erm ©Ottern ifl eine (Stiftet an STOabam $enfeln ein* gerütft, bie ©tikftoeife gnt geratl^en x% nnb bie toir in bem brolligten £on, toontit fle anfängt, fortgefttl^rt' n)finf(i^t)en/^ ol^ne bie ernfl^fte moralifd^e 8etrad^tnngen am on nenem fel^r fd^öne ®ebi(i^te, bie ungemein tiet toal^reö ®enie oerratl^en. 9Kan toä^le g. S. ®. 47. ber fcl^önfie ®ür« tel, nnb bie atterüebfle 3bt>ae ®. 33. «n« ben 9?. ©am« bnrger ä^'^w^S^^ ^^t ^^^^ Soie bie fogenannte Serfe sotoieber abbrurfcn taffen, für bie »ir il^m anfric^tig S)anf fagen. S)ie SBinle, bie ber S)id^ter l^ier nnferm lieben bentfd^en SSater* nnb 2)i(^terlanbe in ber toabren Snnfd^rift* Jipvai^t giebt, finb fo toid^ti^ bag fte (M Wlotm bor fünf^ tige ®nnciaben nnb hritifc^e SBätber gefegt gn toerben oer» 85bienten. 8on $erm SB iet an b l^at biefe ©ammlung ein merhoürbigeö gragment erl^alten, (gnb^*['28]mion« Sranm betitelt, tDO ber üDid^ter in ber ifyst eignen fanne über alle T« Oll 605 Kto. 91.J Otfflcmc laä^t, hoäf ahtt ba« fciniflc ober Ätiftip^)if d^c öon neuem a(^ ettoad em)?fte]^(et , bad nid^t gatt} unb gar (Snb^« mion^ S^raum fe)^. S93tr bS(]^ten^ iDettö emma( fo ifl, bag bie Helfce SStcAux ben ©toff fetber )Dirft, mtb bad (Stiftern tiid^tö afö ber ©c^nitt bc« ©toff« Utxhi, fi> giebt e« bod^ s tDol^l feinen 9{o(I, ber für aCie Statden gereem iungen ^rm (Sramer fielet man gteid^faHd* m, hal^ er unter ber SSoltt l^eroorteni^en miäitt, bie S(o)>ffio(l9 @^orie f aumt $on Sttter ®teim, SRid^aelt^, ^^rßenberg, ^^. b. 3L finb fc^i^ne ©tiUb ba. SDie übrigen $erm fammt nnb ^ fonberd ftguriren al9 ^iguronten toie {id^^ gebül^tt. ^mtm ftttb einige Sieber, »orisntcr fi(o))ßoct^ Sir unb ©ie, in SKuftt gefegt, t>a9 auc^ oon neuem l^ier abgebrudt ifi. ^ie äRaterie gu ben Su)>fer!a ift and bem Slgatl^on genommen, allein fit ftnb, koir miff en ni(^t and toetd^er Urfadbe , ba fie so SReiten }nm Serfaffer l^aben, fe^r fd)(ed^ gerotl^en. dm fangen bleiben U>tr $erm S9ote odgeit »ngemein ffir feine Semiii^ungen um bir 3)eutf(^e ünt^ologie oer« bnnben. ^^^ [Nro. 92. [729] Nro. XCII. ^cn 17. SÄoDembcr 1772. ;3(tt0 htm fivüvi^ftlitvu 1772« 8* 480 S« 5 Oft Bc^ «uggcBcm btcfcr Scttung ju l^oBcn für 1 gl. 6 Ih:.) S)c« gütflc», Statinen, aüd^tern unb ©ad^toattcttt in ©cutfd^taiib uttb ^cfecttctt tocil^ct btcfc ©d^rift bcr Übcrfcfeer, unb jcbem Sürgcr toitb flc »iHfommm fct^n. 3)ic Sichte bcr SWeufd^l^ctt mit toarmcm Ocfül^I ijertl^eibigt , ol^uc bte 10 bürgcrtid^e Drbnutig burd^ liccntUfc ©ruttbfäftc Jjcrtötrrcn ju tDottctt. S« cntl^ätt btcfc« Icfcuötoürbtgc, unb icbcm 8tcd^t«» bcrtoanbtcn gu bc^crjigcnbc ^uif, fünf, ntd^t fo »ol^l 8tcd^W^ l^äiibd in äftcnauöjng«* unb 8ictation«form , fonbcm \)ict mcl^r 3)cfcnfionönicmoriaIc, Dor beut ®pru(^ bcm 8ti^tcr 15 cingcrcid^t , too gu bcffcn 3nf ormation ba« gaftum bcutlic^ unb fd^ön crgäl^It, unb bic ®rünbc für btc ^artl^c^ bünbig ou^gcfül^rt tDcrbcn. 1.) SKcmoriat für ©abartj, Sainc unb 3)c(amct, brc^ ©otbatcn bon bcm frangöftfc^cn ©arbcrcgimcnt. ©ic 2ogcri6t]^cn mit $cmbtDcrt«))urfd^cn in $änbc(, bcrcn einen © a b a r ^ in SRotl^tocl^r crfK(i^t. 5Rad^t unb Umflönbe tocrf c» aUe ©d^ulb auf Sainc, bcm bcr ^rocc§ gcmad^t toirb. !Dcr ^crgog bon Siron [7S0] intcrcßirt fld^ für i^n, unb 'toirft einen ©uabcnBricf au«. ®icfcm feine böHige Äraft 25 gu geben, muß bcr S^^äter bic 2^at geficl^en; Sainc, bcr biefe« für eine gormatität l^ält, befennt fid^ gur 3Rorbt^at. -Sngtoifd^cn gcl^t bcr ^roccß fort, unb ba (Snabcnbricfc nur bann gültig finb, toenn bcr lobtfd^Iag unborfeftfid^ ift, aHc« aber gegen ?ainc be^)onirt, er l^abc einen borfc^üd^en SIKorb 30 begangen, toirb er gum lobe bcrbammt. 3)a« bcrnimmt © a b a r 1^ im ©cfcingniffe, bclennt jtd^ ate ben S^l^äter, ruft fetbji 3^"B^^ l^erbctj, bic il^n auÄagen, unb nun gcl^t bie Semü^ung be« 3RemoriaW bal^in, bic Slntoenbung be« ®nabcn* Brief« auf biefen gu mad^cn. 35 2.) unb 3.) „3Remoriale für ben $errn bon Satbal^on,. SKuf fetair t)on bcr er jicn (Eoxtüp, gegen ben ^erm ijonäRonnicr^ I Nro. 92.] ^^^ etjicn ^räfibctttett ber SRcntfommcr m ^od^turgunb." Son Satbal^ott unb bic XoiiUx bc3 ^räflbentctt t)crticfcctt ftd^. dl^te Seibenfd^aft fieigt nad^ unb na^ (i^ ctuf ben ©tob, ba baö ^xdnldn, il^rcn Sicb^tct jut SRad^tgcit in« $au3, in ba« ©d^tafjtmmcr il^rcr SKuttcr bringt^ ba« aud^ ba« 5 tl^rtgc t»ar, ba fte bic öcrpol^tncn Srcuben bcr ?icbc gu toicbcrl^ol^Ücn SKalcn gcntcffcn^ bi« cinjicn« bic SWuttcr cr= toad^t, ber ßicbl^aber ctttf|)ringt, bic bcbeutcnbften Ätcibung««: Pü(fe jurtidlägt, unb ba« gtäulcin ber ÜKuttct fu«fänig bc« fennt. 3)er ergrimmte SJatcr t)ercitelt Satbal^on« ab* i(v ftd^tctt, burd^ eine ©eurat)^ bic ©ad^c in bcr ©titte bc^julegcn, ittbem er einen SriminaI|)rocc§ gegen il^n erregt, unter bem SortDanbc, SSalbal^on l^abe an^ angeerbter 9{ad^e fein ^au« nur befd^ittH)fen tooflen, l^abc fid^ ©d^tüffct mad^en laffen, fetfc betoaffnet in« ^an^, in« 3^"!^^^ f"^^^ lod^ter ge* i5 brungen, fe^e bet> bem ©d^re^cn unb SBiberfeften be« 5^5u^ tein« bai)on geflol^en, l^abe bie au« entel^renber äbjtd^t mit= gebrad^te Stcibung«ftü(fc gurildtgetaffen, unb barauf bie ©d^anbe feiner SEod^ter überall au«|)o« [7S1] faunt. $err t)on SKonnier fonnt e« untcrbeffen nid^t toeiter bringen^ 20 at« ba§ Satbal^on ju gö>angigj[äJ^riger äbtoefenl^eit , ^unb jur Erlegung einer ©träfe J)on 20 000 ^funben t)erbammt tourbe. ®ic« toar bem rad^gierigen ätten nid^t genug, er »anbte pd^ ijon bicfem Urtl^eif nad^ $ari«, t)erbo^)|)eItc feine Scfd^ulbigung , unb ptreute bie abfd^euüd^jien Oerüd^te über 25 $a(ba]^on au«, benen }u begegnen, bie be^ben iD'^emoriate »erfaßt pnb. 4.) ^©d^u^rebe fürSol^. Sal ^illcron, ©d^üler in bem ®^mnafio t)on äßontaigü gegen bic SBittoe be« ^eter 8 u d^ e r , eine« SBafferträger«. " §crr ® c r m a i n , $rin* so ci|)at t>on SKontaigü, befiel^It bem Jl^tirl^ütcr, ben jungen ^itleron t»cgen einer Übertrettung gu fteaffen^ ber l^ol^It nod^ ben Sondier, gitteren jcigt il^m fein 3Reffer. Sondier f^of^it eine Seuerfd^auffel, gcl^t auf ^itferon lo«, ber ^jarirt, Sondier ergreifft il^n, fie toätjen fid^ auf 3& einanbcr l^erum, unb S u d^ e r t)ertöunbet fld^ in ba« 3Re ff er be« ©d^üter«. 3)iefcr entflicl^t, erlangt aud^ ©nabenbrief t>Qm Si5ntg. 3itm aber tritt ^ 9Bittme^ mit ber ^orbexumg )}Dn Untoßen auf. 2>ie @d^tift ifl bemüht, aOe @c^tt(b auf beit Sci)x^x, unb fo(8li(l^ atti^ bie Stflattung auf beufelBeu gu toerfen. fi 5.) „äRcmotiat für S)ouat, $cter uub Subtoig SaU^."" 2)ie f^rikfUc^ @ef(^i^f^ }ürbig finb, )emel^r ber ©egenftanb, ben ber 80 äRann bel^anbed l^at , f elbf! i^ab^rint^ ifi. (Sd n>ürbe ben Stecenfenten ba^er fe^r n)unbern, toenn nid^t ieber benlenbe Sefer mit ä^i^^^^^i ber bet) biefem SBerte angebängten ftu)>fer{lic^e, baoon $err 9}eubauer bie 3^i^)iungen fe(bfl ))erfertiget, ft(j^ bie benttic^en ä3egriffe bilben, unb ben ^eic^» 85nam g(ei(i^fam offen oor ftd^ liegen fe^en foUie. 3)er %er» f affer befd^rcibt bie |)crjttcroen^Dwi ber rechten Seite, »ie fie Nro. 92.] gum C^crjcn gelten. SBct einige bei fcttuern SSertl^eilunflen betfelben in ä'^A^ti jiel^en »oKtc, bcni !aun eö bcr SScr» faffer nid^t üBet nel^men, ba er ijiete SBal^rnel^munflen üon Slnbern e^emate auc^ ni(^t gan} geg(au6t l^atte^ a6er fie ba aud^ mifi ganj läugnete, o6 et fie gtetd^ nad^ mand^en ®e!* s ttonen ntd^t flnben fönnen. Sr ö)ei| ft(3^ »ol^t gu etinnern, baß et nun, einen fetten gefunbenen 9?er\)eu gn entbetfeu, gtoanjifl Äör|)er jjergeMid^ fecirt^ il^n aber bod^ betont 21ftett gefunben; (St l^at bet^ aflen ?eid^= [78S] namen bemetit, ba§ bie Variation mand^et 9?ert)en fo gro§ fet>, ba§ fie !aum int lo fünfgigflen Ceid^nam mit einanbet (tbeteinf ommen , nnb man atfo bie SBal^tnel^mnng nid^t fogleid^ läugnen börfe. Äaum bel^atten bie ^anj)täfie nnb ^au|3tfl5mme einetle^ 8anf, Ut* fjjtung, ®idfe, nnb ba(b fd^einen fte bo^jpett, batb btet^f ad^. S)a bieg ühex^aupi üon allen 9?etben gilt , fo ifl eö nm f o is toeniger t)on ben ^etgnetben ju läugnen, inbem and^ |ebem 3ctg(iebetet befannt, ba§bie^etjnert)enfled^tc (plexus cardiacüs) fanm in gmeen obet bre^ $ät)>etn fl^ gleid^ fe^. 3)amit man aber au(^ nid^t glaube, et l^abe bbd au^ Steige ung ettoa« 5Reue^ gu fagen , bie Slngal^t bct Keinen 9?etJ)en« 20 äftc^en tyexme^xi, obet l^abe ftd^ auf ba^ ätnfel^en anbetet berlaffen, fo l^at er atte 9?et\)ent)ert]^eitungen genau unter«' fud^t, unb, um fie com 3^09^^^^^ gu unterfd^eiben, Ser« gtö§etungdg(äfet angetoanbt. 9?ad6bem . ber Serf. ben bo^)^etten Urf^)rung be« 3ntet* 25 fofialneröen unterfud^t, unb bie SReinung berer, bie i^n com erften äfie beö fünften $aare« l^erleiten, toiberlegt, babe^ ein» unb anbrc SKeinungen t)on feinem Urf^)tung anfülltet, imtetfu^t et, ob in bem fatjetnöfen ©tun« ber l^arten $irn* baut, unb in bem tarotifdben Sanal, getoiffe B^^^d^ ^^^ ^^ ^^ SBurgetn be« 3ntcrfoflatttet\)en entfptingen. $etit unb Sergen befd^reiben in bem faternöfen ©inu^ eine gange iJfed^te t)on 9?erJ)d^en, toobon bie bornel^mflen mit bem ©ei^» nerben, ate bem erfien %fle be^ gtoe^teu ^aared connehiren. 935 alt er, ber ben Snterfofialueroen allein au^ bem f ed^fien ss ^aare l^erleitet, leitet bod^ aud^ gtoe^ tftd^en bom fünften •ißaare, ein btitte^ oon bet SBurgel beö 3ntet!ofialnetben, Litterfttnrdenkmale des 18. Jahrhunderta. 8. 17 (39) 6^^ [N„. n. imb M^tDcUen ein tiette^ t>oin fed^flen $aare füt bem Ut- f|)tuji8 be^ Ontetlojialnctöcji l^cr. 2Rit biefcn SScfd^reibunöcn fommcti fo gtemßd^ bic ^crm $ubct, SKorgagni^ ©d^ntibel, imb anbtc, über« [7S4] et«. C)crr 9?cnbaucr 6 untctfuc^tc btcfc 9?eti)enfäbcn fc^t gcnaii, aber er fonnte blo« aOeht einige Stamtficationen t)on ä3IntgefSgen, unb eine ceQu« Üfe ©ubflon}, bie bie Karotis umgeben l^atte, entbeden, unb bie jene @d^rtftfiener für eine 9?ert)enfled^te l^ielten. 2)ie SBnrjeln be^ Onterloflalner)oen an^ bem fed^ften $aare^ unb 10 jn)et)ten Slfle be^ fünften $aared a(fo, mad^ in bem taro= ttfd^en Sand einen lieinen Xfl an9, ber, n>enn er au9 bem Ranal ^tx^ox tommt, fid^ in einen 9}ert)entnoten t>em>anbett. 3n bem Kanal felbfl ftnbet man ben 9?erDenInoten niemate. hierauf rebet ber öerf. toeittäufig J)on ber ©efiatt be« 15 obern SJadenlnoten^ *)on ber ®rö§c beffelben, ijon beffen ia^t, unb t)on ben ^fld^en, bie in biefen ^oten lanffen^ giebt einige genereQe ©tüde an, bie bie n>ei(!^en Stert) en betreffen; ä3efd^retbung biefer 3lttotn unb beren ^erfd^ieben« l^eit, an fed^d t)erfd^iebenen Seid^namen, unb einige Sotger« 90 ttttgen l^ieraud ton bem obern $er}nert)en; ))on ben ^flen be« obern 3iadtenInoten; *)om ©tamm be« 3nter!ojiat nerben unb beffen llfien, nnb einigen fe(tnem ^fien beffelben; oom mittlem Stadfenfnoten; bie gigur, ®röge unb Sage be^ untern 9?adtenInoten; Derfd^iebene S'^^W 25 ber 9}eroen, bie ben untern ^oten ))ergr($gem ; bie ä'^tx^t, bie biefer ^oten }u berfd^iebenen 9?ert)en unb gur $er}^ nerüenftec^te abfd^idft, unb üerfd^iebene f eltner e ä^^^wö^ biefe« Änoten; Dom tiefen äfte unb öom erften öruft* nert)enfnoten; t)on ben ©eitennadCenlnoten nnb 80 i^ren 3^^^d^- ©eltnere Sbtbeilung bed untern 9tadten« tnoten in gtoeen Knoten unb beren Stamificationen; t)om ^ergfnoten unb beffen i^fld^en, bie Sage, ©efiaU nnb ®ri5§e be« erften Sruflnerbenlnoten; tfle, bie au« ben 9ittotn be« 9lüdfgrabd }u biefem Knoten (anffen; 3^^i8^ 85 beff e(ben , bie }ur $er}neroenf(ed^te gelten, unb einige fettnere ^fid^en l^ierDon. Nro. 92.] ^^^ [735] WteitÜtttg. iQetnrii^ nnh (Emma^ tin ^leHii^t nat^ Hern jOtoHeU He^ 1772. Ocbctman fcnnt btcfcu SBcd^felgcfang $tiot^, uub 5 bie äSaüabe, bte il^m in $tiot^ SBerlen t)ütflel^t^ fie mag nun t)on Sl^aucetn ober r>on einem neuem S)i(!^ter fet^n. S)iefe @)>rad^e ber Sie(e, bie (e^be, ^einrid^ unb Smma einanbet toorfingen, tfl loie bie @entimentd im 9min ta, unb ^ajlot ^i^o; ba« l^eifl, j[ebet bei fie Kefl, (H>|)Kcitt lo fle ouf feinen ß^P^^^r ifolirt pe t)om ©anjen, unb lernt fie au^toenbig. du biefem ®efi^t^)3unft finb fie anä^ nur an- genel^m, unb ol^ngead^tet il^rer ))ortrefli(^en SSerfifilation n)erben fle bod^ am (Snbe jebem Sefer übertäftig, toie 3udter- 6rob, t)on bem man gu ))ie( }u fid^ genommen ^t. D6 fie i5 nun in beutfd^er $rofa il^r ®Iftdt mad^en toerben, baran jtoeiflen toir ettoa^. 3)ie ^rofa be« Überfefter« ift jtoar getent, unb fo k)ie{ toxx fie mit bem Original gufammen« gel^alten ]|;aben, nie f!(abifd^; SUein, man mug bo(i^ ba^ Original )be^ ber $anb l^aben^ um i^ren toal^ren Sßertl^ }tt ao bcd^ifriren. ffi« iji ol^ngefäl^r fo, toie ©leim, 3afobi, ober anbere gute SJerfififateurö in franjöfifci^e ober engtifd^e ?rofa überfeftt. f^tan)fi{ifi|e ftufifeffltf^e. Stad^ Socatelli l^at iBcnttfei^ ffottf S3(ätter ^erau^« 35 gegeben; ba^ erfle Campagne de Qreoe, unb ba^ anbre Pyramide Egyptienne betitelt, debermann tennt bie 8iuinenflüdCe biefe« äReifter«, toie er pc oft mit Figuren, bie eine^ Salvator Rosa mürbig finb, l^at }u ftaffiren n)if[en. S(uf bem erflen S3(att fi^en im Sorgrunb einige t^guren so auf 9tuinen, nur fd^abe, bag aQe^ fo gearbeitet x% bag ber 9{euter im ha9^ [736] reßef fo gut l^eroortritt, aU bie (ebenbe Sriguren. S)iefe finb ettoad mt^ebeutenb, unb man fielet l^ier ttid^t baö geringfte Sntereffe, be^fammen gu fetju. ©er Cor« grunb ber ^^ramibe (£g)^))tiettne ift ettoa^ lebenbiger, ss 17 (39)* ^^^ [Nro. 93. mit Stcl^ uttb Ritten, bie c« tränlcn, angefüllt j nur ftcl^t man an ber Urne anf ber einen ^ nnb an bem Sergfci^to^ neben ber ^t>ramibe> auf ber anbcm ©eite, baö S3ebürfiii§ gar ju bcuttid^^ bie ?anbfci^aft gu \ptxxm, (Eima, Sal^t^« sjeit nnb Snft fud^t ber geneigte Sefer übrigen« l^ier öcr« geben«, nnb e« iflt mifi^ a(« S^l^eaterbeforation ol^ne einen ©trid^ im ©eific ber Slntife, enttoeber bc« (Sgt>l)tifci^en ober jebe« anbcrn ©ttft«, Jupiter et Europa, ))on iBiirtol0;ft nad^ Guido loReni in rotl^er Srat^onmanier geflod^en. 2)a« gange Statt ifl mit ber %xgax ber Suro|)a gefüllt, nnb man pcl&t t)om 3Reer be^nal^e nid^t«, öom ©tier nur ben Äo<)f nnb bie »ru^ um bie fid^ i^r «rm fd^fingt. ®ie ^mp\)e fielet ffn ^immet mit bem ä3lidE einer SRabonna ))on ®utbo. 15 Übrigen« bortreflid^ gearbeitet. am 21fien ©eftember biefe« Saläre« jlarb in Sena ber ©err D. Ool^ann ßl^rijio»)]^ Äöd^cr, gürfM. ©ac^fcn* SJeimarifd^er Äird^enratl^ nnb gtoetfter ^rofcffor ber Zl^eo- 20 togie, in feinem 73flen Öal^r. $crr Satbinger ju 3ena if! an bie mebicinif d^e ?e]^T* ftette be« feel. ©d^röber« in ©öttingen, berufen toorbcn^ unb toirb näd^flen« bal^in abgelten. [7S7] Nro. XCm 3)en 20. SRot)ember. 1772. 25 Sflangen. Hr* 4le0rg firithrlti S^tiitVf fcnrfe dütfi^fi^te ^tr Ütüfftnbüvten Ueii%inn. 1772. 8. 348 S.. 3n einer jeben geoffenbarten 9te(igion, too nic^t bie Offen* barung einem jeben in«befonbere gegeben »irb, ift bie ®e» so fd^td^tc ber Offenbarung ba« aBid^tigjie. SSJenn biefe einmal genug begrünbet n>orben, fo giebt ftd^ ba« !Dogmatifd^e ba(b. 2)enn, n)enn nod^ l^unbert Sltabemien, jtoet^l^unbert ©toffa« toren, unb eben fo tiete Sapegeten leierten, gloffirten nnb ejregeflrten ; fo »ürben fie bod^ »ol^I, truft allen il^ren S5e« Nro. 93.1 ^^^ mül^imgen, ben gefunben iD'^mfci^ent^erfitanb nt(^t fo gott} loeg* , Ulkten, tocggtofftrcn, unb tocgcjccflifircn, bag, toer Icfcn fann, /bic ©fteiibatung fk^ nicl^t fo toeit erflärcn foBtc, ate er fic gu terPcl^ctt fcraud^t. 06 e« Offenbarung Ootte« ifl? ba« bleibt immer bie $au})tfragc: uub biefc cntfd^eibet nur bie s ®cf(j^id^te, berul^t nur auf Urtunben. ■ > ®o »eit pnb t»ir a(fo mit bcr Unterncl^mung be^ ^rn. !Dr. @ei(er fel^r jufriebcn. Aber er f einreibt feine ^c = ligion^gefd^id^te für ben gemeinen ß^l^riften t)ornemU(j^, unb für ben Unterrici^t ber Äinber. S)a ifl alfo ju fe^en, lo toa^ ba^ Sebürfnig be^ ge« [738] meinen Sl^rißen i^, unb toie toeit $r. 5)r. ©eiter i^m (Senügc getl^an ^at. ffi« ift . t)or -baö . erfie fci^on etwa«, fd^r.mißttcl&e^, > eine ©efd^id^te, mel^r ju Segrünbung einer getoiffen 3Reinung, aU in ber toeit einfad^ern äbpii^t, jn erjäl^ten, ju= is f einreiben. SBenn man anii fo gtüdCUd^ ift, leine offenbare Untreu ju begel^en; fo.fteUt man bie ®ad^en boc^ immer in ein befpnbete« 8ic!^t, man f})ri(^t mit mel^r SBärme, mel^r dntereffe bat)on ; man f cbtoimmt über anbere S)inge l^in, giebt Steinigleiten aSertl^^ furg, fielet atteö nur auf einer ©eitc. 20 $err jDr. ©eil er l^at biefe Älip^jen unmögtid^ t)ermeiben tonnen, ba er feine ©efd^id^te blo« in ber ^^Ibfid^t f(i^riebe, ben Sefer in feinem ©tauben ju befestigen, unb gegen bie f. g. Siaturalifien gu fidlem. S33ir tabfen il^n aber nid^t oon ber Seite, »eil er nid^t ©elel^rten, fonbern bem ®o(! 25 ftj^riebe, beffcn ^ugen fid^ fo gern auf einen getoiffen @e= fi(i^tg^)unft teufen taffen! aiüer ben oft gang bogmatifd^en, ober gar teteotogifd^en J)ragmatif(^en ©efd^id^tfd^reiber göttlicher (Sefd^id^ten für« Solf, ben fönnen toir nid^t bidigen ! !Die ^tügele^ , t>on atten so 2)ingen ®runb unb Stbftd^t angugeben, l^at fc^on mand^en cl^rtid^en ^ifloriler in »etttid^en ©efc^äften auf tounbertid^e Sbentl^euer gefül^rt ; in göttlid^en S)ingen ifl« nod^ »eit ärger. ÜDal^in gehören bie Studfc^toeifungen über ben ®eifl ber mofaifd^en ©efefee , bie Sert^eibigung bcr äuörottung ber 35 jtananiter; bie ^erergäl^tung ber äCBeifagungen t)on Sl^rißo; bie gange ©efd^id^te oon S^riflo, bie un« am atlerloenigfien ^^^ [Nro. 98. gefallen l^at, taexi fie auf eine gan} unintereffante %xt erjäl^h n>ttb, nnb me(e anbete $au)>tfiücte , SEBenbungen unb Sln^ merlungen, in tt)e%n ber ©efd^ic^tfc^teiber fafl ganj auf bie @ette tritt, unb bet bogmatifc^e 2:^eo(og, unb ber fubtilifi« 5 renbe S())olQ8ifl ber (^rif}U(]^en SteUgion ftd^ aOein l^äten (ägt [739] ^^ ti^nnen fid^ fo toenige @e(el^rte unb ©(^riftfieller an bie @telle bet 2Renf(i^en fe^en, itti benen toeit, ungletd^ n)eit mel^r n)a]^red ®efü]^(, aU 9taifonnement iß. Un^, bie ein ni(i^t fel^t beneibend toettl^e^ @(]^ictfa( Berufen l^at, me( 10 )u f)>efu(iren, }u beulen, ju (efen, un^ lommen taufenb 3U)eife( unb anflöge t>or, bie ber gemeine SRann fo glü(l(id^ i|l, gar ni(^t einmal }u a^nben. @(^teiBt man für vm^, fo iß ed nötl^ig, bag man biefe £)inge oud bem SBeg räume; benn fonß toerben toir/bie toir nur f(i^reiten, nur fc^Ieid^en, 15 (ei^ j[ebem ©d^ritte geioig anflogen. ^Ber ber gemeine SRann, ben fein ©erj fo fd^ncße filiert, ber fo große ©ci^rittc mad^t n>ie 92e)>tnn, oom ^elion nad^ 9(egae, ber gel^t gau} fidler über Seifen unb ^(üfte bal^in ; ®ern nimmt ber jeben ©d^all im obem $imme( für ©timme @otted an: toarum tooUt 2oi!^r ben, tatnn er il^r nad^fliegt, aufhalten, unb n)o er nid^t jtoeifeh, feinem möd^tigen ®efül^(, burd^ Seioeife baß e^ Stimme ®otteö ijl, 3^^^ '^ff^» toieber ju üerraud^en. Unter taufenb t>on biefen ®(üdtUd^en fäQt nid^t einem ein }u }n>ei« fein, ob bie Sibe( ®otted SEBort ifl? ob bie ®efe6e ber 25 0fraeliten ®ott anfiönbig fmb — eine Srage, bie ol^nebie« für SRenfd^enlinber nnb für bie ißad^Iommen einiger taufenb 3al^re, gang unerträgüd^ üortoi^ig iji — ob SJ^rijht^ »irfiid^ auferjianben iß? ob bie ®d[^riftcn be« 9?. Z, äd^t flnb, u. bgL toomit $err 2)r. @ei(er ftd^ fo oiel abgiebt. SBir sotDünfd^ten für bie glüdtßd^en, toarmen, unf))etu(atioen SDten« fd^enfeelen eine furje 9le(igion^gefd^id^te üon einem SRann, ber eine eben fo marme ®ee(e l^ätte, aU feine Qn^ l^Srer, unb ber mit fold^er Überzeugung fd^riebe, bag er feine fiefer bal^in riffe, cl^c fie ßtit l^ättcn ju jtoeiflen. — 9?o(^ 35 immer ßel^t ber Saum ber (Erf önntni^ mitten unter un^ ; ie loeniger man baoon iffet, befio beffer; unb toe^e benen, bie fonß leine ißal^rung ^aben! Nto. 98.] ^^^ [740] S)ad muffen toit übrigen^ f<^8en, bag totr ^ertn 2)t. ©eilet ti)egen feiner Segietbe^ bie (i^rifitid^e 9te(igion and« gufcteiten, fel^r \^oi^ f(i^ä^en; bag toir bad Soßegium über bie 9idxf}on, bad er in ber Sorrebe onjeigt^ loorjügK^ billigen; nnb in ben ©renjen beffetben^ aud^ biefet lurjen s @ef(^i(j^te il^ren SZu^en nid^t abf))red^en. Snd^ ^ben n>ir gerne gefel^n, bag ber ^err Serf. fld^ beJ> biefer Arbeit feiner andgebteiteten ßenntniffe nnb bed ^I^Uofo^l^ifd^en ®ei{!ed fel^r pft entänfert l^at; — aber, no(^ nit^t oft genug; nnb be« bog* matifd^en, a)>o(ogetifd^en gar nid^t ! SBir tofinfd^ten bedioegen lo nid^t; .bag biefed ^nd^ }nm Unterrid^t ber ^inber unb ber gemeinen @!l^riften gebrandet toerbe; benn toir fürd^ten nid^t loenig, bag ed bem ©efül^t ber Sated^umenen fd^abeti n>etbe, o^ne il^ren Serfianb }u berul^igen. Oetlin unb ^Uiiin. is ;2CUgetneine htntftlft i8ilrliotlrefe^ ht0 ftelr;e^nten ßtm- ^ ht0, txfit0 BtM, 1772. 1.) Süfd^ingd ÜRagajin für bie ntne $)ifto» rie unb ®eogra))l^ie^ fünfter S^l^eil. (St entl^ült abet^ maU üerfd^icbene bie ©efd^id^te üon ©}>anien betreffenbe Stuf* ao fä^e, bie man bem ^errn Tl. ^(üet jn banlen l^at 2.) Siafanoüa^ älbl^anbtnngen über üerfd^iebne attt S)enfmä]^Ier ber ^unfi. SQJad ein fo(d^er SDlann über feine ^nnft (eieret, tft für jeben il^rer ^^reunbe l^öd^ft merftoürbig. ®er Äünfiter, ber immer fo Mein üon tl^eore^as tiftrenben ©elel^rten f^Jrid^t, toirb äße 9?erüen anfhrengen, toenn er fid^ in ©d^riften mit il^m }u meffen l^at. 2)er 9lecenf. bettagt fld^ fonberlidb über ben gänfifd^en ©tolg bed $erm Safanoüa; mit bem er 9EBinte(mannen nnb Segingen anfäl^rt; loir mi^gen bad gerne fel^n; benn ber so be(eibigte ©eniud M anbern fäl^rt anf^ nid^t ol^ne [741] 9tu^ bed $ubti(umd. älud^ ))at $r. S. ben l^od^fal^renben ^ünftUr fetner ©terbtid^Ieit erinnert burd^ eine äln^eige in ben 53rannfd^to. ä^it^wö^»/ bie toir nnfre Sefer in biefer $tb(. p. 28. felbfl nad^aufe^en bitten. 86 3.) ©todl^aufen« fritifd^er Snttourf einer ^^^ [Nro. 93. audexle^nen ®tb( totl^ie!. Stierte Auflage. 3)anrit iDttb ü6e( t)erfa]^ten, unb üou ber ©ehe bed, toad ed tft, mit ^{ed^t; tDenn man aber auf bet anbettt @ette benit, toa^ ed et^n tann, unb n^t mel^r, tote tttellet<]^t eine fold^e Irttt« 5 f 4 e 93tbttotl^ef unmögltd^ i% benn gut, fd^ted^t, fd^ön^ lef en^:^ rotxti), brüdEen fret^Ud^ ben ®el^a(t ntd^t avL9, unb beftimmtete Urtl^eife, toer f oö fte geben ? S)er SKann üon ® e n i c ? ber tDtrb und fagen, toad il^m bte 93üd^er toaren; Unb ber ?itcrator? S)a« ifl ja ©r. ®. ein fel^r mittetmäfiger )oitU 10 leidet ; @o (agtd benn, bag }u jeber nenen äludgabe, f^eunbe unb geinbe, ^rofeffored unb JRecenfenten il^re Se^tröge unb j£abel bajngteffen, unb }ule^t einer barein tritt, ber aQed Urtl^eil l^eraud fd^nteift, unb bie t)on fo mand^erle^ köpfen gen>äl^(te unb geflo))))e(te 93üd^er, nad^ bem ©einigen meiflert 15 unb in (iterarifd^en Steil^en bie £ite( orbnet. 4.) ®. 3. Saumgarten« au«f ül^rHd^er SJor = trag ber btblifd^en ^ermeneutü, l^eraudgegcben ))on Sertram* %vi9 biefem ^n^t, ba« mit aden nad^^ gefd^riebnen ober fon|l erbeuteten unb bann gebrudften münb« 80 lid^en Vorträgen bie gemeinfd^aftUd^en %t\)kx ^at, }ie^en fte aud einem SBufle guter, unrtd^tiger unb unbebeutenber (Sr- läuterungen fold^e l^erau«, bie gtoar mit bem Saumgar^ tenfd^en ©Aftern nid^t übereinpimmen , bie aber an^ einer nad^folgenben rid^ttgeren Srfönntnig l^injugefügt }u fet^n 85 fd^einen. 3- ^- »®^6 n^^n ^i^ Segriffe }u ben Siebend« arten, mlift in ben Sudlern HKoftd t)or!ommen, [743] nid^t aud bem defaiad, nod^ toeniger aud bem 92. 2^. entlegnen muffe." 5.) Nova acta physico medica Ac. Ca es. L. 30 C. Naturae curios. exhibentia Ephemerides etc. Tomus qnartus. Son ben barinn entl^altenen 59 9b« l^anbtungen toerben bie üorjügUd^flen türgßd^ angezeigt. 6.) Sriegleb« Sortefungen über ben ^oraj. SDem guten ^Raxm n>irb ein ©Riegel t)orge^a(ten, in ben [a 85 f ein S r I e f e r , er l^abe auc^ nod^ f o ein gut ©etoiffen, um feiner Stulpe n)illen! mit l^inein fd^aue. ^oif bad ift ein Solf , t>on bem gefd^rieben fielet : ®ie l^aben Äugen, unb fcl^crt Nro. 93.] ^^* ntd^t; ein @iM, bag man metft loon tl^rem Subitorio fagen lann^ fte i^aien O^ren^ unb ^ören nid^t. 7.) Meckel de morbo hernioso etc. üDte it- lannte D)>eTatton an ^ettn 3^^^^^^^^"^^ ^i^^ tüqücf» crjäl^tt. 5 8.) 8Scrfu(i^cinc«Srcmtfd^»9?icberfad^ftlc^cn SBi^rterbnt^d. äBtrb nad^ Setbienflen gerül^mt, bte fd^toer gu (et)}ÜTtenbe SoQflänbtgtett get)}ünf4t, unb einige Senterf« ungen l^ingugefügt SEBoHten bod^ nur meistere f!att ungu- länglid^er tDifilül^rUd^er {ritifd^^gtammatifd^er 93emül(|ungen um lo unfere @)>rad6e^ ftd^ mit ©(offarien unb Se^Hciö tögüd^ t>er= bienter mad^en! 9.) Fallois Tratte de la Castramentation. SSiel ®ute« aber toenig Steuer unb bem Serf. (Signeö, be= ^u^ten fte barinnen gefunben ju l^aben. i5 10.) ©efd^id^te ber bre^ testen ?eben8j|al^re Oefu. Vierter S^l^eit. SBenn ba« S3ttd^ ben 3tt>«rf erreid^t, bie ©efc^id^te unb Sieben Oefu beffer unb tofaler ju ter«^ fiel^en, fo lägt man il^m gerne getoiffe (Sigenl^eiten , unb n>ünfd^t il^m ein groged $ub(ifum. 20 S)ie furgen Stad^rid^ten mad^en biedma( über jtoet) 2)ritte( be« ©tüdtö. [743] Ulm. gtünhii^t Xnmtiftingf mit tint ftht (Sattnng25 nnn ^tftumznttn in ber Bttintiit nititr bien itilgt- mieinen ^t^ttn gtmu^t mzvt^tn ki^nuie. Mti^U nnh onme^rte ;%ttflftge« 8« 9 18* (Sine fd^änbtid^e @:om))i(ation aud @tr^dEd lauteten, unb einigen anbern ))raltifd^en ©c^riftfteHern gufammen ge- 30 fiopptit, bie aber^ nad^ äluffage be« Sitelö — »ann biefe«, tt)ie toir jur Sl^re bed $ub(ilumd glauben tDoQen, nid^t ein S3ud^l^änb(er!niff ijt — bem ungead^tet gum jwe^tenmal auf« gelegt »erben (onnte. „SDiejenigen, l^eifl ed ®. 12. toetd^e gtDar eined tollen ^xxn9, ober aber [c^Ied^ter ®e»35 bädbtnig finb^ übrigens bod^ in il^ren Serrid^tungjen j i< a ■* "*.<*"* J - 1 ' *"-' *^1 ^^^ [Nro. «S. tic^ttg J^anbetn, mögen tot>\^l ein %t\iammt mad^tn;" aitx fe^en tDtt l^inju — @d^riftßeller foUen fte niäft ju merbea üerlangen. 5 Unter bem Sorft^ bed $)erm $tof. SDtatf f o üertl^eibtgte ;Xb« ftt^m« Hie^e^ feine 3)tffertatton t)on ber neuetbauten $orceIIan^®(afuTmü^(e. ©te tfl unter ber ©ireftion be« gre^l^erm SBaift t>on (£ feigen ttxxd^Ut morben, beffen aUgemetn anerlannte tiefe 10 (ginftci^ten in biefc Äfinpe, unfre« ?ob3 nid^t fcebttrfen* $err 3)iebe liefert und eine genaue Sefd^reibung biefed merl- mürbigen SBerled, ntbft }n>et) Su)>fertafe(n, ido n)ir bie mannig« fa(tigflen ^tDtdt, bnrd^ toeife f)>arfame 93enn$ung ber ^äfte erlangt fel^n. @o }eigt au(^ ber S9[nl^ang: „bie ®efd^n>inbig« 15 feiten bed SEBafferd ))ermitte(ft eined ^enbutd jn )>erg(ei(i^en/ ^oftnungd))oIle S^alente biefed jungen SDtannd. [744] Oittitigen ntib Oat^a. Sn^rien^ mit IbipUm* Mt^tt ;3(nflagje 1772* 8. 59 S« 20 (Sfi 6eQ ^udgebem biefer geitung ju l^aben für 18 Stt.) 3taii il^rent ^totd i|l fte orbentUc^ unb fagßd^ üor» getragen, unb ba ber $err ^fior fetbß erfal^ren l^at, toa^ man üon ftinbem forbetn !ann, ba er biefe Sogen be^ i^rem Unterrid^t niebergef (^rieben , fo muffen fte einem Seigrer am 25 l^eurigen (Srjiel^ungdtDert aOerbingd tDiUtommen fet^n. ^arinn flnb \cix itoax mit bem Serf. ni(]^t einig, bag äRegtnnfi eben fo [xrmüdi fet), toeit fie in 93i(bem t>ox bie Sttgen gebrad^t toirb. SDiefe ftnb an fid^ felbfl iDürlK^e äbftrahionen, unb toenn fte ein ^nb aud^ f agt, jtoeifetn loir 30 an bem 9tu^n , ben er rül^mt , ba^ il^r Serfitanb gefd^ärft unb aufgeräumt n)erbe. SDod^ bad tl^ut nid^td }ur ®a^! 9Bie bie 2)inge fielen, fo toar bied 993erld^en nötl^ig unb nfl^a^. itad|tid|t. $etr äWcincr«, Setfajfcr bet SRcmpon bcr ^^Uofo^jl^ic, iji ate auffcrorbmtKc^cr ScI^tct bcr 3Bc(ttoci«l^cit nad^ ®öt* tingen berufen toorben. 3. S. ?aüaterö Sttoerfung gut Säuge, mit ©am. s äBetenfeU Stbl^onblung U)tbeT bie fleifd^Itd^e @td^er^eit, 8. tft bet) ben Si^enbergtfii^en Srben, Xudgebern biefer ^AU unfl/ i^ ^aben, auf toeigem Rapier }u 10 fr. [745] Nro. XCIV. ^en 24. Sloöember 1772. Soitban. lo Essays on 8ong-writing: with a oolleotion of such English Songs, as are most eminent for poe- tical merit. to whioli are added some Original Pie- ces. Frinted for Joseph Johnson, 8t. Pauls ohurch- yard. 8. 18 ß^g* 15 2)er ungenannte Setf. unb ®amm(et itfiagt, bag aud^ in @ng(anb bie 3^^^ ^^^ diiun ©efönge ootüber, mit ben 3etten ftarU ü. bid gum S^obe bet ^öniginn Stnna oot^ über feJ)^ unb je^t nur ba« ^erttiHetn fomifd^er 0}>ern* atien auf Sau^l^aU^ 9tane(agl^ unb ben Spring-Oar- 20 dens beiuftige. (Er ftnbet ferner, bag man ani^ üon ben altern ©efiingen {eine loMg ^nU, toenigß gang fittige Sammlung l^abe, unb er l^at fid^ a(fo ber itRü^t untergogen. du »bfid^t auf biefe ÜRü^e aUein toürben toir i^n für £)eutfd^(anb nur furg angugeigen ^ben, toenn nid^t bie 20 Srt, tote er bamit getoaUet, aud^ t)ielleid^t auffer (Snglanb nu^bar fet^n fönnte. & flel^en nemlid^ Serfud^e über bie Siebergattung t)i>rau^, bie tl^eite t)on ben 3)taadrege(n bed ®amm(er^ SRed^enfd^aft geben, tiftH^ bie S^eorie biefer %xt ®ebid^te mel^r so au^einanber fe^en unb befüimmen foßen, ald ed bi^l^er ge« fc^e^n ifi. S)er [746] «erf. finbet in biefem getbe firitif in (£ng(anb nur ben eingigen ^l^ili^d, ber fi^ im ©uarbian ^^^ [Nro. 94. bamit befd^äftiget i)at; ben et aitx, mit ^täi^t, atiKaget, er l^abe gu emfettig itttaiiUt, unb nut metßend bie untoefent« (td^fle ©attung ))om Stebe^ bie finnreid^e, toi^ige, ftanjiJfifd^e Bel^anbelt 5 Unfer ißetf. I^at bre^, beten Snmicfelung et aud^ na(^ unb nad^ im ©an^e bet ©efd^id^te bed i?iebed ü6er^au^t pnbet. 3w^i^P ^^^ » ü 1 1 1 i d^ e 9t a t u r , »itb ober fanf t, tt)o meifiend nut äuffete ©egenflänbe, n)ie fie ftnb, gefungen iDUtben. @obann, ba bad innete Sluge mel^t gu feigen, 10 gu tofirfen attpeng; unb atfo bet ©entimentaft^eif bet tootigen ©attung the natural philosophy of the mind and the description of sensations. @nb(id^, ba bie @inbilbung allein toütft^ me^t ju gefallen^ atd }u tül^ten: 3Bi$. ^iet^ nad^ nun l^at bet Setf. btet) ^bl^anblungen unb btet) ^(affen 15 ©anggebid^te geliefert. (Sd mSre eitet, t>ie( ßritit auf eine ^lagiftfation gu toenben; bie eigentßd^ nie eine genaue ^(agtfUation merben ti)itb^ »eit bie gatben in einanbet fj)ielen, unb jebe« »al^te Oenie be8 Siebe« fid^ feftp eine Rtaffe ifi. Onbeffen if! bet 20 gange @ang biefet ätten in bet ©efd^id^te be« ?icbe« »a^it, unb bet Untox, bet boc^ enblid^ b(od bet SequemUd^feit megen eingetl^eiü l^at^ flteut babet) nid^t adein me( gute ©ebanfen untet^ fonbetn man ftei^et, bie gange @int]^ei(ung leitet i^n auf ben @ang bet Statut, auf SBal^tl^eit, Einfalt, 25@efü^I, gütte M äu«btudf« — unb »ie gut, »enn jiebe b(o« ftitifd^e @int^eitung in einem Selbe ))on ^tbeiten bed ©enied ba^in fül^tte. S)ie etfte klaffe nennet et Sallaben unb ^itten^ gef äuge, unb fann ftd^ mit 9ted^t bed Stationalteici- sotl^um^ unb (Sigentl^ um^ in bet etflen ©attung türmen. Dl^ne abet auf bie Utfad^en biefed [747] ^otguge^ gu btingen, begiel^t et ftcb in ältetn ©tüdEen blöd auf bie beliebte $et« ct)fdi^e ©ammlung bet reliques of ancient Poetry, unb giebt allein neuete 9tad^al^mungen biefet ältetn äSoilaben, 85 unb ba toxxt gleid^ bet Sefet, bet mit bet neuetn (Snglifd^en ^oefie befannt iji, auf ©olbfmiti^d (ginfiebler, SidEeU Solin unb i?uc^ iDtallet« William and Nro. 94.] ^^^ Margret tätigen. 3n btefen ©lüden tft fretjKd^ )>te( ^n{lt)oQe @imf)Ucttät^ aber koad finb {te gegen bte a(ten maleren Saüaben. 3)te ^erct^f(i^e ®amm(ung iUxU a(fo l^ter immer bcr ©<]^afe. ®egen bie nenern 9{orbtfd^en ^irtengebtd^te er((ärt fid^ 6 ber SSerf. fel^r, l^ätt fte blo« für SRad^al^mungen einiger (wir mö(]^tett fagen (Sineö) Originale, anffer bcr Siatnr, unb iji auf bcr Seite ®atj'3 unb anbrer, ber 6c!annter maaßen fie in ber Beggar's Oper, Shepherd's week u. f. n). läd^erlid^ gema<]^t ^at. 6r mc^nt, felbjt 9iamf ai^'ö Gentle Shepherd lo erl^alte ftd^ l^ie unb ba nur bnrd^ ben ©d^ottifci^en S)ialelt: fonft peten bie bejien S)ici^ter biefer ©attung unöermerft in ben Sel^ler, falfc^c SH^ ^«^ ärfabien unb ©icifien in toal^rc Silber ber 9?atur ju mif(i^en, unb ben 2^raum bcr Sin« bilbung f cl^r unangcnel^m }u ftören. Saubgcmäl^lbeis aHein Blieben unö l^ier übrig, h)o aber bic Äufmcrffamfeit auf 3 feinfie, toal^rejic S)ctail aHein bcgeifJrc, unb Ijtcrinnc lobt er be« Sanbmal^lcr ©mit 1^3 ©(i^ilbere^en für aHen $o^)*fci^cn Melodious eccho's of echo. — — ®tc ©tüde, bie er giebt, ftnb üon ®aJ>, ^rior, Ol^cnjton, Sun- 20 ningl^am, unb bie meifien mit ibrcr l^olbcn romaujifd^en SBc^mut^ tüürlli*. fd^ön. SMe jn^et^te klaffe ftnb bie passionate and descriptive Bongs/ unb ber 9tecenf. ift gegen biefe ®attung tDol^l am meinen, ©tc fd^eint »ürflid^ btoö ber befanntcn ©a^)j)]^if(i^en «s Dbe toegen abgetl^eilt ju fet^n^ gel^ört immer burd^ l^ifiorifd^e Umftänbe, m^ [748] nigftend be$ iperjend, ber Sinbilbung jur erfJen klaffe: ober totnn gar feine SBal^rl^eit babe^ iji, fo ifld äBi^, SBenbung, unb alfo üon ber legten ©attung. ^ud^ bic ©efc^idbtc, bie bcr äut. l^ier liefern »iH, läßt if^n im so ©tid^. Son ben Sllten fommt fajt feiner al« (Sa^^p^o unb libull be^ il^m bal^incin: bie ftt^en Slraber, unb ÜRorgcnlänber übexf^aupt, bie in biefer ©attung SlHc« über* treffen, fennt er nic^t; unb ba er ba^ eigenttid^e Slegifd^e ^a6:i f too bod^ ein fold^e^ Sob unb passionate description 85 am Iciblid^flen unb koal^rl^afteflcn toäre, anc^ an^gefd^loffen, fo toirb er l^icr tool^l, bünft mid^, am einförmigjien unb ^^^ [Nro. 94. uiit)i)Ilf}änbtgflett. 3nbe| ftnb aud^ l^ier auf ber fd^ntaten ©tänje )tt)ifd^en Statut unb fiunft^ SBal^tl^ett unb f(!^öner ?üge, einige aUerttebjie ©tüde öon ^rior, iittltton, S)orfet, Dr^ben^ Ottoa^, ?ee u. f. to. 8oti bem 6 ^erd^fd^en Nancy wilt thou go with me i^äicn tßxx tTgenbtDo eine fd^öne beutfd^e Überfe^ung getefen, tDie aud^ t)om etften avi9 ber btttten (Sammlung: On Belvidera's bossom lying. 10 Unb nun bie btitte @amm(ung ^^i^S^^^o^^ <^^ witty songs'^, l^ter {leiten bie Sngtänber aOerbtngd ben ^anjofen fel^r nad^. SDer ©ammler giefct in ber (Sinlcitung bie 93e» merfung, bag äBi$ eben bie ©eeleniraft fe^, bie bie 9(Iten am f)>äteßen Qttannt, aUein unb eigentlid^ gat ntd^t au9« isgebilbet: ÜRartial unb Oüib^ fo groge 2^alente be^be ba}u ge^bt^ fo l^iätten fte nad^ bem ®efd^mad( unferex 3^iten ben 3Bi$ bod^ nid^t red^t gereinigt^ üerebelt: nad^ bet SBieberl^erfieHung ber SEBiffenfd^aften allein feJ> biefer S^^^Ö ber ^(tur üon dtaßen an^, über (Bpanxtn, t^ranheid^, jn 80 ben B^ten ftarU nad^ (Snglanb l^ingetrieben^ nnb ber n>al^re 3ti)edt ber ®attung fei), fine writing, natttrlid^e aber feltne [749] ®eban!en ju geben, !urj ju überrafd^en. (£r tabeb babet^ ßon)(et) unb anbere, bie ben Sefer in biefer ©attung mit 9Bi$, b. i. mit Sergleid^ungen , fanften %n» 25 f))ielnngen, überfüllen, ba fo (Sttoa^ blod ein Sedferbiffen be^ 9^ad^tifd^ed fe^n müfie u. f. n>. 6r giebt al^benn, unter (iDie und bünit) manä^tn mittelmäßigen, einige aüerUebfle @d^metterlinge btefet Strt, bie um bie SEBangen unb ben Sufen ber @d^önen fd^toärmen. 80 2)te ®efd^id^te bed äBi^ed, ald eined neueren @elDäd^fed, iß nid^t fo gau) ol^ne ®runb, unb t>ieOeid^t müfie man and einer benad^barten ©egenb audgel^en, vm üicx^axtpi ben ®eniud unfrerB^it )u d^aralterifiren, ber fel^r groß unb artig im ^(einen, loie üieKeid^t Kein im ®rogen ifi. Sber 86 »0 SBi$, Katur ifl, »o er mit aUen ©eelenfräften ju* fammenf))telt, (unb mtd^ bttnft, ba ift er aQein guter Nro. 94.] ^^^ HSii^,) \^aUn ba bie 3((ten nid^td loon i^m ge»ugt? Unter ben Sbt^Henb^tent, 93 ton, fo mand^e @tfi(fe betStntl^o^ togic, (gegen btc bct Serf. ju biet ffifel l^at. ffiö ift ftct^* lid^ eine rol^e @amm(nng e(enbet ®taxxmaMtx, aber ^or- tref (id^ed ift bte( bamnter !) l^aben toürf (tc^, auc^ aU abgetrennt, s bie ®attnng t)on SEBi^e, bie toxx naib nennen, ober nähern fld^ il^r fefr. 3^ ^i^ig ennd andi nod^ fo fel^r in SJerfe bertl^eitt toerbe, gtebt nie ein gnte^ 2ieb, »obon anä^ in biefer Sammlung groben flnb. Über]^au))t mu^, toad gefnngen toerben foU, (Sm)>finbung fe^n, bad ift bad lo $au^tgefe$, nnb nac^l^er fönnen Heinere Semerfungen feimen. ^er .Serf. biefer (Sammlung iß ein ju }arted ^näblein, ba^ mel^r ben ©d^änen nad^ einem getoiffen fanften £on ber ®a» (anterie ein ©efangbnd^ geben tooUen, aU ein Sieberbud^ fürd ^erj, für bie toal^re ffinH)finbung. i* [750] mtotf unb ftiimketg. in htx giem^in^n htntftiftn bürntriit^tn ^t^ti^- it^xt. Uritte ntxhtfftxtt unt^ mit iehum Kegi^er trer- so me^ru Tinfiagt 1772* gr« 8. ISte^oilr iB0g* ©in ÜKenfd^, ber ol^ne alle Scrbienfte in ber SBett fein @Iüdt mad^t, unb ein fo nnbebeutenbed, unnü^e^ unb l^öd^fi mittelmäßige^ S9$ertd^en, aU biefe^, bad bie britte Stuflage erlebt, ftnb jtoeJf ®inge bon ganj gleid^er Art. S)er »er« 25 ftorbene ^eumann, für ben toxx aüe Std^tung ^ben, fanr e9 bor feinem eignen ©ente unb feiner n)itrHi(i^ nid^t ge^ meinen Ambition fd^ted^terbingd nid^t red^tfertigen. 9Bir tDoOen je^t nid^t unterfud^en, ob ber gan}e ©ebanfe, ben gemeinen SDtann jum Ouriften }u mad^en, unb gar, toie ber so ^erf. toin, il^m in ber ^rd^e über einen red^tßd^en ^ated^if« mu9 jn )>rebigen, ))ralticabet ifl. älber bad nel^men mir über und, }u be»eifen, baß bad gegentoärtige ^uii }u biefem S^^ bdUig untauglid^ ift. 2)a ift fo biet unbeflimmted unb fd^ie« (enbed in ben ©ä^en unb (ErKärungen : f unenbUd^ üiel 35 aOotrifd^ed fttr ben Ung^tel^rten, unb fo n)enig ^o))uIaire 624 tK». 94. 33orPcttuttfl8art unb äuöbrud, ba^ ber Stcccnfent lieber in bcr @tam))fmül^Ie arbeiten, aU über ein fold^ed Su<]^ bem ge^ meinen äßanne ))rebigen tDoQte, unb ol^ne (Srflärung !ann bcr Ungeklärte ni^t ein Statt öerftel^en. 2Wan ped^e nur 5 mit ber ©d^eere in bad ^nif, n)o]^in man toiQ. fo tDirb man groben üon allen biefen liDingen feigen. : 3- ®- ®- 63. „®in Sobiciß ifi ein Meine« ober unjiertici^e« leftament, in toelci^em toir an unfre ©efe^mägige ober Seftament^erben öor 5 ä^wfl^w einige nad^ unferm Sob jn erfüßenbe aufläge ergel^en taffen.'' loSBie gebel^nt unb unj)räciö! ©. 142. „81 u« [751] ben S)ienitbarfeitcn entfielet bie Scmeinung^Mage jur 9tet*= tung ber gre^l^ett beö ®nte«; ©. 143. äu« ber ^fanbt* fd^aft (jure pignoris) entfielet bie ^fanbfd^aftöftage (actio pignoratitia) für ben ©d^ulbner gu äBiebererlangung be« 15 ^fanbö naij getilgter ©d^ulb ; bie ]^^^)otl^ecarifd^e Ätage für ben ©laubiger jur SBicbererlangung be^entfomme* neu ^fanbeö/ ®. 67. ©ollte man glauben/ baß ein 3uriji fo ttma^^ fagcn fönnte? Unb »a« foll ber ?atje mit allem bem, n>a« @. 80. t)om consensu praesnmto, contractibus 20 reaHbüs , verbalibus , literalibus , consensnalibuB ; stricti iuris unb bonae fidei fielet? ^r}, bem Ungeklärten mn^ ba« ©d^riftgen Äo<3ftoe]^e, unb bem Kenner S!el üerurfat^en. 25 üViB t^tm Mnif^tn, 1772* (Sft be^ Slttdgebem biefer 3^itung p l^aben für 30 ^.) Sßad^t, ^od^üerratl^ unb Srubermorb, Slutfd^anb unb Sob^ unb Sinfiemig, ©räuel, Siebe«* unb ©terbenönotl^, ba§ toir be^ ^dttn, mit einem anbäd^tigen betoal^r un«! auf ben so^eimtoeg bebad^t gen)efen. 0]|tie tinjeige bee Otts. ;3Cttfgo(f lo breinjul^auen. 9tan)8fifd|e ftttfifetfUdle. 60nnet l^at in Stötl^elart nac^ Lagren^e l^eraud« gegeben Mars et Venus. (Sin junger iDtenf(i^ liegt im Sett neben einer jungen $erfon. @r nimmt ben Sorl^ang i5 n)eg, unb betrachtet fte, n)ie fie fd^Iäft. @ine ber Stauben trägt einen 9tiemen t>om äBel^rgel^änge loeg, bad man mit ben übrigen Attributen bed ÜKard unterm Sette bemerft. Übrigend ift in be^ben Figuren ni(i^td ©öttKd^ed ju ai^nben, unb bie Unterfc^rift ifi fe^r nü^Kd^. 20 Glauoias Boi d*Illyrie prend Fyrrhus sous sa Protection) nac^ Colin de Vermont, ))on le Vasseur gefiofi^en. S)ie $)a(tung biefed Slattd iß gut. 2)ie t$iguren, bie um ben ^önig ßel^en, brat) gejeid^net. 2)er ©ebanfe i{! potti\6^, bag ber ^önig auf ein ^inb fielet, bad 25 cor ben ©ü(f bebürfiigen corjubitten fd^eint. ? i) r r 1^ u « er* fd^eint in gufried^enber Stellung , ber 2)egen auf ber redeten ®eite ifi aud^ um eine l^albe SHe gu lang geratl^en. [753] Nro. XCV. 5)en 27. SJoöember. 1772. OSttingen utili ir )ur guten Sufnal^me biefer 33tbKotl^e{ bel| LiUerfttiirdenkmftle dea 18. Jfthrlranderts. 8. 18 (40) [Nro. 95. ber älngeige (@. Slfte^ @tü(f) bed erßen S^anbed gejagt \^aim, »tcbctl^olcn totr l^tcr. Ocgeutöärttgc« ©tüdt cntl^ält äu«* }üge unb Uttl^eile: 1.) Essays and Observations publishd by a Society in Edinburgh. Vol. II. in fo fern ®l^itur== 5 gtf(]^e 9Katerten l^iertnn t>otIommen ; netnß^ 3) o n a t b yjlonxo »Ott $uteabcTgcf(]^ti)üIjicn. ^ttf bct crjicn SBal^r« tte^mung fäKt bem 9tecenf. ein äl^nlic^er ^aU ittj einem duben ein, ber naif bem langen Saget an einem Seinbrnd^e ftd^ im Sette nmtoenbete^ ittf Salären ben £ob naö^ ft(^ jog. 9Kee! ))on einem Stnd^e bed 93tnftfno(!^en, t)}o6e^ tDirfßd^ angen^ f^inli(i^ erl^eQet, bag ein grögeret 9tei$ bie Sm))finbnng 16 bed !(einern anfl^ebe. 2)anad üon einem $ol)^)>en im ©(i^lnnbe. ÜKerttoürbig genng, befonbet« bie OjJeratton; benn bie 3la\enpob}pcn tDerben fo gut burd^d ®(^nau6en mel^r in bie 9?afe [754] gesoffen, ate biefet bnrd^« SSted^en mel^t in ben iD^unb trat. Sam))eT ü6et ben ftaUud ber }er^ 20 brod^nen ^od^en. debet SBunbaxjt, ber benft, mxt mol^I töijfen; baß Öuer* unb ©d^iefferüd^e nid^t fo egal laufen^ aU man fte auf ber Safel mal^ilt. 3Bar aber $err @:am))er 6e^ biefer Sintl^eilnng ganj <)ra!tifd^, fo l^ätte er e« aud^ bei) feinem äuffern unb innem SaQud fe^n foQen. SEBo^u Tupfer 85 feiner (SinBilbnng? i?eringfion t)on jtoeenen befonbern 33(afenfteinen; ifl eben nid^td fo fettned. 2.) 9t Ott) (et) ton ber D))l^t]^almie fd^eint ein unnü^ed ^nd^ ju fet^n. 3.) Phi- losophical Transactions, Vol. LX. SßiUiam $ett)fond Serfud^e mit bem menfd^ßd^en 93(ute, oerbienen bod^ tt>eitere 80 Srfal^rungen. 4.) Thoughts on Hospitals by A i k i n. ®ntt $$orf(^((ige jur. Sinrid^tung eine^ $of)>itate. 2)er 9{ecenf. lennt eind, bad gr($flent]^ei(d auf bie ^örfd^täge bed ©m. «ifin« pa^ctt tt)irb. «ber ©ritte ifl e«, bag ein öieredRgteö (Spitai nid^t gut fottte burd^luftet tt)erben Wunen. 86 5.) Kirkland's Appendix to the Observations on Pott's Remarks on Fractnres. 3)a^ ^a))felbanb ifl ittf Verrentungen meiflentl^eite )>om $ald be^ üerrenften ^od^en Nro. 95.] abgeriffcn. Oc^ tounbrc mid^, bag $crr Ätd^ter fo jicm« lx(t^, ötcfletd^t üöttig, geneigt ift, Se^faH ju gefcen. 6.) ©teilt« tl^eorctifti^e unb <)ra!tif(i^e änteitung jur @e6urt«l^ülfe. Se^ lanntUd^ ein btand^feate« ä3nc^. 7.) SEBei^ Slndjüge au« d^irurgifd^en ®if^)üten, 4ter Sanb. ängefeud^« 5 tete ^axpit jtoifd^en bem äluge nnb Slugenßebe tann, mit @t(aubnig! mel^r bruden, aU eine, bünne ))oUrte elfen» beinerne platte. 8.) Adversaria medico practica. Vol. II. P. IV. SSon ber kux bet Sudel; unb t)on einet Befonbern S3etftoj)fung be« Urin«. 3m testeten %aüt fonb man in ber lo 9Iaf e naci^ bem Zott }n)o ©efd^toülfte. 9.) Herbiniaux Parallele de differens Instruments ponr la ligatnre des polypes dans la Matrice. @in rttucd On« [755] ftrument, ba« in ber Sibliotl^et a6ge6i(bet^ unb 3ur Slbbinbung eine« ungel^euern ^oIi)j)en in ber ÜKuttcr glüdtüd^ gebrandet »urbe, is in einem l^öc^flmerfioürbigen ^aU, anbern aber feine 2)ienfte tl^at; fonbern »o ber ^olJ^<) mit ber ÜKutter l^erüorgejogcn, unterbunben^ unb ol^ne $ämorr^agie nad^ ettid^en @tunben abgefd^nitten tDorben. ©n anbere« 3njh:ument, ju gleicher abfld^t üon §errn Seürct. ffittoa« üon ben SRafen» unb 20 ^e]^())o(^))en. 10.) Jan in Memoires et observations sur Foeil et sur les maladies, qui affectent cet organe. $err 3 an in raifonnirt ungemein fubtil, über bie fubtilfien S^l^eild^en be« äluge« unb beffen D)>erationen ; bergteid^t bie S^^ränengänge mit einer 9Baffer))um))e , giebt ben S^rönen- 35 ^)unften unb ber SKitte ber ®änge ®d^(iegmu«feld^en; bie Äa))fet ber Äriftaltinfc ifl eine befonbre §aut, unb feine Sontinuation ber $aut ber gläfernen geud^tigfeit. @ine ®d^ere burd^ bie $u))Ule in bie l^intere Kugentammer }u bringen, unb bie ^^ftatl^aut oon ber dri« abjufd^neiben, ift 30 aUerbing« ein fd^n)erer unb migUd^er ^anbgriff, unb nur einem SDRanne mi^glid^, ber nod^ mel^r tann, at« ein 2)u^enb JeHer in einen Äirfd^fern bred^feln. 11.) Sinunb brei^* ^igfler Sanb ber fd^n>ebifd^en Slbl^anbtungett. ä« tommen nur bre^ d^irurgifd^e %'düt bor, t>om ftat^ferfd^nitt, 35 bon ber ab'^ unb }unel^menben SEBette unb 93reite be« meufd)- (id^en S6r^er«, unb t)on einer SBafferfud^t be« S^erfloct«. 18 (40)* ^^^ [Nro. 95. 12.) Roux Journal de Medecine etc. Tom. XXXV. tom Oenner ix9 in 3umi 1771. Scrfti^icbette cmjclnc (gifa^tungcu, tDOTunter ^errS)ufour feine^ t)on einer neunt^atb monau (i^en ^xnäi^t o^ne ®el^tm unb 9tü(fenmart )Do6e^ bte meiflen 5 ^od^en be^ @d^äbete , ta9 groge unb Heine ©el^im , nefcfl bem t>erlän8erten nnb diMtnmaxt fei^tten. S^ie äRutter l^atte im 7ten Wkonat Setoegnng bed jlinbed gefüllt. Sek>Tetd 3ttftrument jur äbbinbung ber [766] 9?afenj)o(^en. 13.) Medical Transactions. Vol. II. ^on ber SEBirhtng be^ 10 U(men6aumd in ^autlranf^eiten, t)on loenerifd^en ®ef(]^n>üren, üon Srüd^en unb t>om 3(eu^. 3)en S)efcb(ug bed @tüd(d mad^en fur^gefagte 9iad^ri(^ten unb d^irurgifd^e 9ieuigleiten. fitera.rifitrie llieif^ nailr (Svitttitnianhf tihtt üvitft 15 filier bir alttn nnH neueren (Srieilren^ ntbft einerHer- gieiitrung i^rer Sitten nm ijerm ^(ng^« ;3(tts Hern ^nn- l^flfilren. 1 ^r S^eil, 286 S« 2ter a:^eU, 362 S« in 8. 1772. ßt^ Si^miikerU SBir öerfj)red^en unfern ?efern fceij ber änjeigc biefeö 20 93ud^d eine angenehme unb intereffonte ^ettüre, unb bamtt fie \m9 nid^t Mo« auf unfer SBort glauben bürfen^ fo liefern tobe l^ier einen genauen Sudjug Don bem dnl^aü ber meiften nnb midbtigfien SRaterten. 3)er Serf. ift ein Kaufmann üon 'Dtarf eiUe , ber ittf feinem langen 3lufentl^a(te in Sonftanti^ 25no^e(, @m^rna, unb ben ©ried^ifd^en 3nfeln ben ferner, ^ufaniad, Suri))ibed unb S^ereu} ia^, unb j|eben 3^9 ^^^ a(ten 3)id^terd mit Sergnfigen burc^ bad Sola! betätigt fanb. S)tefe ^Briefe ftnb }um ©ebraud^ feiner ^inber aufgefegt toorben^ unb fte ma(|en ade feinem ^ergen^ feiner @m)>ftnb* 30 ung unb SEBiffenfd^aft ffil^re. — 2)ic ©ried^ifd^en SEBeiber leben nod^ immer fo eingebogen. & ifl in il^ren $^fem nad^ bem Sitrut) bie Gynaeconitis loon ber Andronitis unterfd^ieben. 2)ie t>ie(en Letten Ut^m ^^lutard^ im Seben bed SDion, erflären ftd^ l^ier fel^r gut burd^ an bie 3Banb 35 gefieUte niebrige @o))^^. 2)ie ©ried^n Uhen , tau aße anbre äßorgenlänber o^ne befonbere SJetten, fie merfen blod Kro. 95.] ^^^ SRattalen unb IDedett auf i^re @o^^ad, auf betten fte ben Sag fiber jugebrad^t l^aben. 3)er kafinT^Q bed ^eflyd^tu^ [757] ifl ttod^ gebräud^Kd^ , tDOtfiber man ben ®^atD na(^« fe^en fann. 3)te üteredte 2^afe(, n>otnnteT biefe SeneT)>fanne gefteüt tDtTb, ober ber 2)ecle(, tft ^an)>tfdd^(id^ ffir bie SBeiber, & bie ben ganjen 2^ag mit ben puffen unter bem barüber t>et« breiteten XtppxA fi|en. Slde ®emä^tbe ber Sitten bon ben S3efd^äftigungen ber SBeiber betätigen ftd^ nod^ l^eutjutage^ inbem aUt ©ried^innen nid^td tl^un^ atö flicfen. jDie tlmme, Nntrix, ifi bet; il^nen ein ®Iieb t>on ber Familie. ®ie toirb, lo toann bie junge $erfon l^erangett>ad^fen x% iffxt (Sonüemante, Sertraute, unb 9tat^geberin. ®ie ^aben ©Habinnen, fte begegnen il^nen aber fo gut, unb menfd^ßd^, atö n>enn ed in ben Stittn ber ^ret^l^eit n>äre. @ie nel^men aud^ einige )un>ei(en an tinbe^ftatt an , n>ie $eneto)>e bie fd^t)ne 3Re« 15 (antl^o, unb nennen fte $f))d^o))äba^ S^öd^ter i]^rer@ee(e. Sie be^ ben %(ten, folgen bie @t(at>innen il^rer ^rau^ to>enn fie auögel^t. Sei) ben Segräbniffen finb e^ and^ biefe, toie borten im (Sefolge ber Srifei«, bie am lautejien Hagen. SDie jungen 3Räbd^en tüffen fid^ einanber auf bie Singen,») unb greiffen ftd^ an^ D^r, tt>enn fte einanber )9on $er)en (ieb l^aben, unb baraui^ erttärt ftd^ bie ftlage be^ Wirten SE^eofr. 3bija. 5. t). 132, 3)er ©ebraud^, ben bie SBeiber i^aben^ bunte ober Keine fd^tt>arje i^ebern üorne ind ipaar }u ftedfen, l^at oieKeid^t bon bem feinen Urf^^rung, toa^ SBinfef^ 25 mann Monument. Antich. be^ Erläuterung ber 46flen £afe( fagt. @ie (äffen ft^^ ^i^ bor Reiten bie S^^aid im (St)nud^ il^ren ^u^ httf SSefud^en über bie @traf[e nad^tragen^ unb fe^en il^n erfl auf, n>enn fle xn9 $>aud treten. S(ud^ ber Y^äd^er bon ^fauenfebem be^m Sltl^enäu^^ ifl nod^ gebräud^^ 30 Hdb. fteine grau gel^t o^ne il^ren ©d^te^er au^, unb er x% xoxt bet) ben Hlten, adjeit n>eig, unb bei) ben Sermögenben foflbar geftidt. %u(ii ber @d^(e))er ber (befangenen ifi l^eutjutage (ünger, ate getoö^nUd^. 2)ie 3Ränner tragen am [758] ^U eine S(rt oon Sinbe, au9 ber fte ftd^ einen 35 ©d^Ie^er mad^en, ben fio))f )u bebedten. Z)aburd^ erläutert ft(^ bie ©tattte in ber Villa Negroni böKig be^ 2Bin!e(^ [Nro. 96. manne ^x% t>. S. £^. 2. ©. 308. ®ct ©eSrau^ bcr ®(^mtnfe tft noc^ ^nfig, unb fel^r alt, n>te koir ou^ bet Ob^ffec ?, 18. toiffen. S)ic (Stntool^ncT üon 9?Cflto}>ontc ober Qnhöa fd^eeten fidb ))ot:ne ben Sopf; unb (äffen nnr leinten 5 bie $aaTe jiel^en, fie finb alfo nocj^ bie oni^sv nofiomvreg be« ^omtx, unb biefe Irad^t l^eifl bie Sl^cfeibe feeijm ^(utart^ im 8e6en be« liefen«. 93eij il^ren gefien beftäujen fie ft^ mit 93(umen, t^re Zifcj^e l^aben nod^ bie ^orm, bie nnd Sl^r^foftomu^ anhiebt, unb bie ^tüd^ternl^ett ifl ba fo tDenig 10 gu §aufe , »ie bei) ben aften Ivfinoffwig. SQSie bet^ bem Ätl^enätt« P. 15. beJ^ängen bie Sieb^aber bie Satire il^rer @ebieterinn mit ^ränjen, unb bringen gan^e Städ^te unter il^rem §enfter mit (Sefängen unb il^rer ?ijra ju. 3^re SDtal^Igeiten enbigen fxä^, toenn fte nur etmad (ebl^aft finb, 15 mit ©efängen , bie ben alten ®!otten gleid^en. dl^re ^^ra ift, toie Birgit be« Or))l^cu« feine befd^reibt. Sie toirb balb mit ben Ringern, balb mit bem Äiele geriffen. ©ie toall= fal^rten, toie el^emald gu gefnnbmad^enben OueQen, fte gießen bad Soog, unb toal^rfagen nod^. 3)er 40 fie S^ag na^ ber 20 SfJieberfunft ifi ben SSSeibern ein ^^fi , toie ber Ätten tsü- aaQaxo(fTov. 5)ie SBeibcr \ptt^, toie be^m Xl^eop^xaft in il^ren ©cj^oo« ober Sufen, ein Ungftirf abgutoenben, ba« iljnen begegnen foK. ©ie l^alten nod^ immer fe^r biet ouf Sräume. ^a9 2:an2en, ba« el^emat« ein 2:i^ei( i^re« ©otte^bienfte«, 25 il^rer ©t^mnaflit »ar, ba« gu ben 9Ri(itarfibnngen, nnb ben SSerorbnnngen ber ärjte gehörte, ifi nod^ fe^ir ietf i^nen in 3(nfel^en. SRan fielet fie nm eine (Sid^e ober gemeinen S9runnen taugen, koie Slrifiotele« fagt. 3)er ättefte €ang au« ber Obijffee ?. 11. b. 580. ifi [769] l^entgutagc unter bem so 92amen be« @anbif(]^en gebräuc^li^. Sfnc^ ben , n>e((!^en S^efeu« nm ben Altar Äeraton getaugt, l^at ber Serf. gc* feigen. Wlan bergteid^e äBintelm. Monnm. Antich. bie 99 fte 3^fe(, xoo ^riabne in beleben Rauben eine ®^nur^ n>ie eine neuere Zänjerin l^ält. S)er ^^rrl^icbifd^e ober »5 alte mi(itärifc^e £ang ifi nod^ unter ben 2^^raciem unb dürfen übtid^. Wie ©)>ie(e, bie l^eutgntage in Italien unter bem gemeinen SRann beliebt finb, befonber« bie Morra, ober ba« ' Nro. 95.] Xayxdveiv ber ^Itm, ftnbet man fiberaU. 3tadi bem ^^li- niud bebienten fld^ bie äEBetbet gum Sßafd^en bed ^au))td unb bcr ^aan einer fetten (grbe an« bet 3nfe( St^to« — aud^ biefet ®ebrand^ ejrtjittt. Die ©ried^en lieben nocj^, toie in ber Obt^ffee ba« toaxmt Sab ; {te neunten and^, eben foiool^t s toie 6e^m Steten}, feine nenerfaufte ®iiat>m auf, bid fie t>0T]^er in« Sab gefd^idt kootben. Die $)od^}eitfa(fe( barf 6e^ i^ten $e))rat]^en nid^t mangeln; il^te dränge ftnb nod^ getoeil^t. i[u(^ bet ot SKItet« bem Stau« tigam jum ^ex6:im ber Abolition barfeot, ifi ni(!^t üergeffen. lo — Die iJorm il^rer ©(i^iffe ift löie in ben Pitture d'Ercol. ^näf ba« fiovo^vkov au9 einem audgel^ö^Iten Saum ftnbet man no(^ auf ber Onfel Otl^ata. Xngenel^m ifi bie $er» gteid^ung ber ^rot)enfaIif(i^en gifd^erf^jrad^e mit ber ©ried^i« fd^en, bie il^ren erflen Urf))rung üerrät^, fo toie bie Serg- is n)er!^f)>rad^e in ghranfreid^ faß gan} beutfd^ ifi. Die Sittenben berül^ren unter il^re^ ©(eid^en nodb immer ba^ ^n beffen, ben fie bitten, unb geringere laffen fid^ in biefem Sali üor t?ornel^meren nid^t ol^ne bebedfte $änbe feigen. Die ?ibatio» neu ftnb nod^ in i^rer gangen SQSürbe, fogar, ba§ pe 6e^ 20 ber Sintoeil^ung il^rer ©d^iffe gebräud^üd^ ftnb. — SBir über= getreu baö fia))itel i>on il^rer ÜRuftf, Siebem, fabeln u. f. to. |)ier toermifd^t ber Serf. ba« SKorgen« [760] Idnbifd^e unb ärabifd^c mit bem ©ried^ifd^en. Einige feiner Srgäi^tungen unb ©entengen fennen koir fd^on {ängft au^ bem $erbe(ot, 85 unb pe l^aben offenbar ärabifd^e Serfaffer. Die ©efd^id^te t)on ^onftantino))e( l^ätte and^ t»egb(eiben tonnen, n>ei( pe nid^t^ a(^ eine unguföngUd^e 9t]^a))fobie ip, unb t)on ber $ep to>ipen toxx burd^ SDi^afengie unb anbere (öngP tDett mel^r, unb gut)erfö§igere«. ÜRerftoürbig ip e« inbeffen, ba§ bie ©ried^en so pd^ nod^ immer bie $ep in i^ren ©ebeten ate eine prafenbe ©ottl^eit, ober £obtenenge{ beuten, unb fo gut, n>ie im $omer bie ^epbättlen, atö SBunben giftiger pfeife betrad^ten. f^a« mitieuDerbinbimg, unb auperorbenttid^e ^iebe gum Saterlanb l^at ber Serf . l^äupg gefunben , unb toir pnb i^m für bief e so Sntbedtung, f okool^I aU für ben ©eip, ber il^n barnad^ fragen (eierte, Dan! fd^ulbig. Die Überfe^ung ip gut, bi« auf [Nro. 96. • wenige ©teOeti^ xdo betn Drigiital gat }u fKatifci^ gefolgt kDorbett, xoxt j. 9. ftatt: er tDäre (e^nal^e geflorben (il a peiiB6 de mourir) er l^at geglaubt, bag er fterben mtiffe. Gleite Xnjeige bes Orts. f^fttttüi. 1772« <£mpfinhfnwe ^tift hntif hit Hirit^nftmtiter um TfifinnfttnB* 1772. 9Bte toentg ?)ori! »erpanben toirb, geigen ferne 9tad^« 10 a^mer. S)iefer tft too^t ber efenbeftc unter aüen. fra$mtntt htv filtern <6tfiiii^tt {um Jeitnerlrieilr für HettkmUe f^tftt. 1772. 91 S* (Sine 9lrt t>on Acerra Philol. 2)ie %u^tt)a^( ber @e^ fcj^icj^ten tfi teffer, a6er bie ©auce ücrbirbt aüe« »ieber. ^ Wlan fonn ntd^t tikter erjäl^ten, n^t bedamatortfd^er refle!« tiren unb ))rotogiflren. [761] Nro. XCVI. Xien 1. 3)eceni&er 1772. Sottbott. A Dissertation on Oriental Qardening. By Sir 80 William Chambers, knt. Ck>mptroller General of bis Majesty's Works. 4to. 5 Sh. 1772. ariffin. 2)er »erfaffer biefer «%iibtuttg ifi feifcft in ß^ina gen>efen; l^at jnm Z\}txi t>a9, tDad er befd^reibt, felbft ge» fel^en^ }um S^l^etl biefe 9ia(i^rtd^ten t)on (Sl^inefifcj^eit fiünjttem, 85 ober aud^ üon anbern Sleifenben, er^hen. 3)er Eingang feines SßerfS ifi 2)enamati0n gegen bie @uro))äif(l^e ©ärtnerei^, befonberS bie (SngUfc^e BosqnetS; bie, »ie er fagt, am @nbe in ni(^tS Bet^nal^e t)on beut offnen Se(be unterfd^ieben finb. 2)iefe ittad^rid^ten fönnen atS Se^lagen unb Sriäuterungen sobeffen bienen, koaS toir bereits burc^ beu $ater Sttiret in feiner 9ef(^reibung ber ftat^ferlid^en ©arten ittf ^efing, unb ans Dodsleys fagitive Pieces toiffen. S)er ^anpu enbjmetf 6e^ ben ©artenoerjiemngen ber S^inefer gel^t ba« Nro. 96.1 ^^^ \^xn, angenel^me (Einbrürfe in ter @eete }u enoeden, unb butd^ 3Rattntgfa(tt9(ett ber ^angekoeUe }u begegnen. ®e((ft SBetDunberung nnb ©d^recfen fu(i^en bte fttinfUer burd^ il^te Anlagen 3U erregen. 3u btefem Snbe bauen fie jnioeiten auif $öl^ten^ legen bnntle ^a^ne, tiefe ber ®onne nngn« 5 gJingßd^e 3^filtx an, bauen n)ttfte Reifen, mit Ungefifinmt fi(^ l^etabgieffenbe [768] SßafferföKe. 2)ie mannte finb in biefen ®cenen be^ ©d^recfen^ in unnatfirlid^e Siid^tungen ge« fe^t, aU menn fie bad Ungen)itter gerfci^Iagen I^ätte. Einige finb tt>ie t>om 99ß^ jerfcj^mettert, anbere in ben @trom ber 10 Sßafferbäd^e l^ingef^koemmt. 3)ie @e6äube ftnb Sluinen^ l^atb ))om Seuer unb l^alb ))om Sßaffer 3er{ti5rt. Suten, SIebermäuf e, 9tau6t}öge( flattern in ben $)a^nen ; Sieger, Sßdif e unb ^adaU }^M man in ben 99Sä(bern l^eulen; l^atbüerl^nngerte Xl^iere iDanbern auf ber (Ebene ; 9täber unb ®a(gen fie^t man auf 10 ben Sanbfhaffen, in ber S^iefe bed Sßalbed, n>o bie Sßege überall mit bicfem ©eflrciud^e bekoad^fen finb, unb aKed ba^ ^ennjeid^en ber Serl^eerung trägt, flel^en %tmpti bem ®ott ber 9tad^e gen)iebmet, tiefe $ö^(en in ben %d\tn, unb (Sin« gänge 3u unterirbifc^en SBol^nungen ; in ber 9!ä^e jleineme 20 ^^fei(er mit )>atl^etif(^en Sefd^reibungen tragifd^er Stl^aten tyon 9{änbem unb 2)i}i$rbem ou^gefibt. Um Sultane nad^jubi(ben, legen fte in ben Stefen ober auf ben $ö^en ber gröjien Serge verborgne ®(l^me(}i5fen, S^^i^^" ?^^ ©(a^l^fitten an. d^re (Ebenen be^ Überrafc^enben ober Übernatürlid^en finb as Don 9tomantif(l^er %rt, unb gelten im Sßunberbaren fe^r n)eit; benn aUed }ie(t ba^in ah, f^neUe Übergänge t>on entgegen» gefegten nnb getoaltfamen 93en)egungen }u ern>eäen. Stuf einmal gerätb ber SBanberer t)on einer ^ei(en Wni^biie auf nnterirbifd^e ®änge, bie il^n }u melen ^xmnitxn führen, tooso man be^ bfifirem i[?am|)enf(^ein bie blaffe Figuren alter Könige nnb Reiben auf il^ren $arabebetten erblicft, il^re $än))ter mit ©temenfronen gegiert, unb in ibren $)änbeu Zlk\t^tn moralifd^erSenten^en: $Uten, unb fanft l^armonifci^e Orgetmerfe bur^ nnterirbif^e äßaffer getrieben, nnterbred^en 36 in gekoiffen SnterüaQen bie ©tide bed Drtd, unb füHen bie ^uft mit fe^ertid^en SRelobien. Oft flnbet er fid^ aud^, nad^« ^^^ [N,o. 96. bem er lange in bent 2)unteln bed äBatbd geirrt l^at, auf einmal [763] an ber ®)>i^e eine^ S(bgrunbd, in bem l^eQften @onnenfc^etn^ unb fielet mit (Srfiaunen bie äSafferfäÜe unb ©tröme unter fid^ in ber Ziefe rafen ; ober er irrt am gug 5 üter^ängenber Reifen, in buntten Zi^äitxn, an bcn Ufern ' ftiüfc^tei^enber Stüffe , bie mit ®rabmä(ern im ®(!^atten ber 8or6eern unb SBeiben überfäet finb. Salb ge^t fein S05e^ I burc^ breite getfengänge. $ier finben fid^ auf fce^ben ©etten ^x^iftn, mit fottoffalifci^en Figuren t)on ©rad^en unb attcrfei^ 10 l^öÖifd^en ©eflalten angefüUt, bie in il^ren monßröfen Stauen faba(i|ii)(i^e ©entengen anf ehernen lafefn galten; mit ^jrä- parirten SWaterien, bie eine beftänbige g(amme unterl^aiten^ ben $orü6erge^enben }um ©d^recfen unb gu 9Begn>eifem }u bienen. Bw^^iten emppnbet man eteftrifd^e ©töge, fünpiic^e 15 SRegen , plöfeUci^e SBinbflöße ober fJeuerfci^üSc ; ober 6rb» (eben, burd^ eingefd^togne Suft l^erioorgebrad^t. Wim g(au6t^ ba^ ©efd^ret; gemarterter SOtenf^en, bad Reuten unb Brüden brunftiger unb n>i(ber Spiere, ba^ ^räd^jen ber 9laub)>öge( )u I^ören. ^wikn dfymt e^ aud^ ben 3)onner, ben ©türm 20 bed äReerd , ^anonenf euer ^ £rom)>etenf ^aU / unb anbere Srten t)on ^rieg^gefd^re^, nad^. S)ann gel^t ber SEBeg burd^ au^gel^auene SBälber, loo aOe äl[rten oon ©d^tangen unb fd^önen (St^be^en auf bem S9oben hriecben, unb koo eine un« g(aubli(^e äRenge Sa^en, Slffen unb ^a)>aget)en auf ben 25 Säumen ^odt; ober burd^ Stumengefilbe, too man ben @e* fang ber Söget, bie Harmonie ber glöte, unb aöe arten t)on 3tiftrumentatmuft! ^ört. B^^i^^ifctt P»^^^ P<^ ^^^ SSBan« berer in toeittäuftigen Sofquet^, too SEBeinreben, 9lofen unb 3afmin il^m jur Paube bienen ; l^ier toirb er tjon tartarifd^en 80 Jungfrauen in toeitcm burd^pd^tigem ®ett>anb , mit änana«, äSeintrauben, 9ße(onen, unb Ouangfi bebient; mit Stumen« fränjen gefrönt, unb auf ^erfifd^e Xccipeten, unb Setten ))on Samufätl^tin<'$flaus[764]men eingelaben. Siefe bejauberte ©cenen fmb mit l^äufigen SBafferfünften Derfel^en. 'än^ bie Suft 35 tt>irb }u aUerte^ f ünfitidben SBürtungen gebrandet, ))er)>ie(f ättigted unb jufammengefe^ted (Scd^o l^erborgubrtngen, bie Setoegung be^ S^ugtrittd, ba^ 9taufd^en ber ©etoänber, unb ben Xon Nto. 9«.] ^^^ ber menfd^ttc^eit @timtne in mand^ertet^ ^bänberungen nad^« jttfcilbcn, ben SSorübergd^enben ju übcrrafd^en, in 9Scrtcgcn= l^cit ober ©d^rcdcn gu t)CT)c6ett. Äöe oj)tif(l^c -Söufioncn pnbcn l^tcr il^rcn ^lafe. 3- ®- ©cmöl^lbe, bic auf gctoiffcn jubcrcitcten gläd^cn fo oft baö s SSitb ättbem^ ate bcr ^n^^autx bcn Ort öcränbcrt. 3)er Soben unb bie SBanbe Befleißen anäf gutoeiten and fel^r fünfte lid^cr ÜRofaifc^cr Arbeit, bie bem erjien änbfidf nacj^ ol^ne Drbnung unb Slbfid^t bet^famnten gu fe^n f^eint, in ber man aber au^ einem geioiffen ®eftd[)tdpun!t bie l^errlid^flen Figuren lo bon äRenfd^en, S^l^ieren, Sanbfc^aften unb ©ebäuben entbedt. äud^ bei) ber toürfii^en Slrt^iteftur bebienen fie [xif aller Äunjtgriffe ber fjarbe, um bem, »a« in ber ^exne fte^t, toeiter ^^inauöjul^elfen , unb baö, toaö im SSorgrunb ber Anficht ftel^t, anfe^nfid^er nnb gröger ju mad^en. ®ie bringen i5 in biefe ®ärten and^ aöc ^rten öon aufferorbentlid^en unb fenfitiben ^flanjen, Säumen, ©träud^ern, unb SSfumen. ®ne ungfaubtid^c SDlenge monftröfer Söget, fried^enber unb öierfüfeiger S^t^iere toirb l^ier unterhatten. 3)ie toiCben Siliere finb burd^ Shtnfl gebänbigt, unb toerben burd^ gro§e $unbe 20 auö bem ÄönigreiA Sibet, unb .äfrifantfd^e große Sertö, bie »ie 3^wbcrer geHeibet finb, betoa^t. — SQSir l^aben un^ mit SSßiffen in unferm ^u^jug bei) bem fd^redClidffd^önen ber Sl^inefifdfen ©arten toertoeilt, toeit fte unfern Sefern bon ber lad^enben ©eite (ängji befannt ftnb. 26 [765] 8ei|>jiB. l^r^ 2iu$uft firithri^ $^t^tt (Snttnurf tintv |uri0i- füitn iffen|(i^aft in biefem 9u(!^e. dm e r fl e n 2: 1^ e 1 1 tfl bie Snc^tlo)>äbie ; im } n> e i t e n bie SRetl^oboIogie )}0TgetTa9en. 2)ie @nc^t(o))äbie l^onbelt t>on bet Sted^td« getel^tfamfett ti6etl^au))t, il^rem Umfang unb bem 3ttfammen» 5 l^ang i^ter Zf^AU, aldbann t>on ben einzelnen £]^ei(en ind« befonbete, fott)o]^( ben tl^eoretif^en a(d ))Tahif(i^en. Son jcbcm Il^eil toirb 1.) ber Segriff, 2.) feine ©egenftänbe nnb 3nnl^a{t, 3.) bie Oneden, 4.) ber 9^u^en nnb ©efcrand), unb 5.) bie t)orne]^mf{ett ©^riftfieUer angegeben. (Snblid^ 10 toerben bie Sorbereitungd « unb ^ü(f dn>iffenf d^aften ber dnrid« )>ruben} angejeigt. On ber äßetl^obologte f))ri(j^t bet etfte kbfd^nitt t>on ber SRetl^obe bed jurifUfd^en @tubium^ überl^anpt; ber jmel^te t>on ber äßetl^obe ber ein}e(nen S^l^eUe, nnb ber $tt(fdn)iffenf(^aften. $ier n>erben iebe^mat J6 1.) bie Orbnung nnb 3^^^, in toeld^er jeber Sl^eif gu er- lernen xft, 2.) feine $ttlf«mittel, 3.) bie Self^rart befUmmt, unb 4.) ftanteten mitgetl^eib. Xm (Snbe ift ein $tan }nr Sinrid^tnng ber Sel^rfiunben anf bie ganje ^üt bed afabe- mifd^en Seben« enhDorfen. 3m detail üejfen fld^ tool^I t>er* 90 fd^iebene (Srinnernngen mad^en: Sed nunc non erat his locus. [766] nsten bafelifl. ifnmplfx^ iSiiinktV!t ^tiftn* 2itusf htm (Engltr4ren, 3 S^eiU, 1772« 8. ^nmpi^xti ^(infer, erfi ^ofifnec^t, nad^^er 8e« 86 bienter , enblid^ natürlid^er @o]^n eined Originale im ®e^ fd^madC bed ©otbonifd^en Bonrrn, lommt fel^r }ufä(Iig gu ber S^re, biefen 9tei^gefd^i(^ten feinen Flamen gu teilen. (Er f)>ie(t nur eine StebenroQe, bie i^m aber fel^r xoofyl lägt. 2)iefe 9teife ge^t burd^ iKorbengtanb, ober n>ie 2ßig Zahhti 80 fagt, bnrd^ ben 9lott>pol, unb bnrd^ @d^ott(anb. $)ier unb ba i\t gute Saune, unb iutereffante ©ituationen, aber e^ lauft fel^r ml Uo€ lofaied mit unter, unb, nad^ bem ®e* braud^ ber Snglönbifd^en neuem Slomanen, fe^r t>iel $o(tti!, bie man an bem Ort feiten mit Qergnftgen ließ. Sad 85 @ange mirb am Anfang unb Snbe mit einem falten Stomon gufammen gelnü)>ft, unb n>ie bitttg, mit bre^ $euratl^en ge« Nro. 96.] ^^'^ enbet ; benn ba bod^ nad^ beut Slrißotete^ iebed ®ttxäft %n^ fang, Wlitul unb (Snbe l^aben mug; unb ba^ Srauerf^^tel f{(^ ba^ gemeine (Enbe t>on aKem, ben Xob zugeeignet l^at, fo bleibt ber (ufiigetn ®attnng bon @ebi(j^ten fonft nidftd übtig^ au^ ber ©a^e ein (Snbe 3U ntaci^en, aü bad $eu tätigen. 5 ^alietflabt. 2. ß. 12» 1773* (S^ ifi und fd^on lang ein unetHärbaTed ^^änomenon gen>efen^ t»ie Seute, bie fo ganj ol^ne ©efd^mad bie ^((ten 10 lefen^ fl(^ einfallen (äffen fönnen, Überfe^ungen bat)on ju mad^en ! 2)od^ »ad fielet man nid^t für QAiien unb äBunber in unfret Literatur ! S)ief er Überf e^er ber gried^ifd^en Sl^öre ifi toirflid^ unter ber Äritif. SBtr toiffen faji feine ein« gige [767] @te(Ie audgugeid^nen^ tDO er feine Originale nur 15 ^(b erreicht l^ätte^ befio mel^rere aber fönnten wir anfül^ren, tDO er fie toal^ren Unflnh fagen (ägt ; }. 9. n>enn er in bem )>ortrefUd^en 6l^or M ®op\^oiU^ Ei fioi ^vvsiti bad äBort naXaifffia, bad ^ier nid^t«, Cl% toie ber ©d^oliafi bemerft, ^ilTiltfig Tov ^ovov Tov Aatov ^ Unterfud^ung l^eiji^ao burd^ Sel^be überfe^t; ober mo er burd^ fäd^erüd^e SDreu ßoüffoqog, Odffenfurt, unb bie befennte 93enennung üon 3)el))l^i yf^g dfig>ccXov bur(^ 9tabet ber Srbe giebt: SBir tt>oUen aber fiatt aQem nur eine ©tropfe avL9 bem l^errlid^en (Sl^or im ^i))))o(t)t i^mg, i^togy ^erfe^en, unb 25 bann unfere Sefer urtl^etten (äffen: @o gab Senud n>ei(anb 3)ie (5d^a(ifd^e ^ürfientod^ter, Ungemannt ^iebebor unb un)>er(obt^ 3nbem fie an ]^äu6(id^e ®efd^äfte so S)ie unHhtbige flüd^tige banb^ ®(etd^ einer iOenäertn, bie ©d^üd^terne, a^it S(ut unb 9taud^ Unb mit SDtorbbefledtten $^menäen^ S)em ©o^ne ber ä((!mene. ^ 3)ie Ung(üdt(id^e tt>egen bet^ ^od^geit! ^^^ [Nro. 97. Oraunf^toetg. 90n Si^ettk^ 0110 liem linnft €tmftiL 1772» Sin gute^ 9Räbc^en, beten ©efunbl^eit burc!^ ben Serluft 6 eine« SJatet«, eine« SSmber«, jerrüttet toorben, giegt tl^re Ätagen unb t^re ®e6ete in Sieber [768] auö. ®ie gerabe fanfte Art ber Sortebc, l^atte nn« gfetc^ für fie eingenommen, unb bie lieber beflärften bie 3bee üon i^ir. ©ie pnb (eici^t ))erftftcirt , ob i^r gteic^ ^e^ameter unb Pentameter nid^t 10 g(ü(fen tDoden, unb einige, too fte ftd^ nid^t bnrd^ SleHgion«:« unb moralifcj^e ©efül^te einen ©c^tDung geben n>iQ, l^aben un« red^t n)o^( gefaDen, xoit }. 93. 9ßorgengeban!en @. 1. an eine 9lofe. @. 51. $ier unb ba 6(in!t aud^ ein ^unfe Sebl^aftigfeit l^erioor. Stiemanb tt>trb fo me( @m))f[nbung 16 be« Outen, fo üiel ©efc^äfttgfeit beö (Scifieö in einem gu« fammenfintenben Stüx^tx, ol^ne t^eilnel^menbe 9{ä^rung er» fennen. fßxtmtn. Hub« <^tnft Si^iiltng, Smntitlung nttftifithtntv 80 i^thi^tt. 1772« 8« 17 iB00« ®ern lootten toir biefen SJerfen ben 2^ite( ©ebid^te gönnen, toenn nur ber $err Serf. pA ntd^t i^renttoegen ben litel eine« ©td^ter« jueignet. Der Sfuftoanb t)on SBi^, ben er gemaci^t t^at, ip fel^r gering. Son ®enie tt>oüen toir 85 nid^t reben ; bod^ mögen bie 2)inger immer um ben Wtaxh^ pxtx9 mitlaufen. @« pnb nod^ fel^r grogc ©trid^e Sanbe« in ©ermanien, n>o man feine anbere ®ebid^te, aU t^on biefem ©d^lag fennt, t>erpel^t unb (efen mag! 3)a]^in ratzen tt>ir bem Verleger, btefe 17 Sogen je e^er je (ieber ju f})ebiren! so [769] Nro. XCVII. 3)en 4. 3)ecember. 1772. Srabon. Examen de TEssay aar lea pröjugöa. Par le Philosophe de SanB-Souci. 4Vt ^« 8« 1772* Kro. 97.1 üJlit SJcrgnügen l^aben toir bicfc fel^r teb^ftc S3cur^ tl^eitung eitlem äßerte getefen^ ba^ loirift^ bie (£f}xt ntd^t üerbtcnt, bic il^m bct crl^abcnc SScrfaffcr antl^ut. @« tjt ati fic^ fd^ott ein fcl^t un})]^tIofoj)^tfdfcr ®cbanfc, ben SKenfci^cn il^Tc SSorurtl^cUc fccnel^mcu »oöcn; unb btcjcitigc, bic biefc %cUit uttterncl^mctt, fommen un^. c6cn fo t>or, aU bic^ »d^c bie äBinbe unb bie äSerge an bem ©ebäube ber äBelt weg- räfottiren möd^ten. S3c^ bcn ungä^tbarcn g cm a eisten ?}et== ^Itniffcn bct 9Rcnf(!^cn, ift ein großer S^l^cil t>on äRcinungcn unb SorflcUungcn, bic ntand^e in il^ren tatten Spefulationen 10 für SSorurtl^eite l^attcn, toirttid^c SBal^rt^eit^ unb ein großer Sü^eil ber üfcrigen, ifi toie bie ge))rägtc SKünje, ein ©urro= gat t?on SBa^r^eit, toomit toir in unfern taufen unb ®er= laufen ganj tDol^t jnrcii^t fomnten fönnen. ^ein ^l^ilofo))]^^ ber toon ber SBcIt mcl^r fennt , ate bie t)ier SQSänbe feiner is ©tubierjiube, toirb alfo fic^ einfallen taffen, »enn erö and^ fönte, biefed groge 9tab }u l^emmen, toeld^ed bie SJlenfd^l^eit l^ernmbrel^t , unb i>on jel^er l^erumgebrel^t l^at. 33Ja^ fotten tt>ir afcer gar i>on bemjenigen fagen, ber [770] feine Seiben* fd^aft jum ©epräge ber SBa^rl^eit mad^t, unb afleö für 3}or= 20 urtt^eit Italien mü, toad nid^t bamit, unb mit feinem 6efonbern Sornrtl^eit übereinftimmt? 3)er ^erf. bed Essay snr les prejugös fd^eint jn biefer Slrt tjon iOeuten ju gel^ören, unb fein S^aminateur mad^t ))on feiner %xt px beuten, unb ))on bem 3n]^alt biefeö SBerte eine SSefd^reibung , bie für baö 25 Sud^ nid^t fel^r t)ort]^eiIl^aft einnehmen fann. Qu'ai-je donc appris par cette lecture, fagt er ®. 67. quelle Verite ranteur m'a-t-il enseign6e? Qne tous les Ecclesiasü- qaes sont des monstres k lapider; que le Roi de France est nn Tyran barbare, ses Ministres des archicoqulns, so ses courtisans des fripons laches et rampans au pled du tröne: les grands du Rolaume des ignorans petris d'arrogance (ah quUl en excepte au moins le Duo de Niyemois) que les Marechanx et les Officiers fraoQois sont des Bonrreaux mercenaires , les juges des infames 35 preyaricateurs, les financiers des Cartonches et des Man- drins, les historiens des cormpteurs des princes, les ^^Q [N,o. 97. poetes des empoisonneurs pnblics; et qnMl n'y a de sage, de lonable, de digne d'estime dans tont le RoXanmey que Fanteur et ses AmiS; qai se sont revetns da titre des philosopbes. 5 2)tefed (Sjramen toirb mit einer turgen Unterfuci^uiig^ über tie f^tage angefangen: Dh bie SOtenfd^en }nt 3Bal(|Tl^eit ge« fc^ffen fe^? unb 6e^n)>tet, bag fte, in bem f)>etu(atit>en Zifül M Seben^ meintest ein 9taub be^ Otrt^umd fUtb. SieQeid^t ift btefed auf beleben ©eiten jn Diel gefagt (Sd 10 iß tDirifKii^ eine ®p\^(xxc , in meieret ber 9){enft^ äBal^tl^eit finbet, unb nur bann, n>ann er biefe SEBal^rl^eit an anbere 3)inge ienfeit ber ©rängen feinet Soofed Rängen n>itt, fäQt er in ^rtl^ttnter. ^^ot^etifdbe Sßal^rl^eit ifl auc^ SBal^rl^eit, unb, giebt ed gleid^ fein aUgenteined Senngeic^en t)on SBal^r« i5]^eit, fo ^at bod^ jeber in feinem ®Ux9 geU)iffe äßerfmate, bie il^n nie [771] trügen. — S)o(J^ »ietteicj^t gelffören biefe nur }u ben (Srfal^rung^tDa^rl^eiten , bie bad d^amen auö- : f(ib(iegt; n>e((^e^ ol^ne bied nur ))on aOgemeinen SBal^rl^eiten ju ))er{ie]^en iß. S$ mag aber nun bem fe^n, n>ie il^m toitl, i 20 )o iß bad beßo gen)iffer, n>ad bad (S^amen femer bel^au))tet^ ij bag bie äBa^rl^ett fe(6ß mit groffer Sorßd^t gelehrt n)erben ! mug; unb bag ed ein tl^örigte^ Unternehmen iß, ße aUge« mein mad^en }u iDoflen. SÜQiif biefen aUgemeinen Xnmerfungen n>erben bie 6e>^ 25 fonberen ®ä|e bed ^erfaßerd be^ Essay burd^gegangen, unb i^m bad Sä^ßci^e in feiner Steforme ber 9te(igion, unb bie unanßönbige Sü^nl(|eit, momit er bie 9tegierung tobelt, \t\ix ernßßd^ bertoiefen, unb noc^ ernßlid^er feine 3nbeltik>en gegen ben @o(batenßanb jurücfgegeben. Überl^au)>t fd^eint bad ganje 30 3Bert btod gegen ben i^tgen 3uf^^i<^ ^on t$ranfrei(^ gerid^tet 3U fet^n. £er erleud^tete S^aminatenr }eigt aber, bag e^ UKil^rer ßrafbarer Unßnn fe^, n>enn man bie feit melen Oal^rl^unberten «vorbereiteten unb etngen>ur)etten Übe( ber i^igen 9tegterung }ur Saß legen moQte. — SBir, ate $ar* 35 ticutier , erlül^nen und nie , über f otd^e @ad^en }u rid^ten^ unb (aßen und mit bem guten Roger Coverley gerne bad there is much to be said on botb sides, gefallen. Um \ Nro. 97.] beßo geredeter fd^eint und bte B^^^iS^^S i^ f^^^f ^i^ ^^^ Q%at)x^exi in biefen Stättern in xüditx SD^aafe gegeben t»itb; unb XDXX übetlaffen ed il^m, koie er fid^ aud bent S)i(emma t>on ®. 45. jiet^en kotU: Mon ami, tn es un Ignorant, on tu as le cerveau bral6, on tu es un insigne Calomniateur. 5 Choisis, mais poor philosophe tu ne Tes pas. — Unb bonttt bad äRaa§ boQ toerbe^ l^eift ed noti^ am @(^tug ®. 65. C'est ainsi que pensoit le pacifique du Marsais, an qnel on fait composer an libelle denx ans apr^s qu'il est mort et enterr6, mais dont le veri- [772] table antenr ne pent lo etre qn'un ecolier, aussl novice dans le monde qn'e- tourdi. «ttgflitttB. IDit]3trii0r0)^tri^ ^trll^U0i0n« 1772« inSm. hTii^ff^ h ßH* 16 3)er SScrf. ^t ben Snbjtoed ge^H ^^^ Seigren öon ®ott unb ben göttlidfen (Sigcnfd^aften an9 ber natürlt(i^en S^l^eo« (ogte fo (eid^t unb fo fagßdf jn madfen, atö nu5gltdf ifi @d tft il^m toirftid^ gegtüdft, biejcntge meta()l^ijflfd^e ®rünbe, totl6)t man insgemein für bie angenommenen Seigren bon 20 ©Ott, angufül^ren )>flegt, fel^r fagUd^ unb beutlid^ bor}utragen. 9?eue« ^at er unfer« SBiffenö gar ntc^td, unb fein Vortrag ifi anii iijtxU toegen feiner Slbftd^t fel^r toeitfd^toeifig unb gefc^n>äitg, ti^üU burd^ eine geioiffe ä(ffeäation bon 2Bi$ l^ier unb ba ein toenig toiberfici^. — gre^ti^ mifc^t fld^ ein 25 jeber nun inö ^l^i(ofo^)]^iren unb JRaifoniren t)on ^Religion. ÜRan tjermel^rt aber üietteid^t bad Übel eben baburd^, ba§ man ju fold^en beuten fid^ l^erab (ögt, unb mit il^nen raifo* nirt. Intention SBal^rl^eit ju finben, iji beij ben loenigjien f. g. greijgeiftem , unb id^ toodte fajt barauf toetten^ »ir so toürben batb feinen mel^r fe^en, toenn man aufhörte, fte ju »ibertcgen. SBir tootttcU; bag über biefe S)inge üiele, toie ©ofrateö itt^m ?ßlato badeten. — a)ie ©teüe iji gu fd^ön, unb ob n)ir gleic^ l^ier gerabe babon leine Slnkoenbung mad^en lootten ; f toirb fle bod^ »ol^f im ®anjen öieöeid^t mandbem ss e^rüc^en raifonirenben Siebermann fe^r nu^lid^ fe^n. Litterftttu-denkmftle des 18. Jahrhunderts. 8. 19 (41) ^l^äbntd fragte ben @ofrate^: ob er gekoiffe alte mi^tl^o^ logif^e (Srjäl^Itmgeit glaubte? ©ohate^ onttoottet t^, ba^ er )9tenet(^t biefe ST}ä^tuttgen fo gut I&tgnen uub er» KSren fömtte^ kote eiu anbetet; [773] aber, fäl^tt et fort: 6 ^3)tef e ©ad^eu }u etKäten , iß gau} atttg : aUein et mug ein fe^t gefd^idtet, fletgiget SOtann fe^n, ber fid^ bamit ab« geben mü; unb fein @d^idfa( ift eben nid^t )u beneiben, tt>enn man nur gebenh, to>a^ er ffir eine Slrbeit l^aben niu§, aUe bie Kentauren unb @l^imären in Drbnung }u bringen, 10 unb bann bie ©otgonen unb $egafe, unb bie unjäl^Iid^en 99Snnbettl(|iete aQe. SBa^tl^aftig, bet mug n>enig ju tl^nn l^aben, bet fidf bie SRttl^e geben toxü, an fo((^en 2)ingen }u iXDÜfltn, unb mit feinet ))(um)>en SBei^l^eit ade biefe ©ad^en ©tüdt i30t ©tfid gn butd^taufen. — 3d^, mein Ucbet ^^ä= 16 btu^, l^abe bagu leine Qdt, unb }n>at begn>egen l^au^tfäd^ßd^, n>ei{ id^ mit bem 2)et))^ifd^en: SDtad^e bid^ mit bit f elbft b e t a n n t , nod^ nid^t fettig bin. Sl^e ic^ abet f o n>eit ge« fommen bin, fd^eint e^ mit läd^etKd^, mid^ mit anbetn S)ingen abjugeben. Od^ (äffe bemnad^ aUe biefe ©ad^en auf fld^ be« 90 tnl^en, unb untettoetfe mtd^ getn bet angenommenen 9teUgion. 2)eflo mel^t bemül^e id^ mtd^ abet, mid^ felbft tennen }u letnen ; ob id^ nid^t medeid^t nod^ ein toUbete^, n>fiftete^ @e« fd^ö)>fe bin, aU S^^l^on, obet ob id^ eine fanftete, beffete, teinete, bet ©ott^eit äl^nUd^ete 9!atnt l^abe. ** %ie(e taufenb 26 ]^<$d^ßilbetflügige ®)>eIutationen unb Sonttok>etfen toütben mx n)eniget, unb tkU gute SRenfd^en tt)ütben toit mel^t l^en, tt>enn »it, onfiatt bed Setnünftten^ übet 2)inge, bie nnd bod^ hnmet }u l^od^ bleiben, liebet und geioöl^nten gn glauben, unb ^l^it unb gleig auf unf etc eigene Seffetmig 80 JU »enben. — SBit l^bcn um befio liebet l^iet biefet 8e» ttad^tung nad^gel^ängt, je ungetnet toit biefe Metaphysiqae ä la port^e de tont le monde untet und einteifen fe^en. !lDad dndten t>on bet 9taifonit- unb 3)if))utitfud^t l^at f(^on mand^en el^tlid^en S^tiflen [774] jum 3^^ifl^^ gemad^t, unb 86 um bie 9tu^e feiued Sebend bettogen. « tbmet, bem SSaumeiftet M äRünfler^ }U ©tra^urg, ber in nocj^ mandfen tünftigen S^eorien nnter bem ärtifel, Oot^ifci^, mag geläflett toetben. ®er SSerf. toenbet fid^ gleid^ )u Anfang an il^n mit bem 2^on ber ban!« lo barfien Segeiffarnng: ^SBad braud^td bir2)en!ma(I nnb t)on mir ! SBenn ber ^'6M l^eitige SRamcn au^fprid^t, iji« ä6er« gtonbe ober Säjierung. ®em fd^toad^en ©efd^mädfler toirb« ekoig f(^tt>inb(en an beinern @o(o§, nnb ganje @ee(en n)erben bic^ erfennen ol^ne S)eutcr." S38ie fel^r bie SBtirbc beutfd^er i& S3anfun{i an bem SRttnfier gu ©tra^nrg bertannt n>erbe, Magt ber 35erf. a% üier ©äulen ober (£(f^3oPen ben erften Sebtirfniffen ber Saufnnfi gn ^fii\t famen. [775] ^(2« ift nod^ bajn fatfd^, baß beine $fitte btc erftgeborne ber 2Be(t ifl. Qtotti an il^irem ®i)>fe( fld^ treugenbe Stangen bornen, gwet) leinten nnb eine @tange qneer fiberso gnm ^orfl, ifl nnb bleibt^ toie bn aQtägßd^ an gittern ber $e(ber nnb äBeinberge erfennen tamtfl^ eine toeit ))rimäbere (Srflnbnng, bon ber bn bod^ nid^t einmal $rin€i)>inm für beine ®dfn>eittf)(iUe abffara^iren fönntefl. ^n »iSft und lel^ren^ n>a9 n>ir braud^en foden, toei( bad, to>ad mir brandben, s& fld^ nad^ beinen ©rnnbfä^en nid^t red^tfertigen lägt ©ante 19 (41)* ^^^ [Nro 97, i{i mit ttid^ten ein 93efiattbt^ei( tmfrer äBol^ttungen ; fte tt)iberf))rid^t ))ielme]^r bem Sßefen aQ unfrer ®e6inen t)on @feinbad| ein: äSermanic^f attige bie vnxQe^ l^eure üKauer. 10 ®er »erf. gefielt, baß i^n, e^e er ben ÜRünftcr felbfi gefeiten, ber Segriff öon ©ot^ifc^ fo fel^r umnebcft i^dbt, bag er }nm boraud in bad allgemeine ^nflgelräd^}e ein« geftimmt: „®an} bon ^xtxxatf^ erbrüdCt: unb baß il^m bieg (iebe $rinci))ium aQe äll^nbung bon @röf[e n>eggeraubt ^abt, 16 bie er nad|^er Be^ bem erften Stnbüd fo tief em|)fanb." Sr beruft fid^ mit 3ted^t barauf, baß man nod^ nid^t crtoicfen l^abe^ baß ta^, n>ad loir ©otl^ifc^ nennen^ ein bon ben ©Otiten eingefül^rter 93augefc^madC fe^. Sr !(agt über ben 2)eutfc^en, ber, ba er beutfdbe ^autunfl l^at, fie t)er)oirft, unb aU eine 80 3[ud{änberin t)ern)eißt. ®egen bie ^errn ®ef(^mädCter unb berfd|nittne ^nßtl^eoriften, bie nic^td atö fd^öne ^nfi fennen »otten, erinnert ber SSerf. mit bie« [776] lern ®runbe, baß bie Sunjl lange bitbenb ifl, el^e pe fd|ön ioirb, unb bod^, fo toal^re, große Sunft ja oft toal^rer unb größer i|l ate bie 26@d^öne felbft. „S)enn in bem SWenfd^en, fagt er, ift eine bilbenbe Statur, bie g(eid| ftd^ tl^ätig bemeift, toann feine Sjdftenj gefid^ert ift. ©o mobeft ber SBilbe mit abenbtl^euer« Udi^en SH^f gtäßtid^en ©efiatten, l^ol^en f^arben feine Socod, feine S^bern, unb feinen Sör)}er. Unb (aßt biefe Silbnere)^ 80 auö ben ioiüfül^irtid^Pen formen befielen , fie toirb o^^ne ®e« ftattdt)erl^ä(tniß }ufammenftimmen , benn Sine (Sm))ftnbung fd^uf fie gum faradCterifKfd^en ©anjen." 3wl?fe* »arnt er aSe Seigrer, ben Oüngting ntd|t burd^ fdineQen Übergang auf bie blofe ©d^önl^eit aufmerffam }u mad|en. 6r bemühe fid^ ^ guerfl Seben, SSeioegung unb SSSabrl^eit in feine Xudbitbungen 3U legen, fo loirb er nad^ unb nad| bon fe(b{i in bie feßge 9iube be^ Ol^m)}^ finlen, bie aber erfi, loie in bem Xorfo, Nro. 98.] ^ ^^^ na6:f ^dbcnartcit unb ©öttcrtl^atcn möglich tfl. — SBir €ttH>f elften bicfc Hcittc ©(^rtft, fotool in Änfc^ung il^rcr ©runbfäfte, a(^ bcö toal^rcn ®cniu«, bcr bur<3^ bie Hcinflcn Steile burdigicl^t^ aHcn SSctc^tcm ber Ännft! Unb aßen Sl^coripcn mag ftc bann ein furjct SKetattc^ünbcr fc^n, 5 um (angeit 2)rat alabemtfd^er SBei^l^eit bataudjujtel^en , mit bem man ba^ ®Mzt ber beutfd^en ^unfi^ n)ie mit ben aticmcn bcr Rönigin S)ibo tjon Ojlcn, SBcjicn, ©üben unb 9?orben nad^ S3e(ie6en umf))anne. Oft be^ Sluggebem biefcr 3^titng ju l^oben für 6 ^.) lo [777] Nro. XCVIIL 3)en 8. ©ecember 1772. Kltettburg. httsifthtn^. 8« 1772. 15 Vt ^n- aRoralifc^c ©c^ön^eit! $^iIofoj)]^ic beö Sc-is ben^! äBer ))ermutl^et nid^t l^ier mit ^immlifd^en ©efängen^ xn9 dmptixdum, jur innigften Umarmung ber ^enu^ Urania aufgcl^obcn, unb an bie Sifd^e ber ©öttcr, gum etoigen ®enu6 beö tauterften SReftargcifteö , gerufen ju »erben! — @« ift S3erlegerd Seidl^eit, pxai)Unt>z S^ittel ju fuci^en, aber nid^t so 8lutorö*Rtugl^eit. iBe^ einem ftttfammern Sittel toürben toir ba^ armfeüge ®eti)äfd| biefer äuffä^e, toie fo üiele anberc ))]^iIi)fo)}^ifd^e Sl^rien, feinem ©d^idfat überlaffen l^aben ; nun aber iji e« unfre ^flid^t, baö ^uBlüum ein toenig öor biefen äRarftfd^re^em ju toamen. 3ti einer langen Sorrebe betoeift 25 ber SSerf. fe^r mül^fam^ bag man bie Sugenb in allem ©d|mu(f beö ©ortragö ^>rebigen bürfe. SBarrlid^ ein über^ flü^iger Setoei^; unb ba}u fo ganj ungeniatifd^ geführt. ®er erfle 8erfu(^: öon ber moraIifd|cn ©(i^önlfieit üitx\)anpt, n)enbet bie gen)(5ntid|e Srflärung ))on finu:^ 30 lid^er ©dfönl^eit unb $ogartd SSemerlungen ba))on ©tüd t)or @tü(t auf bad 9){ora(if(^e an. äBol^Ifeiler lann man nid^t bat)on fommen. (Sd ift in bem gangen Serfud^^ ober ber [778] fogenannten 9{ebe bod^ nid^t ein ^n^, ber betoiefe, ba§ ber Serf. ba« ®ilb ber Sugenb toirtßd| in feiner ©cele 35 ^^^ [Nro. 98. gelöst, uttb il^rett 8iei^ nur ))on toeitem gefül^It l^ätte! 3)et }tt>e^te Serfuci^: SSttbung ber @elbfl(iebe^ foQ ^tttd^efon kDtberlegen, unb geigen ^ U)te aQe unfte S^rtebe }ufammen bie gange ä)?affe ber @e(bfMiebe audmaci^ett ; tomn 6 ber Serf. bett ©ebanlen in feinem Umfange fiid| benttit^ ge^» ba(i^t l^ätte, fo t»ürbe er t)ieneid|t balb eingefel^en l^oben, bag ^ntd^efon unb feine SBiberfad^er im ®runb — U)ie bie $]^iIi)fo))]^en atte — enttoeber nid^td, ober einerlei fagen. IV. ^om Sl^arafter, unb toa^ ein f(!^J5ner Sl^rafter ifi. 10 V. Som Urti^eil übet anbere. — ®ie gemeinften ©ad^en öon ber ganjen SBelt, auf bie gemeinfle Art tjorgetragen. VI. $^itofo))l^ie bed Sebend. $ier l^offten loir etU)a^ @viM, ba tüir ben Serf. im änfang einige toal^re ©ebanfen über bie Siotl^menbigfeit ben äRenfti^en ju fhtbieren, unb über bie Se« 15 f^affenl^eit biefed @tubiumd äußern fallen; W>tt, el^e toir un^ umfol^en^ fliegen u>ir n)ieber auf bie (angiDeitigflen $tau« bereden, bie nod^ je an^ bem 9Runbe eined )>^itofo))l^ifd|en gebauten gefloffen ftnb. VII. SSon ber Saune: 3)er SJerf. ift mit $erm äRenbetfond (Srltärung t)on ber 9tait)et(it 2oni(^t jufrieben; unb giebt aUerte^ fc^aate iBemerfungen über bie i^aune^ tocUtf man xAä^t um ein $aar t(üger toirb^ atö man toax. Saune! (Sd mug ein f(i^arffbtniger ^l^ilofo))]^ fe^n^ ber bie ©eele in biefer forglofen Sage erfd^(ei(^en foQ. VIII. $om @toI}, eine (Srgäl^tung : älbgefc^madte Stad^al^mung 25 bed Voltaire; ber einmal in einer ®efeQf(i^aft eine @t)t^buben« l^ifbrie erjal^Ien foDte, unb anfieng — II y avoit un fer- mier general — j'ai onbli^ le regte. — Der SSerf. fagt: (So UKir einmal ein ^riefierl — SEBirb bcnn ber $öbet ber @(^riftfleller nie aufhören, bie t$e^(er eingter ^erfonen bed 80 geifili^en @tanbed , bem gangen ©taube }ur SafI )u legen ? — SSiettei^t toenn [779] man einmal auf ber anbern ©eite oufl^i^rt, auö bem 2^abe( über ein}te ©lieber, eine ©a^e be^ ganjen ©tanbed, ober gar ®otte9 unb ber Religion }u mad^en. IX. $om t^rauenjimmer: 3)er ^agefiot) nimmtd 35 übet, bag U)ir ben 3Räbd|en, äBeibem unb äRatronen bie $anb lüffen, unb fie am oberfien iSnbe gelten (äffen — unb ber »itt öon moratifd|er ©(i^önl^eit j}rebigen? X. ®er* i »TO. 98.] ^^' geUt(i^e Sttmettmtgen ; — S(enbed ®eto)äf ^ ttSer bie beutf d^e Stoci^al^mung^fu^t u. bg(. jr« (Stliatteir^ Hittiiit unl» 5ol^* Sak« (StJiimer« 1772* 2)iefed @ttt(I entl^iilt: 1.) „"^xoU eittet Ü^erfqguttg bon bem geraubten ffiafferetmct be« laffonl" ®cr Üfcetfe^cr fd^eint mit ber toxtl^ren Saune bed ifonttfd^en 2)t(^teTd bet« traut }u fe^n^ nur imotxkn, gtanien toit, ^at tl^n bie 10 @))ra(l^e t>ertaffen, unb ber @ang bed ^e^anteter^ gel^inbert. äßann mir einen Sßunfd^ ju n)agen l^ätten^ fo todxt ed biefer, btefe ^caiit Arbeit bem treuer auf}uo)}fern, unb mit eben bemfe(6en ®eiß ber Saunif(^en üßnfe an eine neue f^orm jn beulen. 2.) „®ie erleuchteten 3^^*«»/ *>ber ©etrad^tung über is ben gegenn)ärtigen S^f^^^^^ ^^^ SBiffenfd^aften unb l^err» fd^enben @itten in 3)eutfd^(anb.'' üDiefed Sud^, bad nid^t^ (d9 3)eHamation^ mifantl^ro)}ifd^e nirgenbd gan} treffenbe SiaQt, unb nid|t ben geringfien aQgemeinen 93{idt berrätl^, l^dtte nnter ben fürgem 9{ad^rid|ten mit Ileinerem Suftoanbao abgefertigt toerben fönnen. 3.) „@(^u(}en^ Sibtiotl^el ber gried^ifd|en Sitteratur.'' $ier fielet man offenbar^ n)ie fid^ ein fleißiger ©d^ulmann l^infe^t^ com)>i(irt^ unb comt)iIirt, W er betDiefen l^at, ha% [780] ^err ®d^vLii nid|t genug com|)iürt f^at Die Untertaffung^fünben jinb bem ^errn as $rof. @d^ul} tDürlUd^ )u l^art angefd|rieben^ unb Xüix tDÜnfd^ten mit nid^ten, bag ber arme ^ü)}f ber lieben 2ufy'6xtx mit nod^ mel^rem unbebeutenben äSüc^ern }ur gried^ifd^en Sitteratur gel^örig^ bejtiirmt kDÜrbe. 4.) „ 3)er SRa^tag^ bre^ (S^ercitia, (ober Sieber, toie gebrudft fielet)* 5.) ^^Rurjc Srage, »ieso bie 3ugenb am befien zubereitet toerben fönne?'' 2)iefed ®i&ä fc^eint und bie befte Stecenfton in bem ganzen 2ten S^l^eite }u fe^n. • ®ie ift mit bieler Sinftd^t eined gefd^idCten @d^u{mannd angefüQt, unb rügt mit 9{ed^t $eun ÜRafd^od unb anbrer 9{euernng^borfd^(äge, bie unfer toenige^ Sateinss unb ©ried^ifd^ t&oHenbd gau} au^ ben @d^ulen berbannen, unb ^^^ [Nro. 98. aUt9 mit ®pxm \>t9 9ttaimf\m9 üBerfbrenen to>oIIeit 6.) „^extn 9ttamtx^ Stxi^üügonQ mUx eine 9tecenfioit in bent füitah. $ifloT. Ooumale." SSit l^aBen ni(^t bie (S^re^ ^erm Kemmer ju lennen; allein, er mn§ ein gntgeftnnter 6 SRonn f et^n , ber ni^t^ Don ben SBeltl^Snbetn anffer feiner ©tnBe erfährt, toeil er gegen ben (Srebit ber Stttenbnrger ^iflor. 3ouma(i^en mit fo bollen SSaden onblägt 7.) ^SQgemeine 9iogra)>]^ie bon dol^onn 3Rattif\a9 @(^rdl^/ SDiefe n>irb fel^r gut benrtl^eitt, loir lönnen ni(i^t^ babon fagen, totil und 10 allgemeine 9iogra)}l^en, mürflid^ unter bie 3Rtex^ männer nnb ^atagonen }n }ä^Ien fmb, beren äR e n f c!^ ^ e i t loir el^er läugnen, atö nad^ ä^U unb Sinien berechnen möchten. 9Sir l^offen inbeffen, ba^ bied 993 ort aud bem 9tab ber 3Robe fo gut auöfaQen toirb, aü onaheontifd^ Sieb, ^tjca^ iftmeter, unb Sorbengefong. 8.) ^(Sni))ftnbfame Steifen bnrd^ 3)etttf(i^tanb bon ©**. 3ter unb leftter S^eit." äBir banfcn bem 9{eceuf. aufrid^tig für bie neuere Serfid^erung, bag biefed 3tcr unb tcfeter X^At Bleiben foD. 9.) „^I^antafien na<^ ^etrarfa'ö SKanier, bon ©erm ©(i^mibt.* 6« märe [781] wju toünfc^en, bag ber SRecenf. fclbfi titoa^ j}oetifd^e aber i^ätte, um auf bie feinere ©d^önBeiten, unb auc^ berßecftere SDlänget biefer petrarc^ifd^en SRufe mit mel^ierem 3)etail auf::^ }umerlen. 3m ©anjen ftnb bie (Srinnerungen meifi n>a^r, toanu er fie aber enoncirt, fo fielet man nur ben S^Beorifien. «6 10.) ^Über bie ffilegifc^eu 2)id^ter unter ben ©ricd^en.'*' 3)iefer äluffa^ ift and ben Memoires de rAcademie des Inscriptions genommen, unb bon bem Überfe^er berme^rt koorben. 11.) ,,2)eutf(^e unb Sateinifc^e Sl^rejiomatl^ie, }um ©ebraud^ ber ©deuten unb ®^mnafien." Sine gute 9e« «0 nrtl^eilung. 12.) ^Sortfe^ung ber Überfeftung ber Sobrebe M ^tiniu«." 13.) ,,Obe über ba« 8otto, bon ©errn »nr« mann, toieber aud anbern Leitungen eingerüdft.'' 9Ran fielet and biefen (Sinfd^attungen, bag ed l^ier äRagajinmägig l^er« gel^t, unb bag bie (ritifd^e älrbeiter nod| nid^t geioorben, ober *<^nod^ uid^t koarm im ®ange getoorben. 14.) ^.Sl^arafterifHI ber t)ornel^mßen (Suro))dif(^en Stationen.'' CEd mac^t ein Zl^eit bed 93rittifd^en 9Jhtfäumd be^ ©d^koidCert and, unb \ Nro. 98. J —___-_— nun ifl ein neuer ZxUi umgef^tagen U)otben. 15.) ,,@d^riften gut ©ilbung beö ©ergcnö unb be^ Serjtanbc«, aU ®e^träge ju ber ©efd^id^tc beö aWenfd^en.'' ©ertrage iux äRafutatur nti^gen ed fe^n, unb auii in fo fem Se^trdge gut ®e|d^i(!^te beö üKenfci^ett. 16.) „®ie SBoIlen. Son ^errn ^ermig übet«» s fe|t." 3)eT SSerf. »itb fel^r aufgemuntert. üKan fci^enfc un^ bie 5Rummern Hö 19., benn c^ finb mciflenö SSeurtl^eil* ungen btamatifc^er ©lüde, unb SBienettfd^er ^^oeflen. 20.) „©(fereiben an ben Herausgeber beö ÜRagagin«, über SBie* lanb« Äönigc bon ©^efc^ian.'' Sin erbärmlid^ ©tüd Arbeit, lo 21.) ,,Über ben ffiert^ einiger beutfd^er ®id|ter, gwe^teö ©tüd.'' SQSenn bod^ einmal bie ©erren fid^ nic^t fo gong an bie äßanier fielen, unb ben ®eifl nici^t berlennen idoII:^ [782] teu, ber biefe oft ungefd^idte $anb belebt. Ungegogenl^eit, 3m})ertitteng, toeitfd^toeiftge üertoaf^cne ©d^reibart faßt aller« i5 bingö bcm SSerfaffer gur fiafi; ättein, er bleibt attegeit ein Äoj}f, ber x»a\)xt ©törfe ^t. Sefonber« l^aben unö bie te^tern SSriefe gefallen, u?o er gegen ba^ ^äuMnbe, unb Oi^nmöd^tige be^ Souq^ofiteurö gu gelbe liegt. S)a6 er aber einige liebe ©rabflcine unb üKonumentd^en befd^äbigt l^at — 20 SBa« tl^ut baö? 3fl ber SKann, ber unterm ©teine liegt, toal^r^aftig grog, fo braud^t« enttoeber feinen Stein, ober ber ©d^aben, ber brau gefc^ieljft, ifl beö Slufl^eben^ nid^t tocrtl^. 3)ie übrigen yinmmem entl^aften bie (Steimifd^cn unb 3afo« bifd^en Srod^üren biefe« Oa^r«; S^mbettine öon ©ufgem, 25 SRabenerö Sriefe, Säjhier« öermifd^te ©d^riften, ©ojj^iend SReife bon üRemel. ®ie fleinere SRad^rid^ten übergeben toir. — Unfre fiefer jinb nunmel^r im ©taube, au« bem Ser* geic^ttig biefer Äccenflonen, unb il^rer, nad^ unfrer (gm|)finb« ung angegebnen ol^ngefä^ren @üte, gu urt^eiten, loa« fte fid^ 30 ffinftig oon biefem S5er! gu oerfprcd^en l^aben. (Stett bafellifl. Jaques Boulet Nouvelles Bemarques sur les germanismes. 1773. 8. 14 1000. Sin S)eutfd^er mag fein ^angi^ftfd^ fo gut oerfiel^en 35 afe er toiH, fo ifl er bod^ immer in ©efa^r, gu germani* 650 rw.« ofi [ato. 98. fiten. $erT SSoulet l^at und a{fü einen cmgenel^men 2)ien{l erkDiefen, bag er einige Semerfnngen }tt Sermeibnng btefed (^el^let^ gefammett, nnb nn9 nritgetl^eitt l^at. debet Sieh' \faitx biefet @))ta(i^ unter nn9 toirb fte mit 9ht|en ge« 5 btond^en ifönnen. 3Ran batf t)te{e biefer Stnmetfatngen be§« toe» [783] gen no^ rndit ffit ^ebanterie Italien, loeit fte in9 steine }n faQen fd^einen; benn einem emt)finb{i(i^en D^t faDen and| !(eine Sarbarifmen fel^r nnongenel^m auf, unb mx tonnen in biefem $unft üBer bie (Sm)>finbli(!^teit ber 10 ^Tonjofen nid^t nrtl^eiten. ®o(^ gel^n biefe and^ manci^mol gu n)eit, nnb Sttnantb (el(agt ft(i^ an einem Drt mit 9ted|t barüber, ba6 biefe Station burd^ J^re Strenge, il^tet ©j}ra(^e mand^en 3u^i>^<^^ bon ftarlen unb bebentenben Slu^bttidten )>eTfagt^ ben fte bod^ fo ni^tl^ig brandet. äBir 2)eutfd^e tl^un i.*^ tooi)l, bag mx nid^t fo ängfilid^getoiffenl^aft ftnb. Seilijig unb @0t](a. tn tnm OEmnli)* 1772« 8« 12 iB00« Sßenn mir unfre mobeme Sarben unb Sarbengenoffen anfeilen ^ bie il^r ^ünfc^en koa^ren ober fa(fd^ ©efül^M in 20 aUem ^omf) ber begeifierten @))rad^e l^emmtragen , f o fäSt un^ bie ^eobad^tung beö 93auem aud @d^äfef)}eard Winter's Tale ein: he has rieh garments, bnt he wears not well. S)aö ifl ^errn ffitoalbö Satt, bem jtoar bie öarben» unb Obengramati! fo jiemlic^ gu 5)ienfie fielet, 26 aber toeber SSarbenimagination nod^ Dbengefül^t, nod| felb^ Obenmufü. ®ro§e ffiorte, fred^e 2Wetal)]^ern unb »er* fd^Iungne ^erioben in eht ©^{benmaa^ jufammen gefd^raubt, bad mad^t nod^ teine Obe. 3d^ badete, toir ^tten nun ein;* mat äRufier t)or Xugen, an U)eld^en unfre neue üDid^ter ftd^ 30 meffen fönnten, el^e fie fid^ auf ben @d^au^la| toagten. [784] »retlim. Tibliünhiung inr tfrlfiuterung htx tfiefiiriiirU ^tx fittlii^en nnl iit0nilifiiren Helt Mtf htm fxttnß- mtn. 1772. 8. 85 3)a^ ifi bie Überfe^ung eine« SBerte, beffen toir fc^on Nro. 99.] ^^^ im OTtgittat gebad|t l^a^en. @o t)iel toxx bemerft l^aben, tfl bie Ü6etfe|mtg an fid^ gut gerat^en. £)( bad SSu^ bie (Sl^te berbtent \^at, mögen btqentge uttl^eilen, bie ftd| in bie attdbe^nenbe nnb }ufammen}ie^enbe $]^itofo))l^ie bed Serfafferd fd^tden fönnen. 5 Ol^ne Knseige bee Orts. Hntfirlii^tDiiilii^en^Utiit ge)ilimi»ert^ (T^hnliitr onfg^filirie- htUf unli jffentlii^ tiekfinnt gtmai^t 1772« 8« 158 S* ffiö finb gtoeen ©iatogen: ®er erjlc Betrifft bie grelj* mäurer ^ nnb ber anbte l^anbelt bon bet ©otbatenetgie^ung 10 nnb i^rem moxaü^ifm Sl^araftet. 93e^be ftnb fo }ient(i(^ im Ocfc^macl bet ®ef})tä(j^c im JReid^ bet S^obten. — S)o(i On voit tant de gens grifoner aujoard'hni Qa'un de plns nn de moins ne fait pas grand des- ordre. 16 ritifen übet bie ÜRid^aetif(i^e Sibetübet:^ f^2}ung, nnb bie S^egetif(i^en ®tnnbfä^, bie et batinnen befolgt ^at, 8. finb nunme^to im (Si(]^nbetgif(i^en S^ettag füt 30 ft. jn l^aben. [786] Nro. XCIX. ®cn 11. ®ecembet. 1772. so (foftttt. iixxtft tiut^ Hentfi^en^ filier Itffentlii^e tfiegen- fitntlitfptttt. S. 1772* Ifitx m^ 2Ut ßxUf. 56 S^. SBit l^aben und fd^n etßd^emal in biefen äSföttetn^ fitt25 ^eunbe ber neuen ftangöflfci^en ©taatd^^äBittl^fd^aftdtel^te et* Kätt; nnb untet bet Sinfci^täntung, bag fte in einem gefunben @taatdföt))et angetoenbet toetbe, finb toit il^t noc^ ^er^Ud^ gekDogen. ^^emol^ngead^tet fteuen mir un^, fo oft n>it einen ©egnet fic!^ toiber biefed ©^fiem^ ol^ne SSo^beit auf (eignen so fe^en. S)er $r. 8erf. biefet Stiefe gel^ött untet bie Slaffe biefer ©egner. ffir ticktet feinen etjlen ©tief fonbettid^ gegen $ettn @d^tettmeind }U)een ))oIitif(i^e j^raltate: MoYens ^^^ [Nro. 99. d'arrßter, unb Orbnung bcr ^olttif. Sine tcbl^aftc oft launifd^e @(!^retSart unterf(!^eibet il^n, unb mand^e ^eohadfU uttflen toerbcn bcn ^teunbcn bcr Ouefna^ifd^cn unb 2Rtra« 6eauif(i^ett ti)ittfd|afttt(^cn ^olitif tocntflficn« baju biencn, 5 bag fie ftd^ bel^utfamet audbrüden. unb DteQeid^t noc^ einige Schritte toeiter mit il^rer SDlebitation fortfd^rciten. ,,®ie 8Jennel(|Tung ber ^robufte tjermel^rt bie ©lüdfclig^ feit ber ©taat^glieber, babur(^, baß pc [786] bie ©efeöfc^aft gefc^idt mad^t, il^rem Sricbe fid| ju öergrößem, naci^jul^angen, 10 atfo ift bie grud^tfjjerre fd^äbtici^ , tocit fie bie SSermel^rung ber ^robufte ^inbert." Unter biefem ®efid^t^j}Utt!t flettt ber ^r. Serf. l^ier ba^ fronjöflfci^e, ober baö barau^ cntfjjrojfene ©d^t.ettioeinifd^e ©Jjjient bar. ©etoig l^aben einige ©(ferift* fleBer biefer Slaffe ©elegenl^eit genug gu biefem SWißöcrftanb 15 gegeben. So ift aber, bünft un«, blo« äKigöerftanb ; bcnn, ba^ ©^ftem l^at nid^t fo tool^I bie Slbftd^t, bie äßenfc^en gu oermeljiren, ate te^te äbfid^t; fonbem, biefe« iji tl^eiö notl^iocnbige ^otgc, tl^eite (Srforbernig. Un« fci^eint ber eigenttid^e Sntgtoed nur ber: bag e^ ben ä)?enfd^en, bie 20 Jebeömal oorl^anben flnb, nie an ettoa^ abgelte, toaö bie SBctt auffer i^inen gu Sättigung i^rer triebe unb Srreid^ung il^rer Sntgioedte barbietet unb mügtic!^ mad^t. ÜDer Srieb ber ^4^o« t)utation, ben einige ber menfd^tid^en ©efeUfc^aft über]^aut)t anbic^ten, ift toirfüd^ bloö SBalge, unb bagu überflügige 85 SBalge gum ©^jiem ; unb eö ift gut , ba§ ber Serf . biefer Sriefe biefe @rbid^tung gu gerfiören fud^t. — 9?un aber »er- liert er, bfindtt un«, ben gaben! 3fl, toie er ba« ®#em barfteöt, bie grud^tfjjerr um begioegen gu üerioerfen, »eil fte bie Kopulation Derl^inbert, fo l^ätte er gnug getl^an, ent« 30 meber gu geigen, bag in ber $o))uIatton nid^t bie ®Iü(ffe{ig« feit be^ SRenfc^en beftel^e, ober bag bie $rud^tf))erre il^r nid^t fd^abe. Snfiatt beffen aber itf^anpttt er nur, bag fte feine unerlaubte (Sinfd^ränfung fe^. (£d laufen* l^ier , bünft un^, einige @o)}^ifiere^en mit unter; unb üUxi^ccopt toar utd^t 85 bie grage bie : lägt fld^ biefe @infd^ränfung oeranttoorten ? f onbern : toad l^at fte auf ben @taatdför)}er für eine SBirfung ? ®iefe grage beantwortet ber ^r. SJerf. aud^ toirftid^ in Kto. 99.] ^^^ feinem gtoe^ten Sriefe^ unb toxx geben tl^m battnn t>oI(« fommen Se^fatt, bag bie ©etraibanöfnl^r [787] notl^toenbtfl ju t)er6ieten fe^, toenn man in bem $aU iß^ gn t)etl^ttten, ba§ bie 0](|nma(]^t eine^ ^anbed nid|t töbtlic^ ti)etbe. dn einem fotc^en S^Qe l^aben toir eben fo menig 5 9tef))eft für bie Fraternit^ des nations, bie eine blod tl^eo:s retifc^c, ob gleid^ fc^öne ©ritte iji. Aber »enn in ber fjolge bie ^^^fiofratifien tocgen il^rer ?el^re öon ber S^l^eurung, toibertegt toerben, fo pnb toir mit bem Serf. nic^t einerlei äReinnng. ®ie »unfeinen nid^t S^^eurung afe Sl^eurung. lo 3)a^ SBort bejeid|net über]j|au})t nur einen relativen Segriff, unb ber ©inn ber fifonomiflen xft, bünft unö, eigentüd^ ber, bag iebe« SWitglieb eine^ ©taateö, für feine ^robufte ober ärbcit fo üiet erioerben möge, ate gu Sefriebigung feiner meiften Sebürfniffe unb gorberungen nötl^ig iji. ffiann man i5 unö einen ©taat möglici^ machen, too jeber biefe Sefriebigung tool^tfeil erl^alten !ann, fo »irb niemanb fo tl^örig fe^n, Slffeurung ju ti)ünfd|en* aber loiberffrici^t eö fid^ nid^t, äßoblfeite ju oertangen, unb bod^ gugleid^ gu n)ünf(^en, ba^ man für ein« , 'oid befommcn möd^te ? Unb bann bringen ao bie toenigfien ^oütüer bie SQ3ir!fam!eit in älnft^Iag, bie fd^on an fid^, unb ol^ne Stüdfftd^t auf ^robuftion, ein toefentlidf|er Soweit üon mcnfc^lid^er ®(üdffe(ig!eit ip, unb bod^ burd^ ein oietteic^t fd^ioer ju erftärenbe^ ^l^änomenon nidbt anber« er^^ l^atten ioerbcn fann , ate ioann fie aud^ reid^fic^ lol^nt. — as S)er 8taum gepattet un« nic^t, unfre ®eban!en mel^r gu ent* toidflen, unb ber ^r. SJerf. biefer Sriefe öerrätl(> fo oiel ©d^arfjinn, baß er nn9 anif fo fd^on genug oerftel^en loirb. 63 ioirb inbejfen niemanb reuen, biefe jtoeen ©riefe ju lefen, unb »ir toünfd^cn bie görtfe^ung berfelben um be^o mel^r, 3o ba ber $r. SJerf. biefe meip fo trodten abgel^anbeltc SKaterien auf eine fo leidste angenel^me ärt oorgetragcn l^at, bag er bie tJranjofen loeit übertrift. 3n ber $au})tfadbe aber bleiben toir nod^ immer mit il^m ber SKei* [788] nung , ba§ einem Iranfen, ober unter Äranfen Uegenben Staate, bie Operation 36 ber neuen £)!onomie, fonberlid^ bie uneingefd^ränfte Jtuöfu^^r ber nötl^igPen Seben^mittel, toie ioir be^ einer anbern ®e* ^^^ [Nro. 99. legenl^ett fd|on geäuffett l^abett^ töbttid^ fe^n mürbe. 3RiS(tittn t>0(if mtfre $o(itifer etfi bte ©taatdlrant^etten ]^et(en^ el^e fte fo biel über bte natütUdbe S)iätettt taftttiten, bte immer einett gefunben Rbxpvc t)oraud fe^t. 5 f^vanlfttvt ttitb Sei|ijig. t&ttn in Heutr^lunii. Hirttter uv^ Itffin «^etU 1773« 1 Zlp^* 2 180$. Ott bet Sorrebe metbct bet Serteger, ba6 biefe^ ber lolefete S^cil be^ SBetfö fe^, obglei^ bet Serfaffet, ber auf einer 9teife gefiorben, bereite feine übrige ©ebonlen in einem bierten Z^M }um 2)ru(t fertig gehabt, unb fle t)or feinem S^obe einem ^rebiger übergeben l^abe. 2)iefer l^abe na(i^ feiner SorfieQung^art ))ieled Slnfiügige barinn }n entbeden geglaubt, 16 unb atfo bad SRannfcri))! jurüdge^tten. & mag nun biefec SorfaU ein toal^rer ober erbid^teter fel^n, fo i{i ed aUjeit }n bebauren, bag mir ben Serf. ni^t länger reben l^ören, ob» glei(^ bie in biefed %a6^ einfd^tagenbe 3Raterien nunmel^r meifl abgel^anbelt finb. 3)er fünfte «bfd^nitt, momit fl* 80 biefer S^l^eil anfängt, l^anbelt bon Seigrem auf Uniberfltäten, bie ni(i^t ^rofefforen Pub: ^ribatbocenten, ®t)ra(ä^meijiem, Sjrercitienmeiftem u. f. f. S)er Serf. \)dlt bie ^riöatbo* centen für äufferfl nüfelid|, meil fle bie befotbete ^rofeffore« burc^ il^re Stac^eiferung gut im Stirem Italien, au(^ ben 85 SRanget ber untüchtigen ^rofefforen erfe^en; femer ben Sor« urtl^eiten ber alten ^el^rer, bie auf bie einmal fefigefledte ©rcnjen ber SBiffenfd^aft fd^mören, bie SBage ^Iten. [789] 3)er junge äRann, ber burd^ bad 9teue bie ^u^^ter anloden miQ; trägt jukoeiten ettoad minbige^ bor; allein, er bringt bod^ 80 neben neuer fc^ted^ter Sßaare oft aud^ neue gute SBaare ein, unb jmar unentge(blid). Sefonber^ bort^eiO^aft ifl biefe« oor bfirftig botirte Uniberfitäten. 3)er «erf. toünfd^t, bat man fte jutoeilen burd^ ein auf eine gemiffe ^zit gefe^ted @ti)>enbium ermuntere, ü^nm httf Slnfd^lagung bed ?e!tion« 86 jettete ba^ entiebrigenbe Sommenbat be^ ^rofefford, in beffen 9lomina())rofe§ion bie SoQegien gel^i^ren, erf))are. (Sr ent))fte)^tt i fle au^ bem Sottbe^l^ernt }ur Seförbenmg in anbete 3)ten{te. 3)o(^ tDomt ber Setf. 6e^ aQen Sortl^etlen, bie man Don $ri))atbocenten l^offen lann, ))or bet jn großen älnjal^l ber« fetten, ©te erfie totbrigc golge toürbe fetjn , ba§ bie S5e= folbnngen ber ^rofefforen fo gut ate ))erge6U(^ ausgegeben 5 tofirben^ unb biefe, ba fie auf teinen %t))>laufum ntel^r recj^« nen fönnten^ U)tirben ^xd) auän Dor ber Semül^ung l^üten^ tl^n }u erl^atten. @ie tDÜrben am (Snbe gar nid^t ober tvenig tefen, U)ie in O^orb unb SamBribge. 2)ied gienge nod^ l^iU; toann bie $ri))atbocenten ben SSerluft befotbeter Seigrer lo erfe^ten. Xber eS iß 2tend ni(i^t g{au6(id^^ bag fie il^n er^« feien n>erben. SBann ^di bie meiflen Se^rer fettft befleQen, nnb ein Xubitorium }ufammen fud^en, fo ift aUeS bem ^n^ faU übertaffen ; bie $orfi(!^t ber Oberen, unb bad %nge ber ftenner tl^ut nid|tö. ferner fmb $rit)atbocenten aUjeit Sbi« 15 fönger, unb t)on biefen lann man, ol^ne bie göttüd^e Sor» fel^nng auf bie $ro6e }u fe^en, feine äBunber erwarten. Sit bürfen fie ant!^ nid^t in biefem unbefotbeten 3ufi^^^ )9erben, tomn fie nid^t nieberträd^tig toerben foUen. %ud:i ber ttmfianb, bag fie baburd^ }ttm SeKSat ))erbammt toerben, 20 ifi nid^t gteid^gfittig ongufel^en. ©outen bie $rit)atbocenten oud^ nur in bem Srebit ht\^ @tubenten ein Ü6ergetoid|t erl^atten, fo ifi eine allgemeine $$erberbung bed @efd^madS [790] ut^ SDbneigung ))on toal^rer ©elel^rfamfeit be^ ben Semenben }u befürd^ten. 2)ied ift ber 3^^^^ ^^^ (Snglifd|en Unioerfi» 35 tdten. S)er gau} in bie $)}oniren. Son bem @))rad^meifier ))er(angt er fd^led^terbtngS, bag er ein eingebol^mer beö SanbeS 35 fet^, beffen ®pxa(S^t er leieret, unb üerfogt il^m mit Sted^t ben $rofeffortitet Sud^ foU er nid^t alt, unb t>on gutem 656 nsr ^ [Nro. 99. $er!ommen fet^n. @r mtU ü^n auc^ gut befolbet feigen. 2)ett alten (S^ercitienmeifier möd^te et aud^ gerne burd^ einen Jüngern erfe^en, n)et( 6e^ SeiBedül^ungen aQed auf dugenb anfommt. Sluf ben ®emüt^3d^ara!ter ijt l^ier mel^r gu fel^en^ 5 ate be^ einem ^rofeffor. gür ben ©taDmeifter öerlangt er einen biflinguirten 8iang. ©at er bie ^ferbe fetbft ju l^alten, fo l^at er einer fel^r anfel^nüci^en Sefolbung nötljfig; unter* ^ölt fie aber ber $of ober bie Uniüerfltöt^ fo fann er auf einer ettoa^ anfel^nlid^en Unioerptät^be^nal^e ol^ne Sefotbung 10 fel^r ^ut fubfiftiren. an bem ©emütl^öd^arafter eine^ ^eifU meifter« ipt öieteö gelegen. 3tt>c^ gcc^tboben auf einer Uni= oerfttät fmb bebenfliti^. Unä^ fott ber ged^tboben öffentüd^ fe^n. ©er SJerfaffcr loill ben ged^tmeifler beffer befofbct toiffen^ al^ gemeiniglid^ gefd^iel^t. aber mel^r ate ein Sanj» 15 meiner i|l auf ja^Ireid^en Unioerptäten nötl^ig, ©ec^fler äbfd^nitt. SJon ben ©tubierenben. Den SDlaaöftab, uad^ toeld^em man beurtl^eiten !ann, ob bie Slnja^^I ber ©tu* bierenben in i^rer redeten Proportion ift, giebt bie Seför« be«[791]rung ab. 2)er SSerfaffcr l^ölt baoor, ba§ mel^r bie 20 3tetd^en aU bie armen flubieren foBten, meil ba« ©tubieren Ijieutjutage eine Art öon ©etoerb iji, »o bie Untertunft ^t\)x migßd^ fäQt. älud^ "ben gemeinen Sintourf t>on Slrmen^ bie aufferorbenttid^ed ®enie, ober ungemeine Steigung }um ©tu* bieren ^ben, l^ölt er ni(^t für fel^r gegrünbet ®ie 3? c i g ^^ asnng iji fel^r feiten Surft nad^ SBiffenfc^aft, fonbern Süfeet, in einen anbern ©taub überjugel^en, aU in bem mir erlogen finb^ unb bad groge®enie ifi erfttid^ nid^t ju ben äBiffenfd^aften nöt^ig^ (ütäii fel^r feiten, unb fann fid^ 2ten@ aud^ in feber anbern fiebenöart, unb gtoar mit me^rerem Sortl^eile jeigen. 80 SBir übergel^en toegen ber unö gefegten ©ränjen , bie öor* tref liefen SInmerfungen beö SJerfafferd, tooburd^ er geigt, baß bie SRotl^toenbigfeit, fetbfl ju arbeiten, unb anbern frül^e nü^Iid^ }u fe)^n, be^ armen ©tubierenben fo oft bie ^vopU triebfeber fe^, bie fie gu großen äKönnern erioedtt, unb bie 35 gu bem ©))rtd|toort ©elegenl^eit gegeben l^at : baß bad ®enie be^ äirmen l^äuftger fe^, aü bei) ^eid^en; ferner feine pia desideria für bie ^erbefferung ber ©deuten; t>on bem .< Kro. 99.3 ^^'^ 3Ser]^ä(tnt§ ber ®lfltfdumßänbe ie^ einet gregen Sbijal^l )>mi ©tubterettben ; t)on ber alabemifd^en $oIice^; t)on bet Sin« tid^tnng ber SoOegten, (&)iti))enbten ^ Serien, t)on ber ftn^ otbnnng ber ©tnbien ittf einem SnfSnger n. f. n>. SKe biefe Srticf et ftnb fel^r toi^tig, nnb mit fo fefonberm ^lA^t s nnb ©(^arfftnn an^gearbeitet , bag n)ir fie iebem (Enratori, nnb aUen benen, bie U9 SanM fSio% in fofem ed Don ber Sfobemie abl^öngt, (el^ergigen; oufrtcj^tig em))fe^(en. [792] jRai|tii|i. ÜDer $err ^üffammerratl^ 3ahhx in S)üffeIborf, l^atio bereite unter bem Ifien Sngnfi biefed 3al^re^ bie ^er« längernng be^ Pränumeration^ ^S^ermind, auf be^ ^errn $)ofrat]^ äBielanb^ älgatl^on, (elannt gemad^t, unb bad ^ulblicum gugteid^ pxtt>emxtt, leine anbere @(i^ine für gültig ongufel^en, ate nur bie, toel^e oon 3l^m felbfl, ober t)oni6 bem $)m. Serfaffer untergei(i^net fe^n U)ttrben. ©egrünbete Urfac^en mad^ten biefen te^tem Umfianb nötl^ig, unb gkoangen ben $errn ^erfaffer unb ben $errn ^oflammerrat)^ 3aco(i, }u gleid^er ^tii biefed gdnje ©efd^äfte ou^ bed Sleoifd^en ^nifylxntUx $erm Sörßec^er^ $änben }u nel^men, unb nn^ ao bie DöUige (Sinri(!^tung baoon unb ben Vertag be^ gonjen 3Berfe^ ju übertragen, Sßir mad^en biefed ^^itt'tnxii ht^ lannt, bomit ftd^ jebermann beflo fi(]^erer barauf Derlaffen möge, bag näd^fte Dflermeffe ber STg a 1 1^ n Ut) und in ber ©eftatt erf^einen toerbe, U)te bie übrigen t>nxi) vat^ loerlegten >& @(i^riften bed $erm C)ofratl^ äSietanbd, oornemKd^ aber, bamit bie fämmttic^en $erm ©ubfcribenten, koeld^e enttoeber an $erm ^oflammerratl^ 3acobi unb $)erm ^ofratl^ SBie» lanb, ober an bie oon f eibigen erbetenen SoSecteurd pxii^ numerirt ^aben, oerfl(i^ert fe^n mögen, bag fie bid bal^in so il^re Sjcem)}(arten ber in bem erfien Soertiffement gegebenen 3ufage gemä^ riii^tig emt)fangen toerben; benn bad Vertrauen unb ber Set^faU bed ^ublicumd finb und g(ei(i^ fci^ä^bar. Sei))gtger äRid^aelmeffe 1772. Seibmannd Srben unb ^{eid^. ss LittemtoTdenkinAle des 18. Jahrhonderts. 8. 20 (42) ^^^ [Nro. 100. [79»] Nro, C. 3)en 15. 3)eccmBcr 1772. Oittingen. Sit» BtMif fmmt Hegifltr 1772* 5 3)tefed tfi ttmt ber Sefd^Iug bed erfien Sanbed ber Oal^r 1770. anflefonflcn »orbm ijl. 3^t SBcrtl^ ifl längjl betattnt, mtb tDtr toünfd^ett red^t fel^t, bag fte mit biefem 93anbe nid^t aufhören mi^ge. 3)ad fe(^{ie @tttcl entl^ält loBatteux qnatre poetiqnes. SSatteu^ to>irb toegen feinet $(eifed in Seriii^tigttng be^ Srifiotelifd^en Ztictt», bet Überfe^nng mib ber Slnrnerlungeti getobt; Segittgd ber« mifd^tc ©d^riften. ©er SRcccnfcnt Bemerft, ba§ e« uti* nMl^ig fe^, bie Settennuttg bed (E)>igramm }tt ))reffen, 15 um bie Segittgifd^e Sil^eotie l^etaud gu Bringen; nnb ifl mit t)erfd^iebenen (SrKihmngen M $rn. Seging^ nid^t gu« trieben. 9Bie er aber auf bie ©ritte fommen tonnte, ba§ Obfcenitüt gum SBefen bed ©itmgebid^td be^ ben S(ten ge> l^ürte, bad toiffen totr nid^t. Über]^au)>t l^ütten loir biefem 2o9tecenf., bem toir oft be^^immen, ein n>enig mel^r ©efül^I, a(^ SIeid getofinfd^t. $err S. mng gan} anberd g^tefen, nnb too er and^ fel^It, gong anber^ koibertegt toerben, ate anbere Äritif er ; er f d^reibt ja and^ f elBft ganj anber«. H o g w e e n de partlcnlis graecae lingnae. 2)er [794] 9tecenf. 86 gtanbt, ba§ bie S^^eorie bon ben ^artif efn, bie $ o g to. jnm @mnb (egt, rid^tig, aber f d^toer an}ttU)enben f e^ ; @r mad^t barauf einen gefd^idCten Xu^}ug bon einem Aa))itet gur $robe, nnb nrtl^eitt, bag anff er bem B^ang, ben $ o g to. ftd^ man<^< mat antl^nt, feiner Sl^eorie, fonbertid^ t)on bem energifd^en sojeber $arti!el getreu }u bleiben, bad 93ud^ fel^r oorgügtidft gut fe)}. 9Bir ptten nid^t fo oiet n>iber bie (Energie ber ^rtifetn, att toiber ben ©ebanfen^ ba§ fie afle au« Slenn* kotirtem entflonben tolirett. !Z)er Übergang ber @eete bon einem ©ebanten auf ben anbem, brid^t oft bon fetbfl in 85 tnrje Zbne an«, bereu einige tool^t nad^ unb nad^ ju ^« tillen %n{ag gegeben l^aben fönnen. — Übrigen« tounbem toir Nro. 100.] ^^ und, bag bei äiecenf. nid^td t)ott bet f^)>ogra))l^tf(^en Sd^ött« l^eit btefed äBette gebenft^ bte ioo]^( 6emerft gu merben r>tx* bleute, fo tote aaii ttti>a9 t)im ber eigenl^änbigen Unterfc^rift be^ Serfaffetd, bte jum Unterfd^teb bet äd^ten uttb unäd^ten Su^gaben beigefügt Sorben, l^ätte angemetft tDerben fönnen. & r a t. g r a e c, V 1. III. S)er unetmttbete %lei9 M ^crrn j^erau^eberd totrb naif Serbtenfi gelobt ; l^ter unb ba toerben einige Stnioürfe gemacht, bte be^ 9iecenf. ßtnftdbten Sl^te tna(!^en. P. H. Koppiers Observata Philologica, tDerben ü6erl^au))t gelobt ; l^iet uttb ba aber mit gtttet (Sitt« to ftd^t getabelt: 33e^ ber ©teile be^ $ro)>er), felix qui viles pomis mercaris amores, ifi bte Serättberuttg vili pomo^ bie ber Siecetifettt rftgt, toirtticj^f unaudßel^tic^; unb toir jtel^en bte Xu^Iegung amor rusticas, aQen Dor. Fragmenta Stersichori. Aut. Sachfort. Sfiigentetne 3)inge t)on is Fragmenten. 3)er ©ammler totrb jiemlt(i(f in f^oQe getobt, bag er bie t^ragmente georbnet, unb bie SteQen, tool^er fte genommen toorben, angefül^rt l^at. (Sd foQ eine jme^te @amm« tnng bon ungetoiffen il^agmenten be^ ®terfi(^ord nai^' folgen. Facii Epistola Crltica ad Harlesium. 3o 9}id^t aUe S$erbefferungen [795] bed $erm $acii erlitten ben SSe^faK be^ 9?ecenfenten nnb unfern. Da« 7te ©türf fängt mit ber gortfeftung ber im öten angefangenen Sbl^anblung über bie 9Biberf^rü(i(fe be« ^pi* für« in ber ?el^re oon ®ott an. gret^tid^ ifl e« ' fd^ioer, ts ba« S)>ifurifd&e ©t^fiem ju t)ereinigen ; aber too qrifiirt bettn bief e« ©^{lem ? S« ift nnbidig, einen ^^ilofo^l^en au^ anbem, a(« feinen eigenen ©d^riften unb Sieben ju beurtl^eilen. 3)er Serfaffer biefe« «uffa^e« ^at aud^ toirfli^ unfre« SSebünfen«, nic^t ))]^ilofo)>]^ifd^e« ®enie genug ju einer fotc^en Unter« so nel^mung, unb toir loünfd^ten überl^aupt, in biefer S3ibttot^ef mel^r hitifc^e al« ))l^ilofo))l^ifd^e ^uffä^e }u feigen; benn $l^iIofo))]^ie, alte unb neue, iß fetten ein ©egenftanb, ben ein ^l^ilologe gut bearbeiten toirb, Holdsworth re- marks onVirgii. Holdsworth erfc^eint in einigen ss Sei^f^ielen be« Mecenfenten, al« ein toenig bebentenber äRitro* toge. S)ie Änmerlung über ben 3Jer«: Tytire tu patulae 20 (42)* ^^^ [Nro. 100. recabans sab tegmine fagi; tfl gar }u fomtfd^. 3n 12 SReUen um Wtcantaa, fagt H., fielet fei» bider Saum; tool^er mag alfo StrgU beu S3aum genomrneu l^faben, tt>oruutet fem^E^tiru^fd^töft? Senjler« ^altlatuag. (Sd tt)erben 6 bem Uberfe^r eiuige $el^(er gejetgt Wyttenbach Plutarchns de sera Numinis Yindicta. $err Sß^ttenbad^ tt>trb gelobt, usb ermuntert, fid^ femer um bie gried^ifd^e i^tteratur t>erbtent }tt mad^en. db^Ueu, au9 bem ®rted^if d^en k, S)em ÜBerfe^ mirb fo gUmt>f« loltd^ aU mäglid^, gUm))fItd^er a(d erd toerbiente, ju ))erfte]^en gegeben, bag feine Arbeit nid^td tauge. Xenophontis Mem. Socr. cnra ErnestL 3)er Mecenf. bemertt lool^C, bag bad ä3ud^ nun ben Anfängern, für bie e^ beßimmt u>ar, avi^ ber $anb getoad^fen ift, unb fül^rt barauf eine gro§e 15 äRenge toon Serbefferungen unb Semerfungen an, iDomit biefe neue Sudgabe bereid^ert toorben ifl Aeschinis Epi- 8tolaeed.Somet. Arbeit eined [796] jungen %nf ängerd, al9 fold^e mit 9lad^ftd^t abgefertigt. @d^u(}end93ibl. ber gried^ifd^en Sitteratur. 3)er Äecenf. legt biefen Embryo ao auf bie @eite, unb toünfc^t $erm @ d^ u 1 3 e n langed Seben unb ©efunbl^eit }u feinem übrigen riefenmäfigen ^orl^äben. 3)ad 8te StüdC entölt Hello dori Aethiopica cura Schmidii. $m. @. tDirb nid^t gebanft, bag er einen toal^rfc^einlid^en yiaiftxnd ber Sourbetotifd^en Studgabe 35 )}on biefem entbel^rßd^en 9toman, belaben mit alterte^ Sel^lern, mieber l^at abbrudCen (äffen. Ingcriptiones Reginae; ))i)n einem Can. dofe)))^ SRorifanud aud Rheginm. Gruneri Oensnra IIb. Hippocraticornm, toirb nid^t fel^r gelobt. Sd foQ bem $$erf. an gried^ifd^er ftenntni§ 80 unb S3eurt]^et(ung feilten ; bann l^atte er fre^Iid^ leinen SJeruf ju feiner Unternehmung. Oral gr. Vol. V. enthält ben S^fLad }um S:i^eil mit 2:at^(ord, aRarltanbd, unb $rn. 2)r. Steifte eignen ^nmerfungen. @d^reiben über ben O^tner, oonSe^bolb. 3>ie $errn nä^mend audsf nid^t übe(, tt>enn s5 biefed @faisget bte feiere be^^mtmete:^ ®o 5 fängt ber begetfierte ober betanfd^te 8 tarn ine on^ nnb in bem STon gel^t et ein l^alb SRanbel t)on S^ngenben burd^; aQe^ int ©(i^tontfl etned gemalten Orientalierd: @eu>iir}t mit orientaltfc^ett ®Iet(^niffen nnb Daterlänbifc^en Sitten! — 2Benn ein großer ®eban!e in ber ©ecle anffd^totOt, lo ober eine ntäci^ftige (Sni))ftnbnng fld^ l^erDorarBeitet, [797] fo tfl feiten bie <3pxaiit reic^ genug, gteid^ einen Sn^bmd bat' 3ubieten, ber eben ben ©ebanten, eben bie (Snt)>flnbung gleid^ tebl^aft überfe^t. S)te ®ee(e greift aCfo um fld^ in bie finn^ li]^orifc^en 99erebtfamf eit faß niemal jumSd^toulfl ausartet. — Aber tanfenbe, unb tocnn »ir nad^ nnfcrm 20 ©effil^t nrtl^eiten, anä) biefer öramine lernten b(o8 bie ®)>ra(!^e ein n>enig rabbred^en, unb tooQten bann auf einmal orientaßfiren. Wlan fel^e, tote t9 x^m läßt: 3orn. ®(eid^ bem l^eftigflen £)rcan, toeld^er bie SBä(ber nieber* 25 flfir}t, • unb bie ganje 92atur }erßi$l^rt ; ober gleich bem Srb« beben, toeld^ed mit bem fiird^terßd^fien ^ad^en ganje Sauber umlel^rt: verbreitet bie ^utl^ be^ 3ad^3omigen %ern>üfhtng um fid^ l^er! ©eine ^anb brol^et ©efal^r unb Serl^eerung. £) bu befeeber @taub, toiQ bein S^xn toie ein fd^toarged, so an ®ebirgeu gelagerte^ ®eu>itter, auf beinen $einb l^ertor« bred^en, erinnere bid^, n>ie oft bu fetbß 9Ser}eil^ung bebarffi l u. f. to. 3)er Sl^emann. ®e^ord^e ®ott , nimm ein SSeib , ber menfd^lid^en @e* S6 feUfd^aft getreu, toerbe tl^r ein nfi^ttd^er 3^^fl- ^^^ [Nro. 100. 3)tc Stau. 4Die SBei^^ett toirb reben unb bid^ untenoetf en , f^üxt, Zei^Ux ber @^önl^ett, uttb grobe tl^re Seigren tief tu bad dnnerfte beined ^erjetid: alfo toirb beut Setfionb beine 6®^öit^eit erl^ö^n; alfo toWft bu, tt>te bie ©ommetrofe, bet btt ^Uidfft, einen Iie6(i(i^en ®ern^ terbreiten, loenn fd^on beine %axbe toeniger ftifd^ toirb. u. f. to. [798] äBir tDiffen nt(^t, mie ed bent SJraminen }u SThitl^e toar^ ba er ju biefen ^Dingen ben 9Runb fo toQ nal^m. 10 Und bünh, bie gute, gemeine, bürgerliche StUetagdfprad^e u^öre (ange l^inlünglit^, fo gute, gemeine, bfirgetßc^e XUetagdfad^en }n fagen. — SBenn n)ir nid^t irren, fo l^aben toir biefe fd^toüt jiige SDtoral fc^on einmal unter einem anbem SRontel gefeiten ; aber fie reigte und fo toenig, bag loir nid^t me^r mffen, n>o? 15 Siinbiin. Lettres de Mad. la Marquise de Pompadour. Tome I. n. in. 1772. 8. S)iefe Briefe mögen äc^t ober unäd^t fei^n, n>ir l^aben fie gern gelefen. (Sd ifi toenigfiend eine angenel^me SUufton, 80 koenn man f\i^ eine f(^öne 2)ame ben!t, bie toid^tige ®iege mit einem ^onbfuß belol^nt, unb t)on bem ©c^idfal einer großen Station, mit eben bem SEBi^ unb eben ber Seid^tigfeit f))rid^t, toomit fte SDtoben erftnbet unb eine ©arnierung anorbnet. Sim befien ^t und ber S3rief an ben (Srgbifd^off Don $arid gefaQen. u S)e^ anbem l^aben toir ntand^e Stefiectionen gemad^t, bie aber nid^t einen ®rofd^en taugen, n>enn bie Briefe nid^t äd^t ftnb. ipeterdfetttg. HeHe an S« C 4* ^en tfroüfürfl^n IDiini )Detroniitri|; [»9 ^titsa^tit ^n0 ^Uaiaremiitfitisfefer* 1772* 8* 1 180g* 30 SKe^ranber führte einen $oeten mit ft(^, bem er, ))ennöge eined Sontrahd für jeben guten Serd ein ©elbflüd!, unb für leben fd^led^ten eine Dl^rfeige gab. äßir l^offen, biefer poetifd^e dtebner toirb ftd^ anbere Sonbitionen gemad^t l^aben, unb betounbern bie ®ebult unb bie äBad^famfeit bed iungen 36 ©rodfürfien, loenn er biefe 9tebe audgel^ört ^at, ol^negufd^lafen. Nro. 100.] ^^^ 9tobgorob, ein terel^rungdtotttbiger fienner unb ^eförberer ber äßiffenfd^aften, falzten fort, bie Siebl^aber bet ©efd^id^te, itaiib bem $Iatt ü^rer gtogmüt^igen Stiftung, ju ermuntern. $ö(^{ti)iefeÄen befiimmen ffir bad Ifinftige 3ai)x fotgenbe bre^ Siufgaben, auf beten jjeber ber $retd einer äRebatUe i}on btei^gig 2)ucaten gefegt ifi 3n bet erfien foQ untere fud^t iDerben: 06 bie $eneti, ober @neti, einertet) SoR ntit ben Senetid ober ^enebid loaren, ober 06 bet^be^ 10 ein 92ame nad^ ))erf(l^iebener 9(udf)>rac^e fe^ ? 3)a bie ckgi^ fc^en @(i^riftfleQer fte auf jioe^erlet} ^rt f ^reiben, foK man genau bejlimmen, toel^ed eigentUd^ biejenigen $eneti n>aren, tt^e^e @!romer im jtoe^ten äSud^e, ©a^o ©ramma« ticu^, ältbinnd in S^ronico ®. 72. nac^ ber Sludgabeis ton 1589. Sriebeborn, unb onbere mel^r, nennen, unb bie 00m ©emotoib, $er}og t>on ^ol^ten, unb Sto, $er}og ber @ad^fen, gef dalagen lourben; juglei^ foK unterfu^t n)erben, todi^e @c(a))en $onati ober $)oniti genannt toorben finb. SOtan ertoartet bur^ bad S^^S^^^ ^^^ ©^riftfieQer 20 unterftü^te Setoeife, unb toünfd^t bie Sutoritüt berfetben nic^t burd^ entgegengef e^te toidlüi^rli^e Sßeinungen, S^rugfc^tfige, ober ein entfd^eibenbed somniat auctor, fonbem burd^ ©rünbe toiberlegt ju feigen, dm }U)et}ten S^eil biefer SCnfgabe foK burd^ bie äRe^rl^eit ber guten Tutoren, bie flir ober loiber »& biefe SReinung finb, beftimmt koerben: £)b bie Sanba(en ein $o(I mit benSenebid getoefen? S)ie§ toirb am beut« Ii(^{len avi^ il^rer 9teUgion, il^ren ©öttern, ben 9?amen il^rer Könige unb ®täbte, unb ))or}üglid^ an^ il^rer @))rad^e unb i^ren ©itten erl^eden. 35er gtt>eJjte ?ßrei« iji für bie ©d^rift so andgefe^t, toeld^e bie toal^re i^age bedSacu^SDtufianu^, ober SK^fianud, genau [800] befUmmen toitb, ben Sluoet balb an bie 3Künbungen bet 2)onau, balb bet; 92ico))otid, 50 3Rei(en ton ben 9}21inbungen betfelben, fe^t, unb ben anbete älutoten, o^ne 'SiMfiift auf bie S)onau, bad fc^ioatje 85 SReet, unb aRi^ften, 200 äReilen tiefet nad^ 97otben }utfi(f ^^^ [NW. 101. fe^en. Om jtoe^tett Steile tiefet Aufgabe foK ertDiefen tt>er« bett, to)e(<^eT Unterfii^ieb jtoifd^en ben Sunid ober Sl^unid unb ben er« toed^felt toerben; fenter, ob bte ©tabant, bte ^totemätt« sin ^teugen feilet, (Sin Sott tnit bett ©labanid imb ®Iat)id flnb? S)er britte $reid toirb }um bttttetimate für bad vorige matl^ematifd^ Problem befUmmt, loeti KOer< lofal^ren fotl. S$er tl^n )u erlangen fnd^t^ mng botttommen bie ge)o0](fnli(^en SDtetl^oben erKären, eine 3)iftan} )tt meffen, gn ber man ni^t tommen fann, nnb oor« nemUd^ genane iDtittel angeben^ fte f o biet, atd mögti^, o 1^ n e dnflrnmente }n meffen. SSßeit einigen oormatd ein« wgefenbeten ©t^riften, »egen jn groger ftürje, bie erforberte 3)eutli(^!eit fel^Ite, fo toirb bertangt, bag jebe l^fiftorift^e Xbl^anbtnng 90, 1 00, ober na^ Seflnben ber SDtaterie mel^r Seiten in gr. 4. ent^tte. 3)ie Ütffä^e loerben in tatei« nifii^er ®pxaift abgefaßt, nnb mit einer 3)emfe nnb üer« xr flegetten 9^amen an ^erm Sl^rifiian Sngufi (Etobind, öffentlichen i^el^rer ber $](fitofo))J^ie in i?eit>}ig, eingefenbet, toetd^en @e. 3)ttrerr ©ntjer, wber nad^ bem 3^8^i| ^»^ nnfrer berttl^mten SRcinner, Nro. 101.] ^^^ em e6ett fo groget ^l^ilofo))]^ ifl, ate irgenb ehter au9 bem SUtettl^ttme , fd^eint in ferner jil^eotie^ nac^ Xrt bet Wten mit einer qroterifc^ett Seigre, ba^ arme ^ublibmi ab}uf))eifen, Mb biefe Sogen finb^ ido m^^üi^, nnBebeutenber aU aUt9 anbre* 5 2)ie f^dnen ftfinfle, ein %rti(fel ber aKgemeinen Sl^eorie^ tritt l^ier befonber^ an^ Si^t^ um bie i^iebl^aber unb ftemser beflo bälber in ®tanb gn fe^en, t>om ®anjen )n nrtl^eilen. 9Bir ^6en be^m Sefen be^ ffcoj^m äßerfö bill^er f d^on mand^en B^^^f ^^ gelabt ; ba loir nnn aber gar 10 bie ®mnbfä|e, iDorauf fie gebaut ifi, ben Seim^ ber bie t)er« toorfnen Sqrifon^gUeber gnfommen Heben fotl, unterfuhren, fo finben loir und in ber SDte^nung nur }n fe](fr beßSrft: l^ier fe^ für 92iemanben nid^td getl^an, aU für ben @c^tt(er, ber ßlementa fud^t , unb für ben gau} (eid^ten 3)itettante i» nad^ ber SKobe. [802] 3)a§ eine ^tom ber fünfte für 3)eutfdrtanb nod^ nid^t gar in ber 3^it fe^n mi^gte, l^aben loir f(^on el^mate nnfre ©ebanlen gefagt Sßir befd^eiben und lool^I, bag eine foCd^e SReinung bie Sudgabe eined fold^en S3u(^d nid^ft ](fin« «> bem lann; nur toamen fönnen unb muffen toir unfre gute junge Sh^eunbe bor bergteid^en SSerlen. SBer bon ben fünften nid^t finnlid^e (Srfal^mng l^at^ ber laffe fie lieber. aSktrnm fottte er fl(^ bamit befd^äftigen? SSßeil ed fo iDtobe ifl? (Sr bebente, bag er fld^ burd^ ade £](feorie ben 9Beg s5 jnm toal^ren ©enuffe ))erf^errt^ benn ein f(^äbtid^red 3ix6fi9, att fte, ift nid^t erfunben koorben. SDie fd^dnen fünfte ber ®mnbartidfel ©uljerifd^er Xl^eorie. 2>a finb fie benn, berftel^t ftd^, loieber aOe bek^« fammen k>em>anbt ober nid^t. 9Bad fielet im Sqrilo nid^tso aUed l^intereinanber ? 2Bad (S§t fld^ burd^ fold^e $]ri(ofo))]rte nid^t berbinben? Wta^nt\f unb S^anjfnnft, 93erebfam{eit unb Santunfi, S)idrtlunfl unb Silbl^anere^, aOe aud einem Sod^e, bur(^ bad magifd^e Sid^t eined (»l^ilofo^l^ifc^en SMp^ gend auf bie loeiffe SBanb gejanbert, tonnen fie im SBunber« s5 fd^etn buntfarbig auf unb nieber, unb bie berjfidtten 3^' fd^uer frol^Iodten flÄ faft anffer %tl^em. ^^^ [Nro. lOL 3)ag eiltet^ ber giemUd^ fd^ted^t raifonnirte, fid^ emfatten lieg, getDtffe Säefd^äfttgimgen uttb greubett ber äRenfd^en^ bie bei) ungtntattfd^en gejtDimgneti 9tad^a]^ment Arbeit lutb SKü^feUdfeit tt>ttrbm, lief[en fid^ unter bte 9ivAxil Aihtfle, 6 fd^j5ne ftünfle I(affiftctten, }um Sel^uf tl^eotetifd^er ©ouddt^, bad ift benn bet Sequemlic^Iett »egen &itfabm geblieben jur $^ttDfo^l^te barüber, ba fte hoi^ ntd^t benoanblet finb, aU Septem artes liberales bei alten $faffenfc^nten. 9Bir erftounen^ lote $)ett @., n>enn et aa^ nic^t 10 brübet nac^gebad^t l^ätte, in ber Sn^ffil^mng bie groge ttn« bequenttid^teit nid^t fftl^Ien mnfte, ba^, [SOS] fo lange man in generalioribus ftd^ anfl^ölt, man nid^td fagt, nnb l^öd^fiend bnrd^ 2)ettamatu>n ben SDtanget be^ ©toffe^ t)or Unerfa^men Detbergen (amu 16 @r toid ba^ nnbeftimmte $rinci))tnm: 9iad^al^mnng ber Sßatnr, terbrängen^ nnb giebt und ein gleid^ nnbeben« tenbe^ bafür: S)ie $erfd^i$nerung ber S)ittge. Sr n>ill, nad^ l^ergebrad^ter SBeife, üon 9iatur auf ßnnfi, l^er^ ftberf erliegen : „3n ber ganjen ®d^l5)>fnng flimmt ade^ barinn so überein, bag bad Hng nnb bie anbem ©innen t>on aKen @eiten l^er bnrd^ angenel^me SinbrüdCe gerül^rt n^erben." ®ä^'6xt benn, n>ad nnangenel^me Sinbrüd^e auf und mad^t, nid^t fo gut in ben $(an ber %atur, atö i^r Siebßd^fled? @inb bie toütenben ©türme, SBafferflutl^en, ^euerregen, untere 86 irrbif(^e ®(ttt , nnb £ob in aüen (S(ementen nic^t eben f o loal^re ^ta^m il^red e)oigen Sebend, aü bie l^errtid^ auf« gel^enbe ©onne über ooUe äßeinberge nnb buftenbe Orangen* l^aine. SEBad loürbe $)err ©ulj er }u ber lidBreid^en 9)>httter 9tatur fagen, wenn fie il^m eine 3Retro))olid, bie er mit aQen 80 fd^önen fünften, ^anblangerinnen, erbaut nnb beoöltert l^ätte, in i^ren Saud^ l^inunter fd^tänge. @ben fo toenig befleißt bie Folgerung: ^bie 9}atur tooQte burd^ bie oon aUen ©eiten auf nnd jußrömenben älnnel^mlid^Ieiten unfre ©emütl^er überl^au)>t ju ber ©anft* 86mutl^ unb @m))finbfamleit bilben/' Viitti)anpt t^ut fte bad nie, fte l^ärtet oielmel^r, ®ptt fet) bani, il^re äc^en ^nber gegen bie ©d^mergen unb äbe( ab, bie fte il^nen voi' Nro. 101.1 . ^^' abUgtg Bereitet, fo bag tott ben ben glücfüd^ften URenf^en neutten fönnen, ber ber ftärtfte «i»äte, >em Übü )u entgegnen, ed ))on ftd^ )tt n>eigen, nnb tl^nt jum Stn^ ben @ang feinet äSBtdend )n ge^en. 3)ad ift nnn einem gtogen Xl^eil ber SKenfd^en jn bef d^iDerluJ^ , ja nnmi^gßd^, bal^r tetiriren nnb s «etranfd^iren [804] f{(i^ bie meiflen, fonbet(i(^ bie $]^iCi)fo)>]^en, begtoegen {le benn auc^ ü6erl^au)>t fo abä(|nat bif)>utiren. SBie ))artitn(ar nnb eingefd^rünh iß folgenbed, nnb toie t>iA foa ed betoeifen! ,,Sor}üg(id^ ]^t biefe järtücj^e SRntter ben t)o(Ien 9tei$ ber Xnnel^ntU^teit in bie ©egenftänbe gelegt, lo bie nnd jur ©Ifidfeligfeit am ni^tl^igften ftnb, befonberd bie fetige Bereinigung, n)oburd^ bet äRenfd^ eine ©attin finbet.'' äBir e^ren bie ©d^dnl^eit Don gansem $eT)en, flnb für il^te Xttraftion nie nnfül^Ibar gen>efen; attein fie l^ier jum primo mobili 3u ma^en , fonn nur bet , ber t>on ben gel^eimni^» i6 toQen Gräften nuj^td al^nbet, but^ bie jebe^ jn feined ®l eitlen gejogen toirb, aUed unter ber ©onne fi^ )>aart, nnb glfidßc^ ifi. S^äre ed nun alfo and^ toal^r, bag bie fünfte )u Ser^ fd^önerung ber 2)inge um und rofirfen, fo iftd tiy&i ^^i\^,^ ba§ fie ed na f^ringt aud ben Semül^ungen bed Snbioibunmd, fic^ gegen bie jerfiörenbe ^aft bed ©anjen )u erl^alten. @d^on bad Xl^ier burd^ feine ^unfttriebe fd^eibet, t)ern)a]^rt fid^;8o ber SRenfd^ burd^ ade 3ußänbe befeftigt fld^ gegen bie 9iatur, il^re taufenbfac^e Übel ju oermeiben, unb nur bad SRaad oon @utem ju genieffen; bid ed il^m enbfid^ gelingt, bie (Sirfttlation aDer feiner loal^r unb gemad^ten Sebürfniffe in einen ^^aOafl einsufd^üegen, fo fem ed mi^gUd^ ifl, ade jer*85 jlreute ©d^dnl^eit unb ©lüdtfeligteit in feine gtäferne SDtanern gn bannen, n»o er benn immer »ei« [805] d^er unb loeid^er 668 r«- [Nro. 101. mirb, ben ^teuben bed ftdt))etd greuben bet ®eele fubfUtittrt, nnb ferne jhäfte t>oit temer SBibenoärtielett )um 9}atitr> gebrauche aufgef)>annt, in Sugenb^ SSol^It^ättgteit^ (Em)>fmb« fomfett gerfiteffen. 6 Oert @. gel^t nun feinen ©ang^ ben toir tl^m nid^t folgen mögen; an einem grogen Sm)))) ©d^üler tannd il^m fo nid^t fehlen; benn et fe^t SDtild^ ^or^ nnb nii^t ßarfe @^eife; rebet t>iel ^on bem äßefen bet ftfinfie^ B^'; ^^ ))teifl il^te l^ol^e S^n^Batfeit ate SRittel }u Sefötbetnng bet 10 menfd^Ud^en ©lüdfeligfeit. 9Bet ben 9Renf(^en nut einiget« maffen fennt^ nnb ftfinfie nnb ©lüdf etigleit^ . n)itb l^iet n>enig l^offen, e^ iDetben il^m bie toielen ftdnige einfaUen, bie mitten im ©lang il^tet $ett(i(i^feit bet (Storni }n tobte ftag. S)enn loenn t9 nut anf ßennetfc^aft angefel^n x% tt>enn bet SKenfd^ u ni^t mittoütfenb geniegt, muffen 6a(b $nnget nnb &A, bie )ioe^ feinblit^flen Sitiebe^ ftt^ t)eteinigen, ben elenben^ofo* ftttante jn qnSIen. $)ietauf (ä§t et fi^ ein auf eine S(6bitbung bet ©d^idfale fd^önet fünfte, nnb il^ted gegenwättigen 3^^^^^^^ ^i^ benn 80 mit te^eten gejiemt^ toadet auf fein dal^tl^unbett; läugnet itoax nio% bie fd^önen Sünfit mel^t aU }u nid Sefötbetet unb ^tennbe gefunben l^aben^ toeil fte abet }um gtogen S'^ti, jut motalifd^en Seffetnng be^ 9iett9, 80 nod^ ni^t gebtaud^t tootben, l^aben bie ©togen nid^td getl^on. (St ttäumt mit anbetn, eine meife ©efe^ebung n>ütbe }tt^ gteid^ ©enied beleben, nnb auf ben loal^ten [806] Qmd jn atbeiten ontoeifen Hnnen, nnb n>ad betgleic^en mü^x ifi. Bnte^t toitft et bie f^age auf, beten SJeantioottnng ben 85 9Beg jnt n»a](ften SCI^eotie etöffnen fotL: „äßie ifi t9 an« }nfangen, bag bet bem SRenfd^en angebol^tne ^ang jut @inn(id^feit, jn (Stl^öl^ung feinet ©innetett angetoenbet^ nnb Nro. 101.] ^^^ in befonbem ^SUeii aü em 9Rittel gefoaud^t toerbe, tl^n un« »iberflel^ttd^ jn friner $fl^t )u ret^n?'' ®o fytli uttb mi§))eT{latibeii, unb in ben SBtnb aü ber SBnnf^ Siceron^, bie S^ngenb in Uxptvüä^tt (Si^bxü^At feinem @o](fne }n)tt' führen. $err @. beanmoTtet and^ bie Stage ni^t^ fonbetn 5 bentet nnr, iDoranf ed l^ier onfonnne, unb ton mad^en bad Sfid^Iein gn. dl^m mag fein $nbtih(m «)on @d^ütem nnb ftennerd^d getreu bleiben^ toit toiffen, bag ade malere ftttnfltet unb Siebl^aber auf unfrer (Seife fuib^ bie fo tt(et ben $]^iCofo)>]^n tad^en toeiben, tbie fie fLd^ bidl^er über bie lo QMüfxUn bef(l^n>ert l^aben. Unb }u biefen nod^ ein paax Sßorte, auf einige fünfte eingef(^rSn!t^ bad auf fo biele geben mag aU tann. SBenn itgenb eine f))efu(atit)e Semül^ung ben ^finfien nü^en f oQ , f o mug fie ben ftfinflter grabe angelten , feinem i6 natürlichen $euer ^uft maci^fen, bag ed um fi^ greif fe unb fid^ tl^ätig eriDeife. S)enn um ben ^ünflter aKein ißd }u tl^un^ bag ber leine ©eetigfeit bed Seben^ fül^It aU in feiner Äunft, bag in fein Snftrument t)erfun!cn, er mit allen feinen (Sm)>ftnbungen unb Gräften ba (ebt. 9(m gaffenben $ubtifum, ao ob bad, toenn^ angegafft l^at, fid^ 9tedE|enf(^aft geben fann, toarum^ g<^ffte^ ober nic^t^ load liegt an bem? Ser aCfo fc^riftlid^, münbtid^ ober im S3e^f))iet, immer einer beffer aU ber anbre, ben fogenannten Sieb](faber, bad einzige toal^re ^ubtitum bed ^nfUerd , immer näl^er nnb 25 näl^er }nm ^nfilergeifi aufl^eben tonnte, bag bie @eele mit einfiiJffe in« 3nflru* [807] ment , ber l^ätte mel^r getl^an, aö aQe )>f9c^o(ogifc^e S^^eorifien. 3)ie Ferren flnb fo l^od^ broben im @m))^reum tran^fcenbenter 2:ugenb«®d^dne, bag fie fid^ um ^leinigfeiten l^ienieben nic^t« fümmem, auf bie aQed an* so tommt. S3er ton und Srbenfi^bnen l(^ingegen fielet nid^t mit (Erbarmen, toie t)iel gute @eelen, }. ^. in ber iDtufit an ängjltid^er mec^anifd^er ftu^bung l^angen bleiben, brunter erliegen. ©Ott erlitt unfre ©innen, nnb beta>a]^r und bor ber»» 2:i^eorie ber ®innßd^feit, unb gebe jebem SbtfSnger einen redeten ÜReifler! SBei( benn bie nun nid^t überall nnb ^'^^ [Nro. 101, hnmer jn l^aben finb^ unb e^ bo(i(f anä) gefd^riebett fet^n foU, fo geBe un9 ftttnftlet unb i^tebl^aber efat ttsq*^ Bavtov ferner Semül^ungen , ber ©d^ttTtgfettett, bie il^n am meiften auf« gel^alten, ber ^äfte, mit beuen er übenounben, be^ B^f^^^^ 6 ber i^m gel^olfen, be^ ®t\^9, ber in getoiffen XngenB(i(fen Über il^n gefommen, unb il^n auf fein §e6en er(euungen, unb atö ftönig unb Übertoinber, bie benad^barten ftfinfle, ja bie ganje 9tatnr lum STribute genötl^igt. 10 ®i) würben iDir nad^ unb nad^ bom med^anifc^en ivaa inteOed^tueOen , bom S<^tbenreiben unb ©aitenaufjtel^en, jum maleren Sinf(n§ ber ftfinfle auf $er} unb ®inn eine lebenbige Xbeorie t>erfammeln, würben bem Sieb^ber ^eube unb 9)tut](f mad^en, unb toieQeid^t bem ®enie enoad 15 nu^en. (Sfeen bafelfefl. %* €. Cnniiter n0tt htv Pt^fiosnomlkf ime^tes Stiijfc« mel4e]( einen in Allen Ti^^tifitfL fe^ nnooUbiratmnen (Ent- . nmrf in einem merke lifefer ;3Crt ent^ülU 1772» so 3)er alte $ater ^rd^er Hagt in einem S3riefe: Quants malomm Ilias ex inconsiderata scriptione re-[808] galtet, ego jam XL. annorum spacio quo in hoc omninm gentium et nationum theatro, meam ut ut possum perso- nam ago, frequenti experientia comperi. 9Bir münfdben, «6 $err ? a ü a t e r möge f rül^er unb mit toenigem Äoftcn bief e Steflehion mad^en. f^altetPnbt. Ilker Uns i^^n htm i^tvxvL yrof» ^nnfen entniorfne Ceken Ut^ 4« tf» H« ftioar utn)enneib(i(3^ @ünbett ba begangen, ^ag. 46. n^oQe f!e aber al9 ^äfioai^ l^eitdfünben angefe](fn totffen^ ba il^m belanntlt^ n^t bte getingfle Sodl^ett, nid^t bte minbefte Sä](figlett jn 5 fd^aben ton ber Statur mttgetl^eilet toorben. Ünb bad t>er« fld^ert er einer ^ran; ba bod^ bte trefltd^fle beö anb^m ©efd^Ied^t^ in SKännergtotfl lieber jeugen no4 rtd^ten lann. Und ifl ber dnl^It unb bie Srt be« Vortrag« l^öd^fl lotbrtg aufgefallen. Sßir »ünfc^ten , j^err 3 a f o b i unter lo feinen B^^^S^ aHomf^agnirte feine Söget; märe SDer eble, toartne JKenfd^enfrennb ®er äd^te, weife Siugenbfreunb 8Cnc^ be« Sajler« jhenger geinb. pa^, 7. unb tiege vat9 nur mit feinen STugenben unbel^elligt. ©treitig« i5 feiten foKt er anbern überlaffen, aU ©eifttid^er, ^JJoet unb — bat er bo^pelt unb bre^fad^ baö SBeiberre(j^t. [809] Nro. CIL %m 22. S)ecember 1772. Berlin. ;Xii0emefne beutr^e iBibii0t(ek» hti^ llttn i^tMti^ 20 Um und feiner ®tt)>erfdtation t)on ^tif fd^ulbig }u mad^en, jeigen n>it bie in biefem @tü(f entl^attene 9tecen« fiDuen mit eignen furjen Stnmerfungen nur an: Qvitt^ ift in ber Xlten Stummer, Sergnfond 3RDral))l^itof o^» 25 jjl^ie mit öieler ©rünblid^feit recenftrt. S)ie Änmerfungen, )a)tii^e ber Serf. über $m. ®art)ed %tmerfungen mad^t, ftnb meiflend gegrünbet, unb mit vieler Sefdbeibenl^eit gefagt. @ie mad^en fotoot bem Mec. aU ^xtu ®axt>t Sl^re. Xn. i^el^rbegrif fämmtlid^er df onomifd^en unb 30 Sameratwiffenfd^aften. S)ed 2ten S3anbed, Ifter S:b. üRannl^eim. 3)iefed fürtreflid^e Suc^ wirb nad^ SSer^ bienft gelobt. XIII. ©el^eimed Xagebud^ Don einem Seobac^ter feiner ©elbft. 2)tefe Äecenfion iji fel&r ^'^ [Nxo. lOi. (cfd^eiben, mtb aOe (Srnmertmgett, bie bem Setf. gemacht tDetbest, mftffett fo lool^t auf il^tt, aü auf aOe Mqetttgeit, toüra(tfeifelfüeig bo<^ fd^on^ ba§ bie 86 jfalente eined einzigen großen SDtoime^ nid^t aQein l^inreid^en^ bie jungen SUabemiflen an einen Ort ju }iei^en, loo fd^on bie mittelmäßige ®röge beffelben jeigt, bag bie ®e(egenl^eiten 3U S9eobad^tungen lange nid^t fo ^äufig fe^n lönnen, toie gn »ertin ober ©traöbnrg. XV. Sben, i)on $)m. Sal^rbt 80 l^erau^gegeben. dn ber Stecenf. loirb bie (SrÜärung ber ©d^(ange burd^ bad S3(ut, aU bad SRerftottrbigfle angefel^en, nnb babe^ erinnert, bag ber Serf. ein 99i(b für bad anbere fe^e, n>ei( bad Stut für nid^td, ate ein ä3i(b ber ftnnlid^en S9egierben angefel^en toerben !ann. ferner toirb bemerh, d6 bag biefe (SrHärnng burd^ nid^t^ an^ bem SUertl^nm beflS^ tigt toerbe. Wm (Snbe berfuc^t ber Mecenf. eine aQegorifd^e (Srfförung, nnb fielet ben 9Rofaif(^en Serid^t aU ein ©emä^lbe Nro. 102.] ^'^^ ber fittl^en 3iatnx bed SDtenfd^ an. 2)atum bünft und, l^at et loottfornmen 9te(^t^ bag man bie Sr» [811] gäl^Inng be^ ©ünbenfaHd enhoeber ganj l^ifiorifd^, ober gan} alte« gotifd^ annehmen muffe. XVI. ^m. Su^fen^ alte ©efd^id^te k>on SDZa^nj. Sin Sudgug o^ne toettete 9e« 5 mertungen. XVII. @d^mal^(tng9 ^ul^e auf bem 8 a n b e. Sine f el^r an^f ü^rltd^e nnb gearbeitete Seurtl^eilnng. 3n fofem, afö ber Siecenf. $r. ©d^m. ate eine $attl)t* lefture innger Sonbibaten ober angel^enber Sanb))rebiger an- feilen mag , bünit un^ bie kniete ^ül^e nid^t t^erlol^ren , bie 10 er angetoenbet l^at^ $m. @^m. }u berid^tigen unb jured^t« }uioeifen. Ob er gerabe benen gefallen mdd^te, }tt beren SSelel^rnng er gefc^rieben, ba^ ift eine anbere ^age. XVIII. SKegertinfi Äoran. 3)ief e elenbe ^robuf tion toirb fürger abgefertigt. SEBir toünf d^ten , ba§ einmal eine anbere unter 15 morgenlSnbifd^em $immel ))on einem 3)eutfc^en t)erfertigt tt>ürbe, ber mit aQem 3)id^ter« unb $ro)>]^etengefü]^I in feinem 3elte ben ßoran läfe, unb äll^nbung^eifi genug l^ätte, \>a9 ®an}e ju umfaffen. S)ann u>a9 ifl aud^ ie^o ®a(e ffir un«? XIX. XX. XXL ®ie 3)eni«'fd^e Überfeftungao k)on £)gtan^ unb ba^ gange SSarben-Untoefen bid anf unfre 3^^^* ^i^ U^^ ^M^ Seurtl^eilung ald eine Arbeit oon SDteifier^nb über aUed, toad toir k)on 93Iair unb 5Wacj>]^erfon fiber bicfe SKaterie fc^on beftfeen. Sraurig aber toar e^ ffir unjS^ toann koir ben tauten 93et^faII über« 25 badeten, ben biefe Überfe^ung ober S^rabeflirung £)^ian9, nebft aQen 9l]^ingut))]^ifd^en Stad^geburten in S)eutfd^tanb fo aQgemein erl^alten l^at^ bag be^ aller Sinful^re fremben ©eified, bo(^ nid^t^ at^ bie ^üQe gu und übergel^t, unb bag toir le^ber aQed auf Srabition toben ober tabeln XXII. so Se§ingd oermifd^te ©c^riften. @in 9Ronument oaterlänbifd^er Serbienfte k)on eben bem 3)teifter aufgerid^tet. Wtotn fielet aud^ l^ier loieber bon neuem, bag gum Sobe eined grogen 9Ranned niemanb atd ein groger SDtann fetbft fällig fe^. XXni. $itati [812] ®ef($i<^te bed beutfc^enss Steid^d unb 3tatienö, t)on Sart bem ®rogen ix9 auf ben 3St\tp^Ui\d^tn grieben^fd^Iug. LitterftturdenkmAle des 18. Jahrhunderts. 8. 21 (43) ^'^ [NM. IM. 2)er Kecesf. fielet ed cd» du f^r methofttbige^ Sit^ an, imb tabeh nid^tö aU bie UnBequemtuJ^Ietteit ber Simtaleit üRetltfobe. S)eit 9ef(^In§ mad^en Ittrje Xn^etgen au^ aOen SBtffenfd^aften, bie toir ber ftfirje l^oIBen fibergel^eti infiffen. & 9ittiiigeii. 9« S^'flfitter ttiffrurettf Heilit^fftUf^ u. 2« iB« 3«9:lr. 1772« ^L SHe gfottfe^nng eined fo itUf^xttn ttnb fd^^baren äSBerte, toirb jlebet Sted^t^geleltfrte mit Sergnägen feigen. 3)ie in 10 biefem Xi^it Dorlontmenben @aäftn finb burd^gel^enbd »id^tig. SHe gtoe^ etfie, ober ba« 212. nnb 213 te betrifft ben 6e« fannten @a(nt«®a(mifd^en ©uccegiondfireit, tDO ed ]^n))t« fät^Kd^ baranf onlam, ob ein SIericud in to>e(t(i(^e ®üter fuccebiren bürfe; unb ein tDettßc^ed ^otmtt auf bent Steid^« 15 tag abfegen fönnte. 214. Son ber Advocatie nnb Jure coUectandi, tDobel) gelegenl^eitßd^ bie pxattx\6^t ^age erörtert toitb: ob revisio, toenn ber obfiegenbe 2^^eil Santion (etftet, einen snBpensivurn effectnm l^abe; nnb ba biefed bei) ber Sommer nic^t angenommen toirb; ob ntc^t, mit Sorbel^altung 20 ber %et)ifion, bie SBieberl^erfiellnng gefnd^t toerben fonn? 215. Ob Untertl^anen bie gr&flit^e SoÜegialpräflation }n leißen fd^utbig fetten? 216. Som Ste^t ber Surften nnb Sanbftänbe, an bie Sanbcaffe. 217. ©d^Io^toad^en finb fein »etoeid ber Seibeigenfd^aft. 218. 3)a§ Familien Fidei- 25 Commissey toenn fle aud^ k)on einer grau enic^tet toerben, nid^t gnm (Soncnr^ M SKannd gn jiel^en ftnb. 219. Son ©d^ibnng ber 2üin* nnb Sdobialerbfd^aft nnb »em bie @d^ttlben }nr Saft fatten. 220. 8on ber Serbtnbtid^feit htS 9tad^fo(« [81S] gerd, bie Sd^nlben be^ Sorfalffren gu begal^Ien, 80 nnb ton ber 8er]^ä(tnig ber 9tegiernng unb Sanbedlffol^eit, gegen bie Sa^ferlid^en ®d^u(bencommi|ionen. 221. ^ Srlf^attung eined Samilienfti^enbiumd brandet man nid^t fhenge bie Sertoanbtfd^aft ju betoeifen forbem. 222. 3ft ))ur lofat, unb betrifft ben Se^trag ber unrittermä^igen 9e« 85 fi^er ablid^er ®üter )u Sefolbung bed ritterfd^afttid^en @)^tt' bihtd bed ^gfüftd göOn. 223. Siient }ur Seßättignug Nroi 102.] ^^^ etne^ \ä^on im etften X^eil entl^attenen 9{ef))onfttm über bte in l^ieftgen ©egeitben intereffant getootbene Sftage, ton 9uf« nol^me tatl^oUf(i^er Sürger unb ^anbtoetl^meifier. 224. 3ft methofirbig^ unb 6etrift eine SoHifton )oon Stertttomt« unb Aa^ferti^en-Sontmigionen in SDifferenjen gtoifd^en bem S(att>9^ i l^rtn unb beffen Untert^anen, auf S^equifition @r. S)ttT^ tion Wni^aiU^tminx^. 225. ÜBer bie Stetige einer ntütter« (id^en S^utel unb mit berfetben Derbnnbenen 9tn^niefnng» 226. »on bcr SWainger 2»effe. 227 nnb 228. betrifft einige fragen Don ©uccegion in FideicommiBse. io Gaffel. ationen, anberd aU bortreflid^ed erkoarten. Son ber SBe« f^reibnng te» @eburt^ßul^(e« lä^ ftd^ nid^t tool^I ein %n9^ 3ug geben. SBir bemerfen bal^er nur, bag bie Sortl^eiteas biefe^ ©tul^te^ barinn befielen: ber S'öxptv ifi barinn fo befefliget, bag man mit geringen lüften bie SBe^en toirifam mad^en fann; bie guggeßeEe {leiten fefi, Kinnen nad^ ®e« faQen berlängert unb ber!ür}t toerben, unb finb leine l^ori» gontale, fonbern eine incUnirte Städte; bie $anbgriffe ftnbso b gemad^t; bag fte bie ©ebäl^renbe nid^t bon ftd^ abbrüdCt onbem ongiel^t; bie @i^breter finb toeit bequemer unb beffer aU an ben getoöl^ntid^en ©eburtdftül^ten au^gefd^nitten ; unb enblid^ iß bie ^Mlti^nt betoeglid^, fo bag ba^ ©eburt^Iager nad^ unb nad^ unter bem 9{fidten emiebriget toerben, unb » ber ©ebä^renben in ber legten ®eburtd}eit be^nal^e eine 21 (43)* ^'^^ [Nro. 108. ItfOTtjontaleSage gegeben tDerben (attit. (£m$au))t))ortl^ei( btefed ©tui^Ie^ aber ifl aud^ ber^ ba§ man il^n }tt einem ©ebnrtdbette mad^en lann, nnb i'mox }n einem foI(!^en, bad nngletii^ beffer ijl, ate bie gemeinen Sctten biefet 8rt. 3)ie I^eile ber ^SDhittet leiben anf fettigem leinen önffeten ^xnd, bie Un* reinigteiten fliegen nngel^inbert ab, ber ®ebnrtd]^e(fer l^at einen bequemen $(a| gn feinen Serrid^tnngen, nnb lonn e^ in ben toibematürttd^fien ©ebnrten gebrand^en. 9Bir bitten unb ermal^nen einen {eben, ber einiget ®efül^( für ben äßertl^ 10 ber SKenf^l^cit l^at, ba« ©einige jnr «uöbrcitung biefer fel^r nü^Iic^en Srfinbnng beizutragen; fo toie toir toünfd^ten, bag bie xfil)mlx6fm Sccout^iranflalten in bem Saffelifd^en, anif anbertDärt^, nad^geal^mt n>erben möd^ten; bamit bad Seben fo )}ieler SOtenfd^en nid^t (änger ben $änben elenber, mit 15 Untoiffenl^eit nnb SJorurtl^eilen gteid^ flar! bel^afteter $eb* ammen ank)ertranet bleibe. [815] 8tttd|. Elementa Qramatioae Iiatinae, Exemplis et Prae- oeptils tradenda Tironibua. 1772. Snü* 245 S« 20 3)ad loben n>ir an biefer ®ramati!, ba§ fie bie ^l^ilo« fo))]^ie ber @))ra(^Iunfl n>egfögt, nnb mel^r ))raltifd^ aü tl^eo^ retifd^ )tt SBerle gel^t. ®ebu(b ift bie $au))ttttgenb bed ®))rad|le]^rer^. SDie allgemeinen ®))ra(i^ « 9leglen l^at man eingefül^rt, nm ben ©d^ulmeifiern biefe Siugenb gu er leidstem; 25aIIein umfonfl! 3)ie k>p%aä^tn fmb bid anf einen geioiffen ^nnlt med^anifd^, toie bie ^anbioerle. Üben nnb immer üben lel^rt ben Zx\äfet bie $obel f flirren, unb ben @(^Ü(er, frembe ®pxa6ftn berftel^n unb reben. ÜRit ber ^tit lernt ber j£if(^er, toenn er @enie ^t, feine formen colcutiren, aounb ber ®elel^rte naci^ 9teglen f)>red^en unb fd^reiben. M^i^unn mitte inineriilff^t Uni^riiliten 00« ben (Knnn^eiiri^-Cntirtrfr^^tt yrtlii^crn nnt ftfr4- ft^ieien htv BtutX üiümbnvg nnt in ttm^tbitttf 86 nm ;Xnfmt0 ber Htiigimc^tttrliefremng Irf^ onf titft Jetten* 1772* 8* 15 ii00* Nro.102.] ^** 3)enen, meldte biefed SBerfd^en nod| nid^t an^ ber etften Auflage lensten, muffen toir fagen, bag fie barittn nid^td ate eine {nrge ®efd^t(i^te ber $am6nrgifd^en Strd^en nnb ftird^- f))tele fitzen, nnb bann 6e^ jieber eine Si{!e bon ^rebigern, bie ba(e^ geflanben l^aben. ^on biefen toerben bie Stamen, 5 @ebnttd« 9mtd« nnb ^obe^ial^re, nnb boxige Sebiennngen angeffil^rt. (Einen Hamburger mag bad [816] 9nd^ intetegiren, in bet geleierten ©efd^id^te toirb e« oBer nid^t biet mel^r nn^en, ald bie ®d|mettertingd«@ammlnttgen in ber ©efd^id^te ber 9tatur. lo f^tantftttt unh 8ei|i){g. ^tiittt nnü ViübntXf tln ^af^ttnutf^rütli* 1772« Unter ©ellert^ nnb Stabner^ Stamen Befenfjen jtoeen 2)orf fd^ttlmeifter , ober fo ettt>ad, mit tool^tgemeinter (Einfalt bie ^nngerdnotl^ in ©ad^fen« i5 ®i) }te^t ^nify'dM&c 2Bi^ fein ©tfldCd^en Srob ®eI6ß au^ ber ^nnger^notl^ ! 8ci|iaig. ^tftlltnk htB S^^lpiftn yiifir fStc futuit iQfrnt, ft^ in ^tfttiftliafttn nnentto^lidr fn mat^tn* 1773. 20 BpieU, Äartenfünfte, ^fänberfpiele^ nnb bergleid^en ©urro» gate Don äßi^ nnb Umgang toerben l^ier gelehrt, ^an f\t\^t bem ZM fd^on ben ©eifi bed WtxU an. D^nt llnseige bes Otts. evüf !Btvntnftt amUnnlije r^intr Utrnijtrtnng; nim^ 3. €* n. 9. 1772« 8« 16 S* äBirb man nie bie 3Bunbe eined nnglüdCIid^en S3aterd ftd^ fd^Iie^en^ nie bie jEl^rSnen einer leibenben äRntter )}erfiegen (äffen! 9Bir bergeil^en bem Snd^fül^rer feine ©etoinnfud^t, ben ^Sid^tem il^re dncontinenj f onft gern , aitv nm einiger ao armfeüger ®n(ben nnb einiger etenber $erfe toiden^ bie ©d^mergen ber ^Betrübten immer nnb immer toieber ernenen^ ba^ ifi }u Hein, }n mtebel! ^'^ [Nro. lOS. [817] Nro. ein. a)ett 25. ir l^ernm fliegen ? 3)ort i5iji ein Ääfig^ too ber Äanarienbogel p^t — Hber ii) fage bir, )Dir ftnb aud^ im $äfig. @ie^ß bn bort nid^t bad ®e« gitter bon ©rat? — S)a« ifi bort, a6er fiel^e, fo toeit ici^ auf aDcn ©eiten feigen fann, ftel^t fein« ! — ®n lannfl bie Seiten nid^t aße überfeinen ; — ba« fannfl bn and^ nid^t ! — »Aber benle nur, ful^r ber SJud^finfc fort, bringt und nid^t unfcr $err alle SDlorgen, bort in ben Sirog SBaffer, ^cut er nn« nid^t l^ier auf bie (Sd(e, ©amenfömer; toürbe er bad tl^un, loenn er ni(^t lofifle, bag toir [818] eingefd^toffen fmb, unb ni(^t babon fliegen lönnen? — aber, fagte immer ber «6 3^%/ id^ fann ja fre^Iid^ baoon fliegen. ®o ftritten fie nod^ (ang; 6i« enbCid^ ber ^anarienoogel an« feiner Site rief : Äinber, toenn il^r ftreiten mü§t, ob il^r im Äöflg fe^b ober nid^t? fo ift« fo gut, aU toäret il^r nid^t barinnen ! — ©eit bem nn« ein alter ^^ilofo^)]^ biefe ^aitl geleiert •0 l^ot, feit bem l^aben toir allen ©treit über gretjl^eit aufge= geben. (S« ift tieQeid^t aud^ feine geleierte 3^k^^^ toeniger grünblid^i bel^anbelt Sorben, atö biefe. SOteift l^at man auf ber einen ©eite Segriffe nad^ SBiöfül^r gefd^aff en ; unb metfi auf ber anbem (Sintofirfe an« fd^iefen Önbuttionen gel^olt. 85 Um (Snbe toar ©))ott l^ier, unb Snatl^ema bort ber Sefd^Iug be« fel^r entbel^rlid^en 3)rama«. Nro. 103.] ^'^^ ^err ä((e^aitber ton Qoii ifi nic^t toeit k)ott ber geioi^^nßd^at SIRetl^obe abgegangen. (Et fe^^t and, ))on bem aDgememen ©d^idfal, gel^t aldbann auf ben SRenfd^en unb feinen äEBtQen übet, }etgt, ba§ fein Setfianb niiit fre^ fe^, toet( et Don ben @egenßänben unb feinem {»l^t^fifd^en ©efef^e 5 abhänge; nod^ toentget abet bet SBiOe, toeld^et tl^eitö bntd^ bie 9{otl^tDettbigIeit, bad Sngenel^me }n mälzten, bad ttnan» genel^me gn meiben; tl^eild bnt^ ben ebenfalls Ineti^tifd^en Setftanb tegiett tofttbe. Umfonfl mibetfhrebt bad ©efül^L äSBit iDetben etflannli^ lo Bettogen, toit glanben in bem Slngenbßd tott tootlten, in toetd^em n>it gegtoungen toetben; unb bann, met fennt nic^t bie ®emalt einet iS?ieblingd«3bee, einet Idea fixa! äEBatnm abet biefe 3bee? ®etoig nici^t'nm bet SRotal, unb um bet 2e^fte t)on Setbienfi unb ©ttafe »illen. Die i6 ©d^önl^eit ifl gefäQig, ob fie gleid^ ein ®efd^en( M $immetö, unb fein felbft etkootbenet 3&ettl^ iß. @o oxl&i motaßfd^et äSBettl^. Selol^nungen unb ®ttafe abet finb immet unent« bel^tlidb, toei( fie eben bie SRittel finb, toobutd^ bet SBiUe gejtoun:* [819] gen toitb. — 3)a« ifl ol^ngefäl^t f o bet ^avtpu ao in|alt t)on bem ©t^flem bed $ettn Sllejranbet Don dod^, an n>etd^em und bie oft gute Saune, bad originelle unb offen» ]tfet}ige fel^t tool^I gefallen l^at, ob toit glei(i^ toünfci^ten, bag et feinet SRebitation einen anbetn Sottoutf getoäl^lt l^ätte. 99$it bemetlen Ubet]^au))t, ba^ bie Seilte Don bet Ste^« «5 l^eit Don fel^t Dielen ©elel^tten, toenigjienö ©d^riftjiettetn, ffit toeit leid^tet gel^alten u>itb, aU fte ifi. SRan fieUt fid^ meiftend Dot, ba§ ein flüd^tiged 9taifonnement bie ©ac^e and« nuK^te; abet in bet Sl^at, u>et Don il^t gtünblid^ teben iDoHte, bet mftfie gan} bad innete SBefen, unb bie etfle ®))ting^ so febet aOet X^ätigleit etlennen. 99$et tt)agt fitung ein« gebilbeter ^eci^te^ to^ennd \)oii fommt, anf 9RannfaItnren unb ^abriquen; unb in ®c6ulfad|en, movent quidem movent, sed nihil promovent. (Ein j|eber armfeüger Sanbibat toirb mit bem ©d^ulßab int)efiirt, unb toenn er einmal an feinem i5 Soften ft^t, unb t^tan unb ^inber ^t^ fo mag er bann machen, toa^ er toiQ! Unjeitige Sarml^erjigleit , ober n^a^ no(b f^änbUd^er ift, übefoerfianbene ©)>arfam!eit f(i^ü^t il^n gegen aQe filagen ber Später, unb ade ©trafen, bie berj[enige, ber bie $offnuug bed Staate in feinen inngen 99ürgem er« so ftidft; n>eit el^er ))erbient, aU iDer ben ö^entüt^en er« bannte, ba fie boc^, nad^ ber Seobad^tnng ber befien ^ritifer ttid^td flnb, ald ^tiö^evL, n^ie bie gemeinen (Sriedlien f))äterer 85 3eiten gef))rod^en ^ben. Über bie S^em))ora unb il^ren • ^^^ [Nro. 108. Unterf(i^teb (ie^ ft(j^ nod^ mel^r fagen^ tomn man mit ))]^tIo« fo))]^ifc^er Saune, bte SDtittoitlune ber (EutbUbung^Iraft 6e^ bem Sergangenen nnb künftigen, bad burc^ fte oft ate gemiffet« maffen gegentoärtig t>oT« [822] geßeHt toirb, BeoBad^ten tDoQte; 5 aber gnt ifl bie Semetfüng, ba| ber 'äoxiftvi^, nid^t b(od bte t)ergangene B^^^f fonbem j[ebe unbefHmmte 3^i^ beje^ne; benn bie meiften 2el(^rer überfeinen ba^. 2)ie ©ronmiatit felbft iji für Anfänger fel^r brauti^bar, aber — töir fc^Iiegen, tote toir anftengen, nur bann erß, toann loorl^er bie Seigrer 10 ettoad taugen, r— Sind l^aben tt)ir k)ergeffen. 3)ie 2)ialelten» Seigre, bie, mz ber Serf. fagt, fa^a vacni angel^öngt toorben, l^ätten koir gern entbel^rt. 3)ie Übung lel^rt fte leicj^t, unb für Sbtfönger ift bad gar nid^td. SSJer toeig, n>ie mond^er unKuger Seigrer biefen ä(nlf^ang migbraud^en toirb, um mit 15 feiner unntt^en ©d^utioeidl^feit }n pxa^tn. fßtilin. (Krftlrrun^tn nnh UnUrfn^unutn ühtr ütn Mtn- fi^jen, 1 unli 2Uv Q:ir. 1772. 8« 320 S. ißad^bem toir, in ber $]ni(ofo))]nie über ben äßenfd^en, 80 mit allem ©t^ßematifiren auf etoig gebrochen l^aben; fo koard und fel^r angenel^m einmal n>ieber auf einen ©d^riftjleller gn fio^en, mit toetd^em n>ir f))mt)atl(fifiren, toenigflend vai9 red^t brüberßd^ ))ertragen fönnen. äßir tooUm einen %nd}ug and bem SSnd^ vorlegen, unb bann bem Serf. fagen, tt>ad toir isnod^ Dorgüglid^ bon ü^m ern>arten. 3)er erfle Sil^eit befd^äftigt ft(^ blöd mit einer p^\)^^ togifd^en Sefd^reibung bed 9{ert)enft)ftemd , totid^t ber Serf. grdfientl^eild bem $rn. M. datier abgelehnt l^at. äßir »erben l^ier nur bad berühren, toa^ }um Serßanbe bed 2ten soXl^eild am nötl^igfien fd^eint. Ütic^td lann @m))fmbung an bem äKenfd^en ))erurfad^en, ald bie 9ter))en. ®ie entf))ringen aud bem ©el^im unb bem ^üättimaxl, Dertl^eiten fid^ burd^ ben ganjen ^xpn, unb verlieren fid^ enblid^ in einem S3re^, ber bem ©el^im äl^nlid^ 86ifi. 3^r älnfang unb @nbe ift aber nid^t }u erforfd^. Öeber [823] 3iext) befleißt aud Heineren ^äben, bie aber nid^t Nro. 108.] ^^^ gattj runb^ fonbent ein toetsig platt finb. 3)te 9tett>en fbtb unter fid^ loerft^tebentlid^ ))er6nnben, unb l^ongen an jel^r loielen Orten mit nnjSl^lfiaren ^aben an bem Sl^xpex feft. 3)en ©innorganen fbtb il^re eigene yitx'om gngetl^eiU^ bie fid^ int Organ in einem toeid^en 93ret) ))erlieren, unb bal^er fd^eint 5 ed ben meißen am toal^rfd^einlid^flen, ba§ bie (Sm)>ftnbttng nid^t burd^ bie SRenocnl^attt, fonbem burd^ ba« Sierüenmarf ]^ert>orgeBrad^t »irb. S)er ©i^ ber (Sm))finbttng Uegt in feinem ^unft ber 9tttoc^ fonbern im ©el^irn; nid^t, baß alle« ftd^ im fto<)f füllen tiefe., fonbern, bag ni^t« ftd^ füllten Ögt, lo bi« ber ©nbrudf ber Sterben in ba3 ©el^im fortge|)|Ianjt tDorben ifl. . ®o entf))ringt aud^ j[ebe tDidfül^rtid^e Setoegung an^ bem ©el^irn. Stid^t j|eber Ort be« ©el^irn« entl^ält aber ben ttrf))rung ber Setoegung unb (£m)>finbung ; totiijltt aber ? ifl unaudgemad^t. 15 3)ie Sort))f[an}ttng ber (Em))ftnbung fd^eint bem $erf. am toa^rfd^einUd^flen in bem 9ter))enfaft, aber nid^t allein, fonbern aud^ gngteid^ mit in ben Seftanbt^eiten, ober ®rnnb» jtoff ber 9tert)en fetbfi ju liegen; toir toünft^ten, ba§ $err ))on Malier unb anbere gefc^idtte Staturforfd^er biefe @e» so banfen be« Serf. bie und fe^r einteud^tenb fd^einen, pxü^tn möd^ten, &>enigftend fc^eint ed und mit il^m ein übereilter ®d^M i^ f^^^f ^^n ^^ ^^^ ©el^imbre^ begn)egen bie (SlafHcität abf))re(^en toid, toeil unfre gröbere Sinne il^n nid^t fo finben. »6 Ättö ber Serbinbuttg ber unjäl^tigen SReroen unb 5Rert)en« fafem ifl ed begreif tid^, ba§ jeber einjie (Sinbrudf auf eine 9}ert)e, bie @m^finbung burd^ unjäl^tid^e Sege jum ©el^irn bringe, too ade (Sinbrüdfe in @inen }ufammen fd^me(}en; bet^ jieber ^nberung bed Sinbrudtd auf eine nel^mlid^e 9ten)e, so )oerben bod^ bie unjäl^Iigen oerbnnbenen 9tert)en anberd affi«: cirt, unb ba^er entftel^t bie oft f groge äJerfd^ie^ [834] benl^eit ber (Sm))ftnbungen bel^ ber geringßen Seränberung bed (Sin» brndfd in eben bie 5Reroe. 3» S5. be^m @erud^ unb Oe^* fd^madt. 3m ©egentl^eil mug äl^nßd^er (EinbrudC aud^ ^n^ 85 lid^e Sm))flnbungen erregen; ja, oft !ann ein t)or]^er mit berül^rter Üteroe, nun (Sm))finbung erregen, obfd^on er nid^t, ^^^ [Nro. 1(». fonbent nur ber mit il^m t)erlbntibette 3ltxu toteber eben fo koie ))or^m betü^Tt toitb. SDa^er iß bie 9Ri$gUd^Ieit be« fo ttttbegränjten 3>^f^it<^^^^n8^ ^^ ftnbtut9en begteiftid^^ unb am Silbe, too bie 9tert>en nod^ näl^er be^fammen tiegen^ 6 mtt§ ber ^u^ammtvfym^ tto(!^ mexHicI^r fet^tt Sud biefem ®))ie{ bet 9^er))en entjlel^en nun toa^tfc^ein« (id^ alle an(ii nnfere abfhaätefie 3been, bie bie ®eele felbfl^ nur »al^rnimmt. (2)iefed gi(t an(i^ getDiffermaffen )}on ben negativen 3been, bie toit oft }tt If^aben gtanben, nnb, ber« 10 g(et(^ mand^er abfirafter Segtiff ifl, bem mand nio bie lRert>en il^ren Xnfaug 15 nel^meu ; unb ba ifl ber @toff ber 9?ert)en am fubtilflen unb reinfkn. hierauf grünbet fxij ber Unterfd^ieb bon ber grobem unb feinem Organifation. 3)iefe befleißt nur in bem reinen anfänglichen ©runbftoff ber Sterbe. 3^ifd^en beleben Organifationen ifi aber eine ©ci^eibemanb , bergefialt, 20 bag Don ber groben auf bie feine, aber nid^t Don biefer auf jene getoirlt toerben lann. 2)enn ton (Einbrüden ber ®ee(e auf bie feine Organifation, fann be^ bem orbentlid^en ®ang ber Statur leine n>iri(id^e äugere (Sm)>ftnbung ober 9tfi]^rung ber grdbem Organe entfielen; n^ir l^ören nid^t, loenn loir 85 und einen ®(^all k)orfleIIen u. b. gl. ®o toie bie feinere Organifation aQein mit ber ®eele in Sommunication fielet unb il^re SorfleQungen ober materieQe 3been }ur äSBal^mel^mung barbietet, fo fann ani^ ))on ber ®ee(e feine SBirlung, aU burd^ bie feine Organifation Der« so (angt toerben, koeld^e fobann toüttx auf bie äRufletfafem u>irtt. S)od^ mug man bie feine Organifation nid^t mit ber ®eete Dermifd^en, fte finb u>al^rfd^einlid^ merf(id^ Derfd^ieben. S)a ed nun becf ber SC^tigfeit unb u>a^mel^menben Sraft ber ®eele fo Diet auf bie feine Organifation anfommt, fo ifi 85 mal^rfd^iuKc^ in il^r Domelf^mtid^ ber Unterfd^ieb ber $ä^ig« leiten nnter ben SRenfd^en }u fud^en, meldte }ug(etd^ k)on Dielen ))]^^fifd^en Urfad^en batb Derbeffert unb batb Uro. 104.] ^^^ t>erfd|ßmmert »erben fönuen. — ®o toeit gel^t bei etjtc 3:i^etl. (on ber feinen Organifation nnb ber ®ee(e; ober oon ben übrigen jEl^eilen bed ^5r))erd nnb änffem 3)ingen, entfielen. 3n |enem f^all ifl ed äugre (Sm))ftnbnng t)on innen , in biefem i5 t)on auffen, biefe l^^aben innre unb än§re ®egenflänbe, bie n>ir aber nid^t immer genan ttnterf(!^eiben fönnen. Unfre ängre @m))fhibungen finb nic^t )}on einerlei 9[rt. 3)iej[enige Srt, bie bnrd^ ein befonberd SEBeri^eng in bie ©eele fommt, l^eifet andrer @inn ; beren »ir nion taufenb 3)ingen, koenigßen^ jnr Ser^^ss meibung ber Sern>irrung in ben ^rttärungen. 99$ir t)erßeren bie 9tein]^eit ber (Em))ftnbnng balb mit ber ^bl^eit; il^re SBirfung auf bie ©eete fann aud^ nid^td fet^n, ate äBal^rnel^mnng , ol^ne SSergleid^nng , ©(i^ä^nng 0. b. gt. — Sftnn gel^t ber SSerf. bie fünf Sinne burd^, jeigt, 30 toie jieber loon bem anbem t)erfd^ieben fet), unb toorinn bie 9leinl$eit ber burd^ einen jeben oernrfad^ten (£m))ftnbttng be« fielet 9Bir tönnen ü^m ba nid^t folgen, nnb bemerfen alfo nur, bag er bad gül^Ien fonberlid^ babnrd^ ))on ben übrigen ©innen unterfd^eibet, ba§ mit bemfelben aud^ in feiner ganjen ss ^^^ [Nro. 104. Steml^ett, benno(j^ bie SBal^ntel^mmig ber S^flenj eiited ättgent ©egettflanbed )otxfnÜp\t fet^. 2)tefed ifl bet ©tunb aQer uttfret Srlestttttiig Dott SBirI(tfinbungett , bie an getmffe S9$er(}euge ge* fibunben flnb, giebt ed noöii anbete, bie biefe^ nid^t finb. Diefe neimt bet SSetf. öugte ®ef filmte; bal^in ted^nct er ba« ®efü^t be^ SBol^Ife^nd unb nxtbt 9Bo]^(fe)}nd; bed SBel^^ lutb be« ^«ete, bet äBätme unb^Mte, ©etool^nl^ett imb Ungeiooltftil^eit, äBol^Igefd^maä unb Übelgef^mad!; äBol^lgertul^ 10 unb Übe(getttdfo ; (Sfet , Stmübung unb iSrl^olung ; junger unb !3)utß; SBolIuft, @(j^teden; fbm(i(i^e Stiebe , bie ind^ befonbete gu iStl^Itung bed Sntgtoed^ be$ ©angen ein« ge))flan}t tootben finb; u. b. gl. 2inä) biefe fi^nnen in reine unb )}etntifc^te eingetl^eilt toetben. 16 3n fo fetn )Dit nut teine (iugte (Snt)>ftnbungen l^aben, in fo fetn ntad^en aQe auf einmal auf unfte ®ee{e gufliegenbe Sm))finbungen unb ®efül^(e, fo oetfd^ieben i^te ^ege ftnb, nut eine Sntpfinbung au$; bie abet fo mobifidtt toirb, ba^ fie feinet bet einglen (Em))fbibttngen äl^uKd^ ifi. 3- ^- ^i^ 80 Sm))ftnbung bed ®eftftnbung be« [827] Sttl^« (end, fo entfielet gleid^ eine gau} anbete (Sm))flnbung , al^ bad ®ef(i^ö))f l^aben to&xtt, bad nut feigen fönnte. 92id^t aüein glei(^}eitige 6nt))fbtbungen unb ©efül^Ie l^aben biefe söSBitfung; fonbetn anä^, n)egen bet innigften Setbinbung bet feinen £)tganifation, auf einanbet fotgenbe. 3)ocl^ iftö in biefem gaU nid^t fotoolf^I (Snt)>ftnbung, al^ (Sni))finbungd« Ot)ee; unb l^ietaud ent^elffen toiebet gtoe)^ Stten t)on Sm» ))fmbttngen: gufammengefe^te , be^ gleia9 er t>ott ber (Srfönntnig eine^ ®ef(i^i5))fd , bad Uo9 dn^xt lo (Sm))ftnbung l^ätte, im legten Xfefd^nitte anfül^rt, nemlid^, bag biefe (Erlänntni§, nie ol^ne borl^ergegangene @m))ftnbnng ba fe^, unb nnr baure^ fo lang bie in, unb tooQen alfo befi^eiben in unfern goberungen fet^n; aber gkoe)) Singe »ünfd^ten toir tjorjüglid^, bie un« aud^ bann nötl^igeo fd^inen, toenn man ben 9Renfd^en blo^ atö Sugrer (Sm))ftnb^ ungen fällig betrad^tet. @inma{, bag bie $inbemif[e ober 99eförberungen^ toeld^e bem ®piA ber Sterben im SBege füelf^en, ein toenig mel^r enttoidtelt^ unb anäii gegeigt toürbe, n>ie burd^ fle^ äuffere Sm)>ftnbungen 6alb fo^ balb anber^es ber @eeU borfommen fönnen; unb bann oornemlid^, bag bie Se^re bon ben ®efül^(en unb 9tül^rungen, fi6er^au))t bon ber Sl^ätigleit Keffer feearbeitet tocrbe. Un^ bünft immer, ber Unterfd^teb, ben ber %erf. }n)ifd^en ®efü]^( unb äußrer (Sm))ftnbung ma^t, tiegt mel^r in einer so ajeobipcation bed ÜDing^ ba^ fü^(t, aU in ber S3erfd^ieben« beit ber äBerlgeuge. ©eine Se^re l^ebt feinen (Eintourf bon tl^nlid^feit biefer ©efü^le, mt> M f$ül^(end aud^ nid^ auf; unb toenn man ein loenig nad^benlt, fo n>irb man finben^ bag bie meißen ®ef ült|(e , bie ber Serf. and^ anfttl^rt , blo^ ss 3ufä^e bon Snnel^mKd^feit ober Unannel^mti^Ieit gu anbem @m)>finbungen gu fe^n fd^einen ; bie g^rtf e^ung biefer. mad^t 688 riff [Nro. 104. ®entt^ ustb iv!t>txt, rnib in biefem berul^t ber ältittetpunft U» Se6end. a)ct ®crf. befugtet üMc ^otgcn für fein »ud^, au« bem Setfcigungdgetß btefer Seiten. 9Btr fönnen tl^m baffir önid^t bürgen, ob e« gleid^ fel^r unretj^t roixe, eine Unter« fufrig, ber SBeg bed Ütad^beter« aber, ber in feinem Sab inet fo rul^ig toanbeb, nod^ toeit fd^(ü))friger ift, fo balb er l^inaud gel^t in eine äßelt, [829] bie nad^ einem anbem ®^ßem, al« bem 16 ©ifjtem feine« Seigrer« l^erum gebrel^t toirb. firitir^je Zhlfunhinm ühtv bie ftl^itv btr^nirijer 3^ hm ^oni^ffri^en, 1772. 8. 440 S. ao 3um toal^ren Stufen be« ßünftler« toirb biefe« 93ud^ toenig beitragen. SBa« braud^bar brinne ifi, lieffe ftd^ auf ein ))aar Sogen rebuciren, unb au^ ba« brandete nid^t erft au« bem Sranjöfifd^en überfe^t }U toerben. 3)er ungenannte Serfaffer ifi ein gau} trodtner SKenfd^, ber am ^(eibd^en ber 85fiunfl ®enfige l^at, unb mit einer u>unberlid^en ^ritif ben SRal^Ier fd^itanirt ; fo l^anbett er bie ©emäl^Ibe ai, gu benen bie gtoülf erften i^eben«jia]^re defu ©elegenl^eit gegeben. @r betrad^tet ben ÜRal^br a(« 3)iener ber 9leUgion, unb bal^er ifi fein $au))tgrunbfa^, bon bem ba« anbre aüe« au«ge]^t; 80 er foUe ntd^t« loorfleUen, toa« il^rer l^iflorifd^en unb bogma« tifc^n äßal^rl^eit }U)i)iber fe^n Knute. (Sr nennt al« ßatoUf, SReligion mit Stted^t, »a« an^ ber ©d^rift betoiefen »erben fann fo tool^I, at« ben H^eil ber Irabition unb Sel^rflreitig« leiten, bie burd^ ba« älnfel^n ber ^rd^e al« toal^r befKmmt 85 toorben ^ unb ba« ftofhtm fud^t er mit loielem steige ju« fammen. 3Ba« 3)id^t(unft unb Wtai^ltxttf ber 9te(igion fd^ben Nro. 104.] ttnb mt^en tonnen, ntdgen n)tr nic^t untetfud^en, aui^ l^ier nid^t n)tebeT]^o^Ien^ n)a^ n)ir am anbeten Ort Dom ^oftnme gefagt ^6en. Sente, bie ben ^ütifUer al9 9t(bgendt>eTfeTtt0eT yk Sl^Tontt anfel^en^ tßtxten immer eine groge 2)tenge fet^n; benn e^ ift immer ba^ (eid^tefle }tt fagen: l^ier ifi gegen bie Oiftorie öerjtoßen, eben fo, ate »ei^lit^ gn Bemerfen, biefer arm ifi ju lang, biefer gnö gn lur j. SEBir cm<)f e)^» [830] len aHen bief en SieBl^afcern be« SBal^rl^aftigen, bief e« ^u^i, fie tDerben il^re ^ennerfij^aft ungtanbU^ erweitern. 9lal^xttt 10 ^ ftatt ber iierfj)rod^encn SSorrebe. ®ie befonbrc Slufmerffamfeit, mit ber ein geel^rteö '^vAlU cum bigl^er biefe »lätter begünftigt, (ä§t un« für bie 3u- !unf t eine fc^meic^ell^afte $)offnung faffen ; befonberö, ba toir nn« mit aßen Äräften bemül^en »erben, fie feiner ©ewogen* is l^eit immer n)ürbiger gu mad^en. iDlan ^>at bi^l^er t)erfd^iebentlic^ Ungufriebenl^eit mit unfern Slättern begeugt; Slutoren fotool^t ate Äritifer, ja fogar baö ^ubüfum felbft, l^aben getotinfd^t, ba§ manij^cö anber« fe^n möchte unb fönnte, beffen toir unö fre^tit^ gerne »o fd^ulbig geben tt>oIIen, toenn und ni(i^t UnDoQfommenl^eit aQer menf(j^lid^en 5)inge genugfam entfd^utbigt So ift toal^r, eg fonntcn einige Tutoren fid^ über und beflagen. 2)ie bißigfte firitif ift fd^on Ungerecbtigfeit; jeber mad^t« na(^ SSermögen unb Säften, unb finbet fein ?ßubüfum, 25 toie er einen Sut^^nbler gefunben l^at. SBir l^offen, biefe Ferren »erben bamit fid^ tröften, unb bie Unbifligfeit »er« fd^mergen, über bie jte ftd^ befd^toeren. Unfre aWitbrüber an ber fritifd^en Innung, l^atten auffer bem OÄUbwertöncib, noc^ einige anbere Urfad^en , unö öffentlich angufd^re^en unb 30 l^eimßd^ gu nedten. SBir trieben ba« $anb»erf ein S3i§c^cn freijer al« fte, unb mit mel^r gif er. 3)ie ©leid^l^eit ift in allen ©täuben ber ®runb ber Drbnung unb be« ®uten, unb ber Sedfer öerbient ©träfe, ber ©regeln badtt, »enn er Lftieratnrdenkmale des 18. Jabrhundorts. 8 22 (44) ^ 690 ik™. ,04. nut Stobt auffieQen foQte^ fte mögen übrigen^ iDol^t fd^mecfett tDem fie tDoOett. [831] dünnten tt>tr nur aii^ biefen STtoft gati} mit in bad neue Sal^t nel^men^ bag xoix bem $uB(ifo einigen 2)ienft 5 erjeigt, toie cö nnfer 333unf(^ getoefen, toit würben un8 toegen be^ Übrigen el^er gnfrieben geben. Sdein aud^ Don biefem ift und mannigfaltiger S^abet nnb fttage gn Ol^ren gefommen, am meiflen über ben SWongct fo notl^toenbiger ©eutfid^feit. Unfre ®))rac^e, loir geflel^en« gerne, ifl nidbt bie au^gebil* 10 betfte, tt)ir l^aben un^ über ben Unfleig, unfre (Sm))ftnbungen unb ©ebanlen au^einanber gu toideln, un9 no^ mandbex 9?a(^{ä^igleit im ®t^t ft^utbig gemad^t, unb bad giebt mond^en • SReccnponen ein fo toelfd^e^ änfcl^tt,^ba§ "c^ un^ oon $erjen leib ifl, oielen ^erfonen ©elegenl^eit gum Unmutig gegeben gu , 15 l^aben , bie be^ bre^maliger ©urd^lefung bennod^ nid^t f tug baraud toerben fönnen. 5)aö gröfle Übel aber, ba^ bal^er entf))rungen , flnb bie ÜRigoerPänbniffe, benen unfre Oebanlcn baburd^ untertoorfcn »orben. SBir loiffen un« rein oon allen böfen äbfid^ten. ao S)od^ l^ätten »ir bebad^t, ba§ über bunfle ©teilen einer ©d^rift taufenbe nid^t benfen mögen nod^ lönnen, für bie alfo berjienigc Seigrer uub 5ül[>rer ifl, ber SBJife genug l^at, bergleid^en gu tl^un, ate l^abe er fte »crfianben ; xoxx toürbcn unö, fo oiel möglich, einer anbem ©d^reibart befleißigt 25 l^aben. S)od^ loa« lernt man in ber SBJelt anber« al8 burd^ (Srfal^rung. Sben fo aufmerffam toaren toir auf ben SSortourf, ber un^ toegen Sttangel loal^rer Oelel^rfamfeit gemad^t toorben. S35a8 loir toal^re ©elcl^rfamfeit nennen, bilbcten toir unö soniemate ein, gu befiften, aber ba ein geeierte« ?ßubli!um t^ierinne fonp fel^r gentigfam ifl, merfen toir nun tool^l, bag ed und enttoeber an ©efc^idte mangelt, mit toenigem und bad gel^örige Enfel^n gu geben, ober bag toir oon bem, »ad pc [832] grünbtid^ nennen, einen nur unooHtommnen begriff 85 \)aUn. äßen biefen Scfd^ioerben , fo oiel möglid^, abgul^etfen, toirb unfer eifrigfled Seftreben fe^n, loeld^ed um fo oielmel^r Nro. lol.] ^^^ ctlcid^tctt tDtrb^'ba mit Snbc bicfc« -Sal^r« bicjcnigen Sic* ccnfenten, übet bcrcn Slrbcit bic mcijic Älagc gctocfcn, ein (Snbe il^red Iritifii^en Seiend mad^ett tooUen. @te fagen, fte fe^en )DoUIommeti (efriebigt, l^aBett btefe^ 3a^t ntdnd^erlet) gelernt, «nb toünfd^jn, bag il^te ©emtil^unöen a«(^ il^ren s ^efetn nid^t gan} ol^ne Stufen fet^n ^ögen. ®ie l^aBen babet) etfal^ren, toa9 baö fet), fid^ bem ^nblifo fommuniciren tooHen, mißioerflattben »erben, unb »a^ betgleid^en mel^t ift ;, inbeffen l^offen fie boc^, mand^en fi)nH)at]^ifitenb^n Sefer gcfunben gu l^aben, beffen gntem änbenten fie fic^ ^jiemtit em^jf eitlen. lo ©0 tcib unö nnn aud^ biefet i^r äSfd^ieb tl^ut, fo fönnen tDtr bod^ bem ^^ublilo t)etftd^eren, bag e$ und toeber an guter Intention, nod^ an SRitatbeitem fel^It, i^m unfre Slötter inöliinfttge immer braud^Bajer ju ntad^en. !fcenen ju gefa^Jen, bie gern gleid^ toiffen toollcn, toaö an is ben l^öd^ften Steic^^gerid^ten anl^ängig gemad^t Sorben, toirb man auf jebem blatte auf ber legten @eite bad (Singegangeife o]^n\)er»cttt mittl^eilen. S)er Sitel unb SRegifter ber in biefem Sanbe angegeigten' ©d^riften toirb aud^ mit näd^ftem folgen. mie l^tXüUBgtfftv^ • 4 22 t44) [8] .. .»erjridiiii^. JlBl^anbtung (frttifd^c) per btc gc^^rcr ber SWo^tcr. " @. 829. 2(d^enö>aff fHrBt. 344. 6 aiabemic (iD'lannl^ctm.) ^reiö* frogcn. 711. • SdBcrti (3. ®.) Slnlcttung gum ® cfM^ üBcr btc »Jcitgton. 177. Sllinan«^ (^eijjsig«^) i>ci^ bcutfd^en 10 •aWMfitt 1772. 41. Almida a Tragedy. 112. Slinann (®. «. t).) S^orfcftung. 175. An 2440. ßeve B*il en fut jamais. 17. 15 Slncfbotc (gelehrte). 400. Slngclcgcn^ctt (btc totd^tigflc) für bad ganse $uBUIum. 321. Sin meine 2onb«Icutc. 717. Sin nictnc Spinne. 671. 20 Annales belgiqnes. 248. Intoeifnng (fnrgc) jnr gried^tfdjen @J)rac3^e. 820. sr^ot^efe (btc) eine £)J)er. 223. A Short grammar and vocabn- 25 lary of the Moors Langnage. 48. ^ad^l(^oInt ((S.) SoBrcbc auf bcn 3Äcßia«. 607. 80 SBot^tcnc (2B. 21.) S5cfd^rctBung öon «paläflina. 185. 33a^>rbt (D. 3. g.) 2cBen8gcf(3^i*tc unfer« ^errn 3efif SBnfli. 165. «albingcr ((g. ®.) «iogrcH>^ten 85 jic^t IcBcnbcr trjtc. 420. 33arbingcr ((g. ®.) SCuöjügc. 695. — gc^jt nat^ ©öttingcn. 736. Baronii (G.) Epistolae. 363. S5ofebon)« Slgotljofrator. 73. — :|)oIUij<3^e unbnior|iUfd^c3lcben. @. 191. # — 21nnen«nflo(tcn. 399. — liber Elementaris. 549. Bauer (Jv J.) Bibliotheca libro- mm rarioram universalis.! 57. 35au!unfl (öon beutfd^er). 774.-- «eattic (3.) ^iatur unb Unöcr- änbcraci^lcit ber Bo^rl^cit. 665. 673. Seder (£1^. (£.) 9ecc3^t«fättc. 596. S3cbe!ifen, toic ferne ein 9iad^foI= ger feine« S5ortt)efer« ©d^utbcn Bcsalfilcn niüffe. 688. SegcBcnl^citen bc« ^t^rrBud. 421. Selifar, ein @t^ouf<)ieI. 184. Belle 'grove. 40. S3entül^ungcn (gefefffd^oftl.) bcr Söclt bie <3^rifll. ^«cligion an= ju^reifen. 401. Berger «(J. H. de) Oeconomia juris. 230. 33ergfhä§er (3. 21. «.) 'SttaWiv- tcrBud^. 701. S5cfd^äffttgungcn (llctnc) für Äin* ber. 422.' SBctrod^tungcn üBcr ben Orient. 545. — ÜBcr bie Bcrlc ©otteö. 221. Sßeufl (3. So. '0.) ©cbicä^te. 535. 693 Äettjctg (moralifd^cr) ber ©etptg* l^ett eine« julünftigen SeBen«. 88. '♦JBtMiotl^el (attgcmetne beutfAc). 513. — (allgemein, beutfcä^e). 16. ©an* be« 2te8 @tü(!. 633. [4] — (attgem. beutfcä^e) 17. ©anb. Ipe« (StüdC. @. 740. — (attgem. beutle). 809. — (au«erlef ene) ber neuejlen beut* fÄen Sileratur. 430. — imnm^t). 503. S3ilbung tioxntlfmtt ^erf onen. 526. ©rum ri^rifd^e (Bthx^U, 367. Boileau 4 Voltaire. 582. «orcÄt toirb SÄttglieb ber Äbnigf. S«ab. gu öerltn. 720. Bonfflere (Chevalier de) Let- tre». 108. Bongainville (de) voyage an- tonr du monde. 238. Beulet (Jaqaes) Bemarqnes sur les germanismes. 782. 93oj?f en««rtef e an$rn.®Ieint. 229. ^raun ($.) ^erfud^ in ^>rofaifd^cn gabeln unb (grgä^^Iungen. 277. iöred^ter (3. 3.) 5[nnterlungen über bad ^af ebotofd^e (StementaTtoert. 438. 441. Briefe eine« 3)eutf ri^en üBer öffent« üd^t ©egenfliinbe be« $ater« lanbe«. 785. — eine« ^rtnjen ^ofmeifler8.203. — über bie ßeltüre. 111. 53rieftt)ed^fer. 509. — (aufgefangner Uterartf(3^er). 751. — über ben SBertl^ einiger beut* fd^er 3)id^ter. 117. Brother. 40. — (the yonnger) a Tale. 536. Bülow (a) de Victoris jure circa sacra. 478« SMlf ^ingö (DM.^.) (j^ronologif ci^cr ©runbrig ber allgemeinen ^e(t» gefcä^ici^te. 160. 8üfd^tng9 (D. %. %,) ®ef(^t(^te ber Wio\o^^t. 572. Büsching Becueil des passa- ges. @. 599. 5 $anut ber groge. 343. Gaprices de Famour. 397. Gatalogue des Estampes etc. 32. Ghalotais (C. R. de C. de la) lo ®erfu(^ über beu ^tnberunter* rid^t. 225. Chambers (W.) Dissertation ou oriental G^rdening. 761. Chaudler (B.) Jonian antiqni- 16 ties. 81. (S^aralterifHd ber euro^äif(j^. 9^a* tion. 686. (Sl^bre au9 ben gr. jllrauerf^ie^ bid^tem. 766. 20 (£]^rejiomat^ie (beutfi^e unb (a« tein.). 614. Commentarii (novi) Societatis regiae Goetting. 444. Confidence philosophique. 436. 25 Contrast or Histoiy of Miss Weldon and Miss Mosely. 48. Cook (John) Voyages and Tra- vels through the Bussian Empire etc. 31. so Cope (H.) Prognostica EUppo- cratt. 658. Gorrespondence entre le Prince Gustave de Suede avec le Senateur Schaeffer. 277. 35 Coftenbaber« Xoh. 392. (Gramer (3. a. 0.) Seftlarift^e 9iebenjhinben. 599. — (J. A. de) Observ. jur. univ. 627. 40 (S^mbelline, ein ji;rauerft>ie(. 591. D'Alembert toirb ©ehretär ber «labemie. 440. Dalr3rmple (A.) historical Col- ^ lection. 136. 694 2)atnm ((S. 3.) toom l^i^orifd^en ©loufccK. 529. [5] D'Arnand, Sargines. @.662. 2)entna ((£.) @taat«tocränbers 5 ungcn toon Stalten. 425. Desgodetz (A.) ancient Buil- dings of Borne. 645. Desmarais Jeremie ; poSme. 262. 10 Detheis tripot comiqne. 639. 2)e)>ifen auf beutfd^e ®ete^rten. 388 3)cutf(ic (ber). 241. 3)tcbc (21.) ^orccttan ©laffur- 16 mü^Ic. 743. Dissertatio de methodis monti- nm altitadines metiendi. 375. 3)obb (B.) «Prcbtglen für 3üng- ünge. 521. 20 Dorat, ma philosophie. 205. 3)ni(f*uttb@(3^rctbfc|rcr. 1—832. 3)ucro« Sob. 440. 3)unfl (Blauer) in ©ebbten. 470. 25 Ecole de la verta. 638. eben. 385. Stnleitung gur ntatl^ematifd^en 53ü(3^erlenntntg, lfle«©tü(f.302. — 2te« @tÜ(f. 314. 80 — 3 te« — 334. (Stfen^arbt (Srgä^tungen, 6ter£^. 713. Elementa grammaticae latinae. 815. 85 ©ngcintann ((£. $?.) SSerfud^ einer Sl^eorte über bie @rBauung.289. (Sngrif(]^efd^ti}arse£un{i. 630.646. Enqniry (an) into the general effects of heat etc. 161. 40 (gntbe(fungen ber @ng({inber in ber ©übfee. 393. (£t)ijlel an Oefer. (S. 351. Erfahrungen u. Unterfu(j^ungen üBer ben SÄenfd^. 822. 826. 46 (grgäBIungen (©ifcltfd^e) für bie gugenb. «. X. 409. Esprit des Jonmalistes de Trevonx. 103. Essay (an historical) on the^' english constitation. 193. (gtoalb (3.) gaff ber erflen 9»en* feigen. 448. SRoIf Ärage. 751. Oben. 783. ' * Examen de Tessay snr les pr6- jug6s. 769. Expedition of Hnmphrey Clin- cker. 136. * ^aBeln unb ©r^a^Iungen nac^ )6urcarb äßalbid ailanier. 5. gäbet gel^t nad^ ^tel. 344. Fables on allegories philoso- phiqnes. 630. False Step. 48. Farmer (H.) Dissertation on Miracles. 305. 313. gergufon (5[.) Orunbfä^e ber 9»ova£t>^iIofot>]^ie. 281. gifd^er ©cbanlen über bie ®e* traibf<)erril 416. Forster (J. ß.) Flora Ameri- cae septentrionalis. 296. gragen an ^inber. 486. Fragmente ber altem ©efd^idbte. 760. grauten jur grtet^tfcj^eu Literatur. 590. grau (bie alte) Iße« «äubd^en. 269. grauensintmer, toie ed ^6f iDÜr« big bilben foff. 255. gride (3. ^.) ©runbfafte be« 3le(3^t« ber ^anbtoerler. 419. gud^d (3.) alte ©efd^id^te i>on Wtat^n^. 458. güeglin (3. €.) ©ergeid^niß ber toome^mjlen ^u)>ferflecn^Iatjtr. 816. ©efd^td^te (»t^aWe) in Äu<)fer geäjt. 672. — ber Jränictn i)Ott ©tcrn^eint. 100. — be« (SelBftgeWIö. 620. ©eßnerö (@.) ^iajj^rid^t i)on einer ausgäbe neuer Sb^IIen im gronjbltWett. 352. — neue SbJ^tten. 537. ©leim, Ott bie 2)^ufett. 327. ©bding @inngebtd^te. 544. m^ (3. 3Ä.) »etrad^tungen üBer ba« ScBen 3efu auf ©rben. 457. Goldoni bonrrn bienfaisant. 567. Goldsmith history of England. 488. ©u^d üterarifd^e Steife na6f ®rie« ' d^enlanb. 756. <Äao« ((£. g. 8.) SInmerlungen. 350. $atter«S3rtefe, über bie toid^tig* ften SBal^rl^eilen ber OffenBal^r* ungf 209. ^on« ber @(3^ufli(fer. 471. HarlesiiiB (T. C.) de Vitis phi- lologornm. 689. Harpe (de la) Eloge de Fr. de Salignac de la Motte de Fe- nelon. @. 14. des Talents dans lenrs rappofts avec la Society et le bonhear. 30. Harrington (John) Nngae an- tiqnae. 183. Harwood (E.) Introdnction to the Study and Knowledge of the New Testament. 287. 6 ©auBoIb, flirBt. 672. ^oufen ((£. SR.) SeBen unb (£^a* ralter ^(o^end. 342. ^einf en(2Biri^eIm) ©inngebid^te. 7. Helvetins Xob, AO, lo — eine Slnelbote öon il^m. 104. ^enfel (3. g.) d^irurgifci^e Opt* rationen. 465. /^erber üBer bcn UrfJ)rung ber @J)rad^e. 497. i6 ^ertoid^ (3. 'S.) üBerf e^te ©ollen au« bem Slriflo^^ane«. 236. — Slnfünbigung feiner SJorlef* ungen. 472. ©ertotg ((£. «ß.) «efd^reiBung 20 StpeJ^er ^inber. 717. ^eumann toon Seutfd^enBrunn (3o]^ann) red^tUd^er ^aU6fx9* mu«. 750. ^ei^ne ((£. ®.) @tubium ber «n* 25 tile. 637. Hill, vegetable System. 480. Hippocratis Opera. 173. ^irtenBrief @J)e^cr. 518. History of Mr. Cecil and Miss so Grey. 40. ©omer« 3üabe. 410. Hoppii (J.) Commentatio ad Institt. justinian. 353. $ora$en9 @t>ifle(n an bie $ifo« 35 nen :c. 705. 3^aB(onon)9lif(]^e SufgaBen unb «Prämien. 799. [7] 3acoBi (3. ®.) üBer Sie 40 Sa^r^eit. @. 12. ^rebigt, »on ber SieBe ge* gen ®ott. 23. ©cj^metterling ncBjl bre^ Siebern. 340. 45 ' 3)id^ter eine €ptt. 677. 696 3acoH (3. ®.) ü6cr ba« ^auji- fcä^c 8c6cn bc« ©crrn ÄIo^. 808. — («. 5. .6.) SÄcglunfl für oittSgi* 744. 6 Sägertnn (bic) ein ©ebic^t. 207. Sb^tten au9 beut ©ried^tfii^en be« fül^rung ber Helena, (£eBe9 ®e« ntäl^Ibe. 61. 10 Scrufolcm toou ber ^ird^eniocrei* nigung. 361. Ihrii (J.) Scripta, 9^ad^rtd^t ba« öon. 582. 3od^ (Sl. i>.) üBer 8e(o]^nung unb 15 ©träfe. 817. Johnson (Joseph) •Essays on songwriting. 745. 3oumaI für bte Sie(]^a(er ber Siteratur, 2te« @lü(f. 151. 20 3f cün ÜBer bie gefettige Orbnung. 558. 3u(te, ein @c3^auf<)ter. 198. Kanngiesser (L. H. L. G. de) 25 CoUectio Decisionnm. 585. King (J. G.) Bites and Cere- monies of tbe greek Chnrch in Bassia. 659. Älccmonn (9^. (S.) fRetfen. 587. 30 Älo^pod (g. ®.) fletnc potlx\6ft unb !|)rofotfc]^e 2öer!e. 55. mo^ (gclfietme 3JatB) £ob. 32. Kochii Programmata tria. 373. ^Bd^er (3. O fHrBt. 736. 35 Äölbcle (3. «.) SJcrfucä^ üBer bte SBunber. @. 249. ^0})»)« ((£. «p.) auSfü^rr^e S^od^- ri(3^t. 244. ^rauterd ((£.) $(BBanb(uug üBer 40 Jbie grage: 2öte in 2)eutf(3^* (anb ÜBer bte au^Breci^enbeu 9leügton«Befd^toerben ju i)er« fo^ren fe^. 137. Äreittuia^r S5aJ?rifc3^e lÄed^töge* « IcBrtBeit. 383. Äütuer ©orajen« Oben. 119. * ^unjl, e\)m TH^maä^i t^eure 3eiteu }u uiajj^eu. 678. Äu^ferjli(]^e (beutfd^e). 304. 360. 680. -- (engtifd^e). 639. 656. 679. — (fraugöftfcä^e). 24. 64. 88. 216. !i31. 232. 240. 248. 256. 264. 288. 311. 719. 735. 752. JximBert« (@t.) 3aBr8aettett. 356. SaubBlBriotBe! ^r S)eütf d^e. 527. Langhome (John; Plntarchs lives. 95. 2ot)ater (3. <£.) SoBrebe auf 3. 3. 33rcitinger. 358. . ^^l^ftoguomtl. 522. 807. Äu«ftc]^ten in bie (gtoigleit. 697. Lanhn (B. B.) cnrricnlnm vitae A. Lnciae snae. 463. Saunen an meinen ©at^r. 358. Le Comedie di Terenzio tra- 'dotte in Versi. 153. Lelandi (Joh.) de rebus Jbri- tannicis collectanea. 47. Seg (D. ®.) SeBre ber cä^rijlftd^en 2)^ä§tg!eit. 273. 2e^re öom innem Ootte«* bienfl. 553. Lettre snr les desirs. 297. [8] Lettres de Mad. de Pom* padour. @. 798. — sur rhomme et ses rap- ports. 721. Literatur (euglifci^e). 152. 2oB (ba«) ber 2Äobe, 6l6. SoBrebe auf öon ^reu^. »399. Sbtoe ((Secretär) £ob. 104. Loix et constitutions de sa Ma- jest6 le Boi de Sardaigne. 8. Sucile, ein ©ingfptet. 176. 8J?ttreton (®.) ÜBer bie «eleBrung «Pauli 2C. 260. i^Brtein(iti)e9fd^bneAue). 623. aJlagajin ber beutfd^en Äritif. 561. 697 mam^n (t>ermifd^te9). ^14. 3Äarcc« (@. 8. @. de) Untcr- fui^ung ber ^exbmhlxö)ttxi bem gBttnd^en ©efe^e toon ber So« bc«jlrafe k. 49. Maude (Th.) Wensley Dale. 511 . Mauleon (Voiseaa de) 9{e(]^td« ^änbcl. 729. | Meckel (J. F.) nova experi- menta et observationes de finibus yenaram etc. 105. — de morbo hernioso. 433. Tlzintti totrb $Tof . ju ©btttnaen. 744. Memoires y>nr* servir k Yhi- Btoire du monde moral et politiqne. 315. * SRid^ocIi« (bcr3)^tcr) jltrBt. 704. — (9. 2).) inofatfd^c« ^Icd^t Iftcr £1^. 265. über btc 70 2Bo(3^cn*2)a« ntcl«. 505. MiUav (3.) ^cmcrlungctt über bcn Untcrfd^teb ber ©tftnbe. 609. Miscellany (an historical). 552. SKobe unb bcrcn gotgcn. 630. SWöttcr (3l6ro^am) flirbt. 664. Monnier (le) Comedies de Te- rence 285 ayjoraliWc (S^ön^eit u. «p^ito* fo»)]^te bc« ?e6en«. 777. 3Wof er (3.3.) grei^^ett i)on @toot8* fad^en gu fd^reiben. 564. Moses Mendels -söhn Phedon. .440. i0JüIIer(3. '&.S.) S^ad^rid^ten toon ben@^aubübnen in Sien. 263. SRünter (ö.) iBcIeirungögcfd^ti^te • @truenf ee«. 569. iDf^ufenalntanoc]^ (Oöttingcr). 149. 726. aWufeum (Brittift^cS). 2. llaci^rcbe flatt,i5orrebc. 830. Narrative (an anthentic) of the Rnssian Expedition. 414. iRatürltd^e 3)taIogen. 784. Neubauer Descriptio nervorum cardiacorum. 731. S^ÖItinö (3. «. ».) ^Jrebtgt am ©egräbnißtog be« feel. mUxiu 6 . 309. Nun. 40. Oberhäuser (B.) Systema histo- rico-criticum et Apologia. lo 110. • Observations and inquiries medical. 543. Oben (öon mop^od), 57. 0!er ((S. g.) ©ittrid^fett ber 2BoI- 15 lufl. 625. qjenfcä^Iager (3. 2). t).) i^ad^rid^t an« «puSaium. 384. Orton (J.) Discourses to the aged. 552. 20 Otia in otio minime otiosi. 311. W ^arma, alobemifd^e greife. @. 496. $f euf er («.) mißlungne ^ülf e.392. 25 «pi(>irofo<)^tc ber ^Religion. 772. ^ilgrimme i)on Tttcca, 471. Pittmann (Philipp) present State of the European Sett- lements on the Missisippi etc. 30 44. Pittura Venetiana. 291. Poesies de Mr. D. 181. Poetical Essays chiefly of a moral nature. 40. ss ^o^je (2C.) SJerfud^ om 9Äenfdbcn. 718. ^rebigten nad^ bem ©efd^madC ber bre^ erflcn 3al^r]^uttbcrt. 600. Preisfrage ber @tänb^ ber ^ro* 40 bin) SanguebodE. 424. ^rior, ^einrid^ unb (Smma. 735. Mütter (3. @.) auöertesne SRed^tö^ fäÄe. 812. ^urmann (3. ®.) über btc «ilb* 45 ung be9 ©efd^madd. 617. 698 Qnestions snr Tencyclopedie. 657. "^otfonncmcnt üBcr btc J)rotc* 5 flantifd^cn Untöcrfttätcn , 3tcr £^. 788. * SJaif onncur (fi^tn^atl^tftrcnbcr) mit flcincn 3l!abcmtcn. 9. blamier (t. 2Ö.) Si?rtWc @cbt(3^t(^ 10 692. 9ficbc*an bcn ©rogfürjien ^aul «ßctvotottfd^. 798. Beflexions snr la jalonsie. 575. 9ictfc (cin!|)finbfomc) burd^ btc 15 SBijttcnjtmtncr. 760. burcä^ S)cutf<3^lanb. 141. Reveries (mes). ^. 504. • mttixfxon bcr «p^ilofop^tc. 377. Biccoboni, Lettres. 616. 20 mäfUx (31. ®.) d^irurgtWe «i« Bliot^jcf, Iftcr ». 643.unb753. dtithel gel^t na(]^ Sien. 56. unb 344. Roberts poetical Essay on the 25 Existence of God. 32. m^äftn unb (Sota«. 471. Bonssean (J. J.) in ^u^fer. 64. SJubtoff gcl^t nocä^ $anoi)cr. 592. 30 Sainmore (Blin de) Epitre k Racine. 261. ©ammtung ©rjflifft (£'ölnifd^cr (Son<:orbaten unb SBerträgen. 495. 35 — ntcrltoürbigcr fRc(fit«MnbcI. 317. — ioc^cffctter unb neuer ®e» fange. 593. @anbrart (3. ö.) beutle SClabe« 40 mie. 619. ©angeröl^aufen ((£. g.) l^eiligc Sieben. 33. ©otJ^rcn (ein ^ädd^en) au« 06er* beut^Ianb. 215. 45 Sanrin Epitres snr la vieillesse etc. 231. @auffüre bon bent 9^u^en ber ©trataBIeiter. 391. @d^auf!|)iete (neue) ouf bem £^>c* ater ju Sien. 246. (gt^en! (3Ä. (L )>.) SJerfud^e in ©ebtd^ten. 767. • [10] @*iffing (91. (S.) ©awmlung toerf(^iebn|r ©ebid^tc. @. 768. @d&irod^ (®. 85.) 85iogro!|)]^ie ber 3)eutfd6en. 97. — ißflagasin ber beutfd^cn tritif. 779. Schlettwein (J. A.) Moyens d'arreter la mis^re publique. 70. * t @rtöuterung unb SJertl^ei« bigun*g ber natürUd^en Orb« nung k, 454. ©d^Wjer («. 2.) S^orbifd^e ®c* fdftid^te. 121. — — Unii)erfar^iflorie. 473. ^d^ntal^Ung (S. (£.) ^Religion eine« e)>angetif(]^en (S^riften. 449. ©d^ott (2C. g.) iuriIHWe @nc9* cIoJ)ebie. 765. Schreberi (D. J. C. D.) Spici- leginm norae lipsicae. 274. ©d^riften (beutfd^e) loon ber !B« nigt. ©ocietät }u ©bttingen. 329. ©d^urg (3. g. C.) ©i^Iiot^el bcr grted^tfd^en Literatur. 145. — englijd^c ^rebiger ^ifcliotl^ef, 1 fler X^. 417. Schwabe (J. C. S.) de moiin- mentis sepolcralibus. 463. (SdJtoebcnBorgö £ob. 152. @eiler (®. g.) ©efd^id^tc bcr gc* offenBorten SReligion. 737. ♦ ©clbflmorb (ber). 576. Semleri (Dr. J. S.) paraphrasis Evangelii Jobannis. 481. (Sci^bolb ©d^rciben üBcr bcn^o* nier. 577. * . @icber (3. ®.) SCbl^onblung toon bcn @d^U)icrtg!eitett 2C. 20. 699 @onncnfct« (3. lo.) ü6cr bic 2tcBc bc« SJatcrionbc«. 324. (S:|)angenBerg (®. ^.) gel^^t nad^ ©bttmgen. 56. Spectatenr (le) FranQois. 256. @!|)tcgct (bcr gotbnc). 681. Sponins (J.) de utilitate numis- matnm. 463. @J)rcngcr (33.) gcIbBou. 489. @^)rmgcr (3. <£. @.) WonoiniWc unb loincroltfd^c 2^a6cffcn. @. 446. SQßürbc ber SBiffcnf(3^aften unb alabcmifd^c ^oltcc^. 710. @tctn (®. SO öc^vcifeung eine« neuen ®eBurt«flu]S>Ie«. 813. Storia della gnerra presente. 309. Strack (C.) Observationes me- dicUales. 605. @trucnfec am 3lanbc feiner S5er= ntd^tung. 816. ©uljcr (3. ®.) oKgemctnc Z^Z" orte. 89. Synopsis of Qaadrapeds. 336. ©J^ftent (furge«) ber natürU(3^cn Df^eltgton. 78. Systemes et Cabales. 532. _ « Tableanx (les). 469. Taciti opera. 654. 2:cm^cI]^off (®. g.) S3ercd^nung ber @onncnfinftemiffe. 420. Scftonicntntadder (ftd^crcr). 743. Thaddaei (J.) de Germanoram aviditate bibendi. 463. Theatre du Prince Clenerzow. 296. 2:^eben (3. S. 21.) «cmerlungen unb (SrfaBrungcn. 407. Thesanras Linguae lat. et germ. 519. Thomas, essai sor lesfemmes. 413. * Äl^raf^'bulu«. 176. • XoUtx (3.) Onj^romJ^nt für« (S^rtflent^um. 452. 2'öffncr (3. ®.) gbttlt(3^e Ein- gebung bcr B- @<^rift. 369. Trait6 du Luxe. 168. 6 Transactions of the american philosophical Society, held at Philadelphia. 46. [11] — (philosophical) Vol. LX. @. 510. 10 2^ren!, SWenfd^enfrcunb, ctneSBo« (j^enfd^rtft. 615. !gCnfierbad^fett ber @ecle. 628. 15 Unterrtci^t (lurger) in ben fd^'öncn SSBtffenfd^aftcn für graucnjtm== mcr, 1 flcr S^eir. 270. ' Unumpb§a(]^!ett ber natürltd^n 9leUgton. 669. 20 Ungcr (D. 3. 2C.) ^^^ftologte. 201. Ufong, eine morgenlänbifd^c ®e* f(j^^te. 102. 25 ^elt^ufen (3. C) gerettete 2lu= t^jenticttät. 337. S^erfu^ einer !|)rofoifc]^en Über* fe^ung ber grtecä^tfd^en Sieber be« «ßinbar. 280. 30 — einer Überfe^ung ber 12 erficn Oben be« ^orag. 113. — über @d^alefj)ear« @ente unb ©d^riften. 169. Village oppressed. 40. 35 Voltaire Testament politique. 360. — Depositaire. 540. — lettre 4 un de ses confreres. 566. 40 — lettre sur un ecritafaonyme. 581. SJorfäfee (meine). 602. ^ort^etlc gel^eimer ®efettf(^aften. 624. 46 SJorgügc be« Slbel«. 704. 700 Walchii (C. F.) Introductio in jcontroversias juris civilis. 254. Satd^d Se^ttäge )utn beutf(]^en 5 mä^i. @. 641. — ^^ttotogifd^c SBtBriot^cl. 793. SBanbcrfd^oft eine« SotfmaUftcn. 575. Watson (R.) Essay on the 10 sabjects of Chemistry and their general division. 25. Boi^fen (btc) ein ©d^au^ict. 166. SBeg (ctnjigcr) jur ©lücffcligtett. 252. 15 2öei«]f>cit (bic) an btc SKcnfd^cn. 796. 2Bcn! toirb ^rofcffor gu 8ctJ)gig. •56. sScpinbtcr, ein Sufif^jicI. 319. 20 Scfl^^ot ((g. (E.) i)om ^fanbred^t. 233. Sl^ttl^eab @d^ute ber Ste^baBer. 456. Stetanb ©ebanfen üBer eine atte Stuffcä^rift 180. Bitte (3.) ^rebiger^Sijle in ©ont« Bnrg. 815. SB»rterBu(]t (fritifcä^e«) üBer ju« ripifd^c @od^en. 279. SBo^rt^ätei: (ber). 629. Wvnne general history of the british empire in America. 345. — general history. 479. Yonng nnits. 212. ^ouBercr (ber). 471. Seiten (bie erlend^teten). 588. Zimmermann Essay on natio- nal pride. 86. • Zobeides a Tragedy. 456. % %